HAIKU’S - Compassionate Medicine · 2017-02-28 · Pagina 1 van 9 HAIKU’S Haiku’s zijn...
9
Pagina 1 van 9 HAIKU’S Haiku’s zijn rijmloze gedichten, die uit 3 regels met 5-7-5 lettergrepen bestaan, van oorsprong afkomstig uit het zen boeddhisme in Japan. Men vermoedt dat haiku’s zijn ontstaan in de 13 e eeuw uit de zogenaamde tanka’s, een gedisciplineerde versvorm bestaande uit 2 strofen: de kami-no-ku of “bovenstroof”, die 17 lettergrepen (5+7+5) telt en de shimo-no-ku of “onderstroof”, die 14 lettergrepen (7+7) telt. Een haiku is dus eigenlijk de “bovenstroof” van een tanka. De klassieke haiku gaat meestal over een natuurbeleving. Daarnaast is er veelal een verwijzing naar een van de seizoenen. Dit kan een directe verwijzing zijn door gebruik van de woorden lente, zomer, herfst, winter ofwel een indirecte verwijzing, zoals bijvoorbeeld door het noemen van een bloem of weersgesteldheid die kenmerkend is voor een bepaald seizoen. In slechts 3 regels geeft een haiku een beeld, gevoel en gewaarzijn van de dichter. Een haiku is dus een meditatief gedicht dat veelal ontstaat in verbondenheid met de natuur. Een voorbeeld (vertaald uit het Japans): Scent of plum blossoms on the misty mountain path a big rising sun. Matsuo Bashô (1644-1694)
Transcript of HAIKU’S - Compassionate Medicine · 2017-02-28 · Pagina 1 van 9 HAIKU’S Haiku’s zijn...
Pagina 1 van 9
HAIKU’S
Haiku’s zijn rijmloze gedichten, die uit 3 regels met 5-7-5 lettergrepen bestaan, van
oorsprong afkomstig uit het zen boeddhisme in Japan. Men vermoedt dat haiku’s zijn
ontstaan in de 13e eeuw uit de zogenaamde tanka’s, een gedisciplineerde versvorm
bestaande uit 2 strofen: de kami-no-ku of “bovenstroof”, die 17 lettergrepen (5+7+5) telt en
de shimo-no-ku of “onderstroof”, die 14 lettergrepen (7+7) telt. Een haiku is dus eigenlijk de
“bovenstroof” van een tanka.
De klassieke haiku gaat meestal over een natuurbeleving. Daarnaast is er veelal een
verwijzing naar een van de seizoenen. Dit kan een directe verwijzing zijn door gebruik van de
woorden lente, zomer, herfst, winter ofwel een indirecte verwijzing, zoals bijvoorbeeld door
het noemen van een bloem of weersgesteldheid die kenmerkend is voor een bepaald
seizoen. In slechts 3 regels geeft een haiku een beeld, gevoel en gewaarzijn van de dichter.
Een haiku is dus een meditatief gedicht dat veelal ontstaat in verbondenheid met de natuur.
Een voorbeeld (vertaald uit het Japans):
Scent of plum blossoms
on the misty mountain path
a big rising sun.
Matsuo Bashô (1644-1694)
Pagina 2 van 9
Een paar voorbeelden van haiku’s, gemaakt tijdens wandelingen:
Krakend witte sneeuw de vogels kwetteren mooi
in het stille bos.
Pagina 3 van 9
Een schaatser ver weg op het ijs, krakend helder geluid van schaatsen.
The sound of water still iron chain, freezing cold enlightening winter.
Pagina 4 van 9
Een paar lotussen tot bloei gekomen, steeds meer schitterend zonlicht.
Pagina 5 van 9
Stralend licht gezien ook de Hatertse vennen spiegelen, prachtig!
Pagina 6 van 9
Een klein belletje
in het bos, een wandeling
samen, groot plezier.
Er is een uitweg!
in het bos, na donkerte
verschijnt ook weer licht.
Pagina 7 van 9
07 Sept 2015
The goal was the way
to Santiago, today
Camino finished!!
Pagina 8 van 9
Doorway opening light, becoming visible more doorways, open.
Pagina 9 van 9
Haiku’s gemaakt in de zendo:
The sound of the bell Ting, Kuan Yin awakening Bodhisattva smile
Being fukudo
striking han, silence follows
medium, soft, loud.
