Haren de Krant november 2012

NOVEMBER

2012

DE kRaNt DiE jE lEEst VaN a tOt Z www.haRENDEkRaNt.Nl

Haren de krant verscHijnt elke maand in de laatste week

Bankzaken met Alice Duursma

pagina 3 pagina 15 pagina 23

Sjoelen tot aan de laatste bewoner

Harense musici zingen Driek van Wissen

BIJ JACCOMANNEN KLEDING

SINDS 1970

|

A R R I V A L S

Middelhorsterweg 30b Haren T. (050) 534 99 02 WWW.TIB.NL

VERANTWOORD BEZIG!KIJK VOOR DE LAATSTE JUBILEUMAANBIEDINGEN OP WWW.TIB.NL

TIB is al 30 jaar uw vertrouwde adres voor elektra, gas, riolering, airco, c.v. en niet te vergeten badkamerrenovaties!En omdat wij net als u met de tijd meegaan, kunt u ook bij ons terecht voor alle duurzame en energiebesparende technieken.

STORINGSDIENST: BINNEN 24 UUR WORDT U GEHOLPEN!

30 JAAR

TIB

www.ververjetwinters.nl t 050 534 05 15

Pas op voor poelkikkeren en bezwaarmakers!H aren de Krant beschikt

over een interne noti-tie waarin de gemeente

Haren wordt gewaarschuwd voor poelkikkers, groene glazenma-kers (libellesoort) en fanatieke bezwaarmakers in het project ijsbaan/manege Klaverlaan. De gemeente Haren blijkt nu tegen obstakels aan te lopen bij de plan-nen om een nieuwe natuurijsbaan te leggen naast zorgboerderij De Mikkelhorst (Klaverlaan). Dat valt op te maken uit de interne rappor-tage van onderzoekbureau Bugel-Hajema. Wethouder Theo Sieling is onaangenaam verrast als hij dit

nieuws van de krant moet verne- men. Hij wist nog van niets, hoe-wel dit een belangrijk dossier is. Als Anne Hazenberg van ijsvereni-ging Scharlakenhof dit hoort ziet hij de bui al hangen. “We zullen het onderspit wel weer gaan del-ven tegenover vleermuizen, poel-kikker en groene glazenmaker”, zegt hij in trillend cynisme.

Achtergrond

Hazenberg en zijn vereniging

moesten drie jaar geleden na ja-

renlange strijd hun ijsbaan aan

de Geertsemaweg opgeven voor de

uitbreiding van sportpark De Koe-

pel. “Ons was een nieuwe locatie

beloofd, maar toen het om inves-

teren ging trapte de gemeente op

de rem. Ze hadden berekend dat de

verplaatsing naar de Klaverlaan

wel 800.000 euro zou kosten, maar

dat was veel te hoog ingeschat.

Bovendien had de gemeente

veel teveel geld uitgegeven aan het

nieuwe gemeentehuis en vier ton

teveel aan het nieuwe sportpark

De Koepel.” Uiteindelijk kwam

de locatie Klaverlaan (naast de

zorgboerderij) toch weer in beeld.

Hier zouden ponyvereniging De

Blauwe Ruiters én de schaatsers

onderdak moeten vinden. Een

natuurwaarden-onderzoek werd

gestart door BugelHajema en dat

vindt nu plaats in volmaakte stil-

te. Haren de Krant vernam echter

dat het realiseren van de plannen

in gevaar is doordat het gebied

belangrijke natuurwaarden kent.

En inderdaad, zoals Anne Ha-

zenberg zegt, liggen vleermuizen,

poelkikker en groene glazenma-

ker (libelle) dwars. Het moge dui-

delijk zijn: als de gemeente het

plan laat stranden op kikkers zal

Hazenberg ziedend zijn.

Sinterklaas vraagt hulp van ouders

Bericht van de intochtcom-missie: Op zaterdag 24 no-

vember zal Sinterklaas weer het mooie dorp Haren binnenkomen.

Graag willen wij iedereen uit-

nodigen om deze prachtige dag

mee te beleven. Sinterklaas zal

tegen 13.30 uur Haren binnen-

treden bij de rotonde op de krui-

sing Emmalaan/Rijksstraatweg.

Om 15.00 uur zal hij plaats-

nemen op zijn troon aan het

Raadhuisplein, waar een mooie

show zal worden gehouden. Te-

gen 16.00 uur zal hij het centrum

verlaten om zijn werk op andere

plekken voort te zetten. Wij wil-

len alle ouders vragen om ons

hierbij een klein beetje te hel-

pen.

Verdwenen schoenen!

Help mee.

Het blijkt namelijk dat er op be-

paalde plekken op mysterieuze

wijze schoenen verdwijnen uit

de huizen in Haren. Daar waar

’s avonds schoenen worden gezet

voor Sinterklaas, blijkt dat er ’s

ochtends nog wel eens een vol-

wassen schoen wil missen. Waar

deze schoenen blijven is voor ie-

dereen in Haren de grote vraag.

Tijdens de intocht op 24 no-

vember volgt de ontknoping van

dit raadsel. Mocht u met uw kin-

deren in de week voorafgaand

aan de intocht al de schoen gaan

zetten, misschien kunt u dan

eenmalig uw schoen laten ver-

dwijnen? Dan kunnen de kinde-

ren tijdens de intocht samen met

Rineke Regelaar op zoek naar

het geheim achter deze mysteri-

euze verdwijningen.

We zullen het onderspit wel

weer gaan delven tegenover

vleermuizen, poelkikker en groene

glazenmaker

Lees verder op pagina 3

2 NOVEMBER 2012

wegenbelasting5 0 bijtelling14% BPM5 0

KOM NAAR DE FIAT OPSCHOONWEKEN

Prijs incl. BTW, excl. afl everingskosten en verwijderingsbijdrage. Actie is geldig t/m 30 november 2012. *Kijk voor de actievoorwaarden op fi at.nl. **Het fi nancieringsaanbod betreft een niet-doorlopend krediet via Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. (AFM vergunningsnummer 12013694) onder voorbehoud van kredietacceptatie en toetsing BKR te Tiel. Max. kredietbedrag 3 5.000,-. Deze fi nanciering is geldig t/m 31 december 2012. Prijs en uitvoering kunnen aan verandering onderhevig zijn zonder voorafgaande opgave. Vraag naar de voorwaarden. ***Genoemde vanafprijs is inclusief 3 1.300,- inruilpremie en 3 1.000,- Opschoon Slooppremie voor inruilauto’s van 2002 en ouder (excl. Panda TwinAir 65). De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. ****Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde C02-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2011.

• NU TOT BIJNA v 3.800,- OPSCHOONKORTING OP FIAT PANDA SHOWROOM-MODELLEN • ELKE BEZOEKER ONTVANGT EEN NATIONALE AUTOWASBON GRATIS!

DE FIAT PANDA TWINAIR TURBO 85: VANAF v 7.990,-***

Gem. brandstofverbruik: 4,1 – 4,2 l/100 km (1 op 23,8 – 24,4). CO2: 95 – 99 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.****

jaar 0% rente3Contantewaarde

Aanbetalingen/of inruil

Totaalkredietbedrag

Looptijdin maanden

Vaste debetrente-voet op jaarbasis

Jaarlijkse KostenPercentage (JKP)

Termijnbedragper maand

Totaal tebetalen bedrag

v 7.990,- v 2.990,- v 5.000,- 36 0,0% 0,0% v 138,89 v 5.000,-

AUTOBEDRIJF BOCKHOUDT B.V.GRONINGEN, MOERMANSKWEG 4, TEL. 050 - 577 10 23

Hét adres voor uw

volvo occasion!De auto die u zoekt niet in onze voorraad?

Laat vrijblijvend uw zoekopdracht achter op

Uw zoekopdracht is onze uitdaging!www.autohus.nl

Autohûs HarenFelland 2 | 9753 TA Haren | 050 - 534 36 39

meer dan 25 jaar ervaring

Groningerweg 109 - EelderwoldeGroningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15Groningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15

meer dan 25 jaar ervaring

Groningerweg 109 - EelderwoldeGroningen-Zuid - telefoon (050) 525 04 15

meer dan 25 jaar ervaringmeer dan 25 jaar ervaring

Verlengde Stationsweg 8-10

T 050 3145279 Zuidlaren/pinedesignwonen

meubelen in diverse stijlen & woonaccessoireswww.pinedesign.nl

WINTER-SCHILDERKORTING@50,00per man per dag

voor woningen oude

r dan 2

jaar

BTW!6%

Onnerweg 69, 9751VC Haren (050) 534 82 68

w w w . w a l t e r h o o g e s t e g e r s c h i l d e r s . n l

DE WINTERSCHILDER voor het binnenwerk

WHH-AdvWSch_Nov12b_95x130br.indd 2 09-11-12 17:23

Haren|de Krant

3NOVEMBER 2012

Ga je trouwen?

Xsasa bruidsmodeDamsterdiep 38Groningen050-3119741www.xsasa.nl

Het verstrijken van de tijd is

een wereldwonder dat wij niet

kunnen verklaren. Tijd kun je

niet aanraken, maar je kunt niet

zonder. Tijd is kostbaar, maar

het kost niets. Als je te weinig

tijd hebt is dat niet fijn. Als je

teveel tijd hebt evenmin. Tijd is

bovendien de beste geneesheer

die je kunt wensen, want heelt

alle wonden. Ik wil niet zeuren,

maar ik kan met tijd niet om-

gaan. En u? Om te beginnen leef

ik met het dogma dat ik altijd te

weinig tijd heb en daarom kan

ik nooit rustig over straat lopen.

Ik hobbel, waarop mensen

me wel eens toeroepen ‘wat

heb jij weer een haast’. Ik ben

zo onbeleefd om vaak iets te

laat op een afspraak te komen,

simpelweg omdat ik ‘wachttijd’

beschouw als verloren tijd. Ego-

istisch, niet? Ik ben ook slaaf

van de tijd, want ik denk dat ik

de tijd optimaal moet gebrui-

ken, dus heel snel alle taken des

levens moet afwerken. Snel arti-

kelen schrijven en daarna weer

tijd verliezen aan alle tikfouten.

Altijd denken aan de din-

gen die ik nog moet doen, dus

altijd klaar om verder te hobbe-

len. Op vrije dagen met genoeg

tijd probeer ik ook wel eens

om ‘niks nuttigs’ te doen. Dan

kookt het van binnen, want

dat hoort niet! Dus zit ik heel

gespannen te ontspannen. Ik

neem dan de bladhark en ga

bladeren harken, leve de herfst!

In vakantietijd fiets ik door Ha-

ren en verlang naar de momen-

ten dat ik weer onderweg moet

naar iemand die op mij wacht.

Kortom, het is een hele kunst

om met tijd te leven. Ik bewon-

der mensen die in alle rust een

hobby beoefenen of een gesprek

voeren. Ik bewonder mensen die

balans brengen in teveel tijd en

te weinig tijd. Ik hoop dat ik het

nog eens zal leren, voordat ik

zelf ‘uit de tijd kom’.

COLUMN

Hein Bloemink

Tijd

HEIN

LED-verlichting bespaart energie en gaat langer mee. Wilt

u zien hoe LED er uitziet in uw eigen favoriete lamp?

Neem deze advertentie én uw lamp gerust mee op vrij-

dag 23 november. Dan zijn LED-specialisten aanwezig en

laten zij het effect van LED in úw lamp zien. Vrijblijvend

en verrassend. U kunt ook kijken in onze nostalgische

huiskamer. Toen was licht heel gewoon!

Vrijdag 23 november bent u de hele dag van harte welkom!

Neem uw lamp mee en laat LED branden!

Rijksstraatweg 208, Haren. Tel.: 050-5344735

Henk en Konings

Henk

Konings Totaal Installateurs: Mensenwerk waar u profi jt van heeft!

Dit is Henk. Hij is monteur met vele talenten. Hij ‘doet’ water, gas, elektra. Maar ook kan hij timmeren en tegelen. Daarom wordt hij vaak ingezet voor de omvangrijke klussen, zoals de installatie van een nieuwe badkamer. Henk heeft dan de regie en zorgt dat het werk van collega’s en toeleveranciers perfect op elkaar aansluit. De technische veelzijdigheid zit hem in het bloed. Zolang hij zich kan herinneren sleutelt hij aan brommers, auto’s en apparatuur. In zijn eigen huis heeft hij alle verbouwingen zelf gedaan.

Konings Totaal Installateurs bestaat al meer dan honderd jaar. Sterk in elektra, cv, dakwerk, rioleringswerk. Ze hebben bovendien een verlichtingswinkel met 1001 modellen op voorraad. Konings en zijn klanten vertrouwen op Henk.


Henk en Konings

Henk





Henk en Konings

Henk





Henk en Konings

Henk




* geldig van 19 t/m 24 november

Neem deze bon meeen laat u verassen!Rijksstraatweg 208, Haren.

Tel.: 050-5344735

Henk en Konings

Henk




* geldig van 19 t/m 24

en laat u verassen!en laat u verassen!

Bankzaken met….. Alice Duursma, directeur Sint Nicolaasschool Haren

Haren de Krant ontmoet mensen op het bankje naast de kerk

Dag Alice. Wat is de essentie

van geluk?

“Geluk zit in kleine dingen, niet

in grote. Maar het belangrijkste is

volgens mij dat geluk in je genen

zit. Daardoor sta je open voor ge-

luk en zie je het. Sommige mensen

met moeilijkheden geven het le-

ven toch een 8, terwijl anderen die

het ogenschijnlijk heel goed heb-

ben dat leven maar een 6 geven.

Ja…geluk zit in je genen. Zo niet,

dan heb je het moeilijker om posi-

tief te zijn.”

Moet euthanasie voor iedereen

bereikbaar zijn?

(lange denkpauze) “Ja. Dat vind ik

wel, maar dan vanaf 21 jaar. Hoe-

wel…ik heb er veel moeite mee als

een jong gezond mens ervoor zou

kiezen. Maar als ik zie hoe vaak

jonge mensen op een afschuwelij-

ke manier hun doodswens vervul-

len, dan kan ik alleen maar zeg-

gen: geef ze een goede begeleiding

om hun leven te beëindigen.”

Bid je wel eens?

"Nee. Ik bid niet. Misschien lastig

uit te leggen voor een directeur

van een katholieke basisschool.

Maar ik ben er open over. Ik heb

in mijn leven niet gemerkt dat er

een hogere macht is die mijn ge-

beden zou horen. Ik ben wél spi-

ritueel en denk dat er veel om ons

heen is dat de loop van het leven

beïnvloedt. Maar je moet het toch

vooral zelf doen, ik sta dichter bij

het humanisme.”

Kan een mens zonder leugens

om bestwil?

“Eh…nee. Dat denk ik niet. Maar

als je je mening voor je houdt is

dat geen leugen toch? Je hoeft

niet alles te zeggen wat je denkt

en je hoeft geen mensen te kwet-

sen. En als mij direct naar mijn

mening over persoonlijke kwes-

ties wordt gevraagd…. dan zeg ik

soms wel iets anders dan ik wer-

kelijk vind om niet te kwetsen.

Als het over luchtiger onder-

werpen gaat is het anders: dan

is het gemakkelijker om écht te

zeggen dat je het wel of niet goed

vindt, bijvoorbeeld. Daar kwets ik

niemand mee. Ik denk dat het veel

belangrijker voor mensen is om

positieve dingen te horen.”

We moeten weer verder, Alice,

bedankt dat we even ‘bankza-

ken’ konden bespreken.

Hein Bloemink

Pas op voor poelkikkeren en bezwaarmakers!(vervolg van pagina 1)

Wat speelt er?

Op 14 september maken de on-

derzoekers de balans op van het

onderzoek naar de haalbaar-

heid van de plannen. Zij mel-

den over de manege Blauwe

Ruiters, dat er weliswaar vleer-

muizen vliegen en fourage-

ren, maar dat die er niet wonen.

De manege zal waarschijnlijk

probleemloos kunnen worden ge-

bouwd. Maar de beoogde plek van

de ijsbaan ligt gevoeliger. Daar

wonen de poelkikker en groene

glazenmaker, die door de Flora- en

Faunawet worden beschermd. Dat

betekent dat de AID en het Minis-

terie van LNV met succes het plan

zouden kunnen blokkeren, het

OM zou zelfs kunnen vervolgen.

De onderzoekers zien dit ge-

vaar in en wijzen op de mogelijk-

heid van een migitatieplan. In

zo’n plan wordt bedacht hoe de

schade aan de beschermde soor-

ten kan worden beperkt en ge-

compenseerd. Men denkt dat zo’n

plan genoeg zou moeten zijn om de

Flora- en Faunawet te dienen. Ech-

ter wijst men in hetzelfde rapport

op ‘fanatieke bezwaarmakers’ die

de zaak flink zouden kunnen op-

houden. Letterlijk: ‘Indien er fana-

tieke bezwaarmakers te verwach-

ten zijn moet de gemeente dit plan

nog maar eens goed overwegen’.

Overigens besluit men met de

voorspelling dat per saldo de kans

groter is dan 50% dat het uiteinde-

lijk allemaal door kan gaan. Dat

betekent echter ook: Krap 50%

kans dat het niét door kan gaan.

De gemeente is nu aan zet, maar

dan blijkt dat de wethouder niet

op de hoogte is van deze perikelen.

En dan slaakt Anne Hazen-

berg die diepe zucht. Cynisch. Hij

denkt dat het allemaal weer heel

lang zal duren. Wordt vervolgd,

tenminste als het poelkikker en

groene glazenmaker behaagt.

Krap 50% kans dat het niét door

kan gaan.

Heerlijk avondje toneel Ons BelangOp 15 december presenteert

toneelvereniging Ons Be-lang het stuk ‘Zo’n heerlijk huisje buiten’. Een komedie in drie be-drijven door D.J. Eggendoor. Regie Elly Drommel.

Tandarts Tazelaar en zijn vrouw

hebben zich in een knus boer-

derijtje op het platteland ge-

vestigd. Heerlijk genieten van

de rust, is de bedoeling. Is de

bedoeling ja… maar die rust

wordt zeker niet cadeau gegeven.

Zeker niet als Klaas en Zwaan-

tje Obbink (de nieuwe buren) ken-

nis komen maken en plots Mary

Ferguson (een rare schilderes en

haar dochter) ook nog op de stoep

staan. Daar tussendoor spelen de

onvergelijkbare tweeling van de

buren ook nog een niet onbelang-

rijke rol.

Het stuk speelt zaterdag 15

december in de Alle Harms-

zaal van Buurthuis de Mel-

lenshorst, aan de Waterhuizer-

weg 36 te Haren. Aanvang 20.00

uur. De entree is voor leden €

5.00 en voor niet-leden € 7.50.

Als u geen vervoer hebt kunt u

natuurlijk gebruik maken van

de Stichting Vervoer voor ou-

deren. Tel.nr 06-23107753

Heerlijk genieten van de rust, is de bedoeling. Is de bedoeling

ja...

Tijd is kostbaar, maar het

kost niets

4

Dé biologische supermarkt van Haren

www.ekoplaza.nl

3x3 ACTIE

Zetfouten, prijswijzigingen en uitverkochte artikelen voorbehouden.

De Brinken 16, 050-5341177

In november hebben we 3 nieuwe EkoPlaza’s geopend. Om dit te vieren hebben we nog ruim 1 week 3 producten samen met 50% korting!

16 t/m 24 november50%

KORTING3,73 eurovoordeel

www.aimeestaal.nl050 - 5350533Jachtlaan 15, Haren

Dus zoek je een makelaar die oog heeft voor beiden

Hij ziet vierkante meters

Jij een sfeervol huis

Pijnlijke spieren?Praktijk Oude Borg helpt!• Sportmassage• Klassieke massage• Shiatsutherapie• Voetrefl exologie• Medisch pedicure (ProVoet)

• tankstation• garagebedrijf en schadeherstel• apk keuringsstation• airco service• in- en verkoop gebruikte en

nieuwe auto’s

Beethovenlaan 15, 9722 KJ Groningen 050-5250605 www.autotraas.nlDe man die helpen kan in Helpman en wijde omgeving

‘DE GOUDEN SCHAAR’Gespecialiseerd in reparaties en veranderingen van al uw

kledingstukken. Ook leer, bont, gordijnen en vitrage.Uw kleren passen u weer. Veel, heel veel geld hangt in uw kast als

ongebruikte kleding. Het oude wordt weer nieuw. Wat van vorig jaar was maken wij weer modern.Wij zijn helemaal tot uw dienst.

‘DE GOUDEN SCHAAR’KROONKAMPWEG 6A HAREN. TEL (050) 534 74 88

kerstpakketen

origineel stoer bruikbaarandere combinaties mogelijk

bestellen kan tot 11 december

v.a.€ 30,-

NAJAARSoPRU I M I NG

Tot wel 25% KoRTINGop alle fietsen en regenkleding

RIJWIELHUIS KLEIParkweg 89 - 9725 ED GroningenTelefoon 050-5253731

Pantone 505

De NalatenschapsMakelaar

- 1 contactpersoon voor de volledige afhandeling

- alle erfgenamen kunnen tezamen een dienstverlenings-overeenkomst afsluiten

- we werken kostenbesparend doordat huren en abonnementen niet onnodig lang

doorlopen en we op zoek gaan naar optimale oplossingen voor de financiën

- we leveren een volledig rapport over de nalatenschap op in de nalatenschapsmap,

zodat alle informatie centraal beschikbaar is voor de erfgenamen

- we zijn geen uitvaartbegeleider, maar richten ons volledig op de afhandeling van

een nalatenschap.

Bel of mail voor meer informatie:

Ed Pelder: 06-54780354

[email protected]

www.nalatenschapsmakelaar.nl

Nalatenschap afhandelen? Wij regelen alles van het testament tot aan het opzeggen

van het bibliotheekabonnement. U heeft bij ons:

een zorg minder in moeilijke tijden

5NOVEMBER 2012

Unistee MakelaarsNienke Poppema | Hilja Vredeveld

Rijksstraatweg 142 | 9752 BM Haren | Tel. 050 - 535 20 20 www.unistee.nl

Haren ZuidlarenMeerweg 11 Stationsweg 55T. 050-5344082 T. 050-4028966

www.ouwerkerkoptiek.nl* vraag naar de voorwaarden.

actie:GRATIS zonnebril op sterkte*


Haren ZuidlarenMeerweg 11 Stationsweg 55T. 050-5344082 T. 050-4028966Osloweg 127

9723 BK Groningen050 - 544 50 90www.autopruijs.nl

Autoservice Pruijs BV

GRATISHAAL EN BRENG SERVICE IN HAREN

Officieel servicepunt voor Volkswagen en Seat.

Dagelijks nieuws uit Haren lezen?

www.harendekrant.nl

Een paar eerdere aansla-

gen op hetzelfde pad wa-

ren mislukt, maar nu leek

het erop dat deze poging zou sla-

gen. Een enorme dikkerd op een

fiets, met een wit gepoederde olie-

bol in haar hand, crosste recht

op mij af. Niets of niemand ont-

ziend, reed ze met enorme vaart

op het voetpad tussen de Rijks-

straatweg en de Kroonkampweg.

Meer aandacht voor haar

zoete vette meelhap dan voor een

eerzame voetganger. Ik sprong

opzij, maar ze raakte me nog net

tegen mijn schouder. De fiets

zwenkte en sloeg met de daarop

gezeten vetkwab met een enorme

vaart recht in een heg die ver-

vaarlijk kraakte. Vloekend en

tierend bevrijdde ze zich uit de

bossages, oliebol nog in de hand.

Toen ze zag dat die de aanslag

op mij overleefd had, propte ze

hem vergenoegd in haar mond, be-

steeg de onder haar gewicht kreu-

nende fiets en ging er vandoor.Wat

vaker lopen zou beter zijn, kon ik

haar nog net naroepen. Luie vie-

ze dikkerd dacht ik. Wie nu denkt

dat ik een hekel heb aan dikkerds

vergist zich. Beslist niet; in tegen-

deel zelfs. Je hebt er bij de vrou-

wen soms prachtige exemplaren

van rond lopen met een mooi rond

gezicht dat geen rimpels heeft

door de strak getrokken huid.

Mooie rondborstige vrou-

wen waar je je als huilend kind

graag door zou laten troosten.

Goed gesoigneerd met alles in

de juiste verhoudingen van dik-

heid zijn ze zelfs mooi om te

zien. Neen, het gaat om die an-

dere groep dikkerds. Die met

een lijf van 150 kilo zonder mi-

lieu- of hinderwetvergunning op

de fiets gaan zitten en door hun

verschijning ’s ochtends slape-

rige scholieren schrik aanjagen.

Die met hun dichtgegroeide

ogen en door hun plofwangen

weggedrukte oren in de kroeg

proberen lollig te zijn. Die met

een glas bier in hun ene hand

met hun andere bos worstvingers

het bakje nootjes leeg graven om

het vervolgens in hun muil naar

binnen te wrijven. Die dikkerds

bedoel ik. Die meer lijken op een

drachtige fokzeug dan op een

mens. Waggelen in wat ze een jurk

noemen, maar wat gewoon een

over het hoofd getrokken tweeper-

soons dekbedovertrek is. Met van

die mooi afkledende breedte stre-

pen van het formaat circustent

die lekker naar beneden hangen.

Gewoon van die dikkerds

die bij Action de verpakking

van een “M”maatje openrukken

omdat ze denken dat ze nog de-

zelfde maat hebben als toen ze

8 jaar waren, terwijl ze al jaren

XXXXXXL hebben. Die overal op

straat lopen te vreten of ze een

herkauwende koe zijn en de ver-

pakking achteloos laten vallen.

Bukken kunnen ze ook niet

meer. Dus niet die gezellige

goedlachse dikkerds die hun co-

pieuze maaltijd met een goed

glas wijn graag willen delen, sa-

men kunnen genieten en daarbij

een kostelijk verhaal vertellen.

Neen, ik bedoel de dikkerds

die in de supermarkt de verpak-

king open rukken en nog voordat

de etenswaar afgerekend is en ze

eigenaar zijn, alvast beginnen te

schranzen. De lege verpakking

botweg op de kassaband kwak-

ken en net als in een restaurant

achteraf betalen. Geen geduld

hebben om even fatsoenlijk te

wachten, maar aan hun door een

oerdrang gedreven schroklust

toegeven.

COLUMN

Cees Bosman

DIKKERDS

DORPSE DINGEN

Reageren?

[email protected]

Gewoon van die dikkerds die bij de Action de verpakking van een "M" maatje openrukken omdat

ze denken dat ze nog dezelfde maat hebben

als toen ze 8 jaar waren

Oude glorie in Haren

Kruidenier/slijterij Koning Plm. 1930-1965

Geert Koning (1905-2000)

en zijn vrouw Janny

(1907-2003) hebben een

groot deel van hun leven doorge-

bracht achter de toonbank in het

winkelpand aan de Rijksstraat-

weg 155 in Haren. Dat is recht

tegenover het huidige Raadhuis-

plein. Koning vestigde er rond

1930 een kruidenierszaak. Hij

had ervaring in het vak, want

was werkzaam geweest bij krui-

denier Bakker aan de Kerkstraat.

Hij begon voor zichzelf in de

crisisjaren, toen Haren wel zes of

zeven kruidenierswinkels telde.

Bezorgen van boodschappen deed

hij op de fiets, later op een Berini

(brommer) en uiteindelijk in een

Daf (met pientere pook). In den

beginne was het een naamloze

winkel, maar later zou Koning

een Spar worden. Geert Koning

hield niet van schulden. Daarom

vergrootte hij zijn voorraad tel-

kens met de winst op de verkoop.

Dus: tien kilo suiker in voor-

raad? Pas als die met winst was

verkocht uitbreiden naar elf kilo

suiker op voorraad. Hij heeft zijn

bedrijf opgezet met spaargeld en

zuinigheid. Het was de tijd dat

stroop uit de strooppot werd ge-

schept met een houten spaan en

per kilo werd verkocht. Dochter

Ria kreeg in 1944 eens een grote

hoeveelheid stroop in het haar

toen ze in de weg liep. Haar moeder

moest met haar naar de kapper om

de stroopharen te laten afknippen!

Het gezin woonde achter de

winkel. Als tussen de middag de

winkelbel ging bleef vader zit-

ten en moesten de kinderen gaan

helpen. Tijdens de feestmaand

was het extra druk en hielp het

gezin met vleeswaren snijden en

koekjes afwegen. Op zaterdag-

avond werden in de oorlogsjaren

door het hele gezin distributie-

bonnen geplakt. Koning had per

abuis zijn rijbewijs laten verlo-

pen en moest dus weer op zijn

fiets. Die mocht hij met een vrij-

waring behouden, hoewel de be-

zetter fietsen had opgeëist. Aan

het eind van de dag kwamen de

boodschappenbriefjes van de be-

zorgklanten op tafel en werden

deze bijeengezocht in de winkel.

Koffiebonen werden per half

pond gemalen in een koffiemolen

die in de keuken van de familie Ko-

ning hing. De oorlogsjaren brach-

ten de familie geen honger. Geert

Koning hielp het verzet door voed-

sel voor onderduikers in Haren en

Onnen achter te houden in zijn kel-

der. In die jaren had je klanten die

door de achterdeur kwamen om

het op te halen. Tot hun spijt werd

de familie Koning gedwongen om

onderdak te bieden aan drie NSB-

aanhangers en dat was gevaarlijk.

Moeder wist raad: ze gooide ze

het huis uit omdat ze volgens haar

vol zaten met luis. En dat kon niet

in een winkel! In de jaren 50 breid-

de Koning de zaak uit met een

slijterij. In 1965 besloot Koning de

zaak af te bouwen. De zaak werd

uiteindelijk op dit adres voortge-

zet door kruidenier Venema. De

familie Koning verhuisde naar

een flat aan de Rijksstraatweg

(boven Expert) en later naar de

Jagershof.

Als tussen de middag

de winkelbel ging bleef

vader zitten en moesten de kinderen gaan

helpen

6

Curves GroningenP C Hooftlaan 2b

9721JM Groningen050-5250067 Haren Zuidlaren

Meerweg 11 Stationsweg 55T. 050-5344082 T. 050-4028966



Als familie bedrijf zijn wij daar best trots op. Wij vieren dit met een feestelijke

aanbieding in beide vestigingen.

Bij aankoop van een complete bril een zonnebril op sterkte cadeau.* (ook multifocaal)

Profiteer nu van onze fantastische jubileum actie!

Graag tot ziens,

Jacques en Alie Ouwerkerk

www.ouwerkerkoptiek.nl

*vraag naar de voorwaarden

20 jaar OUWErKErK OPTIEK

Wegens succes verlengd!

t/m 31 december a.s.

wegenbelasting5 0 bijtelling14% BPM5 0

KOM NAAR DE FIAT OPSCHOONWEKEN

Prijs incl. BTW, excl. afl everingskosten en verwijderingsbijdrage. Actie is geldig t/m 30 november 2012. *Kijk voor de actievoorwaarden op fi at.nl. **Het fi nancieringsaanbod betreft een niet-doorlopend krediet via Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. (AFM vergunningsnummer 12013694) onder voorbehoud van kredietacceptatie en toetsing BKR te Tiel. Max. kredietbedrag 3 5.000,-. Deze fi nanciering is geldig t/m 31 december 2012. Prijs en uitvoering kunnen aan verandering onderhevig zijn zonder voorafgaande opgave. Vraag naar de voorwaarden. ***Genoemde vanafprijs is inclusief 3 1.300,- inruilpremie en 3 1.000,- Opschoon Slooppremie voor inruilauto’s van 2002 en ouder (excl. Panda TwinAir 65). De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. ****Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde C02-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2011.

• NU TOT BIJNA v 3.800,- OPSCHOONKORTING OP FIAT PANDA SHOWROOM-MODELLEN • ELKE BEZOEKER ONTVANGT EEN NATIONALE AUTOWASBON GRATIS!

DE FIAT PANDA TWINAIR TURBO 85: VANAF v 7.990,-***

Gem. brandstofverbruik: 4,1 – 4,2 l/100 km (1 op 23,8 – 24,4). CO2: 95 – 99 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.****

jaar 0% rente3Contantewaarde

Aanbetalingen/of inruil

Totaalkredietbedrag

Looptijdin maanden

Vaste debetrente-voet op jaarbasis

Jaarlijkse KostenPercentage (JKP)

Termijnbedragper maand

Totaal tebetalen bedrag

v 7.990,- v 2.990,- v 5.000,- 36 0,0% 0,0% v 138,89 v 5.000,-

AUTOBEDRIJF BOCKHOUDT B.V.GRONINGEN, MOERMANSKWEG 4, TEL. 050 - 577 10 23

7NOVEMBER 2012

• Een unieke en eigentijdse collectie monturen • Zonnebrillen • Service • Contactlenzen • Accessoires • Oogmeting • Oogdrukmeting • Advies • Deskundige voorlichting over laserchirurgie

10 jaar Van der Loo Optiek!Onze winkel bestaat 10 jaar. Dat is voor ons méér dan een getal of mijlpaal. Het is namelijk een mooi moment om je eens te realiseren hoe blij we mogen zijn dat we al zo lang dit boeiende vak mogen beoefenen. Blij dat we serieus werk kunnen maken van het ambacht, al dertig jaar in Haren inmiddels. Prima oogzorg waar klanten écht iets aan hebben. We merken dat veel mensen al jaren (soms al dertig jaar) op onze kennis en aandacht vertrouwen. Dat schept een band! Daarvoor willen wij u bedanken.

Voor u In de periode van 19 t/m 30 november ontvangt u bij aankoop van een bril een goede fl es wijn of een mooi boeket bloemen. Bij aanschaf van contactlenzen verrassen wij u met een lekkernijtje. Voor onze jubileumweken hebben wij de uil als symbool gekozen. De uil is wijs en heeft een fenomenaal gezichtsvermogen. Verstand van zaken en goed zicht zijn ook bij ons kernbegrippen.

Wij gaan voort op de ingeslagen weg.

Jan van der Loo en het team

Op zondag lunchen op Urk.

Kon dat? Neen, dat kon vroe-

ger niet. Toen was het dorp tot op

het diepste grefobot verdeeld. Dus

was op zondag alles en iedereen ge-

sloten. Kan dat nu wel? Ja, dat kan

nu wel. Je bent welkom in café-

restaurant de Kaap. Mooi uitzicht

over het Yselmeer. Gastvrijheid

in alles. Van entree tot bediening.

Van kaart tot keuken. Alle leef-

tijden, alle rangen, alle standen.

Veel verschillende talen en dialec-

ten. Kaart met veel visgerechten.

Vlees standaard 225 gram.

Duurste gerecht € 15,-- . Op twee

uitzonderingen na: € 24,95. Maar

dan heb je ook echt tong – 500

gram - gegeten. Complete menu’s

voor € 25,--. Drie gangen die over-

al in Nederland als drie hoofdge-

rechten zouden worden uitgeser-

veerd. Ja, er is ook een wijnkaart.

Gewone doordeweekse flessen.

Goed van smaak en in prijs nooit

meer dan € 14,95.

Wij bestellen de palinglunch-

€ 9,75 - en een fles Chardonnay uit

de Pays d’Oc. Prachtig verwarmd

brood, een mooie gemengde sa-

lade en ruim een ons – 100 gram

! – ambachtelijk gerookte paling

op het bord. Mankeerde dat aan

ons bezoek aan de Prinsenhof in

Groningen? Waarom moet de be-

diening zich zo onnatuurlijk ge-

dragen? Waarom geen rangen en

geen enkele stand? Waarom een

paar talen en dialecten?

Kaart met veel vleesgerechten.

Voorgerechten tot € 18,50. Hoofd-

gerechten tot € 38,50. Desserts tot

€ 12,50. En de wijnkaart? Weinig

kwaliteit en heel veel prijs. Van

€ 21,-- tot € 160,--. Alle rode wijnen

zijn veel te jong om gedronken te

worden. Het wit en de rosé bieden

weinig smaak voor zulke extreme

prijzen. De prijzen van de hotel-

kamers variëren van € 200,-- tot

€ 450,--.

Op Urk heeft het geloof in de

mens een prachtige vorm gekre-

gen. In de Prinsenhof blijft men

vasthouden aan het onwrikbare

geloof in het geld. Buiten stormt

het crisis en zorg. Wie zal het eerst

rutte zijn?

RUBRIEK

Huub van 't Hek

Kaap de Prinsenhof

HUUBWWW.HECTIC.NL

In de Prinsenhof blijft men vasthouden

aan het onwrikbare

geloof in het geld.

Exposities ’t Clockhuys en Hoeksteen

T ot en met 24 november is er in ’t Clockhuys te Haren een fraaie ex-positie te zien van houtsnijkunstenares Marjolein Terwindt en kera-

miste Sannie van Oplaar. Ben Kamps, partner van Van Oplaar, stelde de exposanten voor tijdens zijn bevlogen openingsrede.

“Kunstenares Marjolein Terwindt,

van wie u hier prachtige hout-

sneden kunt bewonderen,komt

uit Oostwold. Deze graficus heeft

haar opleiding genoten aan de

Academie Minerva in Groningen.

Op de voorkant van haar web-

site staat de houtsnede “In de kast”

van haar afgedrukt. De twee wijde

theekopjes die erin staan vràgen

erom om van de plank af te ne-

men, vol te schenken met de meest

geurige Chinese thee en je in een

prieeltje in de zon over te geven

aan de smaakvolle en geurende

drank,ondertussen visueel genie-

tend van het mooi bewerkte kopje.

Marjolein werkt figuratief.

Haar onderwerpen zijn: stillevens,

landschappen, nesten, dieren en

mensen. Wie ook veel naar mo-

del werkt is de andere exposante:

Sannie Oppelaar. Maar als het

model op een gegeven moment

verdwijnt, begint het werk pas!

En dan kan ’t zomaar zijn

dat de voorstelling van het mo-

del steeds meer naar de achter-

grond verdwijnt en er uiteindelijk

gans een nieuw beeld ontstaat.

En dat, nadat ze uiteindelijk de fi-

nishing touch heeft aangebracht,’t

beeld wéér een andere uitstraling

heeft,maar nu volkomen, zoals

Sannie ’t in gedachten heeft.”

Nog t/m 24 november te zien in

’t Clockhuys. Nog meer nieuws.

De kunstenaars zijn Mieneke

Schmidt, keramiek uit Haren en

Kea Dierten, Quilt uit Roden, zij ex-

poseren t/m 9 december in Noord-

laren, dagelijks van 14.00u tot

17.00u in Dorpshuis de Hoeksteen,

Lageweg 45a in Noordlaren. Tij-

dens de openingstijden geeft Kea

Dierten een demonstratie quilten

en kunnen bezoekers een Victo-

riaans vingerhoeddoosje maken.

Ook te bezichtigen volgens af-

spraak: 050-5716669 of 050-5014671.

Paul zet door!P aul van Zoelen uit Glimmen (16) is een opmerkelijke jongen.

Niet doordat hij meerdere handicaps heeft, maar om de wijs-heid waarmee hij die handicaps in een normaal leven weet te

vlechten. “Ik voel me rijk en neem de handicaps op de koop toe”, zegt hij. Onlangs nam hij van Pim Albronda van Bruna Haren een biljet van 100,- euro in ontvangst. Daarmee was Bruna één van de hoofdsponsors van Paul’s deelname aan 4Mijl 4You.

Paul van Zoelen reed de 4 Mijl op

zijn driewielige fiets en besloot

vooraf sponsoren te zoeken. Het

geld wilde hij geven aan de my-

tylschool in Haren, die spaarde

voor een rolstoelbus. “Ik zit nu

eenmaal op die school”, zegt Paul.

“Liever had ik dat zo’n rolstoel-

bus helemaal niet nodig is. Maar

dat is hij wél. Daarom heb ik geld

bij elkaar gefietst voor dat goede

doel.” Van Zoelen trapte in on-

geveer veertig minuten naar de

Vismarkt. Hij had voor de gelegen-

heid een grote doos met de namen

van de sponsors achterop en een

sirene op zijn stuur om trage trap-

pers te waarschuwen: Ik kom er-

aan!

Berichten uit Hoogezand

Vele mensen willen in hun

eigen huis blijven wonen en

niet verhuizen naar een zorgin-

stelling. Steeds meer bedrijven

bieden hun diensten en produc-

ten aan om dit mogelijk te ma-

ken. Ook in Hoogezand. Hulp &

Gemak verkoopt producten om

het dagelijks leven zo aangenaam

en comfortabel te maken. Of het

nu om krukken, rollators, elek-

trisch verstelbare sta-op stoelen,

looprekken, weegschalen, bloed-

druk- en thermometers, po-stoe-

len en urinalen, comfortschoenen

of ADL (Algemene Dagelijkse

Levensvoorzieningen)-middelen

gaat, Hulp & Gemak heeft het in

huis of in het assortiment. Deze

winkel richt zich vooral op de

particuliere markt. Producten

van Nederlandse fabrikanten, zo-

als Trapliften van Freelift, sta-op

stoelen van Doge Collenction en

traagschuimmatrassen en kus-

sens op maat van Medicomfort.

Zie ook: www.hulpengemak.nl

Liever had ik dat zo'n rolstoelbus

helemaal niet nodig is, maar dat is hij wél

Pim Albronda (rechts) en Paul van Zoelen

8


Henk en Konings

Henk




SUNFLOOR GroningenSteentilstraat 31, 9711 GK GroningenTel. 050-3136312Mobiel. 06 23 71 99 60www.sunfl oor.nl

LAMELPARKET EIKEN V.A. 59,95 P/M2

LAMINAAT V.A. 24,95 P/M2

PVC VLOEREN EXCELLENT V.A. 36,95 P/M2

PVC VERTICALE LAMELLENmeer dan 100 dessinsNU 30% KORTING

INCLUSIEF LEGGEN

NOVEMBER SALE

SCREENS, ZIPSCREENS, ROLLUIKENBIJ ONS ALTIJD VOORDELIGER

Laat ons maar een offerte maken

10 % korting tegen inlevering van deze bon op alle artikelen waar wielen onder

zitten en/of bijbehorend assortiment.

Deze kortingsbon is geldig t/m 31 december 2012

Kerkstraat 251 ● Hoogezand Tel: 0598 - 350 780 ● www.hulpengemak.nl Openingstijden: Maandag 13:00 - 17:30 uur Dinsdag t/m Vrijdag 9:00 - 17:30 uur

Zaterdag 9:00 - 13:00 uur

De complete thuiszorgwinkel met hulpmiddelen en gemaksproducten in Hoogezand en wijde omgeving

Daylight Power

Bestrijd de winterdip met licht Een dagelijkse lichtbad van 30

minuten vult het tekort aan daglicht aan dat in het najaar en de winter voor zo’n neerslachtige stemming kan zorgen. Gevoelens

van moeheid en lusteloosheid verdwijnen of nemen al snel af.

Van € 179,95 voor € 134,95

Schoen-Spikes Speciaal ontworpen

schoenovertrek voor perfecte grip in de sneeuw of op ijs. Zijn

gemakkelijk over schoenen over laarzen heen te schuiven.

Zonder te vallen door de winter!!

U glijdt niet meer voortdurend weg op gladde straten en wegen met deze spikes voor onder de

schoenen.

Comfortabele pantoffels, slippers Dunlop slippers hebben een grote wijde opening. Klittenbandsluiting zorgt voor een perfecte pasvorm. Duurzame anti-slip zool. Slippers kunnen met de hand gewassen worden of in de wasmachine, maximaal 40°C.

Van € 32,50 voor € 29,95







Daylight Power




Van € 179,95 voor € 134,95






schoenen.


Van € 32,50 voor € 29,95

10 % korting

tegen inlevering van deze bon op alle artikelen w

aar wielen onder

zitten en/of bijbehorend assortim

ent. D

eze kortingsbon is geldig t/m 31 decem

ber 2012

Kerkstraat 251 ● Hoogezand Tel: 0598 - 350 780 ● w

ww

.hulpengemak.nl

Openingstijden:

M

aandag 13:00 - 17:30 uur

Dinsdag t/m

Vrijdag 9:00 - 17:30 uur


De

co

mp

lete

thu

iszorg

win

ke

l m

et hulp

mid

de

len

en

g

emaksp

rod

uc

ten

in

Ho

og

eza

nd

en

wijd

e o

mg

evin

g

Daylight Power

Bestrijd de w

interdip met licht

Een dagelijk

se lichtbad van 3

0 m

inuten vult het tekort aan

daglicht aan dat in het najaar en

de winter voor zo’n neerslachtig

e stem

min

g kan zorgen. G

evoelens van m

oeheid en lusteloosheid

verdwijnen of nem

en al snel af.

Van € 179,95 voor € 134,95

Schoen-Spikes Speciaal ontw

orpen schoenovertrek voor perfecte

grip in de sneeuw of op ijs. Zijn

gemakkelijk over schoenen over

laarzen heen te schuiven.


U glijdt niet m

eer voortdurend w

eg op gladde straten en wegen

met deze spikes voor onder de

schoenen.

Comfortabele pantoffels, slippers

Dunlop slippers hebben een grote wijde

opening. Klittenbandsluiting zorgt voor een perfecte pasvorm

. Duurzame anti-

slip zool. Slippers kunnen met de hand

gewassen w

orden of in de wasm

achine, m

aximaal 40°C.

Van € 32,50 voor € 29,95







Daylight Power




Van € 179,95 voor € 134,95






schoenen.


Van € 32,50 voor € 29,95







Daylight Power




Van € 179,95 voor € 134,95






schoenen.


Van € 32,50 voor € 29,95







Daylight Power




Van € 179,95 voor € 134,95






schoenen.


Van € 32,50 voor € 29,95







Daylight Power




Van € 179,95 voor € 134,95






schoenen.


Van € 32,50 voor € 29,95







Daylight Power




Van € 179,95 voor € 134,95






schoenen.


Van € 32,50 voor € 29,95







Daylight Power




Van € 179,95 voor € 134,95






schoenen.


Van € 32,50 voor € 29,95







Daylight Power




Van € 179,95 voor € 134,95






schoenen.


Van € 32,50 voor € 29,95

9NOVEMBER 2012

Openingstijden di tot met vrij: 09.30 - 17.30 za: 10:00 - 17.00

Rijksstraatweg 167 9752 BE Haren Tel. 050 - 534 42 35 www.homan-haren.nl

HOMANcomfortabel slapen

sinds 1911

OptiSleep boxsprings

*vraag naar de voorwaarden in de winkel.

Wij maken plaats voor de nieuwe collectie!

• Carpe Diem• Jensen• Swiss� ex

Showroomleegverkoop

SCHERPE PRIJZEN OP SHOWROOM MODELLEN

Nieuwe Collectie Dekbedden

Warm de winter in met onze

OptiSleep boxspring€ 2.495,- *

• OptiCare; 90 dagen omruilgarantie op de matraskern*

• OptiGrip; boxprings voorzien van antislip waardoor de matrasbeugel overbodig is

• OptiZone; extra elastische zones in stretchtijk voor een optimale schoudercomfortzone

dons, wol en synthetisch

Eén prijs voor

alle standaard

breedte- en

lengtematen!

180-200/210

€500,-retour op uw oude matrassen*!

Optisleep dekbedden 90% dons• 4 seizoenen dekbed• Warmteklasse: Licht tot warm• Stiksel: Carre

1 pers. 140-220 Van 369,- Nu voor 249,-2 pers. 240-220 Van 649,- Nu voor 439,-

Optisleep dekbedden 100% dons• 4 seizoenen dekbed• Warmteklasse: Licht tot warm• Stiksel: Carre

1 pers. 140-220 Van 479,- Nu voor 369,-2 pers. 240-220 Van 859,- Nu voor 679,-

dons, wol en synthetisch

Optisleep dekbedden Optisleep dekbedden

10

Specialist op het gebied van dieren en hun verzorging• Honden• Katten• Vissen

• Knaagdieren• Hengelsport• Vogels

Rijksstraatweg 135

9752 BD Haren

T: 050-5350215

voor betere schoenreparaties

Meerweg 5 - Haren -Telefoon 050 - 534 37 08

PATERLIKE ONS OP FACEBOOK

Smmmmmakelijk eten!

Het Sinterklaasfeest is de uitgelezen gelegenheid om uw

waardering voor iemand te tonen. Een geschenk van uw échte

bakker zal zeker in de smaak vallen. Wat dacht u van een mand

vol Sinterklaaslekkernijen bij uw relaties en medewerkers thuis

op tafel? Daar wordt nog wel even over nagepraat! Uw échte

bakker maakt de producten op ambachtelijke wijze. Hier-

voor gebruikt hij de beste grondstoffen, zoals hoogwaardige

roomboter-amandelspijs en roomboter-bladerdeeg. Dat geeft

de producten echte smaak! Komt u binnenkort even bij ons

langs om dit te ervaren?

Wilfred en Petra Haafs

Het wildseizoen is weer geopend. Heerlijk vlees op uw bord

terwijl het buiten guur weer is. Wat dacht u van een mooie

eendenborstfilet? Of een hertenbiefstukje en een mooie ree-

rugfilet? Komt u al in de stemming? Het is verstandig om uw

wild bij ons vooraf even te bestellen. Dat komt de versheid ten

goede. Hoe dat zit? Als u vooraf bestelt, kan ik op maat inko-

pen. Dus: er blijft minder wild op voorraad liggen. Bovendien

heeft u de garantie dat uw bestelling klaarligt. Vraag ons dan

ook even om een mooi receptje, dat leveren we u er gratis bij.

Net als alle andere bereidingsadviezen trouwens. Dus…wilt u

wild? Bel ons dan even.

Martin Dijk

Culinaire tips van de slager, bakker & groenteman

Wist u dat wij drie koks in onze keuken hebben staan? Drie vakbekwame dames die nu heel druk zijn met het koken van onze winterse stamppotten. Ze hebben net weer een cursus achter de rug. Wilt u dat zij ook voor u koken? Kom dan eens kijken en kiezen. Heeft u speciale wensen? Het is allemaal mogelijk. Nu we het over stamppotten hebben: het is er de tijd voor! Hoe kouder het wordt, hoe meer stamppotten we verko-pen. Niet alleen de kant en klare, want veel mensen koken het liefst hun eigen gezellige winterkost.

tip: overgevoelig voor voedsel?Meld u aan voor de gratis workshop over dit onderwerp op 30 november, 19.30 uur, in onze winkel. De workshop wordt ge-geven door TV-kok Larisse. Aanmelding vooraf in onze winkel. Er is plaats voor twaalf personen.

Hulde aan onze koks!

Erik Berends

Echte Bakker

Haafs

anjerlaan 30a t. 050-5350491 raadhuisplein 8, Haren t. 050-5350804

keurslager martin Dijk, kerkstraat 15 Haren t. 050-5344517 F. 050-5340127

sinterklaas

Wilt u wild? bel ons dan even…

groentespecialist erik berends anjerlaan 23/a 9753 ga Haren t. 050-5350334

Martin Dijk, Keurslager

Erik Berends

Badkamer - Centrale verwarming - Dakwerk - Verbouw - Keuken - Tegelwerk - Gas - Water - Elektra - Koperen en zinken dakgoten

• Gespecialiseerd in badkamers •Haren, telefoon 050-5350062/06-10199085 www.aenh-installaties.nl

Úw auto, ónze uitdaging!

Felland-Noord 4 Haren

050 - 535 02 81

Voor bedrijf en particulier

HR Afman Schilderwerken Leek • Potklei 22a - 9351 VS Leek • Tel. 06-23475173 / 0594-516100 [email protected] • www.afmanleek.nl

Leek Voor bedrijf en particulier

LeekUw vertrouwde adres voor o.a.:• Schilderwerken• Beglazing

Sinds1886

• Houtrot reparaties• Wandbekleding

Wordt u ook Maatje?

Humanitas-Haren heeft een maatjesproject, waar vrijwilligers

mensen, die dat nodig hebben tijdelijk helpen of gezelligheid bieden.

Of samen naar de film, naar de natuur, naar het museum…

Bel voor meer informatie metAnje Spiekman 050- 534 39 12

Of kijk op:

www.humanitasharen.nlwww.humanitas.nl



WARME INLEGZOLEN

PATER

11NOVEMBER 2012

Wat weegt zwaarder…

Bijen of regelgeving?I n Noordlaren ontwikkelt zich een dispuut tussen imker en bijen-

deskundige Lucas Hamming en de gemeente Haren. Inzet is een perceel grond aan de rand van het dorp en met name het schuurtje

(met 28 bijenvolken) dat daar in 2003 illegaal is gebouwd door de vroe-gere eigenaar. De gemeente wil optreden tegen het illegale gebruik van het strookje grond en daarbij zullen volgens Hamming zijn bijen sneuve-len. “Dat nooit! Mijn bijenstal blijft staan, hoe dan ook!”

Op het eerste gezicht lijkt het een

geval waarin de gemeente haar

regels handhaaft. Maar wie beter

kijkt ziet een tweede dimensie. De

centrale vraag is: laat de gemeen-

te Haren regelgeving zwaarder

wegen dan het belang van bijen in

onze leefomgeving?

Wat speelt er?

• In 2004 kocht Lucas Hamming

het stukje grond aan de Weg naar

de Kerkduinen.

• Hij wist dat er een illegaal

schuurtje op stond, wilde dat als

bijenstal inrichten.

• Kerstbomen van de vorige eige-

naar stonden er nog en hij liet die

groeien.

• Zijn stiefzoon gebruikte het per-

ceel voor zijn houtstekken.

• In 2012 ontdekte de gemeente de

illegale situatie. De bestemming

is ‘agrarische cultuurgronden’

en daar passen geen kerstbomen,

houtstek en schuurtje (met bijen)

bij. Weghalen dus.

• Hamming wil aan alles meewer-

ken, maar niet aan het slopen van

het schuurtje en verwijderen van

de bijenvolken. Daar zitten ecolo-

gische en emotionele argumenten

achter.

Minister

Lucas Hamming (oud-landbou-

wer) legt een brief van de mi-

nister van LNV uit 2009 op tafel,

waarin gemeenten worden op-

geroepen de bijeenteelt te sti-

muleren (Deltaplan Duurzame

Bijenteelt). Bijen vervullen een

functie bij de bestuiving van

zaadplanten en moeten dus ge-

koesterd worden. De minister

pleitte ervoor dat gemeenten ruim

baan geven aan bijenhouders.

Volgens Hamming doen de ge-

meenten Tynaarlo en Groningen

hun uiterste best, maar doet Ha-

ren er niets mee. “Nu kan Haren

eindelijk bewijzen dat ze het be-

lang van bijen inzien”, zegt hij. “Ik

weet dat mijn schuurtje illegaal is,

maar als ze dit écht gaan handha-

ven maken ze mij het werken als

bijenteler onmogelijk en dat staat

haaks op wat de minister wil.”

Hamming vindt dat bijen be-

horen tot de ‘landbouwhuisdieren’

en dat die dus in een beschutte

plaats gehouden moeten kunnen

worden, zoals geiten en schapen.

De gemeente noemt de bijen ge-

woon insecten. Hamming wil dat

de gemeente de situatie gedoogt

in het belang van de bijenstand in

onze regio.

Patstelling

Wethouder Remco Kouwenho-

ven laat weten dat de gemeente

gaat proberen om de bijenhou-

derij op deze plek te legaliseren.

Dat vraagt enige tijd en juridisch

zoekwerk. Dat laat volgens hem

onverlet dat de overige illegale

bouwsels en opslag zullen moeten

verdwijnen.

beglazingen

schilderwerken

wandafwerking

houten

betonreparaties

Felland Noord 69753 TB HarenT (050) 534 99 90

F (050) 534 39 54E [email protected]

In deze tijd van het jaar ben je vooral binnen. Je leven speelt zich weer thuis af. Het is logisch dat je dan weer eens kritisch kijkt naar je interieur. Wordt het tijd voor een nieuwe ‘look’? Als je niet meer piepjong bent zie je op tegen de rompslomp. Tegen het schuren, stof, verf uitzoe-ken. Tegen harde kwasten en verfspetters op je vloer. Hans heeft drie argumenten om daar niet langer over te piekeren:

1. Bij een klus van mini-maal drie dagen krijgt u een korting van 25,00 per man per dag op de fac-tuur. Dat is per man min-

stens 75,00 besparen. 2. U geeft uw huis van

binnen nieuwe fleur en kleur. De schilders wer-ken punctueel en netjes zonder een druppel te morsen.

3. Hans geeft u een diner-bon cadeau voor een heerlijk etentje in bras-serie ’t Hart van Haren.

Stop dus met piekeren, bel de pieker-lijn van Hans. Hij komt geheel vrijblijvend kijken hoe uw huis er straks van binnen als nieuw uit kan zien. Er zal een last van uw schouders glij-den. U bent welkom.

Pieker-lijn!

Hans & Ada Joling

‘Natuurlijke vijanden’ moet

je koesteren. Ik vind dat niet

vies, lastig of eng. Zelfs in

mijn eigen bestaan streef ik

naar evenwicht, met ook gun-

stige leefomstandigheden voor

mijn natuurlijke vijanden.

Zelfs al manifesteren mijn

vijanden zich als kanniba-

len; ik laat ze schuiven. Ik heb

maatjes die zelfs hun eigen ge-

wicht dagelijks opeten. Op deze

manier houd ik ze als vriend.

Begrip voor elkaar, zelfs met

dodelijk afloop, laat mij overle-

ven. Waar hebben we het over?

Lieveheersbeestjes en loopke-

vers. Ze zijn gek op luizen en

prooidieren. Bloeiende akker-

randen en slootkanten zijn een

paradijs voor allerlei onderkrui-

pers.

Spinnen, roofmijten, dui-

zendpoten, hooiwagens en pis-

sebedden; rovers van de ergste

soort. Ze vreten slakken, blad-

luizen en rupsen bij het leven.

Niet alleen insecten en spin-

nen worden erkend als profes-

sioneel schoonmaakbedrijf, ook

allerlei soorten vogels, muizen,

egels, padden en kikkers con-

curreren mee. Op biologische

bedrijven worden ze zelfs in

de watten gelegd met nestkas-

ten, paddenpoelen en houtsta-

pels voor kleine zoogdieren.

Zelfs de energie slurpende

glastuinteler begint z’n vijan-

den te waarderen. Sluipwespen

en roofmijten worden gestaag

de warme sector binnen gela-

ten. 10% van ons gasverbruik

verdwijnt onder het glas. Aard-

warmte, zonne-energie en bio-

brandstof moeten vanaf 2020 de

sector verduurzamen. Natuur-

lijk evenwicht, duurzame leef-

omstandigheden, gaan we erin

geloven?

Henk Vos

Bron: www.bionext.nl/content/

nuttigeonderkruipers

RUBRIEK

Henk Vos

Nuttige onderkruipers

HET IS ANDERS DAN U DENKT!

Bloeiende akkerranden en slootkanten zijn

een paradijs voor allerlei

onderkruipers

Nu kan Haren eindelijk bewijzen dat ze het belang van

bijen inzien

Bijzondere vogels in Haren (aflevering 3)Ijsvogel

Over de oorsprong van de naam

van de ijsvogel zijn 2 theorieën.

De eerste zegt dat de ijsvogel zijn

naam dankt aan het feit dat hij,

als er ijs ligt, vaak bij een wak

te vinden is (om een visje te van-

gen). Waarschijnlijker is de naam

een verbastering van het Ger-

maanse “Eisenvogel” wat “ijze-

ren vogel” betekent. En dat slaat

dan op het blauw op de rug van

de ijsvogel. In ieder geval is ijs

de grootste vijand van de ijsvo-

gel. De afgelopen winters waren

heel moeilijk voor de ijsvogels.

De aantallen zijn fors afgenomen.

Gelukkig kan een paartje in

een jaar veel jongen voortbrengen

(soms wel 3 nestjes met 6-8 jongen)

waardoor de aantallen weer gauw

op peil kunnen komen. Het nest

wordt in een steile wand langs het

water gegraven.

Deze foto maakte ik op de beton-

nen brug bij het gemaal in de On-

nerpolder.

Gerrit Kiekebos

www.vogelsiteharen.nl

12

Restaurant Het Voorhuis

Als u iets te vieren heeft of zomaar gezellig wilt dineren met collega’s vrienden en/of familie. Dan is HET VOORHUIS de plek

voor u.

Wilt u het op een andere manier, denkt u dan eens aan een Mosselavond, Stamppotbuffet of een Theaterdiner met Katja. Of één van onze arrangementen. Heeft u zelf een suggestie? In

overleg kan bijna alles.

Voor info kunt u ons altijd bellen 050 535 15 55.Of mailen: [email protected]

Restaurant Het VoorhuisKromme Elleboog 5

9751 RA Harenwww.hetvoorhuis.nl

Showroom en werkplaats

Hammerfestweg 8

9723 JH Groningen

T. 050 549 2125

F. 050 549 3244

[email protected]

Alles wordt mooier met natuursteen!

WWW.NATUURSTEENSTEFANO.NL

Maatwerk van natuursteen en composiet

Dagelijks nieuws uit Haren lezen?

www.harendekrant.nl

HAREN RIJKSSTRAATWEG 160 (050) 5350497 www.molenkamp.nl

Reorgani(sen)satie

WIJ RUIMEN ONZE MAGAZIJNEN OP.VEEL VOORDEEL OP DAMES-, HEREN-

EN KINDERSCHOENEN/LAARZEN!

13NOVEMBER 2012

W el drie nachten hield het me uit de slaap. Nee, niet

de reacties op mijn vorige column. Dat u me onfatsoenlijk noemde omdat ik schreef over mijn hon-dje dat ik liet zeiken op de zerken van de begraafplaats aan de Kerk-straat. Dat doet hij natuurlijk niet; u moet niet alles geloven. Nee, ik lag wakker van Architectuur. Van een gebouw dat niet gebouwd had moeten worden.

Ik was een weekje uitwaaien. Op

Rügen, het meest oostelijke eiland

van de voormalige DDR, zo groot

als een gemiddelde provincie in

Nederland, schat ik. Een prach-

tig landschap met heuvels, bos-

sen, zandstranden en krijtrotsen.

Waar je heerlijk kunt wandelen

en fietsen. Met een badcultuur uit

een rijk verleden. Prachtige witte

villa’s langs de kusten, bijna alle-

maal gerestaureerd en ingericht

als hotels.

Voor de natuur en voor de badcul-

tuur ging ik niet naar Rügen. Nee,

ik wilde eens Prora zien, het va-

kantieparadijs Kraft durch Freu-

de, dat ooit in opdracht van Hitler

werd gebouwd voor het Duitse

volk. Hij wilde goede arbeidspres-

taties belonen met een vakantie-

verblijf aan de kust. Hun Freude

(vreugde) zou weer Kracht bezor-

gen zodat ze daarna weer stevig

aan het werk konden. Op zich een

plausibel streven, maar de uitwer-

king van dit ideaal was zó ridicuul.

4,5 Kilometer kazerne in zes lagen!

Een lengte die niet in één oog-

opslag is te overzien. Allemaal

gelijke raampjes tot achter de

horizon. 20.000 ‘Volksgenossen’

konden tegelijk vakantie vieren.

Zij werden ondergebracht in een

oneindige rij kamertjes van 2m20

breed, met 1 raam, 2 bedden en

een wastafel. Om de 50 meter een

paar toiletten en geen douches.

Het gebouw staat langs het strand

waarop iedere vakantieganger 5

vierkante meter beschikbaar had.

Nee, nog nooit heeft een ge-

bouw mij zo aangegrepen. Om

te zien dat individuele burgers

door hun machthebber worden

ondergebracht in een kolossaal

pakhuis. Waar kennelijk kilo-

meters lang geen enkele variatie

aanwezig hoefde te zijn. Oever-

loze saaiheid. Alsof je op geen

enkele plek ergens blij van mocht

worden. En stel je voor dat je

je zou onderscheiden. Het is zó

mensonterend, verschrikkelijk.

Wat ben ik blij dat het nooit ge-

bruikt is voor dit doel. De oorlog

gooide roet in het eten. Het com-

plex staat er vervallen en verlaten

bij. Een klein stukje is gerestau-

reerd ten behoeve van een jeugd-

hotel. Ik zou er geen oog dicht krij-

gen. Brrr. Ik vertelde dit aan mijn

hockeymaatjes. Ach, zegt er één:

dan kun je nog maar beter in Ha-

ren Noord wonen! Haren Noord?

De nieuwe wijk in aanbouw? Wat

heeft dat er mee te maken? Mis-

schien kan een bezoekje je binnen-

kort wat opfleuren?

4,5 kilometer mensonterend

RUBRIEK

Emile Koopmans

Haren Noord

HET OOG WIL OOK WAT

architectWinkelnieuws Multimate

R ick Wiltenburg uit Haren kocht enige tijd geleden een

lijmproduct van het merk Bison bij Multimate in Haren en kreeg er een kraslot bij. Tot zijn verrassing kraste hij een geheel verzorgde hotelovernachting in een Flet-cherhotel naar keuze open.

Afgelopen vrijdag nam hij de

waardebon in ontvangst uit han-

den van medewerkster Margreet

van deze Harense bouwmarkt aan

Felland-Noord.

SUBARU FORESTER *-,594.33 € fanaV

KIEST U VOOR GRIP OF GLIJDT U LIEVER?

Gem. verbruik resp. CO2-uitstoot afh. van transmissie: 7,5 l/100km, 13,3 km/l; 173 - 174 gr/km.

Gem. verbruik resp. CO2-uitstoot afhankelijk van model/type/uitvoering: 4,3 - 10,5 l/100 km, 23,3 - 9,5 km/l; 113 - 243 gr/km.*Incl. BTW/BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken en verwijderingsbijdrage. **Betreft actiemodel zolang de voorraad strekt. ***Vraag ons naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden.

Trezia, 5-deurs, v/a € 17.275,-*, ook met dieselmotor.

XV AWD, 5-deurs, v/a € 29.495,-*, ook met Boxer Diesel.

BRZ, v/a € 38.495,-*. Forester, 5-deurs, v/a € 33.495,-*, ook met Boxer Diesel.

Legacy, 5-deurs, tijdelijk** v/a € 33.995,-*, ook met Boxer Diesel.

Outback, 5-deurs, v/a € 47.995,-*, ook met Boxer Diesel.

*** Tijdelijk GRATIS

€ 750,- aanaccessoiresnaar keuze

*Excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage en leges.

Subaru XV 2.0 CVT Luxury+AWD/ECC bj.2012 € 31.899,-

Mitsubishi Outlander 2.0airco bj.2007 € 10.999,-

Mazda 6 2.0 CITD sportbreakAirco bj.2007 € 9.999,-

Fiat Punto 1.2 Soundairco bj.2004 € 3.999,-

Seat Arosa 1.4 Stellalm velg. bj.2001 € 2.999,-

Daihatsu Cuore 1.0 Cleverstuurb. bj.2010 € 6.999,-

Subaru Justy 1.5 5drs AWDhoge zit! bj.2005 € 5.949,-

Subaru Trezia 1.3 comfortairco bj.2011 € 15.999,-

Subaru Forester 2.0 AWDComfort bj.2012 € 33.499,-

Subaru Forester 2.0 AWD Comfort bj.2000 €3.999,-

Daihatsu Cuore 1.0 Trendairco bj.2009 € 6.499,-

Ford Fiesta 1.3 Championairco bj.2006 € 4.999,-

Daihatsu Sirion2 1.0 exclusivelm velg. bj.2009 € 6.999,-

Nu rijden volgend jaar betalen! *

* Afleverpakket 1 € 375,- Nieuwe APK, poetsen, afleveringsinspectie, tenaamstellen kenteken, vrijwaren, Nationale Autopas. *** * Afleverpakket 2 € 975,- 6 maanden BOVAG garantie, Nieuwe APK, poetsen, afleveringbeurt volgens onderhoudsschema,tenaamstellen kenteken,vrijwaren, Nationale Autopas

Nu € 12.950,-

Auto OLDEMAN

WWW.AUTO-OLDEMAN.NL Akeleiweg 115 Groningen * Tel. 050 5420505 * WWW.SUBARUVOORDEEL.NL

* 0% RENTE * GEEN AANBETALING * DIRECT AF TE SLUITEN * INLOSSEN 12 MAANDEN NA LEVERING *

Subaru Impreza 1.6 AWDstuurbekr. bj.2000 € 3.499,-

Subaru Forester 2.0 AWDAirco bj.2002 € 6.495,-

Audi A5 3.2 FSi Proline 265pklm velg bj.2007 € 25.999,-

LPG G3 DIESEL

AIRCO AIRCO

81000 km AIRCO

* krediet > €5000,- kent een eigen bijdrage, vraag naar de voorwaarden

AIRCO

AIRCOAIRCO

15000 km

11000 km

12000 km

13000 km

Vorige columns zijn terug te lezen op

www.team4.nl/nieuws/column

K il, blauwachtig licht. Dat imago kleeft nog steeds aan

led-verlichting. Die lampjes zon-der gloeispiraal werden destijds op de markt gebracht als energie-zuinig licht met een lange levens-duur. Toegegeven, in het begin vielen de resultaten wat tegen. Ze waren minder energiezuinig dan men dacht, ze gingen minder lang mee en de consument vond de lichtbron ‘kil’. Met al die nadelen rekent Konings Totaal in Haren ra-dicaal af tijdens een opmerkelijke presentatie die in haar etalages gaat plaatsvinden van 19 t/m 24 november. Toegang gratis.

In de etalage bouwt Konings sa-

men met leverancier Oosterberg

een complete woonkamer in de

jaren 30-stijl. Je waant je in een

andere tijd, behalve….als u goed

kijkt is er iets verrassends aan

de hand met het licht! Ook bouwt

men een compleet kantoor na en

ook daar zullen bezoekers ver-

rassende ontdekkingen doen. ’s

Avonds kan men zelfs van bui-

tenaf de verlichting aansturen.

Belangstellenden kunnen dage-

lijks vrijblijvend rondstruinen in

woonkamer en kantoor, personeel

geeft desgewenst uitleg. Vrijdag

23 november zijn er de gehele dag

experts van de fabrikanten aan-

wezig om mensen te informeren

tegen ledverlichting. Men kan een

eigen favoriete lamp meenemen

om te kunnen vergelijken met led.

Mensen met vragen en andere be-

langstellenden zijn welkom.

Presentatie van 19-24 november…

Zin en onzin over ledverlichting bij Konings Totaal

14

PRIMEUR IN ONZE SHOWROOM

Brandstofverbr.: 4,8 tot 6,8 l/100 kmCO2-uitstoot: 126 tot 157 g/km VANAF B-LABEL

THE NEXT GENERATION

VANAF € 31.890,-

Prijs incl. bpm/btw, tenzij anders vermeld, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Afgebeeld model kan afwijken van standaardspecifi caties. De Mitsubishi Outlander wordt geleverd met 3 jaar Multigarantie/Mitsubishi Assistance Package. Imp.: MMSN B.V., Amstelveen, [email protected]. Wijzigingen voorbehouden.

Verlengde Stationsweg 28,

9471 PL ZUIDLAREN,

Tel. 050 - 409 13 07

Rostockweg 2,

9723 HG GRONINGEN,

Tel. 050 - 547 11 11

Wij leveren alle kunststoff en op maat zoals:

• Plexiglas/Perspex-Lexaan-PVC-Nijlon-

Tefl on-Delrin

• Forex-Polysti reen-Peek-Petp-Petg.

Ook zijn wij specialist in het bewerken van

kunststof voor industrie en parti culier.

U wilt uw ontwerp uit laten voeren in kunststof?

Dan bent u bij ons aan het juiste adres.

Hesseling kunststoff en bv tel: 050-3091565

Burg. Legroweg 86 te Eelde [email protected]

Entree is een betaalbare woonwinkel met diverse stijlen. Elke dag krijgen wij nieuwe woonaccessoires binnen!

Wij verkopen o.a klepbanken, oud servies, PIP, HK Living, Lief, Riverdale, Bridgewater, Clayre en Eef, Scentships, Riviera Maison enz.

Kijk voor meer informatie op:www.entreedepunt.nl

W W W. E N T R E E D E P U N T. N L

ELKE ZONDAG OPEN

600 m2 woonplezier

BETAALBARE WOONWINKELKoffie & Theehuis

ELKE ZONDAG OPEN10% KORTING

OP RIVIERA MAISON

KerstKerstbij Entree

GRATIS PIP TASBIJ AAKOOP VAN € 40,- AAN PIP

15NOVEMBER 2012

ZONDAGMIDDAG CONCERTOp zondagmiddag 9 december 2012 geven de solistes Mirjam Zantinga (mezzosopraan) en Philine Coops (pianiste) een luchtig concert in onze stijlvolle Engelse theeschenkerij met werken van oa. Berlioz, Britten en Elgar.

In de pauze een kopje koffi e/thee met huisgemaakte taart of cake en na het concert een klein hapjesbuffet + drankje. Dit alles inclusief voor €24,50 p.p. Wel graag reserveren. Aanvang: 13.15 uur.

Engelse theeschenkerij “Hertogin van Bedford“Hoofdstraat 24, Odoorn (bij Emmen) www.hoteldestee.nl

coming soon!

VR 16 NOVEMBERELLEN TEN DAMME

17 & 18 NOVEMBERLORD OF THE DANCE

VR 23 T/M ZO 25 NOVEMBERCIRCUS HANS KLOK

WO 12 DECEMBERDON KOSAKENCHOR

Bezoek onze website

voor het volledige

evenementenoverzicht! www.martiniplaza.nl

ssbg.nl

Jan Decleir & Koen de Sutter Faust ofte Krakeling beneden de Louteringsberg

“Hypnotiserend verteltheater” (De Morgen)

STADSSCHOUWBURG GRONINGEN V R 23 NOV, 20.15 UUR

Uit! is goed voor u... De vorige maand heb ik

de eenvoudigste uit-

neembare voorziening

besproken: het plaatje, al dan

niet flexibel. Dit keer wil ik het

met u hebben over een iets luxe-

re vorm van een uitneembare

voorziening: het frame! Bij een

frame zit er in de bovenkaak nog

wel iets tegen het gehemelte,net

als bij het plaatje, alleen over een

veel kleiner oppervlak. En omdat

een frame van een zeer sterk me-

taal is het ook veel dunner dan

het kunsthars van het plaatje.

De houvast geschiedt niet zo-

als bij een plaatje met uitlopers

tussen de kiezen. Een frame

loopt geheel vrij van de kiezen,

waardoor het voor deze restkie-

zen onschadelijk is. In zijn een-

voudigste vorm zit een frame

vast aan de rest van de kiezen

door metalen ankers. Soms is het

niet te voorkomen dat die ankers

iets in het zicht komen als u lacht

of iets dergelijks. Als dat als sto-

rend wordt ervaren kan gekozen

worden voor witte ankers (het-

geen ik persoonlijk tegen vind

vallen als het om de esthetiek

gaat!) Ook kunnen de ankers ver-

guld worden voor degenen die

dat mooier vinden.

Voor hen die de ankers hele-

maal niet willen zijn er ook nog

andere soorten verankering

mogelijk, de zg. precisieveran-

kering. Daarbij worden er op

een paar restkiezen kronen ge-

maakt, waaraan drukknopjes

of schuifslotjes vastzitten. Het

frame valt dan in deze slotjes.

Vanzelfsprekend hangt aan dit

soort constructies weer een an-

der prijskaartje. Even de voor- en

nadelen van het frame samenge-

vat.: Voordelen: -esthetisch fraai,

soms wel wat verankering zicht-

baar-comfortabel -Niet schade-

lijk voor de rest van het gebit

- uitneembaar dus het restgebit

is gemakkelijk schoon te houden

-gemakkelijk te repareren of uit

te breiden als er onverhoopt weer

een kies verloren mocht gaan.

Nadelen: Door het in en uit

doen van het frame gaan op

een zeker moment de ankertjes

wat losser zitten, waardoor het

frame minder houvast krijgt. De

tandarts kan dat dan wel weer

wat activeren, maar op een gege-

ven moment breekt het ankertje.

Het kan dan wel weer gerepa-

reerd, maar er komen dan kosten

overheen en u moet het een dagje

missen.

RUBRIEK

Tandarts F. Bock

Gebitsvervanging deel 3

IN DE STOEL

Een frame loopt geheel vrij van de

kiezen

Erasmusheem al voor grootste deel leeg

Sjoelen tot aan de laatste bewonerB egin januari werd bekend

dat verzorgingshuis Eras-musheem gaat sluiten. Bijna twee derde van de 62 vaste bewoners is inmiddels vertrokken. Lijkt Eras-musheem op een spookhuis? Ha-ren dé Krant ging kijken.

Bijna iedereen denkt er wel eens

aan. Hoe word ik oud? Mevrouw

Jansen wilde in haar appartement

blijven wonen. Toen ze zevenen-

tachtig was, brak ze haar heup.

Na herstel en revalidatie bleef ze

in verzorgingshuis Erasmusheem,

in eerste instantie tijdelijk. In-

middels is ze 93. Ze woont er nog

steeds.

Nog wel. Want Erasmusheem

is bezig te sluiten. Begin januari

maakte Dignis-directeur Nienke

Ybema tijdens een bewogen bijeen-

komst met bewoners en familie be-

kend dat de vraag naar zorg is af-

genomen. Voor de zwaardere zorg,

waaraan steeds meer behoefte is,

is het gebouw niet geschikt. Slui-

ten was de enige optie. Mevrouw

Jansen had niet meer op een ver-

huizing gerekend. Erasmusheem

leek haar laatste woonplek.

Afscheid nemen

Deze mevrouw Jansen bestaat na-

tuurlijk niet want de privacy van

de bewoners van Erasmusheem

wordt dusdanig beschermd dat

ze niet met naam en toenaam

in de krant komen. Het is een

kwetsbare groep. “De emoties

die uit zo’n verhuizing voort-

vloeien, moet je niet onderschat-

ten”, zegt voorzitter van de cliën-

tenraad Lute Jager. “Het is een

voortdurend afscheid nemen.”

Hij heeft onlangs zijn moe-

der (90) verhuisd, naar een

ander verzorgingshuis in Ha-

ren. “Alles is er anders. Mede-

bewoners, personeel, de lift.

Gelukkig woont er nog een voor-

malige Erasmusheembewoner.”

Manager algemene zaken Al-

derine Mulder beaamt dat ver-

huizen op die leeftijd een enorme

overgang is. “Er zijn mensen die er

goed op reageren”, zegt ze. “Maar

er zijn ook mensen die er moeilijk

bovenop komen.”

Lege gang

Ondanks dat Lute geen familie

meer heeft in Erasmusheem blijft

hij in de cliëntenraad. “Hetzelfde

geldt voor de andere leden en ook

alle vrijwilligers hebben toege-

zegd tot het laatst te blijven”, ver-

telt Alderine. “We proberen het

zo leefbaar mogelijk te houden.”

Toch zie je het verschil zodra je

binnenkomt. De conciërge is ver

vangen door de intercom. Wie door

de gangen loopt, merkt nauwelijks

dat er van de 62 bewoners nog

maar 24 over zijn. De lampen aan

het plafond branden. Aan de muur

hangt een kapstok met een paar

lege knaapjes. Geen jas. Het is stil,

alle gele deuren zijn gesloten. “Op

deze gang woont nog één bewoner.

Je komt dan voor beslissingen

te staan of zo’n bewoner alleen op

de gang blijft wonen of tussentijds

naar een andere kamer verhuist”,

zegt Alderine. “In het begin werd er

veel gemopperd. De bewoners kre-

gen een gevoel van onzekerheid, al

proberen de medewerkers het pro-

ces zo goed mogelijk te begeleiden.

Nu is er een soort gelatenheid,

onder bewoners en personeel.”

Terwijl in de gangen een dood-

se stilte heerst, klinkt vanuit de

recreatiezaal geroezemoes en ge-

lach. Het is maandagmiddag, de

wekelijkse sjoelmiddag. Die acti-

viteit kan nog heel lang doorgaan,

desnoods tot de allerlaatste bewo-

ner. (GB)

Het gebouw

Het hoofdgebouw zal waar-

schijnlijk worden gesloopt. In

het resterende gebouw met de

aanleunwoningen gaat ZINN een

buurthuiskamer inrichten en

thuiszorg aanbieden.

Zie www.zinnzorg.nl

Alderine Mulder en Lute Jager…

Hetzelfde geldt voor de andere leden en ook

alle vrijwilligers hebben toegezegd tot het laatst

te blijven

16

Daar plukt ú de vruchten van!

Univé GroningenRijksstraatweg 142, HarenTelefoon: 050 [email protected]

www.unive.nl/antwoord op zorg

Den Haag zegt:

‘In 2013 wordt zorg flink duurder.’

Univé-adviseur Thiery zegt: ‘Ik houd zorg voor u betaalbaar. Bijvoorbeeld met een korting op uw premie.’Waar vind je dat nog?In 2013 krijgt u te maken met nieuwe regelingen die zorg duurder maken. De premies gaan omhoog. Het eigen risico stijgt van € 220,-, naar € 350,- per jaar. En de eigen bijdragen stijgen. Dat wil zeggen dat u voor sommige voorzienin-gen uit de basisverzekering zelf meer moet bijbetalen. Univé komt u tegemoet. Met mogelijkheden tot premiekortingen of betalingsregelingen. Meer weten over wat Den Haag zegt en hoe Univé zorgt? Kom dan langs of bel gerust.Meer informatie vindt u ook op www.unive.nl/antwoord op zorg.

www.huidkliniek-paterswolde.nlJan Pelleboerplein 5 Paterswolde - tel. 050 - 309 08 05

- hannah- obagi medical- laviesage

- medik8- bindweefselmassage- microdermabrasie

- collageenbank- micro needling- make-up advies

HUIDKLINIEKSTEIJAERT

Uw huid in goede handen

Zelfmaakmodecentrum Beauty

BEAUTY V.O.F. FOURNITUREN - Kerkstraat 6 - Haren

Zelf mode maken is weer helemaal terug.

Dus kom naar Beauty voor de

mooiste stoffen en fournituren

ook

cursussen en

workshops

zie

www.beautyvof.com



LEDEREN BROEKRIEMEN

PATER

utobedrijflex Scheedler

Groningerweg 1A • PaterswoldeT (050) 525 04 14

www.alexscheedler.nl

RENAULT SPECIALIST

Alle auto’s, elk merk!

•onderhoud •reparaties •APK •verkoop

nieuw en gebruikt

ONDERHOUD VAN UW ELEKTRISCHE FIETS.

VAN 69,00 VOOR 49,00*

• Alle elektrische contactpunten

worden behandeld tegen vocht/

pekel etc.

• Software update (indien mogelijk)

• Reinigen van uw fi ets

• Banden controle

• Uitlijnen van de wielen

• Controle remsysteem

• Controle versnellingssysteem

• Verlichting controle

• Ketting- tandwielcontrole

* EXCL. GEMONTEERDE ONDERDELEN. ALLEEN IN DE MAAND NOVEMBER

Stationsweg 9 Zuidlaren • 050 409 53 79Overwinningsplein 119 • Groningen • 050 526 11 21

www.steenbergenfietsen.nl

anders denkenanders kijkenanders werken

17NOVEMBER 2012

De schatkamer van Sinterklaas

U kunt deze of andere producten ook afhalen bij ons kantoor in Groningen, wel graag even een afspraak maken.

www.opentuinennet.nl

Kijk in onze

webwinkel

DE WINTERSPORT SPECIALIST

Stockholmstraat 1a, GroningenT 050 311 2546W www.twinseasons.nl

Altijd de scherpste prijs en de beste service!

retour

Boeken kopen instijl sinds 1918

Rijksstraatweg 205 - Harenwww.boomker.nl

Duizendenkado ideëenbij Boomker

Boeken +

De grootste

keuze

Westerveen 16 | Harenermolen 9751 HW Haren | Tel. 050 - 4062455www.reinhartorchideeen.nl

De Oosterpoort & de Stadsschouwburg Groningen

cadeau idee? 4 kaarten voor de prijs van 2!

bestel voor 31 decembervia ssbg.nl of de-oosterpoort.nl

www.artihomedekor.nlE E T K A M E R S T O E L E N - E E T K A M E R T A F E L S - B A N K E N - K A S T E N - V E R L I C H T I N G

DIE ZIT!Kwaliteit voor een scherpe prijs. 3-zits uit voorraad leverbaar. In 3 kleuren stof: antraciet, rood en crème.€ 1.295,-

18NOVEMBER 2012

WIJ ZIJN VERHUISD!

MET SCHERPE OPENINGSAANBIEDINGEN!!

ONS NIEUW ADRES IS: Sontweg 15

9723 AT Groningen

OpeningstijdenMaandag geslotenDinsdag 10.00 - 18.00Woensdag 10.00 - 18.00Donderdag 10.00 - 20.00Vrijdag 10.00 - 18.00Zaterdag 10.00 - 17.00

PAL NAAST DE IKEA!!

Wij wensen ucreatieve Paasdagen!

Eénmalig!TOYOTA

Van 289,-

Nú 129,-

LewensteinLock 700DE

inclusief accessoiresVan 499,-

Nú 279,-

JanomeCoverstitch

Van 749,-

Nú 579,-

BerninaLock 700DSuperstunt!

Van 649,-

Nú 499,-

PfaffExpression 2.0

Nu of nooit!!

Nú 899,-

BerninaLock 350D

Superstunt!Van 1299,-

Nú 1099,-AKTIE: kwaliteits lockgaren 10 voor 17,50! Jaarlijkse servicebeurt aan huis 26,-!!

LET OP NIEUW ADRES!!!Sontweg 15, Groningen (naast de Ikea)050-3136274 www.zijlstranaaimachines.nl

WWW.ZIJLSTRANAAIMACHINES.NL

Nú voor iedere bezoeker bij aankoop van

een naaimachine GRATIS een

coupeuse-schaart.w.v. 39,95

NIEUWBOUW, RENOVATIE, GLAS EN ONDERHOUD

Ook voor al uw timmerwerk, stucwerk, loodgietwerk,

dakbedekking, vloeren, tegelzetten, voegwerk, badkamers en elektra

Uw woning/bedrijf is het visitekaartje dat ik afgeef !!

GJ U uldriks

Ontwerp, aanleg, onderhoud, sierbestratingPopulierenlaan 44 • 9741 HE Groningen

T: 050 571 70 31 M: 06 224 925 23www.uuldrikshoveniers.nl

Hovenier in hart en (tui)nieren!

Stress? Overbelast?

8-weekseMindfulness Training

in GlimmenKleine groepen, mooie locatie

Vrijblijvend voorgesprek met Annetje Brunner

06-450 851 57 / [email protected]

www.dewerkschuur.nl

• Diagnosetest• Storing zoeken

• Aircoservice• Bandenservice

• Schokdempertest• APK

• Onderhoud

Felland 7b, 9753 TA HarenTel. 050-5340612

[email protected]

Vakmanschap & Moderne apparatuur

voor:

19NOVEMBER 2012

De vraag is of er zoiets bestaat

als een goedkope of dure ad-

vocaat. Dat de rekening van een

advocaat hoog kan oplopen is iets

heel anders. Dat ligt doorgaans

aan andere omstandigheden. Ad-

vocaten werken op basis van een

uurtarief. Grofweg gaat het bij

echtscheiding om tarieven tus-

sen € 150,- en € 250,- exclusief btw.

Stel dat een goedkope advocaat

een advocaat is die een laag uur-

tarief hanteert. Is het dan slim

om voor die advocaat te kiezen?

Voor een eenvoudige kwestie

misschien wel. Die kwesties zijn

er weinig. Bij echtscheiding komt

meer kijken dan op het eerste ge-

zicht gedacht. Een goede advocaat

weet dat en kan de juiste infor-

matie of goed advies verstrekken.

Dit kan op langere termijn geld

besparen. Denk aan een alimen-

tatieadvies of verdelingskwesties

met fiscale gevolgen.

Wat maakt een advocaat tot een

goede advocaat? Niet alleen de

persoonlijkheid van de advocaat

maar ook de mate van specialisa-

tie en ervaring is doorslaggevend.

Een goede advocaat volgt de

beste scholing en is lid van een

specialisatievereniging. Dit biedt

de zekerheid dat de advocaat “bij

blijft” en op hoog niveau kan wer-

ken. Hier hangt een prijskaartje

aan.

Betekent dit dat de duurste advo-

caat de beste is? Nee. De beste ad-

vocaat is de advocaat die over de

juiste kennis en ervaring beschikt

en maatwerk levert maar winst-

maximalisatie niet als hoofddoel

heeft. Nieuwsgierig naar de ta-

rieven van onze gespecialiseerde

echtscheidingsadvocaten? Neem

dan contact met ons op.

Bij BoutOveres Advocaten

werken ruim 20 advocaten/

juristen. Anne Kim van Eck,

Carla Seip en Hanne Wulp zijn

als advocaat gespecialiseerd in

het familierecht. Ze zijn boven-

dien als advocaat en echtschei-

dingsmediator aangesloten bij

de vereniging Familierecht

Advocaten en Scheidingsmedi-

ators, de vFAS.

Advocaten van Bout Overes te Groningen reageren op le-zersvragen. Wilt u een vraag laten behandelen in deze rubriek? Mail dan aan: [email protected]

RUBRIEKCarla Seip

Waar vind ik een goedkope advocaat om mijn echtscheiding te regelen?

(R)ECHT

RUBRIEKACHTER DE MODE

Jacco Smit

Het gaat niet goed in detailhan-

del Nederland. Dat zijn de berich-

ten die dagelijks te lezen zijn in

de diverse kranten, vakbladen en

blogs. De deskundigen en de de-

tailhandelgoeroes zijn het daar

wel over eens. En dat is jammer.

Waarom? Omdat het werken in

de detailhandel een heel erg leuk

vak is. We werken met mooie pro-

ducten in een mooie omgeving.

Zonder winkels zou een

plaats als Haren er maar doods

uitzien. We zijn bij ons natuur-

lijk wel verwend met vele zelf-

standige detaillisten, maar de

ketens krijgen ook steeds meer

een plekje in het dorpsgezicht.

En als ik dan op het internet

zie wat er te huur staat in Ha-

ren doet mij dat pijn. Er zullen

helaas winkels gaan verdwijnen

de komende tijd. Mooie winkels

met een lange historie in Haren.

Winkels waar u en ik toch regel-

matig kwamen en waar we in de

toekomst nog graag willen win-

kelen. Het onderscheid tussen

de stenen winkels en de internet-

shops is er wel degelijk.

En ik geef toe, niet altijd door

de prijs, maar wel door de per-

soonlijke bediening, de glimlach,

het praatje en het sociale aspect.

Want zo als u het plezierig vindt

om goed geholpen te worden vin-

den wij, als winkeliers en al onze

medewerkers, het heel plezierig

om u goed te helpen. Natuurlijk

is de bezorger van het doosje met

uw internetbestelling ook erg

vriendelijk, en is het een veras-

sing als er een pakketje onder de

carport staat. Maar wat Haren u

biedt koopt u elders toch niet?

Mogen alle winkeliers in Ha-

ren u de komende weken weer

begroeten?

Tot in de winkel

Thuiszorg wil schaap met vijf poten zijn Het team Haren/Groningen-Zuid van Zorggarant staat paraat. Dat straalt deze foto uit. Deze thuiszorgorganisatie is in Haren al bekend, mede doordat men ook werkt vanuit Huize Maarwold. Er is nieuws. Zorggarant breidt haar dienstverlening uit.

“We gaan zorgen gemaksdiensten

rond een cliënt organiseren”, zegt

Ria den Bak. “Dat betekent dat we

niet alleen de zorg leveren, maar

ook onderzoeken of we een cliënt

verder kunnen helpen met dien-

sten en service. Daarmee bereiken

we dat mensen langer zelfstandig

kunnen blijven wonen.” Zorgga-

rant speelt in op nieuwe trends.

Enerzijds wil de overheid dat men-

sen veel langer in hun eigen huis

blijven wonen. Anderzijds wil-

len cliënten hun zorgvraag liever

neerleggen bij een persoon dan bij

een verre instantie. “Wij komen

toch al bij de mensen over de vloer

en kunnen goed inschatten aan

welke extra hulp nog behoefte be-

staat”, zegt Karolien van Hoogen-

huizen. Net als Ria behoort zij tot

het team dat o.a. in Haren werkt.

“Wij willen voorlopig onze extra

bemiddeling alleen aanbieden in

het dorp Haren. Later breiden we

het uit.”

Deze vorm van coördinatie van

hulp en zorg appèlleert aan een

groeiende behoefte aan de mense-

lijke maat in de zorg. Met weemoed

wordt soms teruggedacht aan

de wijkzuster die ‘alles’ regelde.

Dat gevoel willen moder-

ne zorgorganisaties weer op-

roepen. Buurtzorg is daarvan

een voorbeeld en nu gaat dus

ook Zorggarant die kant op.

Voor meer informatie: www.zorg-

garant.nl of 088 512 8000 en dan

vragen naar Sonja Popken.

Meeslepend en autobiografisch

Nieuw boek van Trees Roose rááktL iteraire uitgeverij Arte-

mis & Co in Amsterdam heeft minder dan een half

jaar nodig gehad om het talent van schrijfster Trees Roose uit Haren te ontdekken, in te lijven en daarna het boek ‘Alleen maar mijn moeder’ uit te geven. In fe-bruari las de redactie van Artemis het manuscript en men had direct in de gaten dat Roose hitpotentie heeft.

Haar debuut heet ‘Alleen maar

mijn moeder’. Roose wordt alom

geprezen om de manier waarop

zij haar jeugd in Amsterdam be-

schrijft en uiteindelijk diepgaand

de relatie met haar moeder tijdens

hectische tijden ontrafelt. Am-

sterdam-Noord, begin jaren vijf-

tig. Als de vader van de zesjarige

Trees zich op een zondagmiddag

met zijn vespa tegen een boom te

pletter rijdt, verandert haar leven

op slag.

Haar wispelturige moeder

trouwt met een agressieve alco-

holist, en in de jaren die volgen

zwerft ze met haar twee verwaar-

loosde kinderen van man naar

man, van huurzolder naar dak-

lozenopvang. Als oude vrouw is

Trees’ moeder ziek en eenzaam, en

extreem eigenwijs en eigenaardig.

Trees kan haar soms niet uitstaan.

Toch houdt ze loyaal vol wat ze al

haar hele leven heeft gedaan voor

haar moeder, die voortdurend in

zeven sloten tegelijk loopt: zorgen,

verantwoordelijkheid overnemen

en regelen. En veel toegeven. Er

is emotionele afstand: het woord

‘mama’ krijgt ze niet over haar lip-

pen. Aanrakingen en intimiteit

zijn uitgesloten. Desondanks is

haar moeder de meest nabije per-

soon in haar leven. Als duidelijk

wordt dat ze gaat sterven, voelt

haar dochter een groot verdriet.

Niet haar moeder, maar haar kind

gaat dood. Nooit was haar moeder

zo dichtbij. Bij de boekhandel te

koop voor 17,95.

Boek aan iemand cadeau doen?

Aan wie zou u dit boek cadeau

willen doen en waarom? Stuur

uw motivatie gegevens aan: re-

dactie@harendekrant. De eer-

ste vijf inzendingen worden

beloond met een gesigneerd

exemplaar van dit boek.

Bij echtscheiding

komt meer kijken dan op het

eerste gezicht gedacht

Trees Roose, schrijfster uit Haren. (foto: Peter Tahl)

Bloemenbrigade op padVrijdag 9 november trok een ploeg van enkele tientallen vrijwilligers door de gemeente Haren en Groningen-Zuid om boekketten bloemen te bezorgen bij mantelzorgers. Het project werd opgezet door Torion in Haren en werd financieel mogelijk gemaakt door de Rotary afdeling Groningen-Zuid.

Leden van deze Rotary, maar ook

andere vrijwilligers (waaronder

die van Algemene Hulpdienst Ha-

ren) gingen op pad om de bloe-

men te bezorgen bij de man-

telzorgers die staan geregis-

treerd bij Torion in Haren

(sociaal maatschappelijk werk).

Alfred Bakker (Rotary) over-

handigde symbolisch de bloe-

menpracht aan Marian Folkerts

en Fred Landwaart van Torion.

Wethouder Remco Kouwenhoven

kwam langs om de bezorgers uit te

zwaaien en lof toe te zwaaien.

Mantelzorgers zijn mensen die

een deel van de zorg op zich ne-

men van mensen in hun omge-

ving, vaak familie. Mantelzorgers

zijn de olie in het maatschappe-

lijk raderwerk van Nederland.

Torion faciliteert mantelzor-

gers en helpt ze om te voorkomen

dat ze bezwijken onder de last van

hun plichten. De bloemenhulde

is een blijk van waardering voor

deze mantelzorgers.

20

SCHUIFWANDEN LEVERENWIJ OOK “Op mAAt”Volledig voorgemonteerd en exact op de maat die u wenst. Onze merken staan garant voor dit perfecte railsysteem met maar liefst 15 jaar garan-tie! U kunt kiezen uit meer dan 60 decors, waaron-der spiegels en glasdeuren. De omlijsting is lever-baar in 8 kleuren. Inbouwmaten tot 280 cm hoog en 496 cm breed. Levertijd slechts 15 werkdagen. Ook een bijpassend kastinterieur is op maat mee te bestellen in de door u gewenste indeling.

De kast die bij u past!• Schuifwandsysteem van vloer tot plafond, ook schuine hoeken.• Er wordt gratis bij u thuis opgemeten.• U kunt de kast zelf plaatsen of dit laten doen door onze montagedienst.• Vrijblijvende offerte

FELLAND NOORD 9

HAREN

TELEFOON 050-53 47 544Da’s nou het mooie van Multimate

Komt u vanaf centrum Haren richting Glimmen, neem dan afslag Waterhuizen, dan zitten wij aan de 2e rotonde, kan niet missen!

Met voldoende Gratis parkeerruimte!

ELKE WERKDAG VAN 9.00 TOT 20.00 UUR OPEN OP ZATERDAG VAN 9.00 TOT 17.00 uur

Kies de kast die bij u past!

ook op internet: www.multimate.nl

Alle ruimte voor uw verzameling!

Geinspireerd?Geen wens gaat ons te ver. Alles is mogelijk. Wilt u uw boekencollectie in de kast

plaatsen? Of uw verzameling munten, archeologische vondsten of postzegels? Kiest u een praktische kast met een zee van ruimte? In iedere situatie een kast die

past als jas. Ontworpen en gebouwd volgens uw persoonlijke wensen.

Uw idee door ons op maat gemaakt. Bel 06 – 57583070

Showrooms in Groningen en Kortenhoef (Hilversum) www.honfleur.nl

Atoomweg 6-2 Groningen

www.badexclusief.nl Tel.: (050) 311 36 99

Diverse DEMO modellen:

DOUCHECABINES BADMEUBELEN KRANEN SANITAIR

ZOLANG DE VOORRAAD STREKT TEGEN ABSOLUTE BODEMPRIJZEN

TEGELS:originalstyle.com

alle mozaïken in de aanbieding

MERKEN:Fantini.it, vanheckbadkamers.nl, meridianainternational.com,

intertop.nl, Ramon soler kranen, Ramon soler kranen, Ramon soler Trento wastafels• Diverse waskommen in keramiek en natuursteen en RVS

• Diverse radiatoren, wit, antraciet, staal en chroom




































21

De Riet 5 (friesestraatweg). | 9843 AR Grijpskerk (Gn.) Tel. 0594-213977 • Fax 0594-213965

[email protected] | www.hiemstrahoutbouw.nl

SIERLIJKEHOUTEN

GARAGES

TUINHUISJES&

BERGINGEN

PAARDEN-BOXEN &LOODSEN

PRIEELTJES&

KAPSCHUREN

EN NOG VÉÉL

MEER!!!

OVERDEKTE SHOWROOM MET PERMANENTE EXPOSITIE VAN DIVERSE MODELLEN

Ook uw verkooppunt voor rotan loungesets



SIERLIJKEHOUTEN

GARAGES

TUINHUISJES&

BERGINGEN


PRIEELTJES&

KAPSCHUREN

EN NOG VÉÉL

MEER!!!





SIERLIJKEHOUTEN

GARAGES

TUINHUISJES&

BERGINGEN


PRIEELTJES&

KAPSCHUREN

EN NOG VÉÉL

MEER!!!





SIERLIJKEHOUTEN

GARAGES

TUINHUISJES&

BERGINGEN


PRIEELTJES&

KAPSCHUREN

EN NOG VÉÉL

MEER!!!





SIERLIJKEHOUTEN

GARAGES

TUINHUISJES&

BERGINGEN


PRIEELTJES&

KAPSCHUREN

EN NOG VÉÉL

MEER!!!





SIERLIJKEHOUTEN

GARAGES

TUINHUISJES&

BERGINGEN


PRIEELTJES&

KAPSCHUREN

EN NOG VÉÉL

MEER!!!





SIERLIJKEHOUTEN

GARAGES

TUINHUISJES&

BERGINGEN


PRIEELTJES&

KAPSCHUREN

EN NOG VÉÉL

MEER!!!





SIERLIJKEHOUTEN

GARAGES

TUINHUISJES&

BERGINGEN


PRIEELTJES&

KAPSCHUREN

EN NOG VÉÉL

MEER!!!





SIERLIJKEHOUTEN

GARAGES

TUINHUISJES&

BERGINGEN


PRIEELTJES&

KAPSCHUREN

EN NOG VÉÉL

MEER!!!





SIERLIJKEHOUTEN

GARAGES

TUINHUISJES&

BERGINGEN


PRIEELTJES&

KAPSCHUREN

EN NOG VÉÉL

MEER!!!



NIJLANDWONENPaterswoldseweg 2 9726 BC Groningen tel. 050-3123566 www.nijlandwonen.nl

seniorenmeubelen Op het gebied van zitmeubelen bieden wij u een ruime keus. Ook

voor relaxfauteuils en verstelbare meubelen zijn wij al vele jaren een

betrouwbare en ervaren specialist.

We zijn gespecialiseerd in senioren meubelen en dealer van vele

bekende merken. Probeer de zitmeubelen in onze uitgebreide

showroom. We hebben ook een ruime collectie kasten en dressoirs.

Kom eens langs!

meubelen

Bedden

VlOeren

raamdecOratie

marmOleum

Opruiming shOw-

mOdellen!

wijnhuis enotria

stoere, volle, kruidige en geurige rode wijnen voor de herfst:

château aiguilloux corbières 2010 €6,80; per 6 €6,40 per fles bijna zwart van kleur, animale toon in de neus, veel donker fruit, kruidig

brunel de la gardine cairanne 2010 €11,50; per 6 €10,80 per fles diepgekleurd, zeer vol en krachtig, uitgesproken kruidig, prima bij stoofschotels

telmo rodriguez al muvedre 2011 €6,95; per 6 €6,55 per fles paarszwart van kleur, vol heerlijk dik en rijp zwart fruit

rijksstraatweg 222-1 9752bt haren 050-5350974

hét adres voor de wijnliefhebber [email protected]

Raadhuisplein 18, 9751 AP Harent.050-5344819

www.scholmawoonflair.nl

Volg ons op facebook:/ScholmaWoonflair

U ziet hier: kleed van zuiver wol met

decoratie garens, afmeting 160 x 230 cm

€ 690.00

Kerkstraat 32 (t.o. AH), Haren, (050) 534 74 47 www.drukkerijvanark.nl

DRUKKERIJ G. VAN ARKPROFESSIONALS IN PRINT & DRUK

KERSTKAARTENUW EIGEN ONTWERP, AFBEELDING OF FOTO

Smakelijk welkom bij:

GA VOOR SMAAK!

KruidenierWOLTERS

Meerweg 42, HarenT 050-5350096www.kruidenierwolters.nl

• Zwitserse kaasfondue 400 GRAM VAN 5,95 NU 3,49• 30+ kaas belegen, minder vet en zout 500 GRAM 3,75 • Verse wild pate’s en wild op bestelling

• Vacherin Mont’ Dor kaas 100 GRAM 1,79• Droste chocolade letters, fijn banket, speculaas, marsepein en borstplaat

• Boerenkaas met verse truffel

• Heerlijke verse cantharellen

Grootste boerenkaas van 75 kilo!

GRATIS PARKEREN

Kom zien en proeven!

22NOVEMBER 2012

Hielspoor. Wat is dat?

De benige uitwas onder het hielbeen ter hoogte van de aanhechting van het peesblad is een zgn. hielspoor

(spina calcaneï). Deze plek kan pijn gaan doen. De pijn wordt veroorzaakt door een

niet-bacteriële ontsteking aan het peesblad. Veelal is dit het gevolg van overbelasting. De kenmerkende klacht bij een hielspoor

is een nauwkeurig aan te duiden, felle pijn onder de hiel. Wij kunnen adviseren hoe u

de klachten dragelijk kunt maken.

PATERMeerweg 5 - Haren - Telefoon 050-534 37 08

Burg. J.G. Legroweg 1009761 TD EeldeKerkstraat 149479 PK NoordlarenT 050 409 12 97F 050 409 13 87www.bouwbedrijfwolters.nl

NIEUWBOUW • VERBOUW • ONDERHOUD

BDorpsweg 15a, Onnen

T. 050-5347714

F. 050-4063181

M. 06-51195339

INSTALLATIE & KLUSSENBURO

www.KLUSSENBUROvANdERLAAN.NL

NU is de tijd!Moet uw cv-ketel met pensioen? Als u geen risico wilt nemen, neemt u een nieuwe. Ik kan u een voordelige ketel

leveren en ik monteer deze voor u op vakkundige wijze.

Bel me eens voor een afspraak, dan zet ik voor u een scherpe offerte op papier.

Wilt u weten of u financieel gezond bent? Laat u ontzorgen door de ‘financiële huisarts’

Waarom moeilijk als het Teune kan?

Assurantiekantoor P. Teune VOFKlaverlaan 35, 9753 BZ Haren Tel. 050-5020127 Fax 050-5345440

Lid van AdFiz en Kifid

Vertrouw op vakmanschap

Middelhorsterweg 57, Haren | Telefoonnummer 050 – 534 72 88

Automobielbedrijf Hans Dekker

Vakmanschap voor alle merken

• apk • onderhoud • airco • schade • verkoopHelperoostsingel 42,

9722 AW Groningen

Telefoon 050-5277087

fax 050-5278027

Automobielbedrijf Hans Dekker

Vakmanschap voor alle merken

• apk • onderhoud • airco • schade • verkoop

www.hansdekker.nl [email protected]

IN OVERLEG UIT ELKAARmet de ScheidingsMakelaar

Meer informatie?Bel of mail voor een gratis adviesgesprek:Marian Steenge, 06 – 41 56 55 [email protected]

Omdat scheiden ook een nieuw begin is... www.scheidingsmakelaar.nl

De ScheidingsMakelaar zorgt voor een nieuwe start. Wie nu verstandige keuzes maakt, heeft daar straks profijt van.

stelt het belang van de kinderen voorop;

handelt alle formaliteiten gemiddeld binnen 3 á 4 maanden af.

garandeert een onafhankelijke bemiddeling;

heeft de beste oplossingen m.b.t. een woning voor partners die willen scheiden;

helpt u bij alle fi nanciële en juridische zaken;

De ScheidingsMakelaar:

Reserveernu reeds

de winter-schilder

20%KORTING

(op werkloon)(op werkloon)Klassieke Homeopathie

...iets voor u?

Hoest uw kind de hele winter?

Wordt u er wakker van?

Praktijk voor Klassieke HomeopathieCoby Sinnige

Oude Middelhorst 4, HarenTel. 06-41143698

www.praktijkcobysinnige.nl

Co-webmaster gezocht!

Humanitas-Haren heeft nu zelf hulp nodig bij het onderhouden van haar

website.Bent u / jij handig met het indelen en

inrichten van webpagina’s en zou u ons willen helpen?

Bel voor meer informatie metFrida Pathuis 06561999785

Of kijk op:www.humanitasharen.nl

www.humanitas.nl

23NOVEMBER 2012

Harense musici zingen Driek van WissenI n mei 2010 kwam zeer onverwacht een eind aan het leven van voor-

malig dichter des vaderlands (2005) Driek van Wissen uit Gronin-gen. Net zo onverwacht als de wendingen die hij aan zijn gedichten

gaf. Lichtvoetig en fladderend, soms met een filosofische ondertoon (zie fragment elders). Hij werd 66 jaar. Volgend jaar staan zijn stads-sonnet-ten centraal tijdens een voorstelling in de Stadsschouwburg, die wordt georganiseerd door de Stichting Match. Het Comité van Aanbeveling be-staat uit Peter Rehwinkel, Jacques d’Ancona, Bert Visscher, Piet de Vey Mestdagh en Ivo de Wijs.

Driek van Wissen schreef in 1999

twintig sonnetten over de stad

Groningen. Musicus Wim van der

Kuip uit Eelde heeft ze op muziek

gezet en in 2005 verschenen ze op

cd. Zijn Harense band De Kuip

speelt op 27 mei 2013 een muzikale

rol tijdens een hommage aan Driek

van Wissen in de Stadsschouwburg.

Prominente artiesten worden

verwacht. In de aanloop naar die

avond worden er parallel projec-

ten uitgevoerd op het Maartens-

college, waar leerlingen sonnetten

op muziek zetten en verfilmen. De

besten mogen in de schouwburg

op de planken.

Van Wissen-liedjes

De culturele Stichting Match te-

kent voor de organisatie van het

project en de zakelijke basis. De

band De Kuip gaat zelf spelen,

maar ook gasten begeleiden die

sonnetten gaan zingen. In De

Kuip komt de muzikaliteit samen

van Wim van der Kuip (gitaar),

Bert Martin (piano, Popschool

Haren), Louisa Martin (zang),

Fré de Vries (drums) en Evert-

Jan Eringa (gitaar). De sonnet-

ten van Van Wissen waren hun

inspiratiebron en het resultaat

is veelbelovend. Luisterliedjes

waarin de woordkunstige geest

van Driek van Wissen rondwaart.

“Ik heb iedere tekst zijn eigen

muzikale sfeer gegeven”, zegt

componist Wim van der Kuip. De

overleden dichter stemde destijds

in met het plan om zijn werk op

muziek te zetten en was flexibel

als er iets moest worden aangepast

om muzikale redenen. Na diens

dood kreeg Van der Kuip veel re-

acties van mensen die vroegen of

er nog iets gedaan zou worden met

die typische Van Wissen-liedjes.

“Zo kwam het idee voor de

avond in de schouwburg”, zegt

hij. “Het wordt een avond waar al-

lerlei artiesten deze liedjes gaan

vertolken, onze band en bigband

Moonlight zal ze begeleiden.”

Zie voor informatie en bestel-info:

www.stadopmaat.nl

Jaargang 17 nummer 10

november 2012

Oplage: 55.000 exemplaren

Volgende uitgave

12 december 2012

www.harendekrant.nl

Redactie/uitgever:

Hein Bloemink Close-Up Media,

Groningen, tel: 050-5276133

[email protected]

Adverteren?

Zie www.harendekrant.nl

(over ons/adverteren)

Tarieven v.a. 45,00

Website v.a. 24,95

Opmaak

Baskwadraat, Zuidlaren

Druk:

Veenstra & de Vries, Emmeloord

Verslaggeving:

Gonneke Bonting

Verspreiding in:

Haren, Glimmen, Onnen,

Noordlaren, Zuidlaren, Kop van

Drenthe, Meerwijck, Hoogezand,

Vries, Eelde, Paterswolde, Eel-

derwolde, Groningen-Zuid

Bezorgklachten:

[email protected]

Colofon

H et begraven van de doden was een van de zeven deug-

den, die de rooms-katholieke kerk hoog hield, en bij de protestanten werd voortgezet.

De Dorpskerk was omringd door

een kerkhof, daar werd begraven,

vaak kreeg een graf een houten

‘paal’, die waarschijnlijk snel ver-

teerde. Voor de meer vermogen-

den en belangrijke personen was

een graf in de kerk mogelijk.

Was er ruimte in de kerk omdat er

geen banken stonden, vaak werd

later alleen in het koor begraven

omdat daar weinig of geen ban-

ken stonden.

Het begraven werd naast de

‘plicht’ en het ‘goede werk’, vaak

een inkomstenbron voor de kerk.

In 1804 kwam er een Napoleon-

tische decreet die het begraven

in kerken verbood, maar toen

het Koninkrijk der Nederlanden

in 1811 werd gesticht, werd deze

wet in 1813 weer ingetrokken. Al

eerder waren door artsen en an-

deren bezwaren geuit tegen het

begraven in de kerk, en deze kwa-

men nu in versterkte mate terug.

Bezwaren wegens de stank en de

invloed van de ‘verrotting’ op de

gezondheid van de kerkgangers,

bovendien was het herhaaldelijk

openen en weer dichten van een

graf in de kerk een kostenpost.

Bekend is een verhaal dat tijdens

de preek een graf instortte en een

wolk van stank en zand de kerk

vulde.

Toch werd er nog begraven in de

kerk, omdat er soms door de kerk

verplichtingen waren aangegaan,

en men het begraven in de kerk

daarom moest toestaan.

Definitief werd per 1829 begraven

in de kerk verboden. De Hervorm-

de Gemeenten werden schadeloos

gesteld voor het derven van in-

komsten. Tevens werd voor plaat-

sen met meer dan 1000 inwoners

verplicht om een kerkhof buiten

de bebouwde kom aan te leggen.

Toen het kerkhof rond de kerk

vol was, en er voorschriften op

de lijkbezorging kwamen, zocht

de Hervormde Gemeente naar

een mogelijkheid dichtbij de

kerk. Dat bleek een terrein aan de

Kerkstraat te zijn, dat aan de kerk

hoorde als pastorieland, daar

woonde de predikant en had hij

een moestuin.

Dit tweede kerkhof werd aange-

legd in 1852-1853 en de eerste die

daar op 28 mei 1853 werd begra-

ven, was dhr Jan Ellens, ovl Ha-

ren 23-05-1853, oud 53 jaar, kleer-

maker, zoon van Harm Ellens en

Geesje Davids en echtgenoot van

Trientje Hommes.

Bij het gereedkomen van de be-

graafplaats was er voor de pre-

dikant een andere pastorie ge-

bouwd, op een stuk pastorieland

en wel aan de Rijksstraatweg, nu

tegenover de Potgieterlaan.

Roelof van der Wijk voor Old Go

RUBRIEKOud Haren

Begraven in Haren

OLD GO

www.oldgo.nl

Ik heb iedere tekst zijn eigen muzikale sfeer

gegeven

De Kuip v.l.n.r. Bert en Louisa Martin uit Haren, Fré de Vries uit Glimmen, Evert-Jan Eringa uit Haren en Wim van der Kuip uit Eelde.

Driek van Wissen

24

Geniaal geluid creëren.

Ontvang nu een iTunes-kaart t.w.v. € 25 bij aankoop van een Loewe SoundBox, een iTunes-kaart t.w.v. € 50 bij aankoop van een Loewe AirSpeaker of iTunes-kaarten t.w.v. 100 euro bij aankoop van een Loewe SoundVision.

Ontdek de Loewe-geluidssensaties voor Mac, iPod, iPad en iPhone bij uw Loewe-verdeler!

De aanbiedingen zijn geldig van 1 november tot 31 december 2012 of zolang de voorraad strekt.

Loewe SoundVision

Ontvang nu een iTunes-kaart t.w.v. € 25 bij aankoop van een Loewe SoundBox, een iTunes-kaart t.w.v. € 50 bij aankoop van een Loewe AirSpeaker of iTunes-kaarten t.w.v. 100 euro bij aankoop van een Loewe SoundVision.

Loewe SoundVision

Geniaal geluid creëren.

Loewe SoundBox

Loewe AirSpeaker

In deze ruimte kunt u uw dealerlogo plaatsen. Uw logo dient in zwart/wit te zijn, mag niet groter zijn dan het Loewe-logo en dient binnen de stippellijntjes geplaatst te worden. De stippellijntjes mogen echter niet mee afgedrukt worden: u moet ze verwijderen. Als u met meerdere Loewe-vakhandelaars adverteert, mogen geen logo‘s gebruikt worden én moet eenzelfde lettertype gehanteerd worden.

Dealer_ActieAudio_A4_VL.indd 1 30/10/12 16:03

Haren de Krant november 2012

Documents

Transcript of Haren de Krant november 2012