Vox 130Gebruiksaanwijzing

INHOUDSOPGAVEpag.

Telefooncomfort van PTT TelecomBeschrijving van het toestelControle van de inhoud van de verpakkingHet gebruiksklaar maken van de Vox 130

Aansluiten op het telefoonnetWelk type aansluiting?Bediening van computergestuurdediensten via het telefoonnetHet display

De bediening van de Vox 130KiezenKiezen met de hoorn op het toestelEen oproep beantwoordenEen oproep beantwoorden met de hoornop het toestelAutomatische beantwoording met nietopgenomen hoornHet beëindigen van automatischebeantwoording met niet opgenomenhoornKiezen met controle vooraÍDe notitiefunctieHet bewerken van een nummerHet wissen van het displayEen gesprek in de wachtstand zettenMeeluisterenlnstellen van het geluidsniveau

NummerherhalingHerhaling van het laatstgekozen nummer 12

Stapelgeheugen voor nummerherhaling 12

Het kiezen van een nummer uit hetstapelgeheugen 12

Het wissen van een nummer uit hetstapelgeheugenHet opslaan van een nummer uit hetstapelgeheugen onder een naamtoetsof als een codenummer

35

5

5

5

b

b

7

88o

8

8

9q

q

q

10

10

10

11

12

12

pag.Verkort kiezenHet opslaan van nummers voor verkortkiezen 13

Kiezen met een naamtoets 13

Kiezen met een verkort kiescode 14

Controleren van opgeslagen nummers 14

Wissen van opgeslagen nummers 14

Een opgeslagen telefoonnummer ondereen andere code opslaan 14

ProgrammerenNuttige tips bij het programmeren 15

Het verplaatsen van uw toetsel 15

Overzicht van alle instellingen 15

Controleren van bestaande instellingen 16

Wijzigen van de instelling van eenbasisf u nctieo Tijdsduur wachtstando Toegangscijfer bedrijfscentrale

(PABX)

o signaleringswijzeo Verkort kiezen en tijdsduur gespreko Pauze in verkort kiezeno Tijdsduur voor automatisch

handenvrij beantwoordenr Tijdsduur voor programmereno Volume oproepsignaal. Het geluidspatroon van het oproep-

sig naal

Als de Vox 130 het niet doetOnderhoudReparatieGarantie

17

18'18

18

19

1920

17

17

20

21

21

2222

Telefooncomfort vanPTT Telecom

PTT Telecom heeÍt één van 'swerelds besteopenbare teleÍoonnetten. Een telefoonnet datzeer betrouwbaar is en het natuurlijke stem-geluid vrijwel onvervormd overbrengt. Om u

van deze uitstekende kwaliteit zo goedmogelijk te laten profiteren heeftPTT Telecom alleen de betere telefoon-toestellen in haar assortiment.

De Vox 130 is zo'n kwaliteitsprodukt. Het iseen technisch geavanceerd telefoontoestel ineen elegante weldoordachte uitvoering. De

Vox 130 beschikt over een display waaropalle informatie wordt weergegeven en hetheeÍt vele Íaciliteiten, zoals een geheugenvoor'nummerherhaling. Verder werkt deVox 130 op elk type telefooncentrale en kanhij via een speciale toets communiceren metcomputers.

Hoe u de Vox 130 zo goed mogelijk kuntgebruiken leest u in deze gebruiksaanwij-zing.

Wij wensen u veel telefooncomfort

ooooo

Beschrijving van hettoestel

Controle van de inhoud van de ver-pakkingControleer voordat u de gebruiksaanwijzingdoorneemt eerst de inhoud van de ver-pakking.Daarin moet u aantrefÍen:

A. Basisdeel, het eigenlijke toestel.B. HoornC. S piraalsnoerD. Aansluitsnoer met telefoonstekerE. Enkele extra nummerlijstjesF. Verkorte gebruiksinstructie

Het gebruiksklaar maken van deVox 130

Aansluiten van de hoorn:

- Steek de stekker van het spiraalsnoer in

de ingang in de hoorn.

- Steek het spiraalsnoer vervolgens methet andere stekertje in de ingang (18)

van het toestel. Het stekertje past maarop één manier in de ingang. Als hetgoed zit, klikt het vanzelf vast.

Aansluiten van het aansluitsnoer:

- Steek de klemplug van het aansluitsnoerin de ingang (17) aan de achterkant vanhet toestel en druk totdat u een 'klik'hoort. Het aansluitsnoer zit nu aan uwVox 130 vast. Om de klemplug weer los

te maken drukt u op het klemmetie. U

kunt de plug weer uit de ingang (17)

trekken.

Aansluiten op het telefoonnetOm de Vox 130 aan te sluiten op het tele-foonnet moet u de telefoonsteker in dePTT-wandcontactdoos steken.Het toestel heeÍt 10 seconden nodig om opte starten.Daarna is de Vox 130 klaar voor gebruik.U kunt bellen en gebeld worden.

I (E'

2a

3.@

4.@

trÀr

6.ci

t.ll)

B.@

9.

10.

11. 3

12. e

13.

14.15.

16.

17.18.

Enter. Toets voor het program-meren van de Vox 130.

Luidsprekertoets. Hiermee scha-kelt u de luidspreker aan en uit.Memory. Toets waaronder 50verkortkiesnummers opgeslagenzijn.Shift. Deze toets gebruikt u bijhet programmeren.Scroll. Toets voor het doorlopenvan het nummerherhalingsge-heugen.Toets voor het in- en uitschake-len van automatisch handenvrijbeantwoorden van binnenkomen-de gesprekken.Hold. Met deze toets zet u eengesprek in de wachtstandRuggespraak of aardtoets. Toetsvoor het doorverbinden vangesprekken als u bent aangeslo-ten op een bedrijfscentrale.Volumeregelaar voor luidsprekeren hoornKiestoetsenHerhaaltoets. Toets voor het kie-zen van het laatste nummer uithet herhaalgeheugen.Naamtoetsen. Deze toetsen kie-zen het hier opgeslagen nummer.

NummerplaatjeLuidsprekerHoorn met snoerDisplayAansluiting op het telefoonnetAansluiting van de hoorn

Welk type aansluiting?

ln ons land zijn er twee soorten openbareteleÍooncentrales met elk een eigen kies-systeem.De electromechanische centrales werkenmet electrische impulsen en de computer-gestuurde centrales werken met geluids-tonen.Een telefoonaansluiting op een electrome-chanische centrale noemen we een EM-aansluiting en een telefoonaansluiting opeen computergestuurde centrale een

@ -aansluiting.

PTT Telecom kent drie verschillende toestel-types; het IDK-toestel, het ïDK-toestel enhet tweetalige I DK/TD K-toestel.Deze werken alle drie op een andere maniermet de twee bovengenoemde centralessamen.

Een IDK-toestel (lmpuls Druktoets Keuze)werkt met electrische impulsen en functio-neert zowel op een EM- als op een

@ -aansluiting. Alle kiesschijÍtoestellen en dedruktoetstoestellen waarop de toetsen @ en

@ ontbreken zijn IDK-toestellen.

Een TDK-toestel (Toon Druktoets Keuze)werkt met geluidstonen en functioneert uit-sluitend op een @-aansluiting.Dit toestel is herkenbaar aan de toetsen @en @.

Het tweetalige IDK/TDK-toestel heeft ookde toetsen @ en @ , maar Íunctioneert opbeide soorten aansluitingen. Bovendien kandit toestel vanuit een EM-aansluiting geluids-signalen genereren, waardoor de abonneegebruik kan maken van computergestuurdediensten via het telefoonnet.

De Vox 130 is een tweetalig toestel en werktdus op beide centrales. ln de fabriek is hettoestel echter ingesteld op TDK en is als u

6

een @-aansluiting hebt meteen bedrijfsklaar.Bent u aangesloten op een EM-centrale, danmoet u uw Vox 130 programmeren om opdeze centrale te kunnen werken (Zie hier-voor ook pag. 18).U gaat dan als volgt te werk:

1. Druk achtereenvolgens de toetsen@O@@in

U toestel is nu klaar voor gebruik.

U kunt er zelÍ achterkomen op welk typecentrale u aangesloten bent. U handelt danals volgt:

- Sluit uw Vox 130 aan op het telefoonnet.Neem de hoorn van het toestel. U hoortde kiestoonDruk een cijfertoets in

Bij een @ aansluiting verdwijnt de kiestoonna het indrukken van de cijÍertoets. Hebt u

een EM-aansluiting, dan verdwijnt dekiestoon niet en dan moet u uw toestel pro-grammeren.Bent u nog niet zeker over het type centralewaarop u bent aangesloten, dan kunt u datook te weten komen via uw Telefoon- ofPrimafoonwinkel oÍ door PTï Telecom tebellen (004).

Bediening van computergestuurdediensten via het telefoonnetVia uw telefoonaansluiting kunt u van allerleicomputergestuurde diensten gebruik maken.Een voorbeeld daarvan is het teleshoppen.De klant geeÍt z'n bestelling door via code-nummers die ingetoetst worden op het tele-foontoestel.De computer herkent echter alleen de toont-jes van toestellen die zijn aangesloten opeen @ -centrale.Bent u aangesloten op een EM-centrale, dankunt u niet zonder meer gebruik maken vaneen dergelijk computersysteem.

De Vox 130 kan echter tijdelijk kiestonenuitzenden. U moet uw toestel dan voorgemengde signalering programmeren.(Zie hiervoor ook pag.22)U doet dat als volgt:

- Toets achtereenvolgens: @ (, @ 3-)

Bij het teleÍoneren gaat u dan als volgt tewerk:

Neem de hoorn van de haak en wachtop de kiestoon.Kies het telefoonnummer van bijvoor-beeld de computer van een detailhandels-bedrijf .

Na een sein van de computer drukt u

toets @ en toets @in.Op het display verschijnt een 'P', de aan-duiding van tijdelijke toonsignalering.De Vox 130 kan met de computer com-municeren (bijvoorbeeld om een artikel tebestellen), omdat hij nu kiestonen zendtin plaats van electrische kiesimpulsen.Bij dit zenden kunt u de toetsen @ en

@ gebruiken. De computer vertelt u

precies wanneer.Zodra u de hoorn weer op de haak legt,wordt de omschakeling ongedaangemaakt.

Het displayHet display is gemakkelijk leesbaar en infor'matief . Het telefoonnummer dat u kiestwordt erop weergegeven. Hierdoor kunt u

het nummer controleren en wordt het risicovan verkeerd kiezen tot een minimum beperkt.Ook kunt u op het display de bedienings-toestand van het toestel zien en wordtde bediening vergemakkelijkt omdat op hetdisplay uw opdrachten bevestigd worden.

Het display kan inÍormatie weergeven in 16posities. Te beginnen vanaf links zijn deeerste 12 posities bestemd voor telefoon-nummers. De laatste vier posities zijnbestemd voor aanduidingen over de bedie-

ningstoestand van de Vox 130. Deze aandui-dingen knipperen altijd. Een knipperende 'H'betekent bijvoorbeeld dat er een gesprek in

de wachtstand staat.

Bij het kiezen van een nummer dat bestaatuit meer dan 12 ci.ifers, worden toch alle ci.j-

Íers weergegeven. De laatste cijfers gaandan over de toestandsinformatie heen enknipperen. Dit doen de eerste 12 cijfers niet.

Mogelijke mededelingen op het display zijn:

§EEEh

A

H

Pauze. De Vox 130 wacht op de

kiestoonDe geheugenruimte is leeg.U kunt informatie invoeren.Er komt een gesprek binnen.U kunt handenvrij telefonerenDe Vox 130 is geprogrammeerdvoor automatisch handenvri.lbeantwoorden.Er staat een gesprek in dewachtstand.Het nummer op het display is metde hand gekozen en wordt op-geslagen in het geheugen als u dehoorn neerlegt.De Vox 130 staat in de invoer-modus. U kunt nu programmeren.U heeÍt toets @ ingedrukt.U heeft toets @ ingedrukt en u

kunt doorgaan met programmeren.U gaat over van impulssignalering(lDK) naar toonsignalering (TDK),oÍ omgekeerd.U hebt een programmeerfout ge-

maakt. Begin opnieuw met pro-grammeren.

@

P

Error+

t

De bediening van deVox 130

KiezenNeem de hoorn van de haak. Na het horenvan de kiestoon kunt u het telefoonnummerkiezen.Op het display verschijnt het gekozen num-mer. Dit blijft staan totdat u de hoorn weerneerlegt.

Kiezen met de hoorn op het toestelU kunt bellen zonder de hoorn van hettoestel te nemen. U gaat dan als volgt tewerk:

- Kies het nummer zonder de hoorn op tenemen. Op het display verschijnt het ge-

kozen nummer en een 'h' voor bedieningmet niet opgenomen hoorn.Als de opgeroepene zich meldt kunt u

spreken.

- U beëindigt het gesprek door het indruk-ken van toets (0).

Als u tijdens het gesprek de hoorn opneemtvervalt het handenvrij teleÍoneren. De 'h'verdwijnt dan van het display en u hebt eengewoon gesprek. Maar u kunt ook weerterug. U handelt dan als volgt:

- Druk @ in en houd deze vast terwijl u

de hoorn oplegt.ln het display verschijnt de 'h'.

Een oproep beantwoordenWanneer de bel overgaat neemt u de hoornvan de haak. U kunt direct spreken.

Een oproep beantwoorden met de hoornop het toestelU kunt een oproep ook beantwoorden zon-der de hoorn op te nemen. U gaat dan alsvolgt te werk:

- Druk @ in en spreek.

- Op het display verschijnt een 'h' voor be-diening met niet opgenomen hoorn.U beëindigt het gesprek door het indruk-ken van toets @ .

Als u tijdens het gesprek de hoorn opneemtvervalt het handenvrij telefoneren. De 'h'verdwijnt dan van het display en u hebt eengewoon gesprek. Maar u kunt ook weer te-rug (zie hierboven).

Automatische beantwoording met nietopgenomen hoornU kunt de Vox 130 ook een oproep latenbeantwoorden zonder dat u daar zelf bij tepas hoeft te komen.U gaat dan als volgt te werk:

- loets g, rn.

- ln het display verschijnt 'A', de functie is

ingeschakeld.

Na twee tonen van het oproepsignaal tredende ingebouwde microfoon en de luidsprekerautomatisch in werking. U kunt van een ze-

kere afstand spreken en gehoord worden.Gedurende het gesprek knippert'h'op hetdisplay.

U kunt de Vox 130 ook zo programmerendat na een bepaalde tijd de verbinding metde oproeper verbroken wordt. Deze tijdsli-miet ligt tussen één en negen minuten (zie

hiervoor pag.'19).

Besluit u om toch het gesprek te willen voe-ren dan kunt u dat op twee manieren doen:

- u neemt de hoorn op,of:

- u drukt toets 6) in.

Het beèindigen van de automatischebeantwoording met niet opgenomenhoornU beëindigt deze functie als volgt:

- Toets @ in.

- De 'A' voor automatische beantwoordingverdwijnt van het display.

AttentieAls de Vox 130 is ingesteld op automatischebeantwoording, dan klinkt er een ander bel-signaal dan het signaal dat u normaliterhoort.

Kiezen met controle voorafMet de Vox 130 is het mogelijk een al inge-toetst nummer eerst te controleren, voordathet uitgezonden wordt. Dit is bi.ivoorbeeldvan belang bij het kiezen van lange teleÍoon-nummers die uit veel cijfers bestaan. Hetrisico van verkeerde verbindingen wordtop deze manier verminderd.Deze functie werkt als volgt:Eerst slaat de Vox 130 het nummer op als'laatstgekozen nummer' en na goedkeuringkiest u dit 'laatstgekozen nummer'

Het opslaan gaat als volgt:

- Toets @ in.

- Op het display knippert 'E'.Toets vervolgens het gewenste telefoon-nummer in.Op het display verschijnt het nummer.Als het nummer klopt, drukt u toets =in.Het nummer wordt als 'laatstgekozennummer opgeslagen'.

En het kiezen:

- Toets'-ir in.

- Op het display verschiint het telefoon-nummer.Op het display knippert 'h', voor bedie-ning met de hoorn op het toestel.

- Wenst u daarvan geen gebruik te maken,dan neemt u de hoorn op.

- De VOX 130 kiest automatisch het op-geslagen nummer.

De notitieÍunctieMet de Vox 130 kunt u tijdens een teleÍoon-gesprek een nummer noteren.U handelt dan als volgt:

- Toets @ in.

- Op het display knippert 'E'.Toets het gewenste nummer in.

- Toets =-;

in. Het nummer is nu onder iropgeslagen.

Als u dit nummer wilt kiezen:

- Toets ,= in.Het nummer verschijnt op het display en

wordt automatisch gekozen.

Het bewerken van een nummerAls u een vergissing gemaakt hebt bij het in-toetsen van een nummer dat u wilt opslaan,dan kunt u dat achteraf nog corrigeren. Ditis mogelijk zolang het nummer nog op hetdisplay zichtbaar is en de 'E' knippert.U handelt dan als volgt:

- Druk achtereenvolgens toets @ entoets @in.

- Het laatste cijfer van het telefoonnummerwordt gewist.

Zolang de 'E' knippert kunt u de cijfers éénvoor één wissen, te beginnen bij het laatstingetoetste cijfer. Vervolgens kunt u nieuwecijfers intoetsen voor het juiste nummer.

Het wissen van het displayTelkens wanneer u een nummer kiest ver-schijnt het gekozen nummer op het display.Het blijÍt daar staan totdat u de verbindingverbreekt.Toch kunt u het display wissen. Dat doet u

als volgt:

- Druk achtereenvolgens de toets @ en

en (D in.Het weergegeven telefoonnummer verdwijntvan het display. Het nummer wordt evenwelniet uit het geheugen gewist. Het verschijntopnieuw als u een willekeurige toets op het

bedieningspaneel indrukt.

AttentieGedurende het programmeren is deze func-tie geblokkeerd.

Een gesprek in de wachtstand zettenU kunt tijdens een gesprek even rugge-spraak plegen zonder dat uw gespreks-partner via de telefoon meeluistert.U zet het gesprek dan in de wachtstand.Dat doet u als volgt:

Bij een gesprek met opgenomen hoorn:- Toets @ in en leg de hoorn op het

toestel

- Op het display verschijnt een 'H'.

U heft de wachtstand als volgt op:

- Neem de hoorn op of druk toets @ in

voor een gesprek met niet opgenomenhoorn,

U bent weer in verbinding met uwgesprekspartner en u kunt het gesprekvoortzetten.

Bij een gesprek met niet-opgenomenhoorn:- Toets @ in

- Op het dísplay verschijnt een 'H'.

U heft de wachtstand als volgt op:

- Toets @ in voor een gesprek met nietopgenomen hoorn.

U bent weer in verbinding met uwgesprekspartner en u kunt het gesprekvoortzetten.

Uw gesprekspartner hoort zolang hetgesprek in de wachtstand staat iedere tienseconden een toonsignaal.U kunt een gesprek in de wachtstand hou-den zolang u wilt. Maar u kunt ook eentijdsduur van 1 tot 9 minuten programme-ren. Het toestel verbreekt dan automatischde verbinding wanneer die tijd verstreken is(zie hiervoor pag. 17).Van deze laatste mogelijkheid kunt u alleengebruik maken bij gesprekken met de hoornop het toestel.

Als u een gesprek dat u in de wachtstandhebt geplaatst op een ander toestel op-neemt, dan heft de Vox 130 zijn wachtstandop. Op deze manier wordt voorkomen datuw teleÍoonlijn onbedoeld geblokkeerdwordt. Dit is alleen mogelijk bij parallel ge-schakelde toestellen. Natuurlijk moet danwel de hoorn op het toestel liggen.

MeeluisterenTijdens een gesprek met opgenomen hoornkunt u toch andere mensen mee laten luiste-ren. Hiervoor moet u de luidspreker inscha-kelen. Dit doet u door toets @ in tedrukken.

Na het verbreken van de verbinding wordtautomatisch de luidspreker uitgeschakeld.

10

lnstellen van het geluidsniveauMet de volumeregelaar (9) kunt u de hoogtevan het geluidsniveau voor de hoorn en de

luidspreker instellen.Neem de hoorn op en stel het geluidsniveauin, terwijl u de kiestoon hoort. Ook kunt u

het geluidsniveau regelen tijdens een tele-foongesprek.

11

ïl

II

I

N u m merherhaling

De Vox 130 heeft een geheugen waarinautomatisch steeds het laatstgekozennummer wordt opgeslagen. Wilt u ditnummer nog een keer kiezen, dan handelt u

als volgt:Neem de hoorn van de haak of verbreekeerst de telefoonverbinding.

- ln het display verschijnt automatisch hetlaatste met de hand gekozen telefoon-nummer.

- Wacht op de kiestoon.

- Toets Q in.

- De Vox 130 herhaalt automatisch hetlaatstgekozen teleÍoonnummer, mits ditniet groter is dan 16 tekens.

Stapelgeheugen voor nummerherhalingDe Vox 130 bewaart de laatste drie gekozennummers in een stapelgeheugen. Om dit ge-

heugen te kunnen beki.iken handelt u alsvolgt:

- Toets Q in en houd deze ingedrukt.Zolang toets O ingedrukt blijÍt verschijnter een telefoonnummer op het display,gevolgd door een 1, een 2 of een 3.(De 1 is het laatstgekozen nummer,de 2 het voorlaatste etc.)

- Laat toets Ot los. Het nummer verdwijntvan het display.

- Om het volgende nummer te zien drukt u

toets Q) weer enkele ogenblikken in.

Het kiezen van een nummer uit hetstapelgeheugen

Loop door het stapelgeheugen(zie boven).Druk, als u het gewenste nummer ziettoets '=

- De Vox 130 kiest automatisch ditnummer.

Het wissen van een nummer uit hetstapelgeheugen- Loop door het stapelgeheugen

(zie boven).

- Als u het nummer ziet dat u wilt wissendrukt u de volgende toetsen in:

@, @ ,e- En als u alle nummers wilt wissen de

toetsen:@,@,o.

Het opslaan van een nummer uit hetstapelgeheugen onder een naamtoets ofals een codenummer- Loop door het stapelgeheugen

(zie boven)

- Toets @ in.

- En terwijl het nummer op het displaysta at:

- Toets rO, of toets @ , gevolgd door de

code van twee cijfers.Het nummer is nu opgeslagen.

AttentieNummers die gekozen zijn met behulp vaneen naamtoets of een verkortkiescode, wor-den niet in het herhalingsgeheugen op-geslagen.

Verkort kiezen

Het opslaan van nummers voor verkortkiezenDe Vox 130 kan 59 nummers opslaan in hetgeheugen, waarna u ze met een korte codekunt kiezen. De telefoonnummers kunnenuit maximaal l6 tekens bestaan.Het geheugen van de Vox 130 bestaat uittwee delen:1. 9 telefoonnummers kunnen worden op-

geslagen onder de naamtoetsen (12),

2. 50 telefoonnummers kunnen worden op-geslagen onder een code.

1. Het opslaan van een telefoonnummeronder een naamtoetsU handelt als volgt:

- Toets @ in,

- Toets het telefoonnummer in dat u

wilt opslaan,

- Toets één van de naamtoetsen a in.Het teleÍoonnummer is nu opgeslagenonder die naamtoets.

2. Het opslaan van een telefoonnummeronder een codeU handelt als volgt:

- Toets @ in,

- Toets het telefoonnummer in dat u

wilt opslaan,

- Toets @ in,

- Toets een cijfer tussen 10 en 59 in.Dit is de code waaronder het teleÍoon-nummer is opgeslagen.

Als uw Vox 130 is aangesloten op een be-drijÍscentrale, dan kunt u de codes voor defaciliteiten die deze centrale biedt opslaan inde twee verkortkiesgeheu gens.De daartoe benodigde symbolen @ en @kunt u gewoon meeprogrammeren.

3. Het automatisch wachten opkiestoonBij sommige centrales is het noodzakelijktijdens het kiezen te wachten op een

tweede kiestoon (bijvoorbeeld na het net-nummer).U kunt uw Vox 130 zo programmerendat hij tijdens het verkort kiezen automa-tisch wacht op een kiestoon. U kunt ditinvoeren door @ @ in te toetsen opdie plaats in het verkort kiesnummer,waar op kiestoon gewacht moet worden.Op het display wordt dit aangegevendoor "-".

Bijvoorbeeld:@-kengetal-@-@-

Abonneenummer - O (naamtoets).

Attentie- De namen die horen bij de geprogram-

meerde telefoonnummers kunt u noterenonder het nummerplaatje (13) en op deachterzijde van de verkorte gebruikershandleiding.

- U kunt geen telefoonnummers opslaanonder de codes 01 t/m 09.

Het kiezen van een telefoonnummermet de naamtoetsOm een telefoonnummer te kiezen dat op-geslagen is onder een naamtoets gaat u als

volgt te werk:

- Neem de hoorn op en wacht op dekiestoonDruk de gewenste naamtoets ar in.

Op het display verschilnt het teleÍoonnum-mer en de Vox 130 kiest dit automatisch.

Dit verkort kiezen kan ook handenvrij:

- Laat de hoorn op het toestel liggen.Druk de gewenste naamtoets ar in.

Op het display verschijnt het telefoonnum-mer en de Vox 130 kiest dit automatisch.

1

I

\I

12 13

Het kiezen van een telefoonnummermet een codeOm een telefoonnummer te kiezen dat op-geslagen is onder een code gaat u als volgtte werk:

- Neem de hoorn op en wacht op de

kiestoon

- Druk de toets @ in.

Toets de gewenste code (10-59) in.Op het display verschi.int het telefoonnum-mer en de Vox 130 kiest dit automatisch.

Dit verkort kiezen kan ook handenvrij:

- Laat de hoorn op het toestel liggen.

- Druk de toets @ in.Toets de gewenste code (10-59) in.

Op het display verschijnt het telefoonnum-mer en de Vox 130 kiest dit automatisch.

Het controleren van opgeslagennummersU kunt zien welk nummer onder een bepaal-de naamtoets ,O,l of onder een codenummer( 10 - 59) is opgeslagen .

Dit doet u als volgt:

- Toets @ in.

- Druk de naamtoetsrf, in oÍ @ gevolgddoor de code van de geheugenplaats dieu wilt controleren.

Op het display verschijnt het opgeslagen te-leÍoonnummer. Als de geheugenplaats leegis verschijnt op het display:

Het wissen van opgeslagen nummersAls u een nieuw telefoonnummer in het ge-heugen invoert op de plaats waar al eennummer was opgeslagen, dan vervalt hetoude teleÍoonnummer automatisch.Het oude nummer wordt dus vervangendoor het nieuwe nummer.

U kunt een opgeslagen nummer ook wissenzonder het door een ander nummer te ver-vangen. Dit doet u als volgt:

- Druk achtereenvolgens de toetsen @ ,

@ en rQ_, in, of:

- Druk achtereenvolgens de toetsen @ ,

@ , @ en een code van twee cijfers(10-59) in.

Het opgeslagen telefoonnummer is gewist.

Een opgeslagen telefoonnummer ondereen andere code opslaanU handelt als volgt:

- Toets @ in.Druk de naamtoetsre,in of @ en de co-de (10 - 59) in.

- Op het display verschijnt het opgeslagentelefoonnummer.

- Toets vervolgens de nieuwe geheugen-plaats in. Dit kan één van de naamtoet-sen zijn of @ gevolgd door een code(10-59).

Het teleÍoonnummer is nu opgeslagen in denieuwe geheugenplaats. U kunt het oude te-lefoonnummer wissen.

Programmeren

De Vox 130 beschikt over verschillendebasisfuncties. Deze functies zijn in de Ía-briek op een bepaalde manier ingesteld.Maar de gebruiker kan deze instelling zelfveranderen op een manier zoals hij dat zelfhet prettigst vindt.

Nuttige tips bij het programmerenLees eerst de volledige programmeringsreeksvoor een bepaalde functie door, voordat u

begint. Mocht u toch nog een fout makendan heeft dat voor het toestel geen nadeligegevolgen. Op het display verschijnt 'Error'en u moet opnieuw beginnen.

Alle programmeringsreeksen beginnen metmet het indrukken van de toets @ (1). Op

het display knippert dan de 'E'. Zolang deze'E' zichtbaar blijft op het display kunt u in'formatie invoeren. De tijd dat de 'E' blijftknipperen is in de fabriek ingesteld op 5 se-conden. U kunt zell deze invoertijd verlen-gen oÍ verkorten. Zie hiervoor pag. 14.

ledere keer dat u een toets indrukt gaat detijd dat de 'E' knippert in. Wacht u te langmet het indrukken van de volgende toets,dan verdwijnt de 'E' van uw display. U moetdan opnieuw beginnen met programmeren.

Het is aan te raden om de invoertijd op 9

seconden in te stellen zolang u het program-meren van de Vox 130 nog niet helemaalonder de knie hebt.

Komt er ti.ldens het programmeren eengesprek binnen, dan wordt de program-meerstatus afgebroken. U kunt het gesprekbeantwoorden.Bij het opnemen of neerleggen van dehoorn verlaat het toestel de program-meerstatus.

U kunt verkeerd ingetoetste cijfers één vooréén wissen, te beginnen bij het laatst inge-toetste cijfer. Druk daartoe terwijl de 'E'knippert de toetsen @ en @ in. Deze func-tie is geblokkeerd als 'E' niet knippert.

Verplaatsen van het toestelNadat u de telefoonsteker uit dePTT-contactdoos hebt gehaald, blijven alledoor u geprogrammeerde instructies voortenminste twee uur bewaard in het geheugen. Hieronder vallen ook alle verkortkies-nummers en de telefoonnummers in hetherhal ingsgeheu gen.Na twee uur moet u de Vox 130 opnieuwprogrammeren.

Overzicht van alle basisfuncties met hun instellingenRaadpleeg dit overzicht bij het controleren en wijzigen van de instellingen

toets in:

Functie

Duur wachtstand

Ïoegangscijfer PABX

lnstelling

handmatigautomatisch

geen cijfer nodigcijfer voorbuitenlijn

Waarde Fu nctie-nummer

@(e

@

0'1-9

ít-r @

0-9

0

0@@

@

(c

14

@

15

toets rn:

Functie

Sig na leringswijze

Verkort kiezen entijdsduur gesprek

Pauze na x cijfersbij verkort kiezen

Automatisch handenvrij beantwoorden

Tijdsduurprog ra mmeerstatus

Volume oproepsignaal

Geluidspatroonoproepsignaal

lnstelling

- Toon (TDK)

- lmpuls (lDK)

- Tweetalig (TDK/lDK)

- Aan

- Met automatischverbreken na x minUit

- Geen pauze

- Pauze na x cijfers

- Zonder verbreking

- Met verbreking nax minuten

-'E' knippert gedu'rende x seconden

- Uit

- Zacht

- Hard

- Tweemaal zacht,daarna hard

- Uit totdat u dehoorn opneemt

- Zie hiervoor pag.20

0

1-9

@

0

1-9

0

1-9

09

0

1

2

J

4

@ 0-e o)

@o@@1(o@2@)

Waarde Functie-nummer

3.)

4

44

5

5

6

6

1

Het wijzigen van de instelling van eenbasisf unctieU kunt de fabrieksinstelling van iedere func-tie wijzigen in een instelling van uw keuze.En natuurlijk kunt u deze instelling weer te-rugveranderen. U gaat daarvoor als volgt tewerk:

- Toets' @ in. Op het display verschijnteen knipperende 'E'.

- ïoets het cijÍer in van de instelling die u

wenst.

- Toets @ in.

- Toets het functienummer in.

Een voorbeeld:Het toestel is ingesteld op de wachtstandmet de hand. U wilt de tijdsduur van dewachtstand instellen op 2 minuten. HetÍunctienummer is in dit geval 0 en het num-mer van de gewenste instelling is 2.

U toetst dus achtereenvolgens in:

@,@, @,@Hieronder worden alle verschillende basis-functies van de Vox 130 besproken en demanier waarop u de instellingen kunt ver-anderen.

Tijdsduur wachtstandU kunt de wachtstandfunctie zo programme-ren dat het toestel de verbinding automa-tisch verbreekt na een tijdsduur die ligttussen 1 en 9 minuten. Dat betekent dateen gesprek dat u in de wachtstand hebtgeplaatst en dat u vergeten bent, na x mi-nuten automatisch afgebroken wordt.Op deze manier blijft de lijn niet onbedoeldgeblokkeerd. In de fabriek is uw toetsel in-gesteld op handmatige annulering.

Uw eigen keuze kunt u als volgt instellen:

- Toets @ in,

- Toets@in voor handmatig bedienen of,Toets@tot@in voor automatische annu-lering

- Toets @ in.

- Toets de@in voor het functienummer.

ln schema:

@ __{o_ @

Toegangscijfer bedrijfscentrale (PABX)Als uw Vox 130 is aangesloten op een be-drijfscentrale, kan het nodig zijn om eersteen cijÍer te kiezen (dit is meestal een 0) omeen buitenlijn te krijgen. U kunt dit cijfer in-voeren in uw Vox 130. Het toestel wachtdan bij ieder telefoonnummer dat met dit cij-fer begint automatisch op de kiestoon nadateen 0 als eerste cijfer gekozen is. Op dezemanier hoeft u bij verkort kiezen geen pauzena het eerste cijÍer in te programmeren.

U stelt de Vox 130 als volgt in:

- Toets @ in,

- Toets@tot@in (het cijfer dat u gebruiktom een buitenlijn te kiezen),

- Toets @ in.

- Toets deOin voor het functienummer.

ln schema:

@t-€ts_.re_c

(i,

t(1)

@@

O)

@

(])

@@@

@

@

@

@@

@GD

6)

@

@

@G'@

@

€")

a

ö

I

Het controleren van bestaande instel-lingen

Een geprogrammeerde instelling kunt u alsvolgt op het display laten verschijnen:

- Toets @ in. Op het display verschijnt,8"

- ïoets @ in

- Toets het functienummer in (zie hiervoorhet overzicht op pag. 15), bijvoorbeeldeen 0 voor de duur van de wachtstand.

16

- Op het display verschijnt de bestaandeinstelling, bijvoorbeeld 3-0 als de duurvan de wachtstand 3 minuten is.

ln de Íabriek is het toestel ingesteld ophandbediening van de wachtstand. U moetde wachtstand dus met de hand opheffen.De aanduiding op het display is 0.

17

1

Als u uw Vox 130 overbrengt van een be-drijfscentrale naar een normale aansluiting,dan hebt u geen toegangscijfer meer nodig.U moet dan niet vergeten om dit toegangs-nummer te annuleren.

U doet dat als volgt:

- Toets @ in,Druk achtereenvolgens de toetsen @ en

@ in,

- En vervolgens de toetsen @ enO.

ln schema: re-@ -O --e

Sig naleringswijzeUw toestel kan op twee verschillende cen-trales aangesloten zijn, de EM-centrale of de

@ -centrale (zie hiervoor pag. 6) .

U kunt uw toestel afstellen op het type cen-trale waarop u aangesloten bent. U doet datals volgt:

- loets g, rn,

- Toets@in voor toonsignalen (TDK) of,ToetsOin voor impulssignalen (lDK) oÍ,Toets@in voor gemengde signalering(d.w.z. impulssignalen gevolgd doortoonsignalen)

- Toets @ in.

- Toets de@in voor het functienummer.

ln schema:

---?r ---- -.,- toon

:É--U-'A-'y impuls\-3)---H gemengd

Om tijdens het gesprek over te schakelenvan IDK- naar TDK-signalering toetst u ,

@ , @ in op de plaats in het nummerwaar u over wilt schakelen. Er verschijntdan een 'P' op het display.

Verkort kiezen en tijdsduur gesprekDe Vox 130 is in de fabriek ingesteld voorautomatisch verkort kiezen met niet opgenomen hoorn. U hoeÍt dus voor het makenvan een gesprek slechts het nummer, eennaamtoets of een codenummer in tetoetsen. De Vox 130 doet dan de rest.

U kunt de Vox 130 opdracht geven de ver-binding automatisch te verbreken nadat eentijdsduur van 1 tot 9 minuten is verstreken.Deze tijdsduur kunt u zelf instellen. Als u

een tijdsduur van 1 minuut programmeertkrijgt u in werkeliikheid 1 % minuut. DeVox 130 begint pas met de registratie nadater 30 seconden zijn verstreken.Om de instelling van uw keuze te program-meren gaat u als volgt te werk:

Toets @ in,

- Toets@in voor verkort kiezen zondertijdslimiet, of,Toets@-@in voor verkort kiezen meteen gesprekslimiet van x minuten, of,Toets@in voor het uitschakelen van hetverkort kiezen.

- Toets @ in.Toets de@in voor het functienummer.

ln schema:

Pauze in verkort kiezenU kunt de Vox 130 ook zo programmerendat het op iedere gewenste positie in hetverkort gekozen nummer een pauze van 4seconden invoegt. Op deze wijze wordt deverzending vertraagd. Dit kan nodig zijn bijsommige bedrijfs- of openbare telefooncen-trales die misschien moeite hebben met dehoge snelheid waarmee de Vox 130 de cij-fers verzendt. Na de pauze gaat het toestelautomatisch door met kiezen.De fabrieksinstelling is 0, dus geen pauze.

WA-(^, verkort kiezen

€+lyerc-e verkort kiezen met tijdslimiet@frf,',, geen verkort kiezen

Om een pauze te programmeren op deplaats van uw keuze gaat u als volgt tewerk:

- Toets @ in,

- Toets de gewenste cijferpositie in, bij-voorbeeld een@voor een pauze na het5e cijfer.

- Toets @ in.

- Toets de@in voor het functienummer.

ln schema:

o--o geen pauze

pauze na x cijfers1i)_-_€)

Tijdsduur voor automatisch handenvrijbeantwoordenDe Vox 130 kan zo geprogrammeerd wordendat hij een gesprek, dat automatisch han-denvrij beantwoordt wordt, na een bepaaldetijd ook weer automatisch afbreekt, als u

geen teken geeft het gesprek voort te willenzetten.Deze time-out kunt u laten variëren van 1

tot I minuten. Ook kunt u deze uitschake-len.

U handelt als volgt:

- ïoets @ in,Toets@in. Het gesprek wordt niet afge-broken, of,Toets@-@in. Het gesprek wordt na xminuten afgebroken, tenzij u de hoornopneem of @ intoetstToets @ in.Toets de@in voor het functienummer.

ln schema:

geen time-out

C-@-O-@ time-out na x minuten

Tijdsduur voor programmeren (ENTER)Zolang de 'E' op het display knippert be-vindt de Vox 130 zich in de ENTER-modus.Dat betekent dat u dan informatie kunt in-voeren of kunt programmeren.De maximale tijdsduur die ligt tussen het in-drukken van twee toetsen is in de fabriek in-gesteld op 5 seconden. U kunt dezeinstelling zelÍ veranderen met een minimumvan 2 seconden en een maximum van 9 se-conden.Als u binnen de aangegeven tijdsduur geentoets indrukt gaat de Vox 130 automatischterug in de ruststand en blijft de oude pro-grammering gehandhaafd.

Om de gewenste tijdsduur in te voeren han-delt u als volgt:

- Toets @ in,

- Toets O- @in. De maximale tijdsduurtussen het indrukken van twee toetsen is9 seconden

- Toets @ in.

- ïoets de@in voor het functienummer.

ln schema:

@__o_ @_@_o

1819

I

Volume oproepsignaalEen binnenkomend gesprek wordt door deVox 130 op twee manieren gesignaleerd.1. Op het display verschijnt EEE§2. Het oproepsignaal klinkt

Het volume van het oproepsignaal kunt u opmeerdere standen programmeren :

0: Het oproepsignaal is uitgeschakeld. Een

inkomend gesprek wordt alleen op hetdisplay geregistreerd.

1: Een zacht oproepsignaal2'. Ëen hard oproepsinaal3: Het oproepsignaal klinkt eerst tweemaal

zacht en daarna hard4: Het oproepsignaal is uitgeschakeld totdat

u een keer de hoorn opneemt. Daarnagaat de Vox 130 over op instelling 3.

Om het volume van het oproepsignaal teprogrammeren handelt u als volgt:

- Toets @ in,Toets@-@in.Toets @ in.

- Toets de@in voor het Íunctienummer.

ln schema:

6!__0,0!_ @ __@

Het geluidspatroon van het oproep-sig naalHet oproepsignaal kan op '10 verschillendemanieren klinken.Deze 10 verschillende mogelijkheden kunt uprogrammeren door middel van de cijfers0 t/m 9.

De verschillende mogelijkheden staan in hetschema hiernaast.

Het programmeren gaat dan als volgt:

- Toets @ in,

- I oets (o) - (sJ tn .

I oets q, in.

- Toets de@in voor het functienummer.

ln schema:

(iH-@--HAIs u een voorbeeld wilt horen van het zo-juist ingevoerde patroon, houd dan de@éenseconde ingedrukt.

Als de Vox 130 het nietdoetDe Vox 130 verbreekt plotseling middenin een gesprek de verbinding.Controleer de tijdinstellingen voor verkortkiezen en voor automatisch handenvrijbeantwoorden (pag. 19).Programmeer zo nodig langere instellingen.

De Vox 130 accepteert de programmeer-opdrachten niet.Zorg ervoor dat al uw programmeeropdrach-ten beginnen met 6lNeem de tijdsduur voor het programmerenin acht (zie pag. 19).

De 'E' verdwijnt voordat u klaar bentmet programmeren.Begin opnieuw. Programmeren is alleen mogelijk tijdens het knipperen van 'E'. Verlengzonodig de tijdsduur voor het programmeren(zie pag. 19).

U drukt tijdens het programmeren eenverkeerde toets in.Als de toets een cijfer voorstelt in een tele-foonnummer, druk dan achtereenvolgens detoetsen @ en @ in om het laatst ingevoer-de cijfer te wissen. Voer vervolgens hetjuiste cijfer in. Deze functie werkt alleen tij-dens het knipperen van de 'E'.ln alle andere gevallen moet u r. intoetsenen opnieuw beginnen.

U neemt de hoorn op om een gesprekte beantwoorden terwijl de Vox 130ingesteld is op automatische beant-woording.Het gesprek wordt dan een 'normaal'gesprek. Na het neerleggen van de hoorn nahet gesprek staat de Vox 130 weer ingesteldop automatische beantwoording. Om dezete annuleren moet u @ intoetsen (zie pag.B).

Een nummer dat u opgeslagen hebt on-der een tweecijfercode blijkt zich ondereen naamtoets (Olte bevinden.De door u ingetoetste cijfercode is er eentussen 01 en 09 geweest. Deze codes cor-responderen met de naamtoetsen, vandaardat het nummer dóér is opgeslagen. Wilt u

een nummer opslaan onder een tweeci.lfer-code, zorg dan dat die code hoger is dan 09en lager dan 60 (zie pag. 13).

De Vox 130 geeft bij een inkomendeoproep geen geluidssignaal, maar knip-pert alleen.U hebt het geluidssignaal in de 'uit'-standgeprogrammeerd. Wilt u het inschakelentoets dan achtereenvolgens:

€9 ,4, @ ,@(zie Pas' 20).

De Vox 130 zendt alleen het eerstecijfer van een telefoonnummer uit enverder niets.U hebt waarschijnlijk uw toestel verhuisdvan een bedrijfscentrale naar een directenetli.jn, zonder het PABX-toegangsnummerte annuleren. Dit doet u door achtereenvol-gens in te toetsen:

(o @,@,@,O.(ziePas. 17)

OnderhoudDe Vox 130 kunt u het beste zo nu en danmet een wat vochtige of antistatische doekaÍnemen.Wrijfwas en andere chemische middelenkunnen het materiaal aantasten en u kunt ze

daarom beter niet gebruiken.Plaats het toestel niet op meubelen diemet een synthetische lak zijn behandeld.De kunststofvoetjes en de lak kunnen opelkaar inwerken, waardoor kringen kunnenontstaa n.

lnstel- Toon-cijfer hoogte

Opeenvolgingtonen

Aantaltonen

0

1

2345h

l8I

225

J2

2331

1

laaghooglaag

hooglaaghooglaaghooglaaghooq

langzaamlangzaamlangzaamlangzaamsnelsnelsnelsnelsnelsnel

2021

ReparatieBij een deÍect aan uw Vox 130 moet u zichtot de Telefoon- of PrimaÍoonwinkel vanPïT Telecom wenden. Bel gratis 004 oÍ06-0402 voor het dichtstbijzijnde adres.ls uw toestel aangesloten op een bedrijfs-centrale, neem dan alvorens PTT Telecom tebellen, eerst contact op met de daartoebestemde afdeling of instantie binnen uwbedrijf .

Valt het toestel nog onder de garantie,neem dan de aankoopbon met datum mee.ls er sprake van storing in de netlijn, u kuntniet bellen oÍ worden gebeld, neem dancontact op met de PTT-storingsdienst (007).

Bij u thuis wordt de Vox 130 in principe nietgerepareerd. In voorkomende gevallen wor-den (voorrij)kosten berekend.

GarantiePTT Telecom geeft één jaar garantie op deVox 130 bij eventuele defecten ten gevolgevan materiaal- en/oÍ fabricagefouten. Degarantie gaat in op de datum van aankoopen geldt alleen op vertoon van de garantie-sticker onder op het toestel oÍ de aankoop-bon met datum.

De garantie bestaat uit kosteloze reparatiedan wel vervanging van (onderdelen van)het toestel. De garantietermijn wordt nietveranderd, vernieuwd of verlengd door tus-sentijdse reparatie of vervanging.Alle (onderdelen van) toestellen die onder degarantie door vervanging zijn vrijgekomenworden automatisch eigendom vanPTT Telecom.

Geen enkele aanspraak op garantie kan wor-den gemaakt indien:

- reparaties zijn verricht door anderen danPTT Telecom;

- het toestel is verwaarloosd, onvoorzich-tig of ondeskundig is behandeld of aan-gesloten;

- aanduidingen en merken (zoals type- enserienummer) zijn verwijderd of ver-anderd;

- wijzigingen in het garantiebewijs zijnaangebracht.

De garantie geeft in geen enkel geval rechtop schadevergoeding.PTT Telecom wordt gevrijwaard tegen aan-spraken van derden in het geval van schadeontstaan door gebruiker en/of aanwezigheidvan het toestel.De garantie geldt alleen voor Nederland.

22

Wijzigingen voorbehouden

i