Handleiding voor Volumetrische Infuus Pomp ARGUS 707 V€¦ · · 2015-04-07mogen service aan de...

14.210.C_A707 nl.V4.4X.docx CODAN ARGUS AG 19.01.2012 / DS 1

Handleiding voor Volumetrische Infuus Pomp

ARGUS 707 V

Made in Switzerland

CODAN ARGUS AG CH-6340 Baar / Switzerland

verkocht door: Adquipment Medical B.V. NL 3225 LD Hellevoetsluis


INHOUD

1 INLEIDING ............................................................................................................................. 5 1.1 ALGEMENE INFORMATIE ......................................................................................................................................... 5 1.2 GEBRUIK .................................................................................................................................................................... 5 1.3 LEVEROMVANG ........................................................................................................................................................ 5 1.4 ONDERHOUD ............................................................................................................................................................ 5 1.5 ONDERSTEUNING ..................................................................................................................................................... 6 1.6 SYMBOLEN ................................................................................................................................................................ 6

2 BEDIENINGSPANEEL .................................. ........................................................................ 7 2.1 BEDIENINGSPANEEL MET INDICATOREN .............................................................................................................. 7 2.2 SPECIALE TOETS FUNCTIES ................................................................................................................................. 10

3 OPBOUW ............................................................................................................................ 12 3.1 ALGEMENE INFORMATIE ....................................................................................................................................... 12 3.2 INSTALLATIE ........................................................................................................................................................... 12 3.3 AANSLUITEN VAN DE POMP .................................................................................................................................. 12 3.4 INFUUS ZONDER VOORINGESTELD VOLUME ..................................................................................................... 14 3.5 INFUUS MET VOORINGESTELD VOLUME (VTBI) ................................................................................................. 14 3.6 INVOER VAN VOLUME EN TIJD MET SNELHEIDSBEREKENING ........................................................................ 15 3.7 WIJZIGING INFUUSSNELHEID ZONDER ONDERBREKING (INDIEN GEACTIVEERD) ....................................... 15

4 SPECIALE FUNCTIES ................................. ....................................................................... 16 4.1 DE ELEKTRONISCHE DRUKSENSOR .................................................................................................................... 16 4.2 PROGRAMMEERBARE OPTIES ............................................................................................................................. 17 4.3 KIEZEN OF CONTROLEREN VAN DE INFUUSSET ............................................................................................... 18 4.4 VULLEN VAN DE INFUUSSET ................................................................................................................................ 19 4.5 INVOEREN BOLUS SNELHEID EN BOLUS VOLUME ............................................................................................ 20 4.6 HANDMATIGE BOLUS TOEDIENING ...................................................................................................................... 21 4.7 AUTOMATISCHE BOLUS TOEDIENING ................................................................................................................. 22 4.8 BATTERIJ CAPACITEIT ........................................................................................................................................... 22 4.9 INSTELLEN TEGENDRUK GRENS ......................................................................................................................... 23 4.10 ACTIVEREN VAN DE NEONATOLOGIE OPTIE EN NEONAT. OCCLUSIE DRUKGRENS INSTELLING .............. 24 4.11 TRANSPORT VAN DE PATIËNT.............................................................................................................................. 26 4.12 WISSEN "ML INF." (TOEGEDIEND VOLUME) IN DE STOP STAND EN TERWIJL HET INFUUS LOOPT ............ 27 4.13 WEERGAVE VAN OPGETELDE “ML INF.” SINDS LAATSTE POMP INSCHAKELING (BALANSTELLER) ........... 27 4.14 GEGEVENSSPER (DATA-LOCK) ............................................................................................................................ 28 4.15 INSTELLEN VAN HET STAND-BY ALARM .............................................................................................................. 28 4.16 INVOER VAN HET MEDICAMENT NAME ............................................................................................................... 29 4.17 TIMER ALARM ......................................................................................................................................................... 29 4.18 LUCHTBELHERKENNING ....................................................................................................................................... 30

5 VEILIGHEIDSINFORMATIE ............................. ................................................................... 31 5.1 RISICO’S EN GEVAREN .......................................................................................................................................... 31 5.2 VEILIGHEIDSINSPECTIE ......................................................................................................................................... 32

6 SCHOONMAKEN EN DESINFECTEREN ...................... ..................................................... 32 6.1 ALGEMENE AANWIJZINGEN .................................................................................................................................. 32

7 GARANTIE .......................................... ................................................................................ 33 7.1 DUUR VAN DE GARANTIE ...................................................................................................................................... 33 7.2 BEPERKINGEN VAN DE GARANTIE ....................................................................................................................... 33

8 ACCESSORIES ................................................................................................................... 34

9 SPECIFICATIES .................................................................................................................. 35

10 AANHANG ........................................... ................................................................................ 39


Druppelkamer

Druppeldetector

Positie voor druppeldetector

Display

Algemeen alarm

Luchtbel detector

Druksensor “patientzijde” (downstream)

Druksensor “fleszijde” (upstream)

Automatische “free-flow”-klem


Netspanning-saansluiting

DC aansluiting & ARGUS Dock-ing Station interface

Personenoproep en RS-232-aansluiting

Druppeldetector aansluiting

Typeplaatje met serienummer

Universele paalklem


1 Inleiding

1.1 Algemene informatie

Wij feliciteren u met uw keuze voor het Zwitserse kwaliteitsproduct ARGUS 707 V. Dit apparaat voldoet aan alle eisen van de richtlijn MDD 93/42/EEC. De ARGUS 707 V infuuspomp kan worden beschreven met de volgende voordelen: - Zwitserse kwaliteit infuuspomp - Intuïtieve, eenvoudige bediening - Modern ontwerp, licht gewicht en compact - Werkt met standaard sets - Gebruiker instelbare tegendruk grens - Upstream & downstream drukbewaking met grafische weergave van de druk - ARGUS multifunctioneel bevestigingssysteem - Plaatsing op tafel of plank mogelijk - Aansluitbaar op ARGUS Docking Station A60/100 - Eenvoudig te updaten door Flash-technologie

1.2 Gebruik

De ARGUS 707 V infuuspomp kan gebruikt worden voor alle standaard toepassing die de hoogste nauwkeurigheid vereisen en tevens voor speciale toepassingen als chemotherapie, bloedtransfusie en parenterale voeding. Attentie! De ARGUS 707 V infuuspomp mag alleen gebruikt worden met

gekalibreerdde in de appendix genoemde disposables zoals aanbevolen door CODAN ARGUS AG. Afwijkende disposables kunnen de patiënt in gevaar brengen.

1.3 Leveromvang

ARGUS 707 V infuuspomp met netsnoer, externe druppeldetector en gebruiksaanwijzing. Optjes: flessenhaak, rail combi klem

1.4 Onderhoud

De ARGUS 707 V heeft naast de veiligheidskeuring geen speciaal onderhoud nodig. Er zijn geen aan slijtage onderhevige onderdelen welke preventief vervangen dienen te worden.


1.5 Ondersteuning

Alleen bevoegde personen die door CODAN ARGUS AG of uw leverancier zijn opgeleid mogen service aan de ARGUS 707 V verrichten. In geval van reparatie wordt u verzocht de pomp, vergezeld van een exacte beschrijving van de geconstateerde fouten (zie de diensthandboek, “Repair Order Form”), te sturen naar uw leverancier. Met informatie is verkrijgbaar bij:

Adquipment Medical B.V. Chr. Huygensweg 25D

3225 LD HELLEVOETSLUIS

1.6 Symbolen

Attentie: raadpleeg de bijgaande documenten Druipwaterdicht (tot ±15°) wanneer in horizontale p ositie gebruikt Voldoet aan de richtlijn MDD 93/42/EEC Patiëntdelen type CF (beperkte lekstroom) Dubbel geïsoleerd Personen oproep systeem Voldoet aan de richtlijn WEEE 2002/96/EC (Waste in Electrical and Electronic Equipment) Data communicatie interface (RS-232) Druppel detector Infuus stroom richting Aanbevolen temperatuurbereik voor PVC IV sets

18–30°C

IPX2


2 Bedieningspaneel

2.1 Bedieningspaneel met indicatoren

* KVO-infuus: - 3 ml/h voor infuussnelheden ≥ 10 ml/h - 1 ml/h of ingestelde snelheid voor infuussnelheden <10 ml/h Alarm aanduiding: - Onderbroken akoestisch signaal (kan tijdelijk uitgezet worden met de „Mode“ toets) - Het personen oproep systeem wordt geactiveerd - Een pictogram licht op en het algemene alarm knippert Attentie! De ARGUS 707 V infuuspomp kan niet gestart worden, indien:

• De infuusset niet juist is ingelegd • De druk in de infuusset te hoog is of de koude infusieoplossing • De slang van de infuusset te hard is • De infuusset luchtbel bevat bij de luchtbel detector • De infuussnelheid is ingesteld op "0.0“ ml/h • De deur open is • De batterij leeg is (alleen bij batterij bedrijf)

Batterij bedrijf

Externe voeding

Druppel KVO-Infuus *

Luchtbel alarm

Druppel alarm

Deur alarm

Batterij alarm

Algemeen alarm

Occlusie Alarm / Set

onjuiste inleg van de infuusset


Occlusie alarm Downstream Occlusie (De druk in de infuusset aan de patiëntzijde is hoger dan de ingestelde grens. De volledige drukgrafiek licht op, het akoestisch alarm klinkt onderbroken en de algemeen alarm indicatoren knipperen)

Naald verstopt? Rollenklem of kraan aan de patiëntzijde gesloten? Infuusset aan patiëntzijde afgeknikt? Infuusset niet goed ingelegd?

➔ Controleer het bovenstaande en hef de oorzaak op

Attentie! De automatische drukvermindering kan bloed van de patiënt terugtrekken.

Upstream-Occlusie (De druk in de infuusset aan de fleskant is te laag. Het rechter segment van de drukgrafiek licht op, het akoestisch alarm klinkt onderbroken en de algemeen alarm indicatoren knipperen)

Filter in druppelkamer verstopt? Rollenklem aan fleszijde gesloten? Beluchting van de druppelkamer gesloten? Infuusset niet goed ingelegd? Infuusset aan fleszijde afgeknikt?

➔ Controleer het bovenstaande en hef de oorzaak op. Als er geen duidelijke reden gevonden wordt: sluit de rollenklem, open de pomp deur, verschuif de infuusset plm. 12cm naar rechts, sluit de pomp deur, open de rollenklem en start de pomp weer.

Luchtbel alarm Lucht in infuusset

Luchtbellen in de infuusset? Onjuiste infuusset? Infuusset niet correct door detector gevoerd?

➔ Verwijder luchtbellen, plaats de infuusset opnieuw of controleer of de infuusset juist is

Deur alarm Deur open

Druppel alarm Het totaal aantal druppel wijkt af t.o.v. de ingestelde infuusset Infuusfles of zak leeg? Het niveau in de druppelkamer te hoog? De rollenklem gesloten? Onjuiste infuusset? Free-flow?

➔ Controleer het bovenstaande en hef de oorzaak op

Batterij alarm Vooralarm batterij leeg

(Het batterij pictogram licht op en het akoestisch alarm klinkt onderbroken) Batterij is bijna leeg; pomp zal over plm. 15 minuten stoppen

Batterij leeg


(Het batterij pictogram licht op en het akoestisch alarm klinkt onderbroken en de algemeen alarm indicatoren knipperen)

De pomp gaat op de eindewijze terwijl het batterijalarm 6 minuten verdergaat. Daarna is de pomp automatisch uitgeschakeld om een totale lossing van de batterij te verhinderen.

➔ Verbind de pomp onmiddellijk met de netspanning en zet het infuus voort, de batterij zal automatisch geladen worden.

End alarm Infusion end

Het volumetotaal is bereikt (→ KVO verrichting)

Alarm controle Herinneringsalarm voor de veiligheidscontrole

Indien het display na inschakelen enkele malen knippert met "CtrL" dient de pomp aan de tweejaarlijkse controle onderworpen te worden.

➔ Raadpleeg de medisch elektronische dienst van uw ziekenhuis of uw leverancier.

Stand-by Alarm Als gedurende 2 min geen toets gedrukt wordt komt de pomp in de

stand-by positie (Pomp in Stop-mode)

➔ Druk “MODE” toets.

Technisch alarm F-code (F-XX)

Technisch alarm (mislukking) met ononderbroken akoestisch geluid.

➔Als de F-Code onzichtbaar is, duw op de sleutel van de "MODE"

NURSE CALL Het alarmerende systeem van het personeel

Een verbindende contactdoos laat de eenheid toe om tot een extern het pagineren systeem worden vastgehaakt. Het optische en akoestische alarm van de pomp wordt niet beïnvloed.


ALARM MUTING “MODE” dempend systeem Door de op sleutel van de "WIJZE" te duwen kan het akoestische alarm

2 minuten worden onderbroken. Nadat de dempende tijd is verstreken wordt het alarm automatisch gereactiveerd.

CLEARING Opheldering van de alarmvoorwaarde Nadat de oorzaak van de mislukking is verbeterd, duw op de sleutel van het

"Begin/van het Einde" om de alarmvoorwaarde te ontruimen en de infusie opnieuw te beginnen.

2.2 Speciale toets functies

“AAN/UIT” Met deze toets wordt de pomp in- en uitgeschakeld. Houd de toets minimal 2 seconde ingedrukt om de pomp uit te schakelen.

"100", "10", "1", "0,1" Met deze toetsen worden de getallen ingegeven.

“ MODE” Deze toets heft de volgende 4 functies: - Alarm onderdrukken. Zowel geluid als verlichting dempen (2 min) - Instellen (Selecteer een display voor de instelling)

- Opvragen van “ml total” en “h.min” - Selecteren van de geprogrammeerde functies (zie hoofdstuk X.XX)

“START/STOP” Met deze toets wordt het infuus gestart of gestopt. Als de pomp alarmeert, gebruikt u deze toets om de pomp te herstarten en tevens het alarm te dempen. In de stopstand wordt de “ KVO” (Keep Vein Open) snelheid ingeschakeld. Wanneer de stopstand langer dan 2 minuten duurt, wordt een akoestisch Herin-neringsalarm gegeven.

Nulstellen display Het geselecteerde display wordt op nul gezet door beide toetsen Tegelijk in te drukken.

Automatische herhaling Wanneer een van de toetsen langer dan 1 seconde wordt ingedrukt, stapt het getal automatisch verder.


Weergave van software versie en display test Houd de “MODE” toets ingedrukt en druk op “AAN/UIT”. Gedurende 3 seconde toont het linker display “707 V”, het rechter display “rx.xx ” (de software versie).

Hierna volgt de test van het display op de volgende wijze: Display “2”, “4”, “7”, “F”, “ml total”, “ml inf”, “h.min”, tegendruk balk, status indicatoren, alarm indicatoren en “ALARM” met akoestisch signaal.

Terugroepen van de laatste waarden Houd de “1” toets ingedrukt en druk op “AAN/UIT”. De volgende Waarden zijn nu beschikbaar in het display: Infuussnelheid, ingesteld volume, gegeven volume, infuustijd, drukgrens,

medicament nummer en het laatst ingestelde bolus volume.

PC configuratie Houd de “10” toets ingedrukt en druk op “AAN/UIT”. Raadpleeg een gek-walificeerd technicus voor verdere informatie over deze functie.


3 Opbouw

3.1 Algemene informatie

Deze infuuspomp mag alleen gebruikt worden onder toezicht van een gekwalificeerd arts of verpleegkundige. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om kennis te nemen van deze instructies, de controle voor geldige infuusset selectie en zeker is dat opgenomen infuusset gekalibreerd is! Gebruik alleen standaard infuussets zoals aanbevolen door de fabrikant. Wij adviseren de infuussets elke 24 uur (or 2.5l) te vervangen.

Attentie! Gebruik alleen de in de aanhang vermelde toebehoren en infuussets. De op de ARGUS 707 V infuuspomp te gebruiken infuussets dienen drukbestendig, met Luer-Lock uitgevoerd en door CODAN ARGUS AG goedgekeurd te zijn. Bij gebruik van afwijkende infuusset kan de functionele veiligheid niet gegarandeerd worden. De veiligheid van de patiënt kan in gevaar komen. Dit is tevens het geval indien de infuusset wordt verbonden met andere infuussystemen.

3.2 Installatie

In de standaard uitvoering kan de ARGUS 707 V worden gebruikt op een tafel aan een infuuspaal of aan een ARGUS Docking Stations A60/100. Bij gebruik aan een infuuspaal mag de ARGUS 707 V niet hoger dan 1,2m worden geplaatst om de stabiliteit te garanderen. Voor montage aan een railsysteem kan de los verkrijgbare ARGUS het multifunctionele klemsysteem gebruikt worden.

3.3 Aansluiten van de pomp

Deze infuuspomp mag alleen gebruikt worden onder toezicht van een gekwalificeerd arts of verpleegkundige. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om kennis te nemen van deze instructies. De infuusset dienen strikt overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant gebruikt te worden.

Attentie! Het verbinden van verschillende infuussystemen (zwaartekracht,

spuitenpomp, peristaltische pomp, etc) kan grote risico’s met zich meebrengen. De combinatie is toegestaan met de ARGUS 707 V indien alle gebruikte infuussets zijn voorzien van éénrichtingskleppen. Dergelijke verbindingen mogen alleen worden gebruikt indien de gebruikaanwijzingen van de verschillende apparaten en/of systemen dit specifiek toestaan en zelf dan alleen door speciaal getraind medisch personeel.


a) Verbind het netsnoer met de netspanning b) Open de verpakking van de infuusset, verschuif de rollenklem weg van de

druppelkamer zodat deze uiteindelijk aan de patiënt zijde van de pomp geplaatst kan worden, sluit de rollenklem en verbind de infuusset met de fles of zak.

c) Vul de druppelkamer volgens aanwijzingen van de fabrikant, open de rollenklem en vul de gehele infuusset (controleer of alle luchtbellen uit de set verwijderd zijn)

d) Sluit de rollenklem weer e) Schuif de druppeldetector over de druppelkamer zoals hieronder aangegeven (houd

de positie van de rand in de gaten)

f) Open de deur van de pomp door de hendel omhoog de trekken. g) Plaats de infuusset van links naar rechts in de pomp, leg hierbij de slang licht

gestrekt tussen de geleider (houd de richting van links naar rechts in de gaten) en druk de slang in de uitsparing aan weerszijden van de pomp.

h) Sluit de deur en open de rollenklem. i) Controleer dat er geen "free-flow" optreedt j) Verbind de infuusset met de patiënt k) Zeker ben dat de druk in de buis (infuusset) nul is (= 0 mbar) l) Schakel de pomp in m) Stel de infuussnelheid in volgens de aanwijzingen in de volgende hoofdstukken

Attentie! Denk om de positie van de decimale punt:

Voor waarden tot 999.9 Voor waarden ≥ 1000

Automatische verhoging : wanneer één van de nummertoetsen langer dan 1 seconde ingedrukt gehouden wordt, zal het betreffend cijfer automatisch verder verhoogd worden. Indien “100” met automatische verhoging wordt gebruikt, controleer dan nauwkeurig positie van de decimale punt aangezien waarden boven de 1000 op deze wijze worden gekozen.

CODAN-set B.Braun-set

WRONG ! Drop detector


2. Voer de gewenste snel-heid in (bv. 200 ml/h)!

2. Voer de gewenste snel-heid in (bv. 200 ml/h)! 3. Druk éénmaal deze

toets; VTBI indicator "ml total" licht op!

1. Schakel de pomp in!

4 Voer het gewenste vo-lume in (bv. 300 ml)!

5. Start het infuus!

1. Schakel de pomp in! 3. Start het infuus!

3.4 Infuus zonder vooringesteld volume

Deze functie is alleen beschikbaar bij gebruik van een druppeldetector!

3.5 Infuus met vooringesteld volume (VTBI)


2. Druk éénmaal deze toets; VTBI indicator "ml total" licht op!

4. Druk deze toets enkele malen tot "h.min" indicator oplicht!

2. Voer de nieuwe snelheid in (bv. 42.7 ml/h)!

4. Onderbreek het alarm met deze toets!

3.6 Invoer van volume en tijd met snelheidsberekening

10 h 1 h 10 min 1min

3.7 Wijziging infuussnelheid zonder onderbreking (indie n geactiveerd)

3. Voer het gewenste volume in (bv. 20 ml)!

1. Schakel de pomp in!

6. Druk op deze toets om de snelheid te berekenen! Controleer of de aange-geven snel-heid juist is voor uw toe-passing!

Druk nogmaals op deze toets om het infuus te starten!

Minuten Uren

5. Voer de gewenste infuustijd in!

3. Als de nieuwe snelheid niet binnen 2 seconde met de START toets wordt bevestigd knippert het display! De pomp zal doorlopen op de oude snelheid! Als de nieuwe snelheid niet binnen 15 seconde wordt bevestigd klinkt een akoestisch alarm en zal de oude snelheid worden getoond. De pomp zal doorlopen op de oude snelheid! Bevestig de oude snelheid en herstel het alarm met deze toets!

1. De huidige infuussnelheid is bv. 20.2 ml/h.


4 Speciale functies

4.1 De elektronische druksensor

De elektronische druksensoren geven een snelle reactie en klein bolus volume bij occlusie. Zowel de patiëntzijde (downstream) als fleszijde (upstream) occlusies worden bewaakt. Attentie! Plaats de infuusset in de pomp voordat u deze inschakelt. De elektronische druksensor kan op twee manieren werken: a) Vaste drukgrens Zodra de druk in de infuusset aan de patiëntzijde boven de ingestelde waarde stijgt, geeft de pomp het tegendrukalarm. De ARGUS 707 V bouwt de druk in de infuusset dan automatisch af; het misschien geduldige bloed kon terug in de buis (infuusset) stromen. Zoek de oorzaak van de occlusie en hef deze op voordat het infuus opnieuw gestart wordt. Attentie! Als de deur geopend is dient u de pomp uit te schakelen, de deur te

sluiten en vervolgens de pomp in te schakelen terwijl u de “1” toets ingedrukt houdt (oproepen vorige instelling).

b) Instelbare drukgrens Indien deze functie is geactiveerd kan de gebruiker op ieder gewenst moment door middel van het menu "PrL" de drukgrens instellen in 10 stappen van 100 mbar van 100 tot 1000 mbar (10 - 100 kPa, 75 - 750 mmHg). Indien de drukgrens wordt gewijzigd terwijl het infuus loopt, zal nadat 5 seconde (instelbaar) geen toets is ingedrukt het display in de uitgangspositie terugkomen! Na uit- en inschakelen is de drukgrens te allen tijde op de standaard waarde terug gezet. De volle schaal van de drukgrafiek komt overeen met de gekozen drukgrens. De grenswaarde voor het fleszijdige occlusie alarm is een vast geprogrammeerde waarde. Het alarm wordt getoond met een enkel segment rechts naast de drukgrafiek.


4.2 Programmeerbare opties

Indien men van één van de volgende speciale functies gebruik wenst te maken is het noodzakelijk contact op te nemen met uw leverancier of uw instrumentele dienst.

a) Weergave van de infuustijd De verstreken infuustijd wordt aangegeven in uren en minuten. In de VTBI-mode wordt de nog resterende tijd aangegeven.

b) SBS (step by step) Wanneer het ingestelde volume is bereikt en dit wordt nadien verhoogd dan wordt alleen het verschil tussen de nieuwe en oude waarde gegeven bij hernieuwd starten.

c) VTBI (volume to be infused). Het nog te infuseren volume wordt aangegeven. d) De snelheid “ ml/h” wordt automatisch op “0.0“ gezet wanner de pomp weer wordt

ingeschakeld e) Het laatst ingestelde “ml” wordt automatisch weergegeven wanner de pomp weer

wordt ingeschakeld. f) Automatische terugkeer op standaard infuussets 1 na macht omhoog als reeks 2,3

of 4 vóór macht weg werd gebruikt. g) Neonatologie optie met drukaanduiding en precisieocclusie drukgrens aanpassing.

(zie hoofdstuk 4.10) h) Keuze van de drukweergave (mbar, mmHg, kPa, cmH2O, Psi) i) Geen automatische drukafbouw na occlusie j) Luchtbel detector, programmeerbare luchtbel grootte (50...1000 µl)

De maximale luchtbel grootte voor snelheden tot 10 ml/uur is 100 µl k) Luchtbel detector, gecumuleerde lucht per tijdseenheid (bv. 1 ml per 0,5 uur) l) Geen akoestisch signaal bij het starten van de pomp m) Instelbaar volume van de zoemer n) Instelbare helderheid van het display o) KVO mogelijkheden (KVO alleen bij einde infuus) p) Dubbele invoer van snelheid noodzakelijk q) Geen “upstream” occlusie detectie r) Extra menu functies:

“Set” “-x-“ Infuusset selectie (zie hoofdstuk 4.3) "Set" "FILL" Vullen infuusset (zie hoofdstuk 4.4) "boLu" Bolus toediening (zie hoofdstuk 4.5 - 4.7) "CAP" Batterij capaciteit (zie hoofdstuk 4.8) "PrL" Drukgrens (zie hoofdstuk 4.9) "trA" Transport stand (zie hoofdstuk 4.11) "CLr" Wissen "ml inf."(gegeven volume) (zie hoofdstuk 4.12) “InF” Weergave van totaal opgetelde vol."ml inf." sinds inschakelen pomp (balans) (zie hoofdstuk 4.13) "dLo" Gegevenssper (zie hoofdstuk 4.14) "Stb" Stand-by (zie hoofdstuk 4.15)


2. Druk op deze toets tot het gewenste setnummer in de rechterdisplay verschijnt.

Als er geen toets is ingedrukt binnen 5 seconden (programmeerbaar) schakelt de display terug naar de basisweergave.

1.Druk enkele malen op deze toets totdat in de display “Set” “-x-“ verschijnt.

3. Bevestig uw keuze met deze toets.

"MEd" Medicament name (zie hoofdstuk 4.16) "tM" Timer (zie hoofdstuk 4.17) Luchtbelherkenning (zie hoofdstuk 4.18)

4.3 Kiezen of controleren van de infuusset

Deze functie stelt u in staat de geconfigureerde sets te controleren en te selecteren op merk en type.

Deze functie is alleen beschikbaar direct na inschakelen van de pomp en als er meer dan 1 set is geactiveerd. (Druk niet op de “START” toets)

De laatst gebruikte infuusset wordt in het geheugen bewaard bij uitschakelen van de pomp.

Leg de gekozen infuusset in de pomp, sluit het deurtje en zet de pomp aan. (“ON/OFF” toets)


2. Zolang deze toets wordt ingedrukt loopt de pomp op maximale snelheid. Het display "FILL" knippert. Na 60 se-conde wordt de pomp gestopt. Om meer te pompen dient de toets nog-maals ingedrukt te worden! Als gedurende 5 seconde (instelbaar) geen toets gedrukt wordt komt de pomp in de uitgangspositie terug.

1. Druk meerdere malen op deze toets tot “SEt” “FILL” op de displays verschijnt!

4.4 Vullen van de infuusset

Met deze functie kan de gebruiker een lege infuusset vullen. Wanneer de pomp verbonden is met een patiënt mag deze functie “Set” “FILL” niet gebruikt worden. De functie “Set” “FILL” is alleen actief direct na het inschakelen van de pomp indien geactiveerd door de instrumentele dienst. Tijdens het vullen van de infuusset met deze functie worden belangrijke alarm functies (druppel en luchtbel detectie) onderdrukt!

Attentie! Verbind de infuusset niet met de patiënt!


3. Voer met deze toetsen een nieuwe bolus snelheid in! Als gedurende 5 seconde (instelbaar) geen toets ge-drukt wordt komt de pomp in de uit-gangspositie terug! De handmatige bolus kan nu toegediend worden.

2. Druk deze toets om de bolus toediening te starten. Het link-er display geeft de huidige bo-lus snelheid aan. "boLr"!

1. Druk meerdere malen op deze toets tot “bolu” “Man” of “bolu” “Auto” op de displays verschijnt!

4.5 Invoeren bolus snelheid en bolus volume

Deze functie is, indien geactiveerd door de instrumentele dienst, te gebruiken als de pomp loopt en in de stop stand. Invoeren bolus snelheid: Deze functie is, indien geactiveerd door de instrumentele dienst, te gebruiken als de pomp loopt en in de stop stand.


5. Voer met deze toetsen het bolus vo-lume in (bv.10.0)! Als gedurende 5 seconde (instel-baar) geen toets gedrukt wordt komt de pomp in de uitgangspositie terug! De handmatige of automatische bo-lus kan nu worden toegediend.

4. Druk deze toets om het bolus volume te selecteren. Het linker display toont “tot”, het rechter display toont het laatst gegeven bolus volume!

2. Start de bolus toediening met deze toets. Houd hem ingedrukt tot het gewenste volume is toegediend of het ingestelde maximum is bereikt!

1. Druk meerdere malen op deze toets tot “bolu” “Man” op de displays verschijnt!

Invoeren bolus volume: Deze functie is, indien geactiveerd door de instrumentele dienst, te gebruikt als de pomp loopt en in de stop stand. Voor het gebruik van de automatische bolus is het invoeren van een bolus volume noodzakelijk.

4.6 Handmatige bolus toediening

Deze functie is, indien geactiveerd door de instrumentele dienst, te gebruiken als de pomp loopt en in de stop stand.


2. Druk deze toets om de au-tomatische bolus te starten! Druk deze toets nogmaals om de bolus te onderbreken; de pomp zal verder lopen op de normale infuussnelheid!

1. Druk meerdere malen op deze toets tot “bolu“ “Auto“ op de displays verschijnt!

1. Druk meerdere malen op deze toets tot "CAP" op het linker display verschijnt!

2. Het rechter display toont de rester-ende batterij tijd (bv. 2 h 30 min).

Als gedurende 5 seconde (instelbaar) geen toets gedrukt wordt komt de pomp in de uitgangspositie terug!

4.7 Automatische bolus toediening

Deze functie is, indien geactiveerd door de instrumentele dienst, te gebruiken als de pomp loopt en in de stop stand. Voor het gebruik dient eerst een bolus volume te zijn ingevoerd (zie hoofdstuk Invoeren bolus snelheid en volume).

4.8 Batterij capaciteit



1. Druk meerdere malen op deze toets tot "PrL" op het linker display verschijnt!

4.9 Instellen tegendruk grens

Deze functie is te gebruiken als de pomp loopt en in de stop stand.

B.Braun-set Verlagen

2. Stel de tegendruk grens met deze toetsen in! Als gedurende 5 seconde (instelbaar) geen toets

gedrukt wordt komt de pomp in de uitgangspositie terug!

mbar mmHg kPa Psi cmH2O100 75 10 1.4 101200 150 20 2.9 203300 225 30 4.3 305400 300 40 5.8 407500 375 50 7.2 509600 450 60 8.7 611700 525 70 10.1 713800 600 80 11.6 815900 675 90 13.0 917

1000 750 100 14.5 1019

Occlusion pressure limits


1. Druk enkele malen op deze toets totdat in de display “PrL” verschijnt.

2. Druk op deze toets en de nieuwe occlusie drukgrens wordt weergegeven in de rechterdisplay. De neonatologie mode is nu geactiveerd. Als er geen toets is ingedrukt binnen 5 seconden (programmeerbaar) schakelt de display terug naar de basisweergave.

4.10 Activeren van de neonatologie optie en neonat. occl usie drukgrens instelling

Deze functie is alleen beschikbaar als deze is geactiveerd in het technisch servicemenu.

Deze functie stelt u in staat een nieuwe occlusie drukgrens te kiezen gebaseerd op de huidige lijndruk waaraan een geconfigureerde waarde wordt toegevoegd volgens onderstaande formule.

*Deze waarde wordt ingesteld door de Medisch Technische dienst.

De maximum drukindicator geeft de nieuwe drukgrens weer.

4.10.1 Lijn drukweergave in neonatologie optie

In normale neonatologie infusiemode wordt een benaderde waarde van de lijndruk getoond. Deze wordt afwisselend weergegeven met snelheid en volume weergave in de display:

Nieuwe occlusie drukgrens = Huidige lijndruk + « geconfigureerde stap »*


1. Druk enkele malen op deze toets totdat in de display “PrL” verschijnt.

4.10.2 Uitschakelen van de neonatologie optie

LET OP: Het openen van de deur, het uitschakelen va n de pomp of het

occlusiealarm zorgt er voor dat de neonatologie mod e wordt uitgeschakeld. In al deze gevallen moet de neonatologie mode handm atig geactiveerd worden voor deze weer zal functioneren.

Verhogen Verlagen

2. Door deze toetsen enkele malen in te drukken kunt u de occlusie drukgrens verlagen resp. verhogen.

Als er geen toets is ingedrukt binnen 5 seconden (programmeerbaar) schakelt de display terug naar de basisweergave!


2. Schakel de transport functie met deze toets In (On) of Uit (OFF)!

Als gedurende 5 seconde (instelbaar) geen toets gedrukt wordt komt de pomp in de uitgangspositie terug.

1. Druk meerdere malen op deze toets tot "trA" op het linker display verschijnt!

4.11 Transport van de patiënt

Deze functie mag alleen voor niet kritische toepassingen worden gebruikt in de volgende gevallen: - Transport van patiënten binnen het ziekenhuis. - In ambulances of ander reddingsvervoer. - Voor infuus van eiwitten of vitamine oplossingen.


Zolang deze functie is geactiveerd zal tijdens het infuus het linker display wisselen tussen de infuussnelheid en de tekst "trAn" "SPOr".

Bij uit- en inschakelen van de pomp wordt de transportfunctie automatisch uitgeschakeld. Indien gewenst dient deze handmatig weer geactiveerd te worden.


1. Druk meerdere malen op deze toets tot "CLr" op het linker display verschijnt!

2. Druk beide toetsen tegelijk om "ml inf" te wissen!

Het rechter display zal 0 tonen.

1. Druk enkele malen op deze toets totdat in de display “InF” verschijnt.

2. Het totaal geïnfundeerde volume sinds de pomp geactiveerd is wordt weergegeven.

Als er geen toets is ingedrukt binnen 5 seconden (programmeerbaar) schakelt de display terug naar de basisweergave!

4.12 Wissen "ml inf." (toegediend volume) in de stop sta nd en terwijl het infuus loopt

Deze functie is, indien geactiveerd door de instrumentele dienst.

4.13 Weergave van opgetelde “ml inf.” sinds laatste pomp inschakeling (balansteller)

Deze functie is alleen beschikbaar als deze is geactiveerd in het techn. servicemenu.

3. TERWIJL HET INFUUS LOOPT: Als het wissen niet binnen 15 seconde met deze toets wordt bevestigd, klinkt het akoestisch alarm en zal de vorige waarde weer getoond worden! Bevestig de oude waarde en herstel het alarm met deze toets!


2. Schakel de gegevens sper met deze toets In (On) of Uit (OFF)! Als gedurende 5 seconde (instelbaar) geen toets gedrukt wordt

komt de pomp in de uitgangspositie terug.

1. Druk meerdere malen op deze toets tot "dLo" op het linker display verschijnt!

1. Druk meerdere malen op deze toets tot "Stb" op het linker display verschijnt!

4.14 Gegevenssper (Data-lock)

Met deze functie worden alle toetsen voor gegevens invoer gesperd. Deze functie is, indien geactiveerd door de instrumentele dienst, alleen te gebruiken in de stop stand.

4.15 Instellen van het stand-by alarm

Met deze functie kan de stand-by tijd éénmalig op meer dan 2 minuten worden ingesteld. Deze functie is, indien geactiveerd door de instrumentele dienst, alleen te gebruiken in de stop stand.

10 h 1 h 10 min 1 min

Minuten Uren

2. Voer de gewenste stand-by tijd in! (>2 minuten, bv. 2 uur 30 minuten)

De ingevoerde tijd wordt gestart zodra het display naar de uitgangspositie terug gaat. Gedurende de ingestelde tijd komt geen stand-by alarm.


2. Voer het gewenste medicament name met deze toetsen in!

Als gedurende 5 seconde (instel-baar) geen toets gedrukt wordt komt de pomp in de uitgangspositie terug!

1. Druk meerdere malen op deze toets tot "MEd" op het linker display verschijnt!

3. Na afloop van de ingestelde tijd verschijnt de melding "tM" "End" en klinkt het akoestisch alarm! Druk op deze toets om de meld-ing te accepteren, zodat het display terug gaat naar de uitgangspositie.

1. Druk meer-dere malen op deze toets tot "tM" op het linker display verschijnt!

2. Voer met deze toetsen de gewenste alarm tijd in! De ingevoerde tijd wordt ge-start zodra het display naar de uitgangspositie terug gaat.

4.16 Invoer van het medicament name

Deze functie is, indien geactiveerd door de instrumentele dienst, alleen te gebruiken in de stop stand.

4.17 Timer alarm

Met deze functie kan een individuele timer alarm worden ingesteld. Deze functie is, indien geactiveerd door de instrumentele dienst, alleen te gebruiken in de stop stand. De resterende tijd tot het alarm kan worden geraadpleegd via het menu "tM". De timer loopt zowel tijdens het infuus als in de stop stand.


4.18 Luchtbelherkenning

Pompen met de standaardfabrieksinstelling detecteren luchtbelgroottes vanaf 250 µl (~ 0,247 ml of 35 mm slanglengte) en activeren een overeenkomstig luchtbelalarm. Uw technische dienst kan deze waarde via het configuratiemenu veranderen, en wel in een bereik tussen 50 en 1000 µl. Naargelang het toepassingsgebied van het toestel kan, eveneens via het configuratiemenu, een bijkomende functie worden geactiveerd die de ophoping van kleine luchtbellen (het luchtbelvolume kan tussen 100 – 2000 µl worden ingesteld) tijdens een vastgelegde periode (instelbaar van 8 – 64 minuten) controleert. Deze instelling wordt in het bijzonder aangeraden voor oplossingen die schuim kunnen vormen. De door de pomp te detecteren grootte van de luchtbellen dient door het verantwoordelijke medische personeel te worden vastgelegd. De volgende voorzorgsmaatregelen dienen te worden n ageleefd om het risico op luchtbelvorming minimaal te maken: 1. De druppelkamer dient altijd ten minste voor 1/3 tot max. de helft te zijn gevuld. In

geval van grote stroomvolumes dient de kamer voor de helft te zijn gevuld. 2. Voor het aansluiten op de patiënt dient de slang volledig gevuld en gecontroleerd te

worden; eventuele luchtbellen dienen te worden verwijderd. 3. Y-stukken dienen goed te worden afgesloten en de 3-wegkranen dienen juist te zijn

ingesteld. 4. Oplossingen die koel worden bewaard, dienen voorafgaand aan het gebruik eerst

minstens op kamertemperatuur te worden gebracht.


5 Veiligheidsinformatie

5.1 Risico’s en gevaren

Attentie! De infuuspomp mag alleen onder toezicht van gekwalificeerd medisch personeel worden gebruikt.

Attentie! De ARGUS 707 V pomp is ontworpen en gefabriceerd om als volumetrische infuuspomp gebruikt te worden.

Attentie! De ARGUS 707 V infuuspomp mag alleen met reserve delen, accessoires, verbruiksgoederen en infuusset (met Luer-Lock aansluiting) zoals aanbevolen door CODAN ARGUS AG. De functionele veiligheid van de pomp kan niet worden gegarandeerd indien afwijkende toebehoren worden gebruikt. De veiligheid van de patiënt kan hiermee in gevaar worden gebracht.

Attentie! Het verbinden van verschillende infuussystemen (zwaartekracht, spuitenpomp, peristaltische pomp, etc) kan grote risico met zich meebrengen. Dergelijke verbindingen mogen alleen worden gebruikt indien de gebruikaanwijzingen van de verschillende apparaten en/of systemen dit specifiek toestaan en zelf dan alleen door speciaal getraind medisch personeel.

Attentie ! Houd de ARGUS 707 V schoon en droog. Indien per ongeluk vloeistof over het apparaat is gelopen, neem dan onmiddellijk de netspanning los van het apparaat of het ARGUS Docking Station en neem contact op met uw instrumentele dienst of uw leverancier voor het drogen en schoonmaken.

Attentie! De ARGUS 707 V mag niet worden gebruikt onder gevaarlijke omstandigheden of in de aanwezigheid van explosieve of ontvlambare gassen.

Attentie! Na ieder val dient de pomp door een gekwalificeerd technicus op veiligheid geïnspecteerd te worden.

Attentie! De ARGUS 707 V dient te worden verbonden met een netspanning die overeenkomt met de in hoofdstuk 9 genoemde grenzen. De pomp kan alleen volledig van het net gescheiden worden door het losnemen van de netkabel.

Attentie ! Verstoring van het veilig gebruik door externe hoogfrequente elektromagnetische velden (bv. in combinatie elektrochirurgie toestellen) zijn niet bekend. In geval van twijfel raden wij aan contact op te nemen met uw leverancier.

Attentie! Houd er rekening mee dat bij het werken zonder druppeldetector overen onderinfusie niet gedetecteerd kunnen worden.

De volgende extra veiligheidsmaatregelen dienen getroffen te worden: - Plaats de rollenklem altijd aan de patiëntzijde.

- Voer een eindvolume (ml total kleiner dan de inhoud van de fles of zak); anders kan de pomp niet gestart worden.

Attentie! De ARGUS 707 V geeft altijd een akoestisch signaal bij het in werking stellen van de infuuspomp middels de ON/OFF toets. Indien geen signaal


waargenomen wordt mag de infuuspomp niet worden ingezet bij een patiënt. Gelieve de betreffende infuuspomp ter inspectie aan te bieden aan de tech-nische dienst.

Embolie: Ter voorkoming van enig risico dient de infuusset en verlengslag voor gebruik geheel gevuld te zijn zonder enige luchtbellen!

Pulmonair Een excessieve of te hoge infuussnelheid veroorzaakt gevaar of Oedeem: mogelijk dood van de patiënt!

5.2 Veiligheidsinspectie

De standaard veiligheidsinspectie dient ten minste iedere 24 maanden of 10`000 bedrijfsuren te worden uitgevoerd. De inspectie dient te worden uitgevoerd conform de beschrijving in de service handleiding.

6 Schoonmaken en desinfecteren

6.1 Algemene aanwijzingen

Attentie ! Voor het schoonmaken dient de pomp uitgeschakeld en van de netspanning losgenomen te worden! Verwijder alle verbindingen en kabels.

Attentie ! Het is ten strengste verboden de ARGUS 707 V te autoklaveren of in vloeistof onder te dompelen.

Attentie! Let erop dat er geen vloeistof in het apparaat of de verbindingen binnendringt.

Attentie ! Houd de ARGUS 707 V schoon en droog. Indien per ongeluk vloeistof over het apparaat is gelopen, neem dan onmiddellijk de netspanning los van het apparaat of het Docking Station en neem contact op met uw instrumentele dienst of uw leverancier. Voor het drogen en schoonmaken.

De pomp dient alleen schoongemaakt te worden door afnemen met een vochtige doek. Alleen niet-alcoholhoudende desinfecterende middelen mogen gebruikt worden.

Attentie! Gebruik géén schuurmiddelen voor het schoonmaken!

Om de ARGUS 707 V in goede toestand te behouden, adviseren wij hem geregeld schoon te maken. Gebruik hiervoor een met lauw water vochtig gemaakt doek. Alcoholhoudende desinfectie middelen mogen alleen verdund worden toegepast. Raadpleeg de ziekenhuishygiënist voor de juiste desinfectie middelen en hun juiste gebruik.


7 Garantie

7.1 Duur van de garantie

De garantie periode wordt vastgesteld door de distributeur en is deel van de algemene verkoopvoorwaarden. De garantie omvat reparatie en vervanging van defecte onderdelen in geval van fabricage en materiaal fouten.

7.2 Beperkingen van de garantie

De garantie vervalt indien modificaties of reparaties zijn verricht door niet daartoe gekwalificeerde personen en in geval van het niet in acht nemen van de onderhouds en inspectie intervallen. De garantie is exclusief batterijen en is niet geldig bij defecten welke het gevolg zijn van verkeerde behandeling, onjuist gebruik of normale slijtage. De leverancier aanvaardt alleen verantwoording voor de veiligheid, betrouwbaarheid en goede werking van het apparaat wanneer: a) de samenstelling, toevoegingen, afregelingen, modificaties en reparatie uitsluitend

zijn verricht door daartoe gekwalificeerde personen. b) de elektrische installatie voldoet aan de IEC regels. c) het apparaat is gebruikt volgens de gebruikershandleiding.

Attentie! De ARGUS 707 V infuuspomp mag alleen met reserve delen, accessoires, verbruiksgoederen en infuusset (met Luer-Lock aansluiting) zoals aanbevolen door CODAN ARGUS AG. De functionele veiligheid van de pomp kan niet worden gegarandeerd indien afwijkende toebehoren worden gebruikt. De veiligheid van de patiënt kan hiermee in gevaar worden gebracht.

Deze bedieningshandleiding bevat de meest recente gegevens. De handleiding is onderhevig aan aanpassing in overeenstemming met de technische verbeteringen.


8 Accessories

Bottle holder Drop detector Combi clamp (45cm / 60 cm) (basic) REF 11.005 / 11.043 REF 10.089 REF 10.087

Power distributor Barcode Reader Combi clamp AMService Utility with holder (upgrade kit) Software

REF 90.009 REF 90.151 REF10.108 -10.111

ARGUS IV-stand Docking Station Transport Unit diverse REF 90.100 REF 90.052


9 Specificaties

ARGUS 707 V Omschrijving Volumetrische peristaltische infuuspomp ARGUS 707 V Product code 18.1110 (230V AC) / 18.1111 (115V AC)

CONFORMITEIT CE- gemarkeerd (CE 0120), richtlijn 93/42/EEC Anhang ll IP-bescherming tegen binnen- dringen water IPX2 (druipwater dicht, max. 15°) Patiëntdeel type Type CF Beveiligingsklasse II Classificatie volgens Richtlijn - Medische Hulpmiddelen IIb Normen & Elektrische veiligheid EN 60601-1-1, EN 60601-1-4, EN 60601-2-24 Elektromagnetische compatibiliteit EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 60601-1-2

Zertifikation ISO 13485, ISO 9001

INSTELLINGEN Volume / Infuussnelheid 0.1 - 999.9 ml/h (in 0.1 stappen - 999.9 ml/h) Snelheid Totaal volume (VTBI) 0.1 - 9999 ml (in 0.1 stappen - 999.9 ml, in 1 stappen: 1000 - 9999 ml) Set Fill (prime)-Snelheid 1 - 999 ml/h (in 1 stappen - 999 ml/h) Snelheidsberekening Volume totaal (VTBI) en infuus tijd (h:min) Bolus Bolus snelheid 0.1 - 1200 ml/h programmeerbaar (in 0.1 stappen - 999.9 ml/h, in 1 stappen: 1000 - 1200 ml/h) Bolus volume 0.1 - 999 ml programmeerbaar (automatisch & manuell) (in 0.1 stappen - 999 ml) Tijd Infuustijd 1 min - 99 h 59 min (in 1 min stappen - 99:59 h) KVO KVO snelheid (KOR) 0.1 - 3 ml/h (afhankelijk van infuussnelheid)

AFWIJKING Snelheid Snelheidsafwijking ≤ ± 5%

• voor snelheden ≥ 1 ml/h and ≤ 999.9 ml/h • Wij adviseren de infuussets elke 24 uur (or 2.5l) te vervangen

• Max. Gegendruk +/- 100 mmHg • afhankelijk van de infuusset

In geval van technische fout ≤ ± 10% Tech. Technische afwijking < 1%

TEMPERATUUR & REL.VOCHTIGHEID Werktemperatuur 5 °C -40 °C Aanbevolen temp. medicamenten 18 °C -30 °C Opslagtemperatuur 0 °C -40 °C

Toegestane relatieve vochtigheid 20 -90 %; niet condenserend

SPANNING & BATTERIJ Accu Batterij NiMH- 12 V / 1.5 Ah (onderhoudsvrij) Werkingsduur batterij 5 uur @ 25 ml/h Laadtijd batterij 16 uur Opgenomen vermogen max. 12 VA AC-Standard AC Netspanning 230 V +/- 10%, 50 - 60Hz AC-Optional AC Netspanning 115 V +/- 10%, 50 - 60Hz

Zekering netspanning 125 mAT DC-Extern DC voeding (Kleinspanning) 20 V / 0.3 A

INTERFACE Computer interface 2 x RS-232 (galvanisch geïsoleerd)

DISPLAYS LED 1 groot 4-digit LED-display (links) Infuussnelheid 1 groot 4-digit LED-display (rechts) Geleverd volume, totaal volume (VTBI), infuustijd, etc Pictogrammen en LED's Bedienings en alarm condities LED balk grafiek Druk monitoring


ALARMEN Akoestisch alarm Volume instelbaar in 6 stappen (kan niet volledig stil) Vooralarm Batterij bijna leeg ca. 15 minuten voordat infuus stopt Batterij leeg ca 6 minuten voor uitschakeling pomp Occlusie Patiëntzijde Fleszijde Volume Totaal (VTBI) bereikt Leeg Infuus fles leeg

Druppel afwijking te groot Lucht Lucht in de lijn Deur open KVO Herinneringsalarm (KOR) Service Service aanbeveling Fout Technische fout

SAFETY & INFORMATION Luchtbel detector (1- Luchtbel) 50 - 1000 µl (programmeerbaar) Luchtbelkumulierung 100 - 2000 µl (50 µl-stappen) innert 8 - 64 min (8 min-stapp.), config. Tropfendetektor Konfigurierbares Tropfenfenster 10 - 65 Tropfen/ml Occlusie Drukafbouw (automatisch) JA / YES / OUI / SI Drukgrens (instelbar) 100 - 1000 mbar (10 - 100 kPa, 75 - 750 mmHg) in 10 stappen programmeerbaar alarm reactie tijd en bolus volume zie tabel IV set Goedgekeurde standaard infuussets, zie aanhangsel Alarm contact 24 V / 0.2 A (potentiaalvrij wisselcontact; statisch/dynamisch) Historie 400 gebeurtenissen Installatie Horizontaal Plaatsingsmogelijkheden - Op tafel

- Aan infuuspaal (tot 38mm diameter) - Standaard rail klem syteem (optie) - ARGUS Docking Station A60/100 Opslagtijd 3 maanden aanvulling de batterij na elke opslagtijd of bij laatst alle 3 maanden om de gespecificeerde batterijcapaciteit te handhaven Transport Originele verpakking Verwijdering Recyclebaar

AFMETINGEN / MATERIAL Afmetingen 190 x 160 x 130 mm (B x H x D) zonder universele klem Gewicht 2 kg incl. Batterij (zonder accessores) Behuizing ASA (high performance plastic)


Bolus volume after occlusion (typical values) of th e A707 volumetric pump

0

100

200

300

400

500

600

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Pressure limit steps in 100 [mbar]

Bol

us v

olum

e in

[µl]

Important remark: Bolus volume with automatic pressure release: typi cal 100 µl !

Test I in the first two hours of the test period of 24 hours at 1.0 ml/h (initial period)

Typical alarmdelay at occlusion volumetric infusion pump A707

0.1

1

10

100

1000

10000

0 100 200 300 400 500 600 700Rate [ml/h]

Ala

rmde

lay

[s] Measured values

Measured values

Typical values

Typical values

PrL = 700 mbar

CODAN-

Trumpet graph

-15

-10

-5

0

5

10

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Observation window(min)

Pe

rce

nta

ge e

rro

r(%

)

Overall percentage error -2.09%

Ep(max)

Ep(min)

Start-up graph

-0.20.00.20.40.60.81.01.21.41.61.82.0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Time(min)

Flo

w(m

l/h)

Set rate 1.0 ml/h


Test II in the last two hours of the test period of 24 hours at 1.0 ml/h (end period)

Test I in the first two hours of the test period of 24 hours at 25 ml/h (initial period)

Test II in the last two hours of the test period of 24 hours at 25 ml/h (end period)

All measurements are done under laboratory conditio ns!

Trumpet graph

-15

-10

-5

0

5

10

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30


Pe

rce

nta

ge e

rro

r(%

)Overall percentage error -0.1%

Ep(max)

Ep(min)

Start-up graph

-5.00.05.0

10.015.020.025.030.035.040.045.050.0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

Time(min)

Flo

w(m

l/h)

Set rate 25 ml/h

Trumpet graph

-15

-10

-5

0

5

10

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30


Pe

rce

nta

ge e

rro

r(%

)

Overall percentage erro r -1.19%

Ep(max)

Ep(min)

Trumpet graph

-15

-10

-5

0

5

10

15

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30


Pe

rce

nta

ge e

rro

r(%

)

Overall percentage erro r -3.00%

Ep(max)

Ep(min)


10 Aanhang

Aanbevolen infuussets

Attentie! De ARGUS 707 V infuuspomp mag alleen met de hieronder vermelde

infuussets gebruikt worden. De infuussets dienen te zijn voorzien van Luer-Lock verbindingen. De functionele veiligheid van de pomp wordt niet gegarandeerd bij gebruik van niet goedgekeurde infuussets. De veiligheid van de patiënt kan in gevaar worden gebracht.

Attentie! Elke keer moet u verandering infuusset merk (fabrikant) of buismateriaal u

een nieuwe infuusset kaliberbepaling uitvoeren (contacteer uw de dienstafdeling).

Attentie! Tenzij anders gespecificeerd door costumer, is ARGUS 707 V

gekalibreerd met CODAN L86 Bestelnummer 43.3030 (NoDEHP) infuusset.

Fabrikaat Infuusset Bestelnummer CODAN V86-P / S86-P / L86-P (NoDEHP) diverse green line V86 (NO PVC) 43.4825 CYTO-Z diverse B.Braun Intrafix Air P 406 2990 Intrafix Primeline Comfort 406 2981L Intrafix Primeline Classic 406 2957 Intrafix Safeset 406 3000 Fresenius Infudrop-Air PD 288 63 51 Becton Dickinson R87 P 3963.50 Becton Dickinson R87 P met teruploop-stop 3963.53 De nauwkeurigheid van ± 5 % kan niet worden gegarandeerd voor snelheden > 600 ml/h bij gebruik van de volgende infuusset: Clinico Perfudrop Air P 484 036 08

Handleiding voor Volumetrische Infuus Pomp ARGUS 707 V€¦ · · 2015-04-07mogen service aan de...

Documents

Transcript of Handleiding voor Volumetrische Infuus Pomp ARGUS 707 V€¦ · · 2015-04-07mogen service aan de...