www.ferm.com NL-0510-13

NL Wijzigingen voorbehouden GEBRUIKSAANWIJZING

TFZ-400RNFIGUURZAAGMACHINE

Art.Nr. SSM6012 • W06/2006

Topcraft 15

Onderdelentekening

02 Topcraft

Afb.A

1

2

3

4

56

7

8

Afb.B

5

Topcraft 0314 Topcraft

Onderdelenlijst TFZ-400RN

Topcraft no. Omschrijving Positie209886 Knop 55209920 Beschermkap 58209883 Luchtslang 67209877 Schakelaar 78209873 Tafelinlegstuk 80209876 Verstekgeleider 87 t/m 89, 92 t/m 95209881 Rubberen voet -

Afb.E

1 2

3 4

Afb.F

Afb.DAfb.C

3

6

2

Topcraft 13

StoringenWanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem dancontact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze handleiding ziet ueen afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden.

MilieuOm transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakkinggeleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak daaromgebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen terverwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

GarantieLees de garantievoorwaarden op het apart bijgevoegde garantiebewijs.

Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten:

EN61029-1, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

overeenkomstig de bepalingen in de richtlijnen

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Vanaf 01-10-2005ZWOLLE NL

W. KamphofQuality department

Het is ons beleid om onze producten voortdurend verder te verbeteren en wij behouden onsdaarom het recht voor om zonder voorafgaande berichtgeving de productspecificaties tewijzigen.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederland

CE CONFORMITEITSVERKLARING (NL)

04 Topcraft

Afb.H

Afb.I Afb.J

Afb.G

Topcraft 05

FIGUURZAAGMACHINE TFZ-400RN

De nummers in de nu volgende tekst verwijzen naar de afbeeldingen op pagina 2 tm 4

Waarschuwing! Wij raden u aan de gebruikershandleiding van elektrische productenaltijd goed door te lezen, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Hierdoor zult u hetfunctioneren van het apparaat beter begrijpen en kunt u onnodige risico’svoorkomen. Bewaar deze gebruikershandleiding en de overige documentatie bij hetapparaat.

InleidingDeze figuurzaag is heel geschikt voor het maken van speelgoed, puzzels, spelletjes,figuurzaagwerk en sieraden. Vanwege de zaagcapaciteit is het een handig doe-het-zelfgereedschap. De zaag zaagt hout tot een dikte van 50 mm, maar ook kunststof en niet-ijzeren metalen.

Inhoudsopgave:1. Machinegegevens2. Veiligheidsinstructies3. Montage4. Gebruik5. Service & onderhoud

Inhoud van de verpakking1 Figuurzaagmachine met gemonteerd zaagblad1 Beschermkap1 Schroef voor de montage van de beschermkap10 Zaagbladen (waarvan één reeds gemonteerd)2 Adapters voor universele zaagbladen2 Inbussleutels1 Stofblaassysteem3 Rubberen voeten3 Schroeven met moeren en ring voor de montage van de rubberen voeten

Spanning 230 V~Frequentie 50 HzVermogen 90 WToerental, onbelast 1440/minMax. zaagdiepte 90° 50 mm Max. zaagdiepte 45° 10 mm Gewicht 15 kg Lpa (geluidsdruk) belast 72 dB(A) Lpa (geluidsdruk) onbelast 85 dB(A)

1. MACHINE GEGEVENS

NL

12 Topcraft

• Laat het blad iets naar beneden zakken en schuif het naar voren om het uit de onderstehouder te halen.

Beginnen met figuurzagen en tipsAfb. I• Er is een leercurve voor iedere persoon die deze zaag wil gebruiken. Tijdens die periode zult

u wat zaagbladen breken, tot u leert hoe de zaag te gebruiken en de bladen goed tebenutten.

• Bladen slijten sneller als:• u triplex zaagt, want dat is heel ruw hout;• u hout zaagt dat dikker is dan de bladslag;• u hardhout zaagt;• er druk wordt uitgeoefend op de zijkant van het blad

• Het zaagblad zaagt alleen bij de neerwaartse beweging.• Houd het werkstuk met beide handen vast op de tafel en schuif het langzaam en met

minimale druk naar het zaagblad om te voorkomen dat het blad breekt of zich verdraait.• Voor optimale zaagresultaten moet het zaagblad scherp zijn.• Gebruik het juiste zaagblad. De keuze van het zaagblad is afhankelijk van de dikte van het

hout en de snede die u wilt bereiken. Houd als vuistregel het volgende in gedachten: hoedunner en harder het hout, hoe fijner de tanden van het zaagblad. Gebruik een klein blad omscherpe rondingen te zagen.

Het zagen van de binnencontourAfb. J• Boor eerst een gat met behulp van een boormachine• Leg eerst het te zagen werkstuk op de tafel en monteer daarna pas het zaagblad

Haal de machine van het stroomnet af, wanneer er onderhoud aan het mechanismemoet worden verricht.

De machine is ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos en met minimaal onderhoudte functioneren. U verlengt de levensduur, wanneer u de machine regelmatig reinigt endoelmatig behandelt.

ReinigingMaak de machinebehuizing regelmatig schoon met een zachte doek, bij voorkeur na elkgebruik. Houd de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil.Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek die vochtig is gemaakt met zeepwater. Gebruikgeen oplosmiddelen zoals benzine, alcohol, ammonia etc. Dergelijke stoffen beschadigen dedelen uit kunststof.

SmeringDe machine hoeft niet extra gesmeerd te worden.

5. ONDERHOUD

NL

Topcraft 11

Kantelen van de tafelAfb. DDe tafel van deze tafel kan tot een hoek van 45°worden gekanteld. Dat doet u als volgt:• Draai de borgmoer (2) onder de tafel los• Kantel de tafel handmatig, totdat de gewenste hoek is bereikt.• De hoek kan worden afgelezen op de schaalindeling op de machine.• Draai de borgmoer weer vast.

Adapters voor universele zaagbladenAfb. FGebruik de bijgesloten adapters alleen met universele (= zonder pennen aan het uiteinde)zaagbladen.

• Schroef de inbusschroeven op de adapter tegen de klok in los • Schuif de universele zaag in de sleuf tussen de inbusschroeven• Draai de inbusschroeven met de klok mee vast • Installeer het zaagblad (zie Installatie van het zaagblad)

Installatie van het zaagbladAfb. E

Haal de machine van het stroomnet af, wanneer er onderhoud aan het mechanismemoet worden verricht.

De gebruikte zaagbladen zijn als universele zaagbladen in elke betere doe-het-zelfmarkt of machinehandel verkrijgbaar.

• Kies het juiste zaagblad voor de te bewerken houtsoort.• Zet de spanknop (6) omhoog .• Schuif het zaagblad met de tanden naar beneden door de gleuf. Let erop dat de pen van het

zaagblad (of de zaagbladadapter) in de onderste zaagbladhouder glijdt. Aan de voorkantvan de machine bevindt zich een observatiegat. Door dit gat kunt u zien of het zaagblad goedin de onderste zaagbladhouder zit.

• Trek het zaagblad naar boven, zodat de bovenste pen (of de zaagbladadapter) in debovenste houder glijdt.

• Kantel de spanknop vast, totdat het zaagblad de noodzakelijke spanning heeft.• Verwijder gereedschap en andere voorwerpen van de zaagtafel. Schakel de stroom in en

laat het zaagblad lopen, voordat u begint te zagen. Controleer of het zaagblad rustig loopt.

Verwijderen van het zaagblad

Haal de machine van het stroomnet af, wanneer er onderhoud aan het mechanismemoet worden verricht.

• Zet de spanknop (6) omhoog tot er geen spanning meer is op de veer.• Druk de bovenste zaagbladhouder voorzichtig naar beneden en til het blad iets omhoog

om het uitnemen makkelijker te maken.

NL

06 Topcraft

1 Dwarsgeleiding1 Bedieningshandleiding 1 Garantiebewijs

Controleer de machine, de losse onderdelen en accessoires op transportschade.

KenmerkenAfb. A1. Aan/Uit schakelaar2. Borgmoer3. Dwarsgeleiding4. Zaagbladhouder5. Beschermkap6. Spanknop7. Stofblaasbuis8. Rubberen voeten

De volgende symbolen worden in deze gebruikersinstructies gebruikt:

Lees de instructies

CE Conform de Europese toepasselijke standaards op het gebied van veiligheid

Gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade.

Geeft elektrische spanning aan. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomtmet de waarde op het typeplaatje.

Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact bij beschadiging van het snoeren tijdens onderhoudwerkzaamheden

Draag oog- en oorbescherming

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen terverwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke instantie.

2. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

NL

Topcraft 07

VeiligheidsadviezenPas op!Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd de lokaal geldendeveiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen om de kans op een elektrische schok,persoonlijke letsel of brand tot een minimum te beperken. Lees onderstaandeveiligheidsinstructies en de bijgesloten veiligheidsinstructies goed door voordat u hetapparaat in gebruik neemt en bewaar ze zorgvuldig!

1. Zorg dat het werkgebied altijd goed opgeruimd is.Rommel in het werkgebied en op de werkbank leiden tot ongelukken.

2. Houd rekening met de omgevingsomstandigheden.Bescherm het apparaat tegen regenwater. Gebruik elektrische apparaten nooit invochtige of natte omgevingen. Zorg dat het werkgebied goed verlicht is. Gebruik eenelektrisch apparaat nooit in de buurt van ontvlambare gassen of vloeistoffen.

3. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken.Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken (bijv. pijpleidingen,verwarmingselementen, koelkasten).

4. Houd kijkers altijd op afstand.Houd anderen altijd uit de buurt van het werkgebied. Zorg er te allen tijde voor dat anderenniet aan het elektrische apparaat of het verlengsnoer zitten.

5. Wanneer het apparaat niet in gebruik is, berg hem dan op een veilige plek op.Berg elektrische apparaten altijd op een droge, hooggelegen of afgesloten plek op, buitenhet bereik van kinderen.

6. Zorg dat het elektrische apparaat niet overbelast raakt.Het apparaat werkt beter en veiliger wanneer u het gebruikt binnen het aangegevenprestatiebereik. Bovendien vermindert dit de kans op beschadiging van het apparaat enop ongelukken

7. Gebruik het juiste elektrische apparaat.Gebruik geen apparaat of hulpstukken met een gering vermogen voor zware taken.Gebruik een apparaat alleen voor de taken waarvoor het bedoeld is.

8. Zorg dat u de juiste kleding draagt voor de uit te voeren taak.Draag geen loshangende kleding of sieraden die verstrikt kunnen raken in de bewegendedelen van het apparaat. Bij het werken in de openlucht wordt het dragen van stevigewerkhandschoenen en antislipschoenen aanbevolen. Zorg dat lang haar niet loshangt.

9. Draag een veiligheidsbril.Wanneer er stof vrijkomt, draag dan ook een stofmasker.

10. Sluit de stofafzuiginstallatie aan.Wanneer er een voorziening is voor het aansluiten van een stofafzuig- enopvanginstallatie, controleer dan of deze goed is aangesloten en op de juiste wijzefunctioneert.

11. Gebruik de stroomkabel niet voor zaken waarvoor deze niet bedoeld is.Verplaats het elektrische apparaat nooit door het aan de stroomkabel te dragen. Gebruikde stroomkabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de stroomkabelvrij van hitte, olie en scherpe voorwerpen of kanten.

12. Zet het werkstuk goed vast.Gebruik een klembeugel of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Dit is veiligerdan met de hand vasthouden en bovendien hebt u dan beide handen vrij om hetelektrische apparaat te bedienen.

NL

10 Topcraft

Montage van de beschermkapAfb. B• Vóórdat u de machine in bedrijf neemt, moet u de beschermkap (5) monteren.• Draai de schroef in vanaf de linker binnenzijde, bevestig daarna de sluitring en de borgring

vanaf de rechterzijde. De borgring kan desgewenst ook worden weggelaten.• Draai de geribde moer stevig aan.

Montage van de dwarsgeleidingAfb. CDe dwarsgeleiding (3) is bedoeld voor het zagen van materialen onder verstek, waarbij dedwarsgeleiding tegelijkertijd als steun van het materiaal kan worden gebruikt, terwijl u hetdoor de zaag voert.

De rubberen pootjes monterenAfb. GDe bijgeleverde rubberen pootjes zorgen ervoor dat uw figuurzaag stevig op uw werkbladstaat.

• Plaats het rubberen pootje op zijn plaats• Sluit het rubberen pootje aan met behulp van de bijgeleverde bout, ring en moer• Draai de moer vast met een sleutel

StofblazerAfb. HDe stofblazer houdt het werkstuk schoon zodat u nauwkeurigere zaagsneden kunt maken.Voor een optimaal resultaat richt u de luchtstroom uit de blaasslang op het zaagblad en hetwerkstuk. U kunt de slang buigen om hem in de gewenste positie te zetten.

Installatie:• Plaats de stofblazer op het gat bovenop de machine• Draai de slang met de klok mee het gat in

Neem te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen in acht en houd u aan de vantoepassing zijne voorschriften.

Start Druk op de groene ON-schakelaar om de machine te starten

Stop Druk op de rode OFF-schakelaar om de machine uit te zetten

4. BEDIENING

NL

Topcraft 09

Speciale veiligheidsmaatregelen• Draag een veiligheidsbril en een stofmasker.• Deze figuurzaag is alleen voor binnengebruik.• Overtuig u er vóór gebruik van dat de tanden van de zaag naar beneden wijzen.• Indien er tanden van het zaagblad missen of beschadigd zijn, vervang het zaagblad dan

onmiddellijk.• Gebruik de figuurzaag uitsluitend op een stabiele en vlakke ondergrond.• Oefen nooit kracht uit op de zijkanten van het zaagblad, omdat deze hierdoor kan breken.• Controleer houten werkstukken eerst op uitstekende spijkers etc. en verwijder deze.• Raak het zaagoppervlak nooit met uw handen aan.• Laat een draaiende figuurzaag nooit onbeheerd achter.• Veeg nooit met uw handen houtresten weg bij een draaiende figuurzaag.

Schakel altijd eerst de machine uit voordat u de houtresten verwijdert.

Elektrische veiligheid

Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanningsinformatie op hettypeplaatje.

NetaansluitingGebruik alleen geaarde stopcontacten met een volgens de voorschriften aangeslotenaardaansluiting.

Vervanging van de netvoedingskabelDe netvoedingskabel mag alleen worden vervangen, wanneer deze werkzaamheid wordtuitgevoerd door een ter zake kundige werkplaats/vakman.

Vervanging van kabels en stekkersOude kabels en stekkers moeten onmiddellijk, nadat zij zijn vervangen door nieuweexemplaren, als afval worden verwijderd.

Gebruik van verlengsnoerenGebruik alleen toegelaten/goedgekeurde verlengsnoeren die geschikt zijn voor de prestatiesvan de machine. De aders moeten een minimale doorsnede van 1,5 mm2 hebben. Zit de kabelop een haspel, dan moet hij helemaal worden afgerold.

Haal de machine van het stroomnet af, wanneer er onderhoud aan het mechanismemoet worden verricht.

3. MONTAGE VAN ACCESSOIRES

NL

08 Topcraft

13. Zorg ervoor dat u niet in een ongewone lichaamshouding werkt.Zorg te allen tijde dat u stevig staat en uw evenwicht niet verliest.

14. Zorg dat u het apparaat zorgvuldig onderhoudt.Zorg dat het gereedschap scherp en schoon blijft, zodat u beter en veiliger kunt werken.Volg de aanwijzingen voor het smeren van het gereedschap en het vervangen vanonderdelen of accessoires. Controleer regelmatig de stroomkabel van het apparaat.Wanneer deze beschadigd is, laat hem dan vervangen door een erkend vakman.Controleer ook regelmatig de verlengsnoeren. Wanneer deze beschadigd zijn, vervang zedan. Zorg ervoor dat de handgreep droog, schoon en olie- en vetvrij.

15. Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, trek dan de stekker uit het stopcontact.Trek altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet wordt gebruikt, bijvoorbeeldbij onderhoud of bij het verwisselen van onderdelen als boren, bitjes en frezen.

16. Laat nooit gereedschapssleutels in het apparaat steken.Controleer vóór het inschakelen van het apparaat altijd of alle sleutels eninstelinstrumenten uit het apparaat zijn verwijderd.

17. Zorg ervoor dat het apparaat niet onbedoeld in werking gesteld kan worden.Draag nooit een op het elektriciteitsnet aangesloten apparaat met de vinger op deinschakelknop. Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, overtuig u er dan eerstvan dat deze knop is uitgeschakeld.

18. Verlengsnoeren in de buitenlucht.Gebruik in de buitenlucht alleen verlengsnoeren die geschikt zijn voor buitengebruik enook als zodanig zijn gewaarmerkt. Gebruik elektrische apparatuur altijd in combinatie meteen reststroomverbreker.

19. Let altijd goed op wat u doet.Denk goed na voordat u iets doet. Ga verstandig te werk. Gebruik geen elektrischapparaat, wanneer u niet volledig geconcentreerd bent.

20. Controleer het apparaat regelmatig op eventuele beschadigingen.Voordat u het apparaat in gebruik neemt, dient u beveiligingsvoorzieningen en eventuelelicht beschadigde onderdelen goed te controleren op een probleemloos functionerenvolgens de voorschriften. Controleer of de bewegende delen foutloos functioneren ofklemmen en of er geen delen beschadigd zijn. Alle onderdelen dienen op de juiste wijzegemonteerd te zijn en aan alle voorwaarden te voldoen om een correcte werking van hetapparaat te waarborgen. Beschadigde beveiligingsvoorzieningen en onderdelen dienenvakkundig door een erkend vakman gerepareerd of vervangen te worden, tenzij anders isaangegeven in de gebruikershandleiding. Beschadigde schakelaars dienen vervangen teworden door een gespecialiseerd servicecentrum. Gebruik nooit een elektrisch apparaatwaarvan schakelaars niet in- of uitgeschakeld kunnen worden.

21. Pas op.Het gebruik van andere onderdelen of accessoires dan degene die in degebruikershandleiding worden aanbevolen, kan gevaar voor u opleveren.

22. Laat elektrische apparaten altijd repareren door een erkend vakman.Dit elektrische apparaat voldoet aan alle toepasselijke veiligheidsvoorschriften.Reparaties dienen alleen uitgevoerd te worden door een erkend vakman. Deze magdaarbij uitsluitend gebruik maken van originele onderdelen.

23. Draag te allen tijde gehoorbescherming.

NL