H˛#$2 IJ - Ricoh4 >567 1 uv&Ewx%&p&Eyr /p&Ezr st ›−ƒ"&xW“‹”)n‘ xW“‹”š‹ž...
Transcript of H˛#$2 IJ - Ricoh4 >567 1 uv&Ewx%&p&Eyr /p&Ezr st ›−ƒ"&xW“‹”)n‘ xW“‹”š‹ž...
���������
������������� �������������������������������� �!"�#$�
%&�'��$(�)�*+�,�����-.������������/��01���2�3���4567869:
;<=���������
�>�567
?@A�BC
DE
FG
H"�#$�2
IJ
1
2
3
4
5
6
■ ��
���K2LMA��N��O���$�PQ�#)�R��%�
�����2�MA������ST����UV�W�,XY�,PQ�%��������
������ ��������������������������������
�!"�#$�%&�'��$(�)�*+�,�����
Z[\]^_`
■ ��������������
La��",�b�cM�de�,f��#2gQ�hi�jk��Qlhmn(�#fPQ�%�
���UV�����
1)cM�de%(�#�op�n,�(f�qrL#�sn,�(f��fcM�de�$!�tu�PQ�%�v
� >w�xw�yz{�|}~{��S}{!�
� �LT�|������d>
q��jkv
� >w��~{��j
� �x�~{����j
� ����������j
� d>�����j
�q�j�������v
2)���cM�de%(�#�op�n,�(f�� �|�>w�xw�yz{
� Z{�� ����!����~{
� |T�S����!���z%(���`7���~���~���~�!������2��
� � �!�\]!���z%("#{�$%{��z{�&{!��''T(��~%(���
�2��
q��jkv
� �j���)��**��*)���
� �|+,-.���xw>wyz{~{/�0����+���jk
3)11'j�*2�n,�(f�11'j��Q*2�n,�(113q�4��5�6���������7�8���K9:!�v
�cM�de%(�#2�� ��2;<=>�?�n��3(gmn�@A=���%(BC�c
M�de%(tu��$�op�n,��%�
1
���� �!��........................................................ 2
1. "#�$%&
'"()�"#�*+,-�................................. 3IPSiO SP 4000����$(�>�D�#�;E .......................................... 3
IPSiO SP 4010����$(�>�D�#�;E .......................................... 5
"#�/0�12 ..................................................... 7�>�567%(#$ .......................................... 7�>�*+%(#$ .............................................. 7�>�D��#�UV .......................................... 7���$!��>................................................ 10de@A .............................................................. 10
"#3$%&0� ................................................... 11F>7G;qH�v�IJF>7G;
qK9LM�v��>�567%( ................. 11L�F>7G;�500NIJ7G;O+67��>�;E�0P%( ............... 12
250NIJ7G;O+67��>�;E�0P%( ................................. 14
�>�;E�;���
J"�$!��;E��>�567%( .... 15�" �;E��>�567%(................... 16F>7G;��>D��J"%(................... 17
�Q�7G;qR�Sv��>�567%( .... 18�Q�7G;qR�Sv�
" �;E��>�567%(................... 19�Q�7G;qR�Sv�
�" �;E��>�567%( ............... 19�Q�7G;qR�Sv�
�>D��J"%(..................................... 20
2. 456�78&��9�&:%;3780�.............................. 23
3. <=<=0�,)�12................................................ 27
>: ?@�A%�3<=0�.............................. 28
B#CD3<=0�................................................ 29
E;�&D�F�GH3<=0� .......................... 31
4. IJ
��KL3IJ0�................................................ 33
��MN3IJ0�................................................ 34
5. OPQ,)�RST��%$�;�UV��Q,) ................... 37
���WXY�,)......................................... 47
Z�[\]���()Y�,) .............................. 49
"#�!WPQ,) ................................................ 534TULV�WX`<YZUL7G;=�tu ....534TULV�WX`<���;[;\=�tu ....544TULV�WX`<
���;];L^S=�tu .......................... 554TULV�WX`<
^MU_�O+67qUL`v=�tu .......... 59
6. ^_`abc"�!�� ................................................ 63�����a�.................................................... 63*�bc .............................................................. 63de...................................................................... 64f��de%( ................................................ 649^��`�gh%( ..................................... 65
ij...................................................................... 65
456de .............................................................. 667[`k`7^6� ............................................ 66�>...................................................................... 66
/fg6de........................................................... 67� K9LM�.................................................... 67SDRAMl�Z`�.............................................. 67mnoVZG`LM�l�Z`�....................... 68mnoVZG`LM�k`< .............................. 68pqrk`< ....................................................... 68mn;��`Ws`�t`< .............................. 69mnHDD.............................................................. 69;��`Ws`�u`\�.................................. 69
hi ......................................................................... 70L�...................................................................... 70vw¡x�W�, ............................................ 72
500NIJ7G;O+67�;985................... 73250NIJ7G;O+67�;985................... 73y7deO+67�;985 ................................ 73mnz{LANt`<�;9H .............................. 74
jk ......................................................................... 75
2
�� �!��
���������� ��������������
����� !"�#$%&'�(���)#*�+,�&�-.�/�012�345�67
��"�����89 �):�;<"������#=>?@ABC5��
����� !"�#$%&'�(���)#*�.D�/�012�345�67?�EFG
HD�A�IJ�345�67��"�����89 �):�;<"������#=>?@A
BC5��
KLM�#NOM�PQ� R���ST���
$%�UV��)#WX��#Y�Z[\�]�^_ ��)������=>#?@ABC5��
UV��` a%�?���&Cb&��)#�cde:fg"��&Cb&��)�]�ST"
�����
UV�)b h�ij�)k#UV�$%&)b�lmno�]�ST"�����
pq�rsktAu�v�b��w1#w1��x�b��yz�ST"�����
{|}��"���
~���������"���
UV���������"���
3
1."#�$%&
'"()�"#�*+,-�.
��W��� ����bxW���#���)n�#������p R��ST"���
lm
❒���j����xW�L��)?� ��5����
❒K��n� xW������)��"#UV����Z��)��5����
❒L��n� xW������)��"#UV�������)��5����
IPSiO SP 4000('"()�"#�*+,-�.
❖ noB#&E�p&E�qr
st
❒���"&xW���)n� xW��������=>u�v�BC5��
lm
❒����bxW �52¡90kgW¢60¡105g/m2£���
❒¤¥¦§¨�©�ª«¬��®¯"��°u�±#²³W#´JW#?�E�Z�µ�¶i
bxWL��xW�©�ª«�b�v·�
����; Legal Letter 51/2�81/2
UV���� LG LT HL
xW������� 81/2¸14 81/2¸11 51/2�81/2
RPCS¥¹¨Z�¶º�»���� Legal¢81/2¸14£ Letter ¢81/2¸11£ 51/2�81/2
xW��� xW��������#
���"&���)n�
u�v��
xW��������¼½¾
u�v�#UV��xW
����¿4"��
������p
²³W
´JW
ÀÁW
ÂW
�Z�µ�¶i
bxW
4Ã���ÄA4K#B5K#A5K
���j���ÄLegalK#LetterK#51/2�81/2K
A5L#51/2�81/2L
Å4Æ���Ä
�140¡356mm#�140¡216mm
500�
4
�>�567
1
❖ uv&E�wx%&p&E�yr/p&E�zr
st❒���"&xW���)n� xW��������=>u�v�BC5��
lm
❒����bxW �52¡90kgW¢60¡105g/m2£���
❒¤¥¦§¨�©�ª«¬��®¯"��°u�±#²³W#´JW#?�E�Z�µ�¶i
bxWL��xW�©�ª«�b�v·�
❖ {|}&E�~����
st
❒ÇÈ"���¢�É£ xW����"&)b�#UV��xW����¿4�=Ê���Ë
"B�#P.18 ¼ÇÈ"���¢�É£ xW�����¾�{|"�BC5��
❒Å4Æ����xW����"&)b�#UV�k¥¹¨Z�¶º�»��xW����ÌÍ�
=Ê������Ë"B�#P.19 ¼ÇÈ"���¢�É£ Å4Æ����xW�����¾�{|"�BC5��
❒ÇÈ"���¢�É£ ÎÏW����"&)b�#Ð"BxW�Ñc��� Ç�Ò%�
ÓÔ�BC5���&#xW� 5kWÕ ��xW�Ñc�nk~Ö�×������#Ø`
P�x �xW�ª«ÙÚ�ÛÜ"�BC5��
❒ÎÏW�~ݪ«Þß���#�Wn� l"�Î5356mm�����Ë"B�#P.10¼ª«��¾�{|"�BC5��
xW��� xW��������#
���"&���)n�
u�v��
xW��������¼½¾
u�v�#UV��xW
����¿4"��
������p
²³W
´JW
ÀÁW
ÂW
�Z�µ�¶ib
xW
4Ã���ÄA4K#B5K#A5K
���j���ÄLegalK¢500��¿���¬���A£#LetterK#51/2�81/2K
Å4Æ���Ä
� 500��¿���¬���160¡356mm#�140¡216mm
� 250��¿���¬���160¡297mm#�140¡216mm
500��¿���¬��Ä500�
250��¿���¬��Ä250�
xW��� ����bxW����)
���n�
������p
²³W
´JW
ÀÁW
ÂW
OHP����
W
�Z�µ�¶ibxW
º��W
4Ã���ÄA4K#B5K#A5KL#B6K#A6K#LegalK#LetterK#51/2�81/2KL
Å4Æ���Ä�140¡900mm#�90¡216mm
²³WÄ100�
²³WL��xWÄ1�
���b ��bK#A5KL¢���b£ 40�
� � ¢�Æ4�£K 10�
���$(�>�D�#�;E
5
1
lm
❒®¯"����¹�7� �%�#ª«�bxW����×�����Ë"B�#����
�����¶�¼��¹�7�)xW���¾�{|"�BC5��
❒ÇÈ"���¢�É£ ����bxW �45¡140kgW¢52¡162g/m2£���
❒ 45kgW¢52g/m2£#�&�A4KLM�Î5�xW�#�� ��5�����)Ð"B�W5����)������
❒¤¥¦§¨�©�ª«¬��®¯"��°u�±#²³W#´JW#?�E�Z�µ�¶i
bxWL��xW�©�ª«�b�v·�
IPSiO SP 4010('"()�"#�*+,-�.
❖ noB#&E�p&E�qr
st❒���"&xW���)n� xW��������=>u�v�BC5��
lm
❒����bxW �52¡90kgW¢60¡105g/m2£���
❒¤¥¦§¨�©�ª«¬��®¯"��°u�±#²³W#´JW#?�E�Z�µ�¶i
bxWL��xW�©�ª«�b�v·�
❖ uv&E�wx%&p&E�yr/p&E�zr
st
❒���"&xW���)n� xW��������=>u�v�BC5��
xW��� xW��������#
���"&���)n�
u�v��
xW��������¼½¾
u�v�#UV��xW
����¿4"��
������p
²³W
´JW
ÀÁW
ÂW
�Z�µ�¶i
bxW
4Ã���ÄA4K#B5K#A5K
���j���ÄLegalK#LetterK#51/2�81/2K
A5L#A6K#51/2�81/2L
Å4Æ���Ä
�140¡356mm#�140¡216mm
500�
xW��� xW��������#
���"&���)n�
u�v��
xW��������¼½¾
u�v�#UV��xW
����¿4"��
������p
²³W
´JW
ÀÁW
ÂW
�Z�µ�¶ib
xW
4Ã���ÄA4K#B5K#A5K
���j���ÄLegalK¢500��¿���¬���A£#LetterK#51/2�81/2K
Å4Æ���Ä
� 500��¿���¬���160¡356mm#�140¡216mm
� 250��¿���¬���160¡297mm#�140¡216mm
500��¿���¬��Ä500�
250��¿���¬��Ä250�
6
�>�567
1
lm
❒����bxW �52¡90kgW¢60¡105g/m2£���
❒¤¥¦§¨�©�ª«¬��®¯"��°u�±#²³W#´JW#?�E�Z�µ�¶i
bxWL��xW�©�ª«�b�v·�
❖ {|}&E�~����
st
❒ÇÈ"���¢�É£ xW����"&)b�#UV��xW����¿4�=Ê���Ë
"B�#P.18 ¼ÇÈ"���¢�É£ xW�����¾�{|"�BC5��
❒Å4Æ����xW����"&)b�#UV�k¥¹¨Z�¶º�»��xW����ÌÍ�
=Ê������Ë"B�#P.19 ¼ÇÈ"���¢�É£ Å4Æ����xW�����¾�{|"�BC5��
❒ÇÈ"���¢�É£ ÎÏW����"&)b�#Ð"BxW�Ñc��� Ç�Ò%�
ÓÔ�BC5���&#xW� 5kWÕ ��xW�Ñc�nk~Ö�×������#Ø`
P�x �xW�ª«ÙÚ�ÛÜ"�BC5��
❒ÎÏW�~ݪ«Þß���#�Wn� l"�Î5356mm�����Ë"B�#P.10¼ª«��¾�{|"�BC5��
lm
❒®¯"����¹�7� �%�ª«�bxW����×�����Ë"B�#����
�����¶�¼��¹�7�)xW���¾�{|"�BC5��
❒ÇÈ"���¢�É£ ����bxW �45¡140kgW¢52¡162g/m2£���
❒ 45kgW¢52g/m2£#�&�A4KLM�Î5�xW�#�� ��5�����)Ð"B�W5����)������
❒¤¥¦§¨�©�ª«¬��®¯"��°u�±#²³W#´JW#?�E�Z�µ�¶i
bxWL��xW�©�ª«�b�v·�
xW��� ����bxW����)
���n�
������p
²³W
´JW
ÀÁW
ÂW
OHP����
W
�Z�µ�¶ibxW
º��W
4Ã���ÄA4K#B5K#A5KL#B6K#A6K#LegalK#LetterK#51/2�81/2KL
Å4Æ���Ä
�140¡900mm#�90¡216mm
²³WÄ100�
²³WL��xWÄ1�
���b ��bK#A5KL¢���b£ 40�
� � ¢�Æ4�£K 10�
�>��%(UV
7
1
"#�/0�12
����#xW ��Q���;<"��
����w��ÔxW R���#P.3¼�x�bxW���)���¾�{|"�BC5
��
"#3$%&0�,)
� ¹�� !�xW�P"xBC5��#�L
���x"&ª« R���#�ª«ÙÚ
�Þß�&"d$����#�cde:P%
&BC5��¹�� !�xW R���#
P.66 ¼['()*¾�{|"�BC5��
� �+�W�������,�)�¿���¬
������-�/����.� ����)b�#����Ms���/����
"�BC5��
� ÇÈ"���¢�É£ ����)b�#
xW���¶��¶�R:�� 0��
� "�BC5��
� xW����"&�W����¥¹¨Z�
����)b�#1%B�)��BC
5������2��B�)#����
xW��¶�>��)������
� ���"&xW�����xW�����
�� ��°u�#UV��xW����¿
4�=������
"#3`�0�,)
� xW�L��3 Q�"�Þ4"�BC5
��
� 5h�6�7 �8d���
� �9:;�<&7 �8d���
� =�>j���
� ?%&xW�#@ÌA Ì%��&BkC�
D Ì��Þ4"�BC5��
"#�*+�,�12
❖ ��#
� 90kgW¢105g/m2£�� �xW ª«�
)b�ÇÈ"���¢�É£ ���
"�BC5��ÇÈ"���¢�É£
140kgW¢162g/m2£������b���
� EN)"�90kgW¢105g/m2£�� �x
W����"&)b�#¥¹¨Z�¶º
�»��&�UV��xW���¼
W¾ F�GÔ���RPCS/RPDL¥¹¨Z�¶º�»��¿4�°u�#UV
���¿4�ÅÊ���&C"#RPCS/RPDL L��¥¹¨Z�¶º�»���x"�ª«�)b�#UV��¿4�
=������
� #%��&�H�%��)b�#�%
�I �"�dc���"�BC5��
❖ OHP>���� OHP�����ÇÈ"���¢�É£ ,�>R���"�BC5��
� OHP���� ª«�)b�#¥¹¨Z�¶º�»��&�UV��xW�
��¼OHP¾ F�GÔ���RPCS/RPDL¥¹¨Z�¶º�»��¿4�°u
�#UV���¿4�ÅÊ���&C"#
RPCS/RPDLL��¥¹¨Z�¶º�»���x"�ª«�)b�#UV��¿
4�=Ê������Ë"B�#P.20¼ÇÈ"���¢�É£�xW���¿
4�¾�{|"�BC5��
� ª«� �bCjÇ�J�����
"�BC5��ª«��K�&�.�
R�&��)ª«(Ö LM�N�
��OHP�����ÒR)b�#�bCjO�Ò%�BC5��
� �P��OHP���� ª«�)b�#ª«��M "�ÇÈ"���¢�
ɣ ���"���
❖ ����"#
� QR^SxW�ª«��M "�ÇÈ
"���¢�É£ ,�>R���"
�BC5��
8
�>�567
1
❖ F��#
� º��W�ª«��M "�ÇÈ"���
¢�É£ ,�>R���"�BC5��
� ¹�T�PPCxWZ�¥SA�#Kn� �����)� !"���
� xW�O��ª«�bF�#U���
AN"����F��x"�BC5��
� ����¨V5���xW�#³W�
xW��±�X��4¯�Y�&:#ª
«(Ö�Z[���
❖ ���)
� ���b�#5\��O�#]�dc
¢S{|£#ÇÈ"���¢�É£ ��
�"�BC5��)^ 40�������b���
� ��b�_%��)b�#�%�I
�"�dc���"�BC5��
st❒��b _���)#��b�Å
��^_ �����
� ��b�P� »¹¢W���"&)b
�b&`"£��)b�#»¹�'
�a��dc���"�BC5��»¹
�'�aBno�L��)?����
A ��b�bc�)�] 8b#4c
�]�db ,¡-efd"���
b�gh�»¹�'�ab���
B »¹�'�a�&)b N&W�i
��c����
� ª«���M "�#ª«jkn�d
c} È"lA���
� ���b�ª«�)b�#¥¹¨
Z�¶º�»��&�UV��xW�
��¼ W¾ F�GÔ#xW����
¼m��¾ ¿4"�BC5��
� ���b�ª«�)b�#n�E�
��±���x"�BC5��xW��
��¼A5Z�¾�&�¼A5��¾ ¿4"���
AFE110S
ZKDY120J
ZKDY420J
�>��%(UV
9
1
� ª«�b��²³W����b�
��ª«�b����b�L��)?�
���
opq��b
or��b�]� ���b
ostykd±:��]�´JW��
�b
or���b�]Pu�vwx�i�
R�����b
o�¨�x���¥¹¨Z�yx���b
o)^ª«"&��b
o��z{5�&��b
o�� |}����b
❖ ��
� � �ÇÈ"���¢�É£ ���
"�BC5��)^ 10�������b���
� ª«���M #�º�¥¢~&£�
�� "�#ÇÈ"���¢�É£
���"�BC5��
� � �#º��¢�£q�LIFE E506B¢M;Æy£� !"��� !(L���
��#Ð"Bª«5����)����
��
� � ���¢����£�L��S��
�¢ª« !��£ ª«�b���P
� �ª«"���BC5��
� � ��5�D��h��b#gh�
n�E�"%d�)�5�dc��
�"�BC5���&� �_%��
)b�#�%�I �"�dc���"
�BC5��
� ª«�)b�#¥¹¨Z�¶º�»�
�&�UV��#xW���¼ W¾ F
�GÔ#xW�����4"�BC5��
��
P.19 ¼ÇÈ"���¢�É£ Å4Æ����xW�����¾
P.20 ¼ÇÈ"���¢�É£�xW���¿4�¾
� ª«�#� ��bB���"&°u
�#��]�bc�)�] ?���\
"�BC5��
� °u �%��#� �Îh�O �d
�"���b��W5�&�#P��K
���W5�&�#�kj�ª«5�
�)�������&�B�Z«��
°u #� �xW�-��u%��
�� �e��)������
ZKDY016J
ZKDY411J
ZKDY020J
10
�>�567
1
'"()Y�"#
L�����xW��x"���BC5��
� �¨�x���yxW
� x��x���yxW
� "�#n�#��#O���%��xW
� ���¢_�£��xW
� 5h��%��xW
� ��"���h�IJ"��xW
� )^ª«"&xW
À ����¥¹¨Z�L��w�¢���
�o�º���w#�¨�x���¥¹¨
Z��]£�ª«5�&±��#4¯�^�
�� ��4¯¬�� LM��Ô�
)������
� ���z{5�&xW¢�4xW�aB£
� ¡Wk�¨��¢¨W�]ÀÁ�xW
� 5�c4L��xW¢£O �o¤�xW£
� ¥¦¨E�]�z{�5���xW
� U��AN"&�#¦W�§Ôº��W
� ¨��¥º�o�¹�¥�]�ij&���
xW
lm
❒¥¹¨Z� ©F�xW�±#Þªyz�
Y�°u�#WX��kª«(Ö�«�#¬
�^_ ��)������
����
�w�ª«���L��S�)?����
lm
❒¥¹¨Z�¶º�»�kª«®¯�¿4
�%��xW�O� ª«��)��b
���#M��° 5mm>R�(ÖÞßl±�)�����
❒ÇÈ"���¢�É£ ÎÏW����"
&)b�#Ð"BxW�Ñc��� Ç�
Ò%�ÓÔ�BC5���&#xW� 5k
WÕ ��xW�Ñc�nk~Ö�×��
����#Ø` P�x �xW�ª«Ù
Ú�ÛÜ"�BC5��
❒ÎÏW�ª«���#�Wn� l"�Î
5356mm�����
�
TS3X010J
�>�567%(
11
1
"#3$%&0�
B#&E�~����uvB#&E�~��?@���"#3$%&0�
�����W��� xW�²��no)#x
W����³´"�xW�����no�S
T"���µf��+�W�������,�#¤
¥¦§¨�500��¿���¬��?�E250��¿���¬������-�/����.�±���no�¶e��������+�W��
�����,��· ST"���
��
�+�W���#500��¿���¬��#?�E250��¿���¬�� ����bxW R���#P.3 ¼�x�bxW���)���¾�{|"�BC5��
xW����³´�°u�#P.12¼�+�W���#500��¿���¬���xW����³´�¾�{|"�BC5��
A B#&E�3�W�MNW(k)�}W0�
B ��3��� �k)¡)W0�
C ��0��3¢�}�"#3$%&}W0�� 500��¿���¬���°u
� 250��¿���¬���°u
st
❒xW�#xW��¶�¸��kR:�
� 0������"�BC5��
D ��3��� �£¤�}�B#&E�3|}¥¦�§W(¨P©],ª}¥¦W0�
st❒����2��BÌ�)#����x
W��¶�>��)������
ZKDX270J
ZKDY140J
ZKDY130J
ZKDY640J
ZKDY150J
12
�>�567
1
noB#&E��500«uv&E�wx%&�"#-�.3¬0�
st
❒����xW����oxW�n� #x
W�����������=>u�v�B
C5��xW�����������u%�
���)#w¹6��K"&�#º�]?�
�ª«��b��^_ �����
�+�W�������,��· ST"���
A B#&E�3�W�MNW(k)�}W0�"#-�.®�¯��UV3�$%&
0�"#�-�.b"#�°±�²³´
W0�
lm
❒A5L#A6K#�&�51/2�81/2L�xW��+�W��� ���"&)b�#x
W��������¼*¾ u�v�#UV��xW����¿4"���Ë"B
�#P.15¼xW��������¿4�b������xW�����¾�{
|"�BC5��
❒Å4Æ����xW����"&)b
�#xW��������¼*¾ u�v�#UV��xW����¿4"���
Ë"B�#P.16¼Å4Æ����xW�����¾�{|"�BC5��
❒ IPSiO SP 4000��#A6K�xW����UV��¿4�b�v·�
µ¶
❒A5L#A6K#?�E51/2�81/2L�xW�500��¿���¬�� �����)��b�v·�Ë"B�#P.3 ¼�x�bxW���)���¾�{|"�B
C5��
B ��3��� �k)¡)W0�
C "#������MN3!W¦Y�X�"#���3$%&0�"#-�.�²
³´W0�
st
❒xW��¶�R�A��c»f"��
)#xW��¶�¬�?#����
���
D ��0��3¢�}�"#3$%&}W0�
st
❒xW�#xW��¶�¸��kR:�
� 0������"�BC5��ZKDX280J
ZKDY140J
ZKDY610J
ZKDY130J
�>�567%(
13
1
E A4K£]·)�-�.�"#3$%&0�,)�¸¹&E�3k)�}W0�
lm
❒A4K��¼5�����xW�#½Î����½\"&yz������b�v
·�#�°u�#½Î����µf�Î5
¾"��x"���
F ¸¹&E��y9º�D% 3»¼��F���´�½}W0�
G ¸¹&E�3k)�}W0�
H ¸¹&E��y9º�D% 3½¼��F���´�¾�¿}W0�
½Î��������b[·)���5�
����)#xW�Ð"BÑc���^_
�����
I ¸¹&E�3k)�}QÀ²���V}QÁÂ(B#&E�9Ã�¢T3Ä}
k)� ~ ��nÅÆ��B#&E�9
Ã�3Ç]½}W0~ ��
lm
❒500��¿���¬���½Î����A�¿bN"&°u�#�W����»�
�'���=Ê����v·�
ZKDY160J
ZKDY170J
ZKDY180J
ZKDX780J
14
�>�567
1
J ��3��� �£¤�}�B#&E�3|}¥¦�§W(¨P©],ª}¥¦
W0�
st
❒����2��BÌ�)#����x
W��¶�>��)������
250«uv&E�wx%&�"#-�.3¬0�
st
❒����xW����oxW�n� #x
W�����������=>u�v�B
C5��xW�����������u%�
���)#w¹6��K"&�#º�]?�
�ª«��b��^_ �����
A B#&E�3�W�MNW(k)�}W0�"#-�.®�¯��UV3�$%&
0�"#�-�.b"#�°±�²³´
W0�
B ��3��� �k)¡)W0�
C "#������MN3!W¦Y�X�"#���3$%&0�"#-�.�²
³´W0�
st❒xW��¶�R�A��c»f"��
)#xW��¶�¬�?#����
���
D ��0��3¢�}�"#3$%&}W0�
st❒xW�#xW��¶�¸��kR:�
� 0������"�BC5��
ZKDY150J
ZKDY660J
ZKDY670J
ZKDY680J
ZKDY640J
�>�567%(
15
1
E ��3��� �£¤�}�B#&E�3|}¥¦�§W(¨P©],ª}¥¦
W0�
st
❒����2��BÌ�)#����x
W��¶�>��)������
"#-�.®�¯�(vÈ()Y�-�.�"#3$%&0�
�+�W��� A5L#A6K#�&�51/2�81/2L�xW����"&)b�#xW������
�Cj������b�v·�UV��xW�
���¿4�=Ê������
lm
❒ A5L#A6K#�&�51/2�81/2L�xW�#500��¿���¬��?�E250��¿���¬�� �����)��b�v·�
❒IPSiO SP 4000��#A6K�xW����UV��¿4�b�v·�
A B#&E��"#-�.®�¯�3ÉÊË�²³´��"#3$%&}W0�
BÌ�xÍ�ÎÏ�3ª}W0�
�À�~����5����
CÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�ÉÒÓ?$%��Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
xW¿4�À����5����
DÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�É&E�ÒÓ?-�.Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
�W����ÁÂ~����5����
lm
❒ IPSiO SP 4000�°u�#¼��¦ÀÃ��¦���¾)��5����
EÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}����B#&E�3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
xW����ÁÂ~����5����
FÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}��$%&}Q"#-�.,$%&°±��¦²³
´3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
Ä-Å� E�~� ¾����
GÌ��F��ÎÏ�3ª}W0�
³W�~� ¾����
ZKDY690J
ATD011S
<OxM->
Desf?lw
<Desf?lw>
2.;Jw Desawd^
<;Jw Desawd^>
1.;Jw1
<;Jw1>
A5Dp
w*akl^uYd
RPCS
16
�>�567
1
��-�.�"#3$%&0�
�W��� Å4Æ����xW�����
no�ST���
st
❒Å4Æ����xW�ª«�)b�#=
>UV��&�¥¹¨Z�¶º�»��x
W����¿4"�BC5��
❒Å4Æ����¿4�#UV��Æ%&¿
4��±¥¹¨Z�¶º�»��¿4�Ç
}"���¥¹¨Z�¶º�»��¿4�
°u�#UV���¿4�ÅÊ���&C"#
RPCS/RPDLL��¥¹¨Z�¶º�»���x"�ª«�)b�#UV��¿4�
=Ê�����¢RPDL�#¥¹¨Z�¶º�»��ÈÉ¿4�=Ê �����Ë"B
�¥¹¨Z�¶º�»��µ�¥�{|"
�BC5�£�
❒�W��� ����bxW�����
��L��)?����
� �+�W���Ä�140¡356mm#�140¡216mm
� �¿���¬��Ä�160¡356mm#�140¡216mm
❒Å4Æ����¿4��b���¥¹Ê�
¦§¨��ª«�b�v·�
AÌ�xÍ�ÎÏ�3ª}W0�
�À�~����5����
BÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�ÉÒÓ?$%��Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
xW¿4�À����5����
CÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�É&E�ÒÓ?-�.Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
�W����ÁÂ~����5����
lm
❒ IPSiO SP 4000�°u�#¼��¦ÀÃ��¦���¾)��5����
DÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}����B#&E�3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
xW����ÁÂ~����5����
EÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�É>����-�.~9�Ô��Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
Å4Æ����¿4~����5����
FÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�B#°±��}���-�.3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
lm
❒�"Ëj)0.1mmÌÍ�¨����"���
��ÌÍ~����5����
ATD011S
<OxM->
Desf?lw
<Desf?lw>
2.;Jw Desawd^
<;Jw Desawd^>
1.;Jw1
<;Jw1>
Elwowawd^(ydhI)
<Elwowawd^>
Dp 148.0 mm
�>�567%(
17
1
GÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�B#°±��}���-�.3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
lm
❒�"Ëj)0.1mmÌÍ�¨����"���
Ä-Å� D�~� ¾����
HÌ��F��ÎÏ�3ª}W0�
³W�~� ¾����
B#&E��"#*+3vÈ0�
���"&xW����¿4��)�#��
©F�ª«�Æ��)��b����W���
���"&xW ¿4�bxW���L�
�)?����
� ²³W#´JW#ÀÁW#ÂW#�Z�µ�
¶ibxW
lm
❒¤¥¦§¨�©�ª«¬���®¯"�
�°u�±#²³W#́ JW#?�E�Z�
µ�¶ibxWL��xW�©�ª«�b
�v·�
AÌ�xÍ�ÎÏ�3ª}W0�
�À�~����5����
BÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�ÉÒÓ?$%��Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
xW¿4�À����5����
CÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�ÉÒÓ??Í��Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
�W����ÁÂ~����5����
DÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�����B#&E�3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
xW���ÁÂ~����5����
EÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}��$%&}Q"#�*+3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
Ä-Å� D�~� ¾����
FÌ��F��ÎÏ�3ª}W0�
³W�~� ¾����
<Elwowawd^>
hl 210.0 mm
w*akl^uYd
RPCS
ATD011S
<OxM->
Desf?lw
<Desf?lw>
3.DessMHw
<DessMHw>
2.;Jw2
<;Jw2>
awfws
w*akl^uYd
RPCS
18
�>�567
1
{|}&E�~�����"#3$%&0�
ÇÈ"���¢�É£ �#²³WL� �
��bkQR^SxW#B6�]�¼5�����xW�]#�W��� ����b��xW
������)��b���
A {|}&E�~��������3ª}W0�
ÇÈ"���¢�É£�jb���
B -�����3� ����3��}�"#��) Q�W(|}¥¦W0�
lm
❒B5K��Î�xW�����)b�#½ÎÇÈ"����¿bN"���
C -�����3"#�ª} �W0�
st
❒ÇÈ"���¢�É£ ���5�&
xW Î¥Ï�×F�i�&��ª«
�)#×F�w¹6� Ì�lA�3
Ï�~ÝÅÐ�IJ�°u����
��ÇÈ"���¢�É£��x"�
ª«�Ñ �#���"��)ÒM
�xW��Óº¦Ï�Ô%�dcª«
"�BC5��
❒���"&xW���¶��¶�R:
�� 0:c����)�ÛÜ"�
BC5��
❒ÎÏW�1�>R���"#Ð"BxW�Ñc��� Ç�Ò%�ÓÔ�B
C5���&#xW� 5kWÕ ��
xW�Ñc�nk~Ö�×�����
�#Ø` P�x �xW�ª«ÙÚ
�ÛÜ"�BC5��
lm
❒45kgW#�&�A4KLM�Î5�xW�#�� ��5�����)Ð"B�W5
����)������
ZKDX790J
ZKDY190J
ZKDY200J
ZKDY210J
ZKDY220J
�>�567%(
19
1
{|}&E�~������-�.�"#3$%&0�
AÌ�xÍ�ÎÏ�3ª}W0�
�À�~����5����
BÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�ÉÒÓ?$%��Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
xW¿4�À����5����
CÉ�-?�ÒÓ?-�.Ë�UV������3��}��ÌOKÎÏ�3ª}W0�
ÇÈ"���¢�É£�xW����ÁÂ
~����5����
DÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}��$%&}Q"#-�.,$%&°±��¦²³
´3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
Ä-Å� C�~� ¾����
EÌ��F��ÎÏ�3ª}W0�
³W�~� ¾����
{|}&E�~�������-�.�"#3$%&0�
ÇÈ"���¢�É£ Å4Æ����xW�
����no�ST���
st❒Å4Æ����xW�ª«�)b�#=
>UV��&�¥¹¨Z�¶º�»��x
W����¿4"�BC5��
❒Å4Æ����¿4�#UV��Æ%&¿
4��±¥¹¨Z�¶º�»��¿4�Ç
}"���¥¹¨Z�¶º�»��¿4�
°u�#UV���¿4�ÅÊ���&C"#
RPCS/RPDLL��¥¹¨Z�¶º�»���x"�ª«�)b�#UV��¿4�
=Ê�����¢RPDL�#¥¹¨Z�¶º�»��ÈÉ¿4�=Ê �����Ë"B
�¥¹¨Z�¶º�»��µ�¥�{|"
�BC5�£�
❒ÇÈ"���¢�É£ ����bxW
�������#Î5140¡900mm#Õ90¡216mm���
❒Å4Æ����¿4��b���¥¹Ê�
¦§¨��#ª«�b�v·�
AÌ�xÍ�ÎÏ�3ª}W0�
�À�~����5����
<OxM->
Desf?lw
<Desf?lw>
1.las Desawd^
<las Desawd^>
B6hl
ATD011S
w*akl^uYd
RPCS
ATD011S
20
�>�567
1
BÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�ÉÒÓ?$%��Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
xW¿4�À����5����
CÉ�-?�ÒÓ?-�.Ë�UV������3��}��ÌOKÎÏ�3ª}W0�
ÇÈ"���¢�É£�xW����ÁÂ
~����5����
DÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�É>����-�.~9�Ô��Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
Å4Æ����ÌÍ~����5����
EÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�B#°±��}���-�.3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
lm
❒�"Ëj)0.1mmÌÍ�¨����"���
��ÌÍ~����5����
FÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�B#°±��}���-�.3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
lm
❒�"Ëj)0.1mmÌÍ�¨����"���
Ä-Å� D�~� ¾����
GÌ��F��ÎÏ�3ª}W0�
³W�~� ¾����
{|}&E�~�����"#*+3vÈ0�
���"&xW����¿4��)�#��
©F�ª«�Æ��)��b���ÇÈ"��
�¢�É£ ���"&xW ¿4�bxW
���L��)?����
� ²³W#´JW#ÀÁW#ÂW#OHP����# W#�Z�µ�¶ibxW#º��W
st❒ W#OHP�����ÇÈ"���¢�É£ ���"&)b�#=>xW���¿4"
�BC5��
lm
❒¤¥¦§¨�©�ª«¬���®¯"�
�°u�±#²³W#́ JW#?�E�Z�
µ�¶ibxWL��xW�©�ª«�b
�v·�
AÌ�xÍ�ÎÏ�3ª}W0�
�À�~����5����
BÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�ÉÒÓ?$%��Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
xW¿4�À����5����
<OxM->
Desf?lw
<Desf?lw>
1.las Desawd^
<las Desawd^>
Elwowawd^(ydhI)
<Elwowawd^>
Dp 148.0 mm
<Elwowawd^>
hl 210.0 mm
w*akl^uYd
RPCS
<OxM->
Desf?lw
ATD011S
�>�567%(
21
1
CÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�ÉÒÓ??Í��Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
�W����ÁÂ~����5����
DÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�É�-?&E�~����Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
xW���ÁÂ~����5����
EÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�$%&}Q"#�*+3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
Ä-Å� D�~� ¾����
FÌ��F��ÎÏ�3ª}W0�
³W�~� ¾����
<Desf?lw>
3.DessMHw
<DessMHw>
4.las;Jw(YHj)
<las;Jw>
qky^U
w*akl^uYd
RPCS
22
�>�567
1
23
2.456�78
&��9�&:%;3780�
I
I
H
H
H
H
H
H
H
� �X�¢�xÕA�X��Ö
×£�&�#�X��Ì%&
7Øk ;+¬���Ù
D ÚÌ"���BC5��
�X�i��$�#kj]�
^_ �����
� �X�¢�xÕA�X��Ö
×£�&�#�X��Ì%&
7Ø�#Ùh��°7 Þ
4"���BC5��¿Ù"
�#kj]kÙÛ�^_ �
����
� w¹6� �Ü�����
�����¼Ü�Q�¾�º�
��Ý%��Þ� �J
����BC5��kj]�
^_ �����
� �X�¢�xÕA�X��Ö
×£���l·C°u�#6
��d�����"#�h�
ß��°7 »f"�BC
5��=Ê �e�����
���j�BC5��
� �X�¢�xÕA�X��Ö
ף��]��� R�&
°u�#d��B���
"�BC5��
� �X�¢�xÕA�X��Ö
×£�E Ì%&°u�#�
[ ���d�� "�B
C5��=Ê �e����
����j�BC5��
� �X�¢�xÕA�X��Ö
×£��Al·C°u�#�
�67F����d���
"�BC5��=Ê �e�
�������j�BC5
��
� WX���m8k�X�¢�
xÕA�X��Ö×£�²�
�&����)b�#�
X����k�]�K5
���� Q�"�BC5
���X���]���
R�&°u�#d��B
���"�BC5��
� �� R�&°u�#�d�
���"�BC5���d�
���]z¡�)�X�
�� �Aib#K��'�
�B��)������
� �X�¢�xÕA�X��Ö
×£�&�#�X��Ì%&
7Ø�#���Ç J���
�� "�BC5��±"�
��$%��X���Al
·C°u�#�[ ����
���j�BC5��
24
?@A�BC
2
H
st❒`�»��jj&��ÎA��8"���
BC5���X����¹�x�#ÎA�;
<�)21�«�"����X����
¹�x�����Akd Æ%�BC5��
lm
❒�X����¹�x��: =�>j&�
�5� "���BC5��
❒��x�X����¹�x�ª«01��
xp�#EN)"�Z�¥85A�Ä6,000��x#Z�¥85B�Ä15,000��x�����ª«01��xp�A4K 5%É ���!˪«"&°u�EN�#"Ñ�ª«01��x
p�#ª«�xW���o���#ª«6
7##$®¯ �%�×������X�
���¹�x��x%� �%�±&'�
&:#M;��xp��(B���=Ê
�°u������
❒�X����¹�x¢['(£�Þßl±�
���&C"#P@Ì �%&A3�Å)u
��%&°u�@Ì5�&*+,��P!
-BC5��
A �9Ã������Ô�3ª}��9Ã�3��W0�
B &��9�&:%;�ÇP{3���Ä}��� Y�X{��k)¡)W0�
lm
❒�X����¹�x�8B)b�#��
]�bc�./F�]���°7�Á·
�BC5��
C ����E;�&D�F��MN3�����3�©�PQ�(E;�&D�
F�GH�#�3�),]W0�
st
❒�����k� 0�]��x"��
�BC5��
D Õ}�&��9�&:%;3��� XÇ]�}W0�
� �x¨���º�Þh�1
2�#¥¹¨Z���3�F
����#¥¹¨Z��+�
W����)�ÛÜ"�
dcÆ%�BC5��kj]
�^_ �����
ZKDH120J
ZKDT110J
ZKDX461J
7[`k`7^6��BC%(
25
2
E &��9�&:%;3�!YÀº�N)�"{3#$Y�X&��?��3y
n�!�k)¡)W0�
st
❒�X�¦���¿b�d����x�
)¬�^_ �����=>�X�
¦���-�)±¿b���dc�x
"�BC5��
❒�X�¦���¿b�B)b�#�X�
���¹�x�db "�BC5��=
�&�#�: "&yz�¿b�B)¬
�^_ �����
❒�X�¦���=>db ¿b���
BC5��Mn�k�n� ¿b�B)
�X�����k�B�^_ ��
���
❒�X����¹�x�4%&�#56�
�Ô���BC5��ª«��K�k#
�X����#¬�^_ �����
❒Çk���K5���� Q�"�B
C5��
F &��9�&:%;�ÇP{3����:�Ô�»T�ª}¥¦W0�
G §��) QPQ,Ö%(�&��9�&:%;3&%}W0�
H '(�©)¦3ª}���9Ã�3*�W0�
st
❒�X����¹�x�7��Ð"B
���5�����)#`�»��8�
��v·�#�)b��X����¹�
x�)^'�N"#���"�"�BC
5��
ZKDT151J
ZKDT120J
P�x���X����¹�x�#*+,
�&���9¨":, ?;"�&Cb#
<<�e0o¹����=f P>ÍBC
5���?#??@�mA5�°u�#
)B�¥º¨É��CDF���e0¦
¨�� ��mA"�BC5��
ZKDT140J
ZKDH130J
26
?@A�BC
2
27
3.<=
<=0�,)�12
I
H
H
¥¹¨Z��ÐE�yz Þ[#b�� ª«
�&: #4%G 12"�BC5��
�>#k�cd����Fb"����Fb�K
��'���)b�#k�cd���d�Gc
"#HBI%�dcF��BC5��d�±'�
��K��#D2�0��%�Fb#dFb"
�##��)�Fb"#dh�J� '����
st❒�¨x¨k¦¨X��]�KI2�L(��
x"&�#MN0�dj&�"���BC5
��³Æ#³Â#OEP��^_)�����
❒¥¹¨Z��6� Q��kK���)
b�#��&1R���F��BC5��
� ����4"����L
���»�k$e��5�
��BC5��w¹6� �
�S����k����
;3���# �k\T�^
_ �����w¹6��3
ToUVoWA���9¨"
:, XY"�BC5��
� ��w¹�Z["���B
C5��ÙÛk ��^_
������&#�����
9 ��\T�\����
���
� w¹6� �Ü�����
�����¼Ü�Q�¾�º�
��Ý%��Þh �J
����BC5��kj]�
^_ �����
� �3¥ºV�s ,eLM
�¨�¨�dc���#¥º
V�])]�Þh���1
2"�BC5��Q���&
�)#ÙÛ�^_ ���
��
ZKDH700J
28
DE
3
>: ?@�A%�3<=0�
µfWL��xW��x"&)b�]#Wi�6
BN��¹�¦§¨^�¶�K�)#xW�6
-�5�&�#R�%&��^_ ���
��#�°u#�¹�¦§¨^�¶�12"���
A B#&E�3�W�MNW(k)�}W0�
B ��3��� �k)¡)W0�
C "#�+P���,)Ç]�}W0�
D �(,X}�©�PQ�(�>: ?@�A%�3�)W0�
st
❒�����k� 0�]������
BC5��
E "#3$%&}� X�B#&E�3nÅ�¨P©],$%&}W0�
st❒xW����"&�W����¥¹¨
Z� ����)b�#1%B�)Ì
��BC5������2��B�
)#����xW��¶�>��)�
�����
lm
❒�¹�¦§¨^�¶�12"�±xW�
6-Ñ�5�&�#R�%&��°u
�#��9¨":, !-"�BC5��
❒¤¥¦§¨�500��¿���¬��?�E250��¿���¬���'�ij��)b�#�w��¹�¦§¨^�¶
)¶e�� #500��¿���¬��?�E250��¿���¬����¹�¦§¨^�¶±12"�BC5��
ZKDX270J
ZKDY140J
ZKDY700J
ZKDY150J
F>_`�DE%(
29
3
B#CD3<=0�
µfWL��xW��x"&)b�]#Wi�
6BN��W���K�)#xW�Ñc��
d%&�#R�%&��^_ �����#�
°u#�W���12"���
H
H
H
A n�-.3/]W0�
B -.�F03C�$�& X¡)���Ô�>1����2�3nÅ XÇ]½
}W0�
C B#&E�3�W�MNW(k)�}W0�
D ��3��� �k)¡)W0�
E nÅ3�3�4�56�´W0�
st
❒IcR�&¦�Mk_�&7�]#ÅN
4�°7 8d���BC5��
❒500��¿���¬���&�250��¿���¬���'�ij��)b
�#�wCj�Ò[M`#500��¿���¬���&�250��¿���¬��dcÛ" a�&�)�ÛÜ"�dc#�
w�»f5v�BC5��
� w¹�Ä17bc�����w¹�»f�)b�#©��
�Dd�� �'%�
Ò[#1%B�)+ /e�
ddc��yz�Ò[M`
�BC5�� A�"�Ò[
M`&�#fg (%�Z)
"&��)#j��^_
����� Îha�»f�
)b�#��9¨":,
ij"�BC5��
� w¹�»f�°u�#=>
�3¥ºV��¨�¨�d
c���Æ%�BC5��
��¶�.Rb#ÙÛk �
�^_ �����
� �3¥ºV��B)b�#=
>�3¥ºV�Ò%���
�BC5���3��¶�
¿%kc���BC5��
��¶�.Rb#ÙÛk �
�^_ �����
ZKDX270J
ZKDY140J
ZKDM110J
30
DE
3
F B#CD�ÈEÃ�~78�3'¼��F���´�~ ��B#CD3Ç]½}W
0~ ��
G �3�©�PQ�(�B#CD�9��T:3�)W0�
st❒�����k� 0�]��x"��
�BC5��
H B#CD�ÈEÃ�~78�3'¼��F���´Q;<(~ ��B#CD3©)
¦�+�~ ��EÃ�3¿}W0~ ��
lm
❒lÂ��W��H4�»��}�#�W
���./���mO n%���
)�ÛÜ"�BC5��n%����°
u�#�W���e"��c�»��o
B¾"#H4"�BC5��
I nÅ3vNÀº�¿}�B#&E�3nÅ�¨P©],$%&}W0�
st
❒xW����"&�W����¥¹¨
Z� ����)b�#1%B�)Ì
��BC5������2��B�
)#����xW��¶�>��)�
�����
J -.�F03C�$�&�|}¥¦���Ô�>1����2�3=>}W0�
K n�-.3+�W0�
lm
❒¤¥¦§¨�500��¿���¬��?�E250��¿���¬���'�ij��)b�#�+�W���x��W�
�)¶@�Çp�#500��¿���¬��?�E250��¿���¬��x��W���'��"�12"�BC5��
ZKDM120J
ZKDM130J
ZKDY150J
G��7``¢`|}�DE%(
31
3
E;�&D�F�GH3<=0�
µfWL��xW��x"&)b�]#6B�
Wi�N��x¨���º��Þh�K��
)������Wi�ª«(Ö LM��Ô
�)������#�°u#�x¨���º�Þ
h�Wi�12"���
H
H
A n�-.3/]W0�
B �9Ã������Ô�3ª}��9Ã�3��W0�
C &��9�&:%;�ÇP{3���Ä}��� Y�X{��k)¡)W0�
lm
❒�X����¹�x�8B)b�#��
]�bc�./F�]���°7�Á
·�BC5��
❒�X����¹�x�#�: =�>j
&��5� "���BC5��
D ����E;�&D�F��MN3�����3�©�PQ�(E;�&D�
F�GH�#�3�),]W0�
st❒�����k� 0�]��x"��
�BC5��
� w¹6� �Ü�����
�����¼Ü�Q�¾�º�
��Ý%��Þh �J
����BC5��kj]�
^_ �����
� �x¨���º�Þh�1
2�#¥¹¨Z���3�F
����#¥¹¨Z��+�
W����)�ÛÜ"�
dcÆ%�BC5��kj]
�^_ �����
ZKDH120J
ZKDT110J
ZKDX461J
32
DE
3
E &��9�&:%;�ÇP{3����:�Ô�»T�ª}¥¦W0�
F §��) QPQ,Ö%(�&��9�&:%;3&%}W0�
G '(�©)¦3ª}���9Ã�3*�W0�
st
❒�X����¹�x�7��Ð"B��
�5�����)#`�»��8���
v·�#�)b��X����¹�x�
)^'�N"#���"�"�BC5��
H n�-.3+�W0�
ZKDT120J
ZKDT140J
ZKDH130J
33
4.IJ
��KL3IJ0�
ª«� d��kK��N&)b�] ª«q
^�UV"���
AÌ�xÍ�ÎÏ�3ª}W0�
�À�~����5����
BÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�É�@Ó$�/9�:Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
UV/4A�À����5����
CÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�É?Ó��@Ó$�Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
ª«q^�¿4~����5����
DÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}���KL�IJ@3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
lm
❒ª«q^�r.¡s.�tuv�UV
�b���pq�¥º¨n� �k�)
qB#�X¨n� �k�)¤B��
���
C�~� ¾����
EÌ��F��ÎÏ�3ª}W0�
³W�~� ¾����
<OxM->
j<efw/y*G
<j<efw/y*G>
1.be;^j<efw
ATD011S
<be;^j<efw>
(-3 +3) 0
w*akl^uYd
RPCS
34
FG
4
��MN3IJ0�
���P)�ª«Í8�u�v&: ª«Í
8�UV��)��b������n����
��w³���³W�À ¿4�=Ê����
v·�#¤¥¦§¨�500��¿���¬��#250��¿���¬��#?�E©�ª«¬���'�ij&)b UV"���
AÌ�xÍ�ÎÏ�3ª}W0�
�À�~����5����
BÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�É�@Ó$�/9�:Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
UV/4A�À����5����
CÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�É��-A����@Ó$�Ë3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
ª«Í8UV��À����5����
D ��MN3IJ0�Q����,0�IJ?�&3��}W0�
¼É§���¦��Ã�¨�x¾���5v
����ÛÜ"�#ÌOKÎ����"���
UV¦��ª«�ÁÂ~����5����
EÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�IJ0�&E�3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
UV¦���ª«5�#ª«Í8UV��
À� ¾����
lm
❒IPSiO SP 4000�°u�#Ì¿�Î�����)ª«Í8UV��À� ¾��
��
F ��}QIJ?�&3��}��BC���MN3IJ}W0�
����¿4�UV¦���yz���Ï
"B��� UV"���
<OxM->
j<efw/y*G
<j<efw/y*G>
2.w*akwj j<efw
ATD011S
<w*akwj j<efw>
1.j<efws-; w*ak
<j<efws-; w*ak>
1.;Jw1
ZKDX480J
de~��FG%(
35
4
GÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�É�@Ó$��;%CÓË3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
ª«Í8UV�ÁÂ~����5����
HÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}�IJ0�&E�3UV�´�ÌOKÎÏ�3ª}W0�
ª«Í8�UV~����5����
IÌÐÎWQÌÑÎÏ�3ª}��D@~EMmm�3FG�vÈ X¬}W0�
lm
❒pq��bB�)#ª«���sn�
>c"�ª«"���pq�¼5B�
)#ª«���rn� >c"�ª«
"���
❒ÌÐÎ�&�ÌÑÎ����"Ëj)#
1.0mmÌÍ�¿4�b���
JÌOKÎÏ�3ª}����MNIJ��xÍ��¿]W0�
lm
❒IPSiO SP 4000�°u�#ÌOKÎ�� Ë��Ì¿�Î�����)ª«Í8UV��
À� ¾����
K IJ?�&3��}��IJ}QHI3��}W0�
LÌ��F��ÎÏ�3ª}W0�
³W�~� ¾����
<w*akwj j<efw>
2.j<efw s^?pe
<j<efw s^?pe>
1.Dp:;Jw1
<Dp:;Jw1>
(-4.0 +4.0)-2.0
TS3X001E
w*akl^uYd
RPCS
36
FG
4
37
5.OPQ,)�
RST��%$�;�UV��Q,)
UV��Y�¨¥�� {º�����x���5�&)b�#L����{| "�lm"�BC
5��
lm
❒¼{º���¶���5�����x¾�#¦¨��¿4�À���{º���¿4��¼�
}���¾ ¿4�)��5����
❒~{���¶D IJ"&{º�����x���5��v·�
❒{º�����x���5�&��~{���¶ »Æ�)#{º��lm�Æ%�±��
��x�[Ô�v·�#�°u�~{���¶��a"�BC5��
❖ JF�C���UV��Y��%$�;
����x
/����5�����x
^_ lmnoo{|}
DHCP���������¨
�¶�¨µ¨��mY��¨
�¨Z����¨¿4�
À���DHCP���On� ¿45���&:#IP�¶�¨#�Ó���¨
�#����{��¶�¨
�³´��)��b�v
·�
UV�dc�¨Z����¨¿4�
À���EN"#DHCP�Off ¿4"�BC5��Ë"B�#���
������¶�¼�¨Z����
¨¿4�À�¾�{|"�BC5
��
DIMM{º� ��{¥À��¦§¨�
xÀ�� ×W�IJ"�
����
��{¥À��¦§¨�xÀ���
���"�"�BC5��#��±
����x�[��)b�#��
9¨":, !-"�BC5��
Gate�x��{º� RC Gate)��Ë \�"�"&�
¥¹¨Z�)RC Gate��������Ë�ÛÜ"�BC5��
HDD{º� ��HDD ×W�IJ"�"&�
��HDD����"�"�BC5��#��±����x�[Ô��
)b�#��9¨":, !-"�
BC5��
P=XX I=XXXXXXXX
Y¨�¨����À�
/X¤ºX�»��m
�¨º�æ�����
�¨���º�� ×W�
IJ"�"&�
�3���"�BC5��#��
±����x�[Ô��)b�#
��9¨":, !-"�BC5
��#�Ñ#{º���¶¢�;�
¼XXX¾��£±!-"�BC5��
PDF����{º� ��{º��]�IJ"�
"&�
ª«"��)"��PDF�����Ð"�d]�dÛÜ"�BC5��
SD¨¦§�¦�^� ��{¥À��¦§¨��
¶±"B���'��¶�
Üß \�"�"&�
�3���"�BC5��#��
±����x�[Ô��)b���
9¨":, !-"�BC5��
38
H"�#$�2
5
SSIDm
À�¹§������¨
�¨Z����¨¿4�
À��SSID�ÌÍ5����v·�
UV�dc�¨Z����¨¿4�
À���EN"#SSID�ÌÍ"�BC5��Ë"B�#������
���¶�¼�¨Z����¨¿4
�À�¾�{|"�BC5��
USB{º� USB�¨Z����¨ ×W�IJ"�"&�
¥¹¨Z���3�F%�dc#±
�)^�3¨��É�Ì��BC5
��#��±����x�[Ô��
)b�#��9¨":, !-"�
BC5��
�¶�����¶Ym
Y¨^����Y��¨
�¨Z����¨¿4�³
���¶ �¶����&
�802.11�¶����¿45���yz�#��y
z�ÛÜ"�"&�
802.11b�¶����&��¶�������yz��4�b�v·��
�yz��¨�º¨�º�É ��
�x�°u �A�4�01���
������{º� ������¢�¶ ×W
�IJ"�"&�
��������¢�¶����"
�"�BC5��#��±����
x�[Ô��)b�#��9¨":
, !-"�BC5��
�¨�xÉÀ�Y¨ ª«"ÆD���
�¨�xY�¨ ª«01�yz���
�¨�xY��¨ ª«�0�5�����
PDF�����ª«"��)"�"&�
PDF���� ¼ª«Å�0¾�¿45���&:#ª«�b�v·�
�{���¨V Y�Z�[�yz��� "\cB?�[BC5��
¤�º�¨ ¤�º�¨yz��� ª«�"Æ�)b�#Ì��F�
�Î����"�#¤¨º�¨yz
"�BC5��
¤¥¦§¨RAM{º� SDRAM�xÀ�� ×W�IJ"�"&�
SDRAM�xÀ�����"�BC5��
¤É���� fgD�&��X�²�
D���
¼�¨�xY�¨¾)��5�
��?�[BC5��
���¨¦§¹x��� RPCS¥¹¨Z�¶º�»��e�mA�¿4 �
�������
¥¹¨Z�¶º�»��¿4�Ð"
�d]�dÛÜ"�BC5��
ÊZ¨��Z�¦��¹�
¨
¢10Zm26ÊZ£
�¨Z����¨¿4�
À��ÌÍ5�&WEP���Ð"B���v·�
UV�dc�¨Z����¨¿4�
À���EN"#Ð"�WEP���ÌÍ"�BC5��Ë"B�#
���������¶�¼�¨Z�
���¨¿4�À�¾�{|"�
BC5��
����x
/����5�����x
^_ lmnoo{|}
01 �_65`�����n�#$
39
5
�§����¨�xZm
x§Ó¹���¦�����
/¢xW���£
¢xW��£
�fÁÂ�l±)���
�#¢1¡3#��¦£ #¥¹¨Z�¶º�»�kU
V���4"&xW��
�#xW��))���
������v·�
�������ÁE#�4"&��
��xW����"���xW��
�����#�&�UV��xW�
��¿4�#xW����u�v�
�����W����W��UV�
�u�v�BC5��
#��#ª«�k�����
�&�#ÌKµL#Î����"�#
��xW����5������
�ß& �4"�ª«"�BC5��
Y�Z�'�[�)b�Ì;@2:
$%&����"�BC5��
��9¨��� EC
Y¨�¨����À�
/X¤ºX�»��m
�¨º�¦�����
�w6��³�{º��/
�%�����
¥¹¨Z���3�F%�dc#±
�)^�3¨��É�Ì��BC5
��#��±����x�[Ô��
)b�#��9¨":, !-"�
BC5��
��9¨��� XXX-X
Y¨�¨����À�
/X¤ºX�»��m
�¨º�¦�����
¬"����� ¥¹¨Z���3�F%�dc#±
�)^�3¨��É�Ì��BC5
��#��±����x�[Ô��
)b�#��9¨":, !-"�
BC5��#�Ñ#{º���¶
¢�;�¼XXX-X¾��£±!-"�BC5��
¦§�{���¶ ~{���¶yz �%�
����
#���P�x �����
x§Ó¹���ÉÀ� ª«x§Ó�¹���D�
��
¼�¨�xY�¨¾)��5�
��?�[BC5��
�������������
��¦����É��¨
/��¦����¦X¤¦�
OK���¤¦�����
xW��������¿4
)"Ñ ³W"&xW��
��)�"���v·�
¢�Wn��Î5 �50mmLM�È��°u#{
º��IJ"&W��W�
��5����£
{º�)��5�&�W�����
W���)xW��������¿
4�)���� u�v�BC5
��
#��#ÌOKÎ�����)#ª«�k�����
����µ¨��ÉÀ� ¿4³´D��� "\cB?�[BC5��
����¨�X¨¨x� 4%���(���A%
���"&�
4%���(���¢�¹�¦§¨
^�¶#�W��#����º�#
4¯¬��£���A%���
��9¨":, !-"�BC5��
��É �¬����¹
�¨
Z�¦����¦�����
4¯¬������5�
����d#Ð"B���
5���v·��&���
Y��4¯¬�����
�5������
4¯¬���Ð"B���"�B
C5���&��wyx�4¯¬
������"�BC5��
�X�{¨¶���¹�x�
���¨¦�����
�X���B���"&� �X����¹�x���"�BC
5��P.23¼�X����¹�x����¾�{|"�BC5��
����x
/����5�����x
^_ lmnoo{|}
40
H"�#$�2
5
�X����¹�x�
���¨¦�����
C�X���� ���"
&�
C�X�)+Ã�X����¹�x
���"�BC5��
�X����¹�x�
���¦�����
�X����¹�x���
�5����v·��&
�#Ð"B���5���
�v·�
�X����¹�x�Ð"B���
"�BC5��
�X���¹��� �X��?����B��
�"&�
�±�B�X���B�����
�#ß"��X����¹�x�x
�"�BC5��
���������µ¨��
¢Zm�§����¨�x£
/�������¤�»�
�x�¦
�w�ª«�b���b5
�xW����¥¹¨Z�
¶º�»�dc�45��
"&�xW����)��
�������v·�
ÌKµL#Î����"�����
ÁÂ"#�rª«�"Æ"�BC5
��
�&�#Ì;@2:$%&Î����
"�Y�Z�'�["�BC5��
���������µ¨��
¢Zm�§����¨�x£
/¢xW���£
¢xW��£
�fÁÂ�l±)���
�#¢1¡3#��¦£ #¥¹¨Z�¶º�»�kU
V���4"&xW��
�#xW��))���
������v·�
�������ÁE#�4"&��
��xW����"���xW��
�����#�&�UV��xW�
��¿4�#xW����u�v�
�����W����W��UV�
�u�v�BC5��
#��#ª«�k�����
�&�#Ì;@2:$%&Î����
"�Y�Z�'�["�BC5��
���������µ¨��
¢Zm¹���£
/¢xW���£
¢xW��£
�fÁÂ�l±)���
�#¢1¡3#��¦£ #¥¹¨Z�¶º�»�kU
V���4"&xW��
�#xW��))���
������v·����
��dc�rª«��)
��b�v·�
�������ÁE#�4"&��
��xW����"���xW��
�����#�&�UV��xW�
��¿4�#xW����u�v�
�����W����W��UV�
�u�v�BC5��
#��#ª«�k�����
�&�#ÌKµL#Î����"�#
����ß& ÁÂ"�ª«"�B
C5��Y�Z�'�[�)b�
Ì;@2:$%&Î����"�B
C5��
�fÁÂ�l±)���
� ©�ª«�b��xW
���¿45���&:#
©�ª«��b�v·��
&#�����dc�rª
«��)±�b�v·�
������ ©�ª«01���
�xW����"#UV��xW�
��³´"�BC5��
#��#ª«�k�����
�&�#Ì;@2:$%&Î����
"�Y�Z�'�["�BC5��
����
Z�¦����¦�����
�f���ÁÂ�l±
�%������Ð"B
���5����v·�
�f���ÁÂ�l± �%��
����Ð"B���"�BC5��
#��#ª«�k�����
����x
/����5�����x
^_ lmnoo{|}
01 �_65`�����n�#$
41
5
���#��¦�
��À�¦�����
/¢xW���£
¢xW��£
��5�&���#¢1¡3#��¦£�xW��B��
�"&�
��5�&���#¢1¡3#ÇÈ"£ xW����"�BC5��#�
�#ª«�k�����
�&�#ÌKµL#Î����"�#
��xW����5������
�ß& �4"�ª«"�BC5��
Y�Z�'�[�)b�Ì;@2:
$%&����"�BC5��
���#�����µ¨��
¢Zm�§����¨�x£
/¢xW���£
¢xW��£
��5�&���#¢1¡3#��¦£�xW����#
¥¹¨Z�¶º�»�kU
V���4"&xW���
)�%�����
��5�&���#¢1¡3#ÇÈ"£ #=Ê�����xW����"
&M�#xW��������³´
�d#UV��xW����³´
"�BC5��
#��#ª«�k������&�#
ÌKµL#Î����"�#����
ß& ÁÂ"�ª«"�BC5��
Y�Z�'�[�)b�Ì;@2:
$%&����"�BC5��
���#������µ¨��
¢Zm�§����¨�x£
/¢xW���£
¢xW��£
��5�&���#¢1¡3#��¦£�xW����#
¥¹¨Z�¶º�»�kU
V���4"&xW���
)�%�����
��5�&���#¢1¡3#ÇÈ"£ #=Ê�����xW����"
&M�#xW��������³´
�d#UV��xW����³´
"�BC5��
#��#ª«�k������&�#
ÌKµL#Î����"�#����
ß& ÁÂ"�ª«"�BC5��
Y�Z�'�[�)b�Ì;@2:
$%&����"�BC5��
��5�&���#¢1¡3#��¦£�xW���)x
W���#¥¹¨Z�¶
º�»�kUV���4"
&xW���#xW��)
�%�����
��5�&���#¢1¡3#ÇÈ"£ #=Ê�����xW����"
&M�#xW��������³´
�d#UV��xW����³´
"�BC5��5c #���#¢1¡3#ÇÈ"���£�xW����4"�"�BC5��
#��#ª«�k�����
�&�#ÌKµL#Î����"�#
����ß& ÁÂ"�ª«"�B
C5��Y�Z�'�[�)b�
Ì;@2:$%&Î����"�B
C5��
��5�&���#¢1¡3#��¦£�xW���#¥
¹¨Z�¶º�»�kUV
���4"&xW��)
�%�����
��5�&���#¢1¡3#ÇÈ"£ =Ê�xW���xW����"
&M�#xW����4"�"�B
C5��
#��#ª«�k�����
�&�#ÌKµL#Î����"�#
����ß& ÁÂ"�ª«"�B
C5��Y�Z�'�[�)b�
Ì;@2:$%&Î����"�B
C5��
����x
/����5�����x
^_ lmnoo{|}
42
H"�#$�2
5
���#�
Z�¦����¦�����
���#¢1¡3£�Ð"B���5�������&
�#xW��Ñ )�%�
��������5��
��v·�
��5�&���#¢1¡3£�Ð"B���"�BC5��
#��#ª«�k�����
m�¦VÉ�»�Zm
�¦��»��¦������
�W¡�»��&��]�
»��j������
�W¡�»��&��]�»��8
:�BC5��
#��#ª«�k�����
^¨��¶�
Z�¦��¹�¨
^¨��¶��%����� Ð"�^¨��¶�ÌÍ"�BC5
��
^¨��¶���É ^¨��¶�¿45�&
PDF�����ª«A #^¨��¶�Ð"B���
v·�"&�
Ð"�^¨��¶�¿4"�BC5
��Ë"B�#���������
¶�¼¥¹¨Z��+�¿8¾�{
|"�BC5��
m�ÉÀ�¦�^� �¥º�IQ��� \�
"�"&�
��9¨":, !-"�BC5��
^º��{º� ^º���¨Z����¨
×W�IJ"�"&�
�3���"�BC5���&#
©F��¨Z����¨Ê�Ó��
�x"���)�ÛÜ"�BC5
��#��±����x�[Ô��
)b���9¨":, !-"�B
C5��
����¦¨��{º� PDF�����ª«x�¢£�ÛÞ�b�v·�
¦¨��¿4�À��[RAMY�¨�]�¿4q��k�d#ÅÊ������¤a"�BC5��±"
B���HDD��¿"�BC5��
����¦¨���� PDF�����ª«x�¢£�Å¥"��&:#
PDF�����ª«�"Æ�b�v·�
¦¨��¿4�À���RAMY�¨���¿4q��k�d#�&
�#ÅÊ������¤a"�BC
5��
��Î��{º� ��'��¶�®¯5��
��v·�
��'��¶�®¯"�BC5��
¥¹¨��¦¨�{º� ¥¹¨Z���¦¨���
�� ×W�IJ"�"
&�
�3���"�BC5��#��
±����x�[Ô��)b���
9¨":, !-"�BC5��
¥�Vº�m
���������¨
¥�Vº��§¨5���
�yz�#67ª«�ÁÂ
5��"&�
67ª«�"Æ5��v·�
Ó¨¦§��¹�¨ ©"ª«�&�wªª«�
b��������v·�
{º�«¬�ÛÜ"�BC5��
µ���¨¥ 16p�Y�Z�ª«�b��¶���
ª«®%� �3�F�#´^�3
���BC5��
�¨Z�m�¦������
¦�
�¹��������
�w��W������
���"&�
�w��W����xW�'�a�
�BC5��
����x
/����5�����x
^_ lmnoo{|}
01 �_65`�����n�#$
43
5
{�»��
¦������
`�»��j������ `�»��8:�BC5��
��¨��¶{º� �� ¯LAN��¶ ×W�IJ"�"&�
�3�F%�dc±�)^�3�Ì
��±¶e����x���5�
)b�#�� ¯LAN��¶����"�"�BC5��#��±¶e
����x���5�)b�#
��9¨":, !-"�BC5��
��¨¢�¶{º� �� ¯LAN¢�¶ ×W�IJ"�"&�
�3�F%�dc±�)^�3�Ì
��±¶e����x���5�
)b�#�� ¯LAN¢�¶����"�"�BC5��#��±¶e
����x���5�)b�#
��9¨":, !-"�BC5��
�À�¥��������
¨
����µ¨��mY��¨
�À�¥����5��
��À����
���À��"Æ��)��b
�v·�
��¹�¨��É{º� ��¹�¢NVRAM£�67 ×W�IJ"�"&�
�3���"�BC5��#��
±����x�[Ô��)b���
9¨":, !-"�BC5��
��¦��¹�¨ ÁÂ"&��� xW��
��v·�
ÁÂ"&��� xW�²�"�B
C5��P.11¼xW�����¾�{|"�BC5��
��¦����É��¨
�§���m�¦��
/¢xW���£
¢xW��£
�
��¦����¦X¤¦�
OK���¤¦�����
/¢xW���£
¢xW��£
xW��������¿4
)"Ñ ³W"&xW��
��)�"���v·�
¢�Wn��Î5 �50mmLM�È��°u#{
º��IJ"&W��W�
��5����£
{º�)��5�&�W�����
W���)xW��������¿
4�)���� u�v�BC5
��
#��#ÌOKÎ�����)#ª«�k�����
��¦¥¨���¶
�À�¦���
/�À�¦����°��¦�
��¦��¹��������
�w��W��WX��#
�&�xW�ÅÑ��IJ
"�"&�
�+�W���¢���,£�¿b
N"�xW�'�a�&�#`�
»��j8"�BC5��
��¦¥¨���¶
�¨Z�X�Ó
/{�»���Ê�
��¦��¹��������
�w�6�#�&�ÇÈ"
���¢�É£�WX�
��IJ"�"&�
`�»��jj��X����¹�
x��%&·'�N"#xW�'�
a��BC5���&�#ÇÈ"�
��¢�É£ ���"��x
W�)^'�a��#ÇÈ"���
¢�É£�8:�dc`�»��
j85v�BC5��
����x
/����5�����x
^_ lmnoo{|}
44
H"�#$�2
5
❖ JF�C���UV����%$�;
��¦¥¨���¶
�¨Z�m�¦VÉ
/m�¦VÉ�»���Ê�
��¦��¹��������
�w��W��WX���
IJ"�"&�
�W¡�»��jj�#xW�'�
a��BC5��
��¦¥¨���¶
¹§��¨¬��¢�¦�£
/¹§��¨¬���»���Ê
��¦��¹��������
©�ª«¬���WX�
��IJ"�"&�
©�ª«¬����»��jj�
xW�'�a��BC5��
¹§��¨¬���
�»��¦������
©�ª«¬����»�
�j������
©�ª«¬����»��8:�
BC5��
{º�����x ^_ lmno
84Ä���{º� ���x�mA�&:�
��¹�¢£����v
·�
SDRAM�xÀ����¿�d#Ñ�Y�Z�¼5B"�BC5��
85ÄVº���� Vº�����#$�Å©
<���
Y�Z�Ð"�dÛÜ"�BC5
��
86Ä^º��Z� ����{¥À��¦§¨
�P�x�#�V¥�Vº
�����P"x�°u�
r±��¶�^º��Z�
�ũ<���
Ð"�^º��Z��¿4"�BC
5��
�¨���¨�Ë5��
^��¨#$ �%�I
J�012������
PC�^º���¨Z����¨���¶�ECPdc����¶ ³´"�A�BC5��
RPCS��¶��x"��°u ?��#¶º�»�
�¤¥¦§¨�²)¥¹¨
Z��+�¤¥¦§¨�²
�)�"����)b I
J�012������
��¶�¥¹¨Z�¶º�»��¿
4�ÛÜ"�BC5��
¥¹¨Z�¶º�»��¤¥¦§¨
�²��+�¤¥¦§¨�²))�
5v�BC5��
87Ä��¹�¤�»� ª«�xW����&:
���¹�¢£����v
·�
SDRAM�xÀ����¿�d#¼5�����xW�����4"
�BC5��
89Ä��¹�¨��É ª«®¯�¿4q�Å©<
���
ª«®¯�Ð"B¿4"�BC5
���
90�Y���� ��HDD�7��ť"�����
��HDD §¨5���ÅÊ�Y�Z�¤a"�BC5��
92/93Ä��¹�¤�»� ��¹�¢£�Å¥"��
���
SDRAM�xÀ����¿�d#Ñ�Y�Z�¼5B"�BC5��
94Ä��¨��¶ �¦¨����¨��¶
Y�Z $�����"&�
�¦¨������¨��¶�^º
��Z��WÐ"�BC5��
����x
/����5�����x
^_ lmnoo{|}
01 �_65`�����n�#$
45
5
95Ä�¦¨�{º� �45�&�¦¨���¦
¨���Ó� ���v
·�
�³��¶�Ð"B¿4"�BC5
��
96Ä����{º� ª´"���¦¨����
�ÁÂ5��"&�
Ñ�Y�Z�ÛÜ"#WÐ"�BC
5��
97Ä��Ê�¦§¨ �¦¨��§¨�¢£�
���v·�
SDRAM�xÀ����¿"�BC5��
98Ä���¨{º� ��HDD ÐW ���¨�b�v·�
��HDD�Ð"B'�ij�BC5��
9AÄxÀ¦¨{º� 3»��{º�É������{º��IJ"�"&�
¹���"�BC5��
A3Ĥ�»���� ��»����¤�»��
��"�"&�
¥¹¨Z����»����6B¿
4"�BC5��
A4Ä���¤�»� ����b�p�¤�
»�"�����
����p�©F�pq "�BC
5��
A6Ä��x�� ª«D ~Ý��¹��Å
¥"�"&�
SDRAM�xÀ����¿�d#Ñ�Y�Z�¼5B"�BC5��
A7Ķ��{º� ���xµ~D ���{
¹��¤�»����"&
&: #µ~��)��
b�v·�
SDRAM�xÀ����¿"�BC5��
A8ĺ�Óº¹� º�Óº¹�µ~D {
º��IJ"�"&�
SDRAM�xÀ����¿"�BC5��
A9Ä��x{º� ©"ª«#wªª«���
x¤�»��/���"&�
ª«���xp�¶c"�BC5
��
AAÄÓ¨¦§¨� ©"ª«#wªª«���
p�¤�»�"�"&�
§¨5������¤a�d#
���Y�Z�����¼5B"�
BC5��
ABÄHDD�� ©"ª«#wªª«���
HDD�¤�»����"�"&�
§¨5������¤a�d#
���Y�Z�����¼5B"�
BC5��
ACÄHDD�� ��HDD��¦��#�¦¨�x¢£�¤�»�
���"�"&�
ÅÊ��¦���&��¦¨��¤
a"�BC5��
ADÄÉ���{º� ��HDD�®¯5�����yz�#wªª«��
��N5��"&�
wªª«�"Æ�)b�#�w
��HDD�®¯"�BC5��
BAĹ�����¨ "x·rs ��ª«x§
Ó�� ¨��5��"&�
¬�����¶��0®¯�ÛÜ"
�BC5��
BCÄ���{º� ���w1��a5��"
&�
SDRAM�xÀ��#�&���HDD�®¯"�BC5��
BFŧ��¨{º� ��¹�Å¥�&:#�&
�©�ª«�b��xW�
����45�&&:#©
�ª«��4��a5��
"&�
SDRAM�xÀ����¿�d#Ñ�Y�Z�¶c"�BC5��
{º�����x ^_ lmno
46
H"�#$�2
5
lm
❒{º��67�#IPSiO SP 4000�°u�¦¨��¿4¹¨�kª«®¯)* ª«5�#IPSiO SP4010�°u�{º�«¬ ª«5������v�PÛÜBC5��Ë"B�#���������¶�¼�¨�ª«�À�¾�{|"�BC5��
P1Ä�¨¶{º� RPCS��¨¶{º��IJ"�"&�
�3���"�"�BC5��#
��±¶e����x���5�
)b�#���>�d�ÛÜ"�B
C5��
� �¨�)¥¹¨Z����ÐW
³���bd�
� w� u%&¥¹¨Z�¶º�
»���x"��d�
� ¥¹¨Z�¶º�»����
¹��Ð"B¿4"��d�
P2Ä��¹�{º� ��¹�'¸{º��IJ
"�"&�
SDRAM�xÀ����¿"�BC5��
P3Ä��¹�{º� ��¹�'¸{º��IJ
"�"&�
�3���"�"�BC5��#
��±¶e����x���5�
)b�#SDRAM�xÀ�����"�BC5��
P4Ä��¦¨ÉÀ�¦ ¥¹¨Z�¶º�»�d
c#Y�ZÑ�D��¨
¶���"�"&�
�¨��Ð"BfV"��dÛÜ
"�BC5��
P5ÄxÀ¦¨ÉÀ�¦ Y�Z����D�"�"
&�
Y�Z�´Ñ"�BC5��
{º�����x ^_ lmno
de�2��m!�#$
47
5
���WXY�,)
^��¨dcª«�"Æ"�±ª«��e�c��)b�#L���)�ÛÜ"�BC5��
#��±ª«��e�c��)b�#��9¨":, !-"�BC5����9¨":,�7´
R���¥¹¨Z��P@Ì�*+, ÛÜ"�BC5��
ÛÜ��) ^_olmnoo{|}
�3�Ì%����d¹ �3¥ºV��¨�¨� Û" È"l�����)�
ÛÜ"&�#�3¨��É�¼a On¾� "�BC5��
¤¨º�¨º¨¥�3º"����
d¹
Ì��F��Î����"�#¤¨º�¨º¨¥�3º5
v�BC5��
�º��º¨¥�3º"���v·
d¹
3º"��)b�#Y�¨¥�������x�ÛÜ
"�#{º��lm�"�BC5��
P.37¼UV� ����x���5�&)b¾�{|"�BC5��
xW����5�����d¹ �W���kÇÈ"���¢�É£ xW����"
�BC5��
P.11¼�W���¢µf£#�¿�W���¢¤¥¦§¨£ xW�����¾#P.18¼ÇÈ"���¢�É£ xW�����¾�{|"�BC5��
�¨�ª«��b��d¹ �¨�ª«��b��°u�#�w�¬"��01
2��������9¨":, ij"�BC5��
�¨�ª«�no R���#������¥��¶�
¼�¨�ª«��¾�{|"�BC5��
�¨Z����¨Ê�Ó��b[·
)�Ë5�����d¹
�¨Z����¨Ê�Ó��^��¨#¥¹¨Z� "%
d�)�Ë5����)�ÛÜ"������Z� »
)�i���)b�#»)��x"�H4"���
P.67¼�!¼()*¾�{|"�BC5��
�¨Z����¨Ê�Ó��©F�
±���x"����d¹
�x��¨Z����¨Ê�Ó���x�^��¨
�w� �%�×�����©F��¨Z����¨
Ê�Ó���x"�BC5���¯�|Ôc�)b�#
Qd�Ê�Ó���Ë"�ÛÜ"�BC5��
P.67¼�!¼()*¾�{|"�BC5��
ª«"Æ�#Y�Z�¨º¨¥�3
½o3º"��d¹
ª«�"Æ"�±Y�Z�¨º¨¥�3½o3º"��
)b�#¥¹¨Z� Y�Z�¾����v·�
� ^��¨)Ê�Ó���Ë"��)b
ª«¿���¿4�©Fd]�d�ÛÜ"�BC5
��ª«¿���ÛÜno����x�²¥�{|"
�BC5��
� ^��¨)��������Ë"��)b
�������4A· ij"�BC5��
�� ¯LAN¢�¶��x"��°u#��yz�ÐE��d¹
❖ M�N% O��WQ802.11M�N% O�����³°7À»f�d#DF�'�a��B
C5��
❖ ��>F�&F �P�O��UV��¼UVÁ4A¾�À�dc#��yz�Û
Ü"�BC5����yz�Y�°u�#���³
°7À»f�d#DF�'�a��BC5��
48
H"�#$�2
5
lm
❒Y�Z�¨º¨¥�3½o3º"��)b�#ª«¿���ÛÜno�L��)?����
❖ AQC�,��2�(R==>}���,)ª«¿���¿4�©Fd]�dÛÜ"�BC5��
� ^º���¨Z����¨��Ë"��)b�#LPT1�&�LPT2 ¿4"���
� USB�¨Z����¨��Ë"��)b�#USB00¢n£ ¿4"���K¢n£�¥¹¨Z���˦p �%�×�����
� Windows 95/98/Me�°u
A�¨Z���¢Z¨��¹��"#�¿4��¿�¨�"#�¥¹¨Z���¹��"���
B �w����¨��¹��"�_���5v#�������À���¥�^����
�¹��"���
C�Ë��ZÓ��¹��"���
D�ª«}�¿���¢��¨�Ð"�¿���ÁÂ"���
� Windows 2000�°u
A�¨Z���¢Z¨��¹��"#�¿4��¿�¨�"#�¥¹¨Z���¹��"���
B �w����¨��¹��"�_���5v#�������À���¥�^����
�¹��"���
C�¿���ZÓ��¹��"���
D�ª«�¿���¢��¨�Ð"�¿���ÁÂ"���
� Windows XP#Windows Server 2003�°u
A�¨Z���¢Z¨dc�¥¹¨Z)FAX��¦�����5v���
B �w����¨��¹��"�_���5v#�������À���¥�^����
�¹��"���
C�¿���ZÓ��¹��"���
D�ª«�¿���¢��¨�Ð"�¿���ÁÂ"���
� Windows NT 4.0�°u
A�¨Z���¢Z¨��¹��"#�¿4��¿�¨�"#�¥¹¨Z���¹��"���
B �w����¨��¹��"�_���5v#�������À���¥�^����
�¹��"���
C�¿���ZÓ��¹��"���
D�ª«�¿���¢��¨�Ð"�¿���ÁÂ"���
����Q�de�$!�#$
49
5
Z�[\]���()Y�,)
^��¨dcª«�"Æ"�±º�]?� ª«�b��)b�#L���)�ÛÜ"�BC5��
❖ )�����()Y�,)
yz ^_olmnoo{|}
xW�ª«� K��N ª«q^�¤B"�ª«"�A�BC5��ª«q^�UV�
�#UV��Ì�xÍ�Î����"#UV/4A�À��q^UV�ÁÂ"���
P.33¼ª«q^�UV�¾�{|"�BC5��
xW�_%&�#H�%&�"���v·d¹
xW�_%��&�#H�%��&��)#K��^_ ���
��À ��b ª«�°u�_��IJ"k����#���
�` =>�"�BC5��
�X�¦���¿b��&���X����¹�x 4f��Ô
)#ª«� K��N&�#�X����k¬�^_ ���
��$%��X����¹�x�4%�"�%&)b�#ª«�
K��N�B���¢50�Â^£ª«�Ã�`"�BC5��
xW�P��K� �+�W���#500��¿���¬��#250��¿���¬�� ���"&xW)xW��������u%����012��
�������"&xW���)n��tAu�v xW�����
���u�v�BC5��P.11¼�W���¢µf£#�¿�W���¢¤¥¦§¨£ xW�����¾�{|"�BC5��
ÇÈ"���¢�É£ ���"��xW���#n�)#U
V��¿4�u%����012������UV��¿4�ÛÜ
"#���"&xW���)n� u�v�BC5��P.18¼ÇÈ"���¢�É£ xW�����¾�{|"�BC5��
A4�Y�Z�B5 ª«"&°u�]#ª«"&xW�����±�b�����Y�Z�ª«�)#� ª«"&xW�P��K�
�)������
O+�d�� ª«q^�qB"�ª«"�A�BC5��ª«q^�UV�
�#UV��Ì�xÍ�Î����"#UV/4A�À��q^UV�ÁÂ"���
P.33¼ª«q^�UV�¾�{|"�BC5��
¥¹¨Z�¶º�»���ª«(Ö�ZÓ�¼�X���Ó¾�
É���"��)#O+G ¤Bª«5����
¥¹¨Z�¶º�»��µ�¥�{|"�BC5��
~Ý��kj ÙÄ�IJ�)~Ý��kj^_ �����Å��ÆdcÇ
d��Æ È »f"&°u�]#ÙÄ�IJ"&)b�#�w�
É� J��e�v�dcª«"�BC5��
ʱª«5��� �X����¹�x��X�¦���¿b������d¹
�X�¦��-��¿b�d> �3�Ì�)¬�^_ ��
����X����¹�x����)b�#=>�X�¦���
-�¿b���BC5��
P.23¼�X����¹�x����¾�{|"�BC5��
50
H"�#$�2
5
~�]?� ª«5��� ³ËkÌÄ�Æ�)#Æ�����³���Æ Ñc��]#~
�M)��������)������
TrueType�¦¨��¥¹¨Z��¦¨� 8b�Ô¿4�ª«"���v·d¹
~�)¶e�³�ª«� �#TrueType�¦¨�����x�ª«�¿4�ÁÂ"�BC5��
¥¹¨Z�¶º�»��µ�¥�{|"�BC5��
Vº����¨�¨¶��x�¿4�ª«�)#�kVº�
�������³��)������
¥¹¨Z�¶º�»��µ�¥�{|"�BC5��
Âib�³�V���ª«� �#¥¹¨Z�¶º�»��¿4
~���ª«(Ö-¬��¿4�����V��~ÖUV�ZÓ�¼�³���ª«�¾�É�����"�BC5��
¥¹¨Z�¶º�»��µ�¥�{|"�BC5��
��ÅT��³�ª«5�
{¥À��¦§¨�Ð"BÁÂ5�����012������{
¥À��¦§¨��EN� �#UV��Ì�xÍ�Î����
"#¼{¥À��¦§¨�9�¦¾�ÁÂ"���
~Ý�ÉD�F�&�#y
����x�ª«5�
�¥¹Ê�¦§¨�¿4"&xW�����¼5�xW ª«"��
012�������¥¹Ê�¦§¨�¿4"&���)¶e��
��xW����"�BC5��¶e����xW�����b��
)b�#³Ë�w1��%�ͼ"�ª«��)��b���
¥¹¨Z�¶º�»��µ�¥�{|"�BC5��
�)��� ª«5� ª«®¯��ª«n���¿4�u%����012������
Ð"B¿4"�BC5��
Windowsdc�ª«A�UV���W����ÁÂ"�±#¥¹¨Z�¶º�»��¿4�Ç}"���¤¥¦§¨¿4�ÛÜ��
Ô#¥¹¨Z�¶º�»���W�����ÁÂ"�BC5��
¥¹¨Z�¶º�»��µ�¥�{|"�BC5��
R98��¶�ª«"&)b#Ð"�Í8 ª«5����
ª«®¯��ª«Í8��¿4�#�������¿4)u%��
��012������Ð"B¿4"�BC5��
yz ^_olmnoo{|}
����Q�de�$!�#$
51
5
❖ B#�¤W©� Y�,)
yz ^_olmnoo{|}
Ê^±xW�R� ¥¹¨Z�6� WÎ�]�?%���v·d¹
P.54¼¼��¦¥¨���¶�¨Z�X�Ó¾�°u¾�{|"�BC5��
�+�W���#500��¿���¬��#250��¿���¬�� ���"&xW)xW��������u%����012��
�������"&xW���)n��tAu�v xW�����
���u�v�BC5��P.11¼�W���¢µf£#�¿�W���¢¤¥¦§¨£ xW�����¾�{|"�BC5��
ÇÈ"���¢�É£ ���"��xW���#n�)#U
V��¿4�u%����012������UV��¿4�ÛÜ
"#���"&xW���)n� u�v�BC5��P.18¼ÇÈ"���¢�É£ xW�����¾�{|"�BC5��
�+�W����xW��¶�b[·)���5���d]�d
�ÛÜ"�BC5��
500��¿���¬��#250��¿���¬���xW��¶�Í8�>�����dÛÜ"�BC5��
�W���K���)xW�R��k�B������W���
12"�A�BC5��
P.29¼�W���12�¾�{|"�BC5��
#��±WÏ����c��°u#xW��� ^_��°u�
�����xW�P��³Ô�A�BC5��
lm
❒n�2��xW¢º��W�]£����no�©x�b�
v·�
¤�W�]�©�ª«�)#}O����"�#"�kWX��
�^_ �����¼É§���/�¨¹¾�À��¼������¨¾�¼¨�¾�ÁÂ"�BC5��
xW�)^ Ê�±Ñc�
�¹�¦§¨^�¶�K���012�������¹�¦§¨
^�¶�12"�A�BC5��
P.28¼�¹�¦§¨^�¶�12�¾�{|"�BC5��
xW����dcÑc��
�
�W���K���)xW�Ñc����)�������W�
��12"�A�BC5��
P.29¼�W���12�¾�{|"�BC5��
�W��� R�%&xW
�'�a�&�#Y�¨¥
���{º�����x�
[��
WX�������x���5�&)b�#`�»��jj8:�
Æ���){º�����x�[Ô�v·�R�%&xW�'�a
�&�)�#`�»��jj8:�Æ%�BC5��
P.53¼¼��¦¥¨���¶�À�¦���¾�°u¾�{|"�BC5��
52
H"�#$�2
5
#��±º�]?� ª«�b��)b�#��9¨":, !-"�BC5����9¨":,�
7´ R���¥¹¨Z��P@Ì�*+, ÛÜ"�BC5��
º%&���)�����
�dc�W5�
¼xW¿4¾�À��¼�f���Á¾�¼l± "��¾�
¿4"���v·d¹
�+�W���#500��¿���¬��#250��¿���¬�� ���"&xW)xW��������u%����01
2���������"&xW���)n��tAu�v xW�
�������u�v�BC5��P.12¼�+�W���#500��¿���¬���xW����³´�¾�{|"�BC5��
ÇÈ"���¢�É£ ���"��xW���#n�)#U
V��¿4�u%����012������UV��¿4�ÛÜ
"#���"&xW���)n� u�v�BC5��P.18¼ÇÈ"���¢�É£ xW�����¾�{|"�BC5��
Windowsdc�ª«A�UV���W����ÁÂ"�±#¥¹¨Z�¶º�»��¿4�Ç}"���¤¥¦§¨¿4�ÛÜ��
Ô#¥¹¨Z�¶º�»���W�����ÁÂ"�BC5��
¥¹¨Z�¶º�»��µ�¥�{|"�BC5��
ª«����"�dc1�E�ª«�k���A��
dd
Y�Z���6�&:#mA A��dd%��°u����
��Y�Z�¨º¨¥�3½"���\#¥¹¨Z� Y�Z�¾
������#���"\cB?�[BC5��
~{���¶ �%��012������~{���¶ �%
��)#�¦����¥��&:#ª«�jk���A��
dd����~{���¶ R���#���������¶�
¼¦¨��¿4�À�¾�{|"�BC5��
yz ^_olmnoo{|}
�>�W�"�#$
53
5
"#�!WPQ,)
¥¹¨Z� xW�R�%&)b�#Y�¨¥
�� {º�����x)R�%��°7�
��5����WX���Í8�ÛÜ"#xW�
'�a��BC5��
H
st
❒R�%&xW�2��B¿%k)xW�
��#w�6� W�?012���
���
❒Ê^±xW�R�)b�#L��^_�
|Ôc����
� xW��������¿4)#���"
&xW����on��u%�����
� �¹�¦§¨^�¶k�W���K�
���
❒M;�67�ÛÜ"&M�±xW�R�
)b���9¨":, !-"�BC5��
��
�¹�¦§¨^�¶k�W���12 �
"��#P.28¼�¹�¦§¨^�¶�12�¾#P.29 ¼�W���12�¾�{|"�BC5��
ÉÒÓ?S�>���ÏÍÓ?&E�Ë�À²
st
❒R�%&xW�2��B¿%k)xW�
��#w�6� W�?012���
���
A B#&E�3�W�MNW(k)�}�!WPQ"#3Ç]T)W0�
B B#&E�3nÅ�¨P©],$%&}W0�
st
❒����2��BÌ�)#����x
W��¶�>��)������
� w¹6� �Ü�����
�����¼Ü�Q�¾�º�
��Ý%��Þh �J
����BC5��kj]�
^_ �����
ZKDY280J
ZKDY290J
54
H"�#$�2
5
C �9Ã������Ô�3ª}��9Ã�3����'(�©)¦3ª}�*
�W0�
st
❒500�#250��¿���¬�� xW�R�%&)b±¶@ '�ab���
±"xW�M��������R�%
&)b�#=>������jj�xW
�¿b�B�� "���
lm
❒`�»��j8�Æ���){º��
�a5��v·�
ÉÒÓ?S�>���N�Ô���2Ë�À²
st
❒R�%&xW�2��B¿%k)xW��
�#�w6� W�?012������
A �9Ã������Ô�3ª}��9Ã�3��W0�
B &��9�&:%;�ÇP{3���Ä}��� Y�X{��k)¡)W0�
lm
❒�X����¹�x�8B)b�#��
]�bc�./F�]���°7�Á·
�BC5��
❒�X����¹�x�#�: =�>j
&��5� "���BC5��
C &���{�^U}Y�£¤����V3� �~ ��"#�W43�P�»T
X!WPQ"#3Ç]T)W0~ ��
D &��9�&:%;�ÇP{3����:�Ô�»T�ª}¥¦W0�
ZKDY300J
ZKDH120J
ZKDT110J
ZKDY520J
ZKDT120J
�>�W�"�#$
55
5
E §��) QPQ,Ö%(�&��9�&:%;3&%}W0�
F '(�©)¦3ª}���9Ã�3*�W0�
st
❒ÇÈ"���¢�É£dcª«"��
)b ¼��¦¥¨���¶�¨Z�
X�Ó¾���5�&)b�#ÇÈ"�
��¢�É£ ���"��xW�
)^'�a��#�%&·ÇÈ"���
¢�É£�8:�dc`�»��j8
5v�BC5��
ÉÒÓ?S�>���N�Ô�X�?0�Ë�À²
H
H
st❒R�%&xW�2��B¿%k)xW�
��#�w6� W�?012����
��
A �9Ã������Ô�3ª}��9Ã�3��W0�
B &��9�&:%;�ÇP{3���Ä}��� Y�X{��k)¡)W0�
lm
❒�X����¹�x�8B)b�#��
]�bc�./F�]���°7�Á·
�BC5��
❒�X����¹�x�#�: =�>j
&��5� "���BC5��
� w¹6� �Ü�����
�����¼Ü�Q�¾�º�
��Ý%��Þh �J
����BC5��kj]�
^_ �����
ZKDT140J
ZKDH130J
� 4¯¬���Ü� ��
���4¯¬���'�N
"�¥¹¨Z��+��3
�F%�dcÄ 1A��[#4¯¬���W� �%
�dcÆ%�BC5��kj
]�^_ �����
ZKDH120J
ZKDT110J
56
H"�#$�2
5
C &���{�^U}Y�£¤����V3� �~ ��"#�W43�P�»T
X!WPQ"#3Ç]T)W0~ ��
D &��9�&:%;�ÇP{3����:�Ô�»T�ª}¥¦W0�
E §��) QPQ,Ö%(�&��9�&:%;3&%}W0�
F '(�©)¦3ª}���9Ã�3*�W0�
G !WPQ"#�YZQXY�À²�L#[9Ã�3��W0�
H "#3Ç]T)W0�
ZKDY520J
ZKDT120J
ZKDT140J
ZKDH130J
ZKDY390J
ZKDY380J
�>�W�"�#$
57
5
I L#[9Ã�39�%,\�0�W(ª}¿}W0�
J �9Ã������Ô�3ª}��9Ã�3��W0�
K '(�©)¦3ª}���9Ã�3*�W0�
lm
❒R�%&xW��}�'�ad�&°
u�{º�����x�[Ô�#ª«0
1�yz �����
❒{º�����x�[Ô��°u�#Ç
pL ·�BC5��
L JF��%$�;�4$Y�À²�ÈUwx%&»3��}�"#3Ç]T)W
0�n�-.3/]�]q^_`�W0�
lm
❒¤¥¦§¨�©�ª«¬���'�
ij��°u�#ÇpO ·�BC5��
M nÅ�a%9Ã��ÇP{3!W¦�k����W0�
N a%9Ã�3�!°±�Ç]½}W0�{ÁQ�bc(©d���
ZKDY400J
ZKDH120J
ZKDH130J
AFE041S
ZKDX680J
58
H"�#$�2
5
O W���wx%&3Ç]^����À²�W���wx%&¼��EÃ�3ª
}¢ ~ ��W���wx%&3�W�
MNW(k)�}W0~ ��
P W���wx%&eV�EÃ�3ª}�~ ��W���wx%&3nÅ Xk)
¡)W0~ ��
Q ÈUwx%&�D% 3fT}W0�
R ÈUwx%&3Ç]�}W0�
S 9Ã�3����!WP���"#3Ç]T)W0�
st❒4¯¬���»Ð��Ü�����
Jc���BC5��kj]�^_ �
����
T ÈUwx%&3�:�Ô�»T�$%&}W0�
ZKDX760J
ZKDY450J
ZKDX222J
ZKDX223J
ZKDY410J
ZKDX224J
�>�W�"�#$
59
5
U ÈUwx%&�EÃ�39�%,\�0�W(�ª}¢ W0�
lm
❒¤¥¦§¨�©�ª«¬���'�
ij��&°u�#ÇpXÀ·�BC5��
V �:�Ô�»T�g³´��a%9Ã�3�!°±�$%&}W0�
W n�a%9�3*W0�
ÇpZ ·�BC5��
X W���wx%&3nÅÆ��E���|}¥¦W0�
Y W���wx%&3}P ],nÅ�ª}¥¦W0�
Z n�-.3+�W0�
ÉÒÓ?S�>���:@Ó��wx%&~Ó?D�Ë�À²
©�ª«¬�� R�%&xW�'�ab�
��
H
st
❒R�%&xW�2��B¿%k)xW�
��#©�ª«¬��6� WÎ�?0
12������
ZKDX225J
ZKDX221J
AFE042S
� w¹6� �Ü�����
�����¼Ü�Q�¾�º�
��Ý%��Þh �J
����BC5��kj]�
^_ �����
ZKDX231J
ZKDX630J
60
H"�#$�2
5
A 9Ã�»T�"#3Ç]T)W0�
B W���wx%&a%9�3��W0�
C W���wx%&a%9Ã��»T�!WP���"#3Ç]T)W0�
D W���wx%&a%9�3*�W0�
E E�3k)� �~ ��W���w
x%&9�3��W0~ ��
F W���wx%&9Ã��»T�!WP���"#3Ç]T)W0�
G W���wx%&9�3*�W0�
R�%&xW��}�'�aj&°u�#{
º�����x����[Ô���{º�
����x����[Ô��°u�#ÇpHÀ·�BC5��
H JF��%$�;�4$Y�À²�W���wx%&3�W�MNW(k)�
}��"#3Ç]T)W0�
ZKDY310J
ZKDY320J
ZKDY330J
ZKDY340J
ZKDY350J
ZKDY360J
�>�W�"�#$
61
5
I W���wx%&¼��EÃ�3ª}¢ ~ ��W���wx%&3�W�MN
W(k)�}W0~ ��
J ���V3hÖ}�"#3Ç]T)W0�
st
❒A5L�xW R���#©�ª«¬���¿bN"�±xW�'�aj���
)��������°u�_l���+
�W����¿b���#xW�'�a
��BC5��
K W���wx%&3nÅ�}P ],ª}¥¦W0�
{º�����x�[Ô��°u�#�w6
� xW�?%��012�������
w6� R�%&W���dÛÜ"�BC
5��Ë"B�#P.54 ¼¼��¦¥¨���¶�¨Z�X�Ó¾�°u¾�{|"�BC
5��
ZKDX760J
ZKDY440J
ZKDX630J
62
H"�#$�2
5
63
6.^_
`abc"�!��
'"��\i�
� �^k5^�L��S����� 0�
°7 ¿8"�P�xBC5��
� Å�7dcÇd�7 »f5v&�#�^³
'�Ñ"�°7 ¿8�)#w¹6� Ù
Ä�Je�)������ÙÄ�Je&°
u�#,A�LM�8"�#$ �e�v�
dcP�xBC5��
� ¥¹¨Z�6���^�MÒ�)#¬�
^_ �����F�8�&�#=�>j&
�"��h¡k�h¡�~5�����
"�BC5��
� `�»��jj&�� "���BC5��
� ª«D `�»�kÇÈ"���¢�É£
�jj&�#¥¹¨Z��»f"&�"��
�BC5��
� ª«D��W����¿bN5���BC
5��ª«�Ów"#xW�R�����
� �¹�¥�]�×F�¥¹¨Z��D Ì
c���� "�BC5��
� ª«D �3�F%&�#�3Ê�Ó���
d���BC5��
� ª«D ¥¹¨Z��M�W�ÔÔ�]
�G¦§����Ô���BC5��
� �3�Ì�&���500��¿���¬�� /250 ��¿���¬���'��5���BC5��¬�^_ �����
� :�Õ�À»f�°u�#ÞÖ��9¨�
��/�d$����P%&BC5��
� �X����¹�xÏ�['(k�(�#¹
���4�q( ��#¥¹¨�(Ö�ØÙ
"�����(ÖÚÒ�&:#¹���4�
�X����¹�x#['(�&����(
�P�xBC5���(������9¨"
:, ij"�BC5��
� �w�#Û�ª«��xp�10,000��xL�¢A4K�°u£#,:�³�A��uÜ�ÝA�Â^�®¯�#�xsp�5s)34"�¿Üoq[5������Û�ª«��
xp�10,000��x�/Ô��&�#,: uÜÝA�LM�3�Ì%��&�#Þª«
��xp�600,000��x�/Ô&��)#345�&sp���xsp�ßB�°
u������
`aj]
� ÞÖ�Ä)�#??@�Í |Ôc�& �
Þß%�����9¨¦¨�����)4�
P���¥¹¨Z��ÐE�yz Þ[�
��
� ÞÖ�Ä5�)������¹����
����
� 4%3T�Æ�#(Ö�ÚÒ�S��
��
� Ü~G ����x��b���
� �)¬"&)b�#�GÛ���
9¨��jc����
� ���4A ��#©F���9¨��
jc����
� ÞÖ��9¨�&: =Ê�²Wx21�
(?�E['(��«Þ�%��#�w�q
[Dw�#ts����"&�%�#�%�
L��#WA�?¿b�j�b��°u��
����
� ÞÖ�Ä���5�°u�#@Ì5�&*
+, P!-BC5��
TS3H140J
64
IJ
6
56
H
H
H
� �w�:�Õ6�j q[5��?�#�3
@�×���Õ���x�b�v·��
w�:�Õ� »f5v&°ub�#ÞÖ
��9¨�×��/�d$����&#NO
ocr¢��crk��cr�]£��Õ×
�������c�c� �_"�#�w?
�E['(Ï���Õ Ò[l×)�vc
��)������
� ��9¨":, P!-�&CB)#NO
�Ñ�b�� ¥¹¨Z���8�"�
��&C"#��)�Ñ R���??@�
Æ%�BC5��
k©�560�
A nÅ�-.3/]�-.�F03C�$�& X¡)W0�
B ��Ô�>1����2�3Ç]½}W0�
C ½T��?@�3Ç]^����À²0l�Ç]½}W0�
©�ª«¬���'���)b�#¬�
�����»���"�`¢ £#©�ª«
¬���w�Í8��¿bN"��
¢ £�
� ©�ª«¬������»���"
�¢ £#©�ª«¬����wdc¿b
�b��¢ £�
D {|}&E�~������9Ã��)�c,}WP���Ö,3��}W0�
� w¹�Ä17bc�����
� w¹�»f�)b�#©�
��Dd�� �'%Ç
�Ò[#1%B�)+ /e
�ddc��yz�Ò[M
`�BC5�� A�"�Ò
[M`&�#fg (%�Z
)"&��)#j��^_
�����
� Îha�»f�)b�#
��9¨":, ij"�
BC5��
� w¹�»f�°u�#=>
�3¥ºV��¨�¨�d
c���Æ%�BC5��
��¶�.Rb#ÙÛk �
�^_ �����
� �3¥ºV��B)b�#=
>�3¥ºV�Ò%���
�BC5���3��¶�
¿%kc���BC5��
��¶�.Rb#ÙÛk �
�^_ �����
ZKDX660J
ZKDY450J
*�£���W�,
65
6
E �:�Ô����{��©�£¤�}�nÅW-��¢T�ÇP{3���56
}W0�
st
❒»f�Ñ�#�X���������
�bCjdb�Þ%�BC5��
❒500��¿���¬���&�250��¿���¬���'�ij��)b
�#�w)500��¿���¬���&�250��¿���¬���H45�������#È� »f"�BC5���
&#�w�Ò[M`)b#500��¿���¬���&� 250��¿���¬��dcÛ" a����)�ÛÜ
"�BC5��
�:�Ô�3mn0�
¥¹¨Z�@ÌA�C Ì���Ñ"�BC5
��
st❒Ê�Ó����}�'��"���
❒�X����¹�x�¥¹¨Z�6��K
�?#��������#�wdc'��"
�BC5��Ë"B�#P.23¼�X����¹�x����¾�{|"�BC5��
❒�ªwØ����#�ÑA �H"���
�PQ�BC5��
op
�w�CD"&�)b�#*+,�&���9
¨":, ij"�BC5��
ZKDH221J
66
IJ
6
456de
&��9�&:%;
lm
❒¼ª«01��xp¾�#A4K 5%É ��!˪«�"&°u�EN���"Ñ�ª«01��xp�#ª«�xW���o���#ª«67##$®¯ �%�×������X����¹�
x��x%� �%�±&'�&:#M;EN��(B���=Ê �°u������
❒�w ¶�5����X����¹�x�ª«01��xp�Ä 3,000 ��x���(: �X����¹�x�?�:BC5�)�?�:"���
❒�X����¹�x¢['(£�Þßl±����&C"#P@Ì �%&A3�Å)u��%
&°u�@Ì5�&*+,��P!-BC5��
"#
¼(� *+ÌÍ ª«01��xp
�X����¹�xZ�¥85A
¢¼(��¶Ä509295£
1� Ä6,000��x
�X����¹�xZ�¥85B
¢¼(��¶Ä509296£
1� Ä12,000��x
�� ¼(� ��� *+ÌÍ
²³W ¹�T� PPCxWZ�¥6200 A4#A5#A6#B5#�Z�#¹�
��
1Ê�¨¢250��10^��£
¹�T� PPCxWZ�¥6000 A4#B5 1Ê�¨¢500��5^��£
�º�W ¹�T� PPCxW
Z�¥CP¢T¨�£
Z�¥CB¢Ó��£
Z�¥CY¢�{��£
Z�¥CG¢V¹�¨£
A4#B5 1Ê�¨¢250��10^��£
QR^SxW ¹�T� PPCxWZ�¥TE A4#B5 1Ê�¨¢200��10^��£
´JW ¹������^�
�¹������^�100/100W/FC
A4#B5 1Ê�¨¢500��5^��£
º��W ¹�T� PPCxWZ�¥SA A4 1^��¢100�Ì�£
OHP���� ¹�� OHP����Z�¥DX A4 1^��¢100�Ì�£
�¤�A¥�
67
6
/fg6de
½T��?@�
❖ 500«uv&E�wx%&�Ô��85~g6C��q509298�500��xW�����b�¿x��W���¬�����-u��'�ijc����-u�¿A ��+�W���#ÇÈ"���¢�É£)u�v���1,600��xW�¶A ����b���
❖ 250«uv&E�wx%&�Ô��85~g6C��q509297�250��xW�����b�¿x��W���¬�����-u��'�ijc����-u�¿A ��+�W���#ÇÈ"���¢�É£)u�v���1,100��xW�¶A ����b���
lm
❒500��¿���¬��) 250��¿���¬��� 1u>RtAu�v�-u�¿��)±�b���#�°u#ÇÈ"���¢�É£)��v���1,350��xW�¶A ����b���
❖ W���wx%&�Ô��85~g6C��q509299��f©�ª«�01 �����
SDRAMO;Í��IPSiO SP 4000 �µf�32M»��#IPSiO SP 4010 �µf�128M»�����¹��®g5������SDRAM�xÀ����¿��) �%�#�b�����xW Ü�Ý^�ª«�b�� �����Ë"B�#���������¶�¼��¹�7�)xW���¾�{|"�BC5��
❖ SDRAMO;Í��r�64MB~g6C��q307866���¹�7��64M»�����
❖ SDRAMO;Í��r�128MB~g6C��q307867���¹�7��128M»�����
❖ SDRAMO;Í��r�256MB~g6C��q307868���¹�7��256M»�����
lm
❒ IPSiO SP 4010�¼SDRAM�xÀ���128MB¾�µf®g"������¿�°u�¼SDRAM�xÀ���256MB¾)È"GÔ�BC5��
68
IJ
6
stJSÍE�?@�O;Í��
¼��{¥À��¦§¨�xÀ��¾�IPSiO SP 4000l��¼(���IPSiO SP 4010���x�b�v·�
❖ R98/R16O;Í���Ô��B~g6C��q307886�R98�#NEC�¶��¥¹¨Z� PC-PR201H �{¥À���"�ª«�Æ���¶���R16�#{¥�¨<�¶��¥¹¨Z� VP-1600 �{¥À���"�ª«�Æ���¶���
❖ JSÍE�?@�O;Í���Ô��D~g6C��q509273�L��{¥À��¦§¨��}�Ö·C��{¥À��¦§¨�xÀ�����
� R16����{¥�¨<�¶��¥¹¨Z� VP-1600�{¥À���"�ª«�Æ���¶���
� R55IBM�¶��¥¹¨Z�5553#5577-F01#5577-F02�{¥À���"�ª«�Æ���¶���
� R98NEC�¶��¥¹¨Z� PC-PR201H�{¥À���"�ª«�Æ���¶���
❖ BMLinkSO;Í���Ô��A~g6C��q509305��w�BMLinkSl�¥¹¨Z� �b���
stJSÍE�?@�9��
¼��{¥À��¦§¨���¶¾�IPSiO SP 4010l��¼(���IPSiO SP 4000���x�b�v·�
❖ PS39���Ô��96~g6C��q509461��w�:��¿¨�¨�¹¥����3¥¹¨Z�)"��x�b�� "���Windows#$L� ±Mac OS#UNIXdcª«�b�� "���PDF�����¥¹¨���¶ÃZ�¥96�w1�Ö�������
❖ JSÍE�?@�9���Ô��96~g6C��q509462�R98#R16#R55�Ö��&�É{¥À��¦§¨��¶���
❖ PDF®�E &�:�&9���Ô��96~g6C��q509460�PDF�����¥¹¨��" ���¶���
❖ R98/R169���Ô��96~g6C��q509459�R98#R16�Ö��&{¥À��¦§¨��¶���
❖ BMLinkS9���Ô��D~g6C��q509471��w�BMLinkSl�¥¹¨Z� �b���
uvw9��
¼��'��¶¾�IPSiO SP 4010l��¼(���IPSiO SP 4000���x�b�v·�
❖ uvw9���Ô��B~g6C��q509464��w)^��¨�³����'"���
�¤�A¥�
69
6
st���>1�����
100M������¢�¶Ã¨���4�IPSiO SP 4000l��¼(���IPSiO SP 4010���x�b�v·�
❖ 100M��-x%&�����D%&4~g6C��q509218��w�������#$��x�b�� "���l��¥����� IPX/SPX#TCP/IP#NetBEUI#AppleTalk����¨Z����¨�10BASE-T#100BASE-TX l�"�����
❖ styzLAN����Ô��H~g6C��q506463�IEEE 802.11b�¨Z����¨!<�^��¨������¨¿�¨�)�Ë"�#ª«��)��b���
stHDDIPSiO SP 4010l��¼(���IPSiO SP 4000���x�b�v·�
❖ stHDD�Ô��B~g6C��q307778��¦¨�k�¦���§¨#���NÍ#©"ª«#wªª«�]��xG�w1�"x�b���
���>1����2�
❖ LP��Ô�>1����2��Ô��1B~g6C��q307273�NEC PC-9800¦¹��Ã"n�³�l�Ã2.5m
❖ LP��Ô�>1����2��Ô��4B~g6C��q307274�IBM PS/V¦¹��#�<DOS/Vw#PC98-NX¦¹��Ã"n�³�l�Ã2.5m
❖ LP��Ô�>1����2��Ô��4S~g6C��q307470�IBM PS/V¦¹��#�<DOS/Vw#PC-98NX¦¹��Ã"n�³�l�Ã1.5m
❖ USB2.0�:�Ô���2��~g6C��q509600 �USB¥¹¨Z�Ê�Ó�Ã2.5m
70
IJ
6
hi
no
IPSiO SP 4000 IPSiO SP 4010
Ýn# ����9��$%s�#-²����&n#¢�º¨1���wØ£
����c
'
�����º¨1
���¨�
¥¹¨�
7.5ÅL�¢A4KÄ�+�W���dc�W"&°u£
!Ë¥¹¨
�^
20��x/�¢A4K£
KÕ�170mmL��xW !Ë¥¹¨��)b�#¥¹¨Z�4¯���
^r± �%�ª«^�(B��
)������
25��x/�¢A4K£
KÕ�170mmL��xW !Ë¥¹¨��)b�#¥¹¨Z�4¯���^r
± �%�ª«^�(B��)��
����
�Ý^ 1,200dpiÁ600dpiÁ400dpi 1,200dpiÁ600dpiÁ400dpiÁ300dpi
{�x¨
��x¨V
2,400dpii<�600dpi¢600dpiA£
xW��� �+�W���Ä
� 4Ã���ÄA4K#B5K#A5KL#LegalK#LetterK#51/2¸
81/2KL
� Å4Æ���Ä�140¡356mm#�140¡216mm
ÇÈ"���¢�É£Ä
� 4Ã���ÄA4K#B5K#A5KL#B6K#A6K#LegalK#LetterK#51/2�81/2KL
� Å4Æ���Ä�140¡900mm#�90¡216mm
KÎÏW�~ݪ«Þß���#�W
n� l"�Î5356mm�����Ë"B�#P.10¼ª«��¾�{|"�BC5��
�+�W���Ä
� 4Ã���ÄA4K#B5K#A5KL#A6K#LegalK#LetterK#51/2¸
81/2KL
� Å4Æ���Ä�140¡356mm#�140¡216mm
ÇÈ"���¢�É£Ä
� 4Ã���ÄA4K#B5K#A5KL#B6K#A6K#LegalK#LetterK#51/2�81/2KL
� Å4Æ���Ä�140¡900mm#�90¡216mm
KÎÏW�~ݪ«Þß���#�Wn
� l"�Î5356mm�����Ë"B�#P.10¼ª«��¾�{|"�BC5��
xW�� ²³W¢¹�T� PPCxWZ�¥6200#�#PPCxW���^�£
´JW¢�¹������^� 100/100W/FC£
�º�W¢¹�T� PPCxWZ�¥CP80#CB80#CY80#CG80£
QR^SxW¢¹�T� PPCxWZ�¥TE£
º��W¢¹�T� PPCxWZ�¥SA£
OHP����¢¹�� OHP����Z�¥DX£
���b
� ¢º��¢�£q E-506B �Æ4� !£
W
��
71
6
�W� �+�W���Ä500�
ÇÈ"���¢�É£
¢²³W#´JW#�º�W£Ä100�
¢OHP����£Ä1�
¢QR^SxW#º��W£Ä1�
¢���b£Ä40�
¢� £Ä10�
���W� 1,600�¢500��¿���¬��2u®¯A£
�W� �+�W���Ä250�¢¹�T� PPCxWZ�¥6200£
���W� 250�¢¹�T� PPCxWZ�¥6200£
�Wno P��W
�3 100V 8.5A¢��¦¨��A£ 50/60Hz
[��Í ��[��ÍÄ800 / 750WL�¢��¦¨��A / �w�A£
b)[��ÍÄ510 / 460W¢��¦¨��A / �w�A£
�wA[��Í¢~{���¶£Ä6W / 4W¢��¦¨��A / �w�A£
�3¤�A �#�Í�[�5��v·�
��[��ÍÄ800 / 750WL�¢��¦¨��A / �w�A£
b)[��ÍÄ580 / 530W¢��¦¨��A / �w�A£
�wA[��Í¢~{���¶£Ä6W / 4W¢��¦¨��A / �w�A£
�3¤�A �#�Í�[�5��v·�
�¦�¥¨
V��¥A
�
�3ÚÌAÄ19ÅL�
~{���¶AÄ12ÅL�
Æ# Y¨���¥Z�¥
�Æ*o
¢Õ�7�Ü£
388 � 450 � 345mm¢A4���¿4A£
¿8�+ÄÕ388 �7Æb427mm
Ö� Ä17kc¢�+�W���#['(�Ö×£
Ä15kc¢�+�W���#['(�aB£
,S �wAÄ30dB¢A£L�
-fA¢�w�A£Ä52dB¢A£L�
�wAÄ30dB¢A£L�
-fA¢�w�A£Ä53dB¢A£L�
CPU TMPR4955BFG-300 TMPR4955CFG-400
��¹� µfÄ32M»��
��Ä288M»��
µfÄ128M»��
��Ä256M»��
HDD �" 2.5�¨ÉHDDÃ20GB¢¤¥¦§¨£
�¨Z�
���¨
USB 2.0¢480Mbps/12Mbps£
IEEE1284f."n�^º��
������ 10BASE-T/100BASE-TX¢¤¥¦§¨£
IEEE 802.11b¢¤¥¦§¨£
������ 10BASE-T/100BASE-TX
USB 2.0¢480Mbps/12Mbps£
IEEE1284f."n�^º��
IEEE 802.11b¢¤¥¦§¨£
��x;/
0�
RPCS#RPDL RPCS#RPDL#Adobe PostScript 3¢¤¥¦§¨£
IPSiO SP 4000 IPSiO SP 4010
72
IJ
6
lm
❒�q(�JIS C6802 ¢IEC 60825-1£¼����q(�NO1f¾ 1Xb#“�º¨1����q(” 2<"���
❒ USB 2.0�¨Z����¨��%��w��Ë�°u#USB 2.0 l�"&^��¨)Ê�Ó��=Ê���
❒ USB�¨Z����¨�Windows Me#Windows 2000/XP#Windows Server 2003#Mac OS 9.x#MacOS X l�"�����Windows Me�°u#¼USBª«�¿��¶º�»�¾��¨¨���"�BC5��Windows Me��¿��^�USB1.1i<���Macintosh���+µf�USB¿���Al�"�����Macintosh��¿��^�USB1.1i<���
-{×|�!��
��{�����¨wØ 3�"�¿8"&°u#?�� YLM�4���)������À #
5B ��9kºx¤�]��°u#6,�Ì�)������#�°u�#���� "�B
C5��
� ��9kºx¤�]dc�bCja��
� ��9kºx¤�]��¨�X��b�³Ô�
� �¨�¨��È ��
K ¯LANP�x�°u
� ¯q(�2.4GHz7��x"�?�������¨x϶eÞ�p7£��x�89#:;#�<xwØ�5B��x5������)�PÛÜBC5���)=>"&°u#³�yz�ÅN4
�012������
P�x�Ñ�Þ� =>�/�wØ�ª´"���)�PÛÜBC5��
{¥À��
¦§¨
R55¢IBM5577£#R98¢NEC PC-PR201H£#R16¢EPSON ESC/P£
!<�¦¨
�
���º�¨ÄT?L#T?L¥�¿�¦§X�#Φ��B#Φ��B¥�¿�¦§X�#Courier10#Prestige Elite#Letter Gothic15#BoldFace PS#Courier@�+#Arial@�+#TimesNewRoman @�+#Wingdings#Century
9���¥ÄCourier10#Prestige Elite#Letter Gothic15#BoldFace PS#»���¶
#��ÄOCR-B#A³¨����
»���¶ JAN¢µf£#JAN¢ßÍ£#2of5¢Matrix£#2of5¢ITF£#CODE39#CODE128#NW-7#UPC¢µf£#UPC¢ßÍ£#�¨Z»���¶
��®8�#BCmA®8Ï��D�Dcr>EF¢VCCI£�1f 1XB�º¨BBCGH®8�����®8�#IJ#$��x��)�EG)"�����#��®8�ºx¤k�
�9x§¨��w 5�"��x5�)#��D�¿b/���)�������xST�
K%�Ð"�'�(��"�BC5��
ÜU���c'ÃJISÃC61000-3-2©u(
IPSiO SP 4000 IPSiO SP 4010
��
73
6
500«uv&E�wx%&Ô��85
250«uv&E�wx%&Ô��85
W���wx%&��85
�E 67
07�bxW���� A4K#B5K#A5K#LegalK#LetterK#51/2¸81/2K
Å4Æ���Ä�210¡356mm#�140¡216mm
�W� 500�¢1u<&�#80g/m2W�xA£
�Æ*o¢Õ�7�Ü5£ 388�496�135mm¢½Î����½\"&)b£
Ö� 6kgL�
��[��Í 15WL�
�E 67
07�bxW���� A4K#B5K#A5K#LetterK#51/2¸81/2K
Å4Æ���Ä�210¡297mm#�140¡216mm
�W� 250�¢1u<&�#80g/m2W�xA£
�Æ*o¢Õ�7�Ü5£ 388�440�96mm¢�w'iA£
Ö� 5kgL�
��[��Í 15WL�
�E 67
©�ª«�b��� A4K#B5K#A5KL#LegalK#LetterK#51/2¸81/2KL
�Æ*o¢Õ�7�Ü5£ 340�380�250mm¢�w'iA£
Ö� 6kgL�
��[��Í 41WL�
74
IJ
6
styzLAN�����H
�� ¯LAN¢�¶¢¤¥¦§¨£�#iÐ� ¯LAN��¶L���fV�Þß"�v·�
�E 67
©uc' IEEE 802.11Lf.
l�¥���� TCP/IP#NetBEUI#IPX/SPX#AppleTalk#IPP
MÑn# ���Nè���º��N¢DS-SS£n#Ì�¢OR-£
Y�Z�Ñ^ 1Mbps#2Mbps#5.5Mbps#11Mbps
Þ�p�� 2400¡2497 MHz ¢14 ch£
��À¹�� 64-bit WEP#128-bit WEP ¢16pÌÍ£
fV��¶ �¶���¢802.11�¶���#�¶���£#�¨�º¨�º�É �
75
jk
Z}
»f 64
ª«Í8�UV 34
ª«��e�c��)b 47
ª«q^�UV 33
ª«�� 10
º�]?� ª«�b��)b 49
}
�!¼()*
��'��¶ 68�¨Z����¨Ê�Ó� 69SDRAM�xÀ�� 67��¤¥¦§¨ 67���¨Z����¨¢�¶ 69��HDD 69��{¥À��¦§¨��¶ 68��{¥À��¦§¨�xÀ�� 68
�W���12 29
P%&)b � 37
�}
@ 70
�x�bxW���)��� 3
['()*
�X����¹�x 66xW 66
['(��� 23
12 27
12�)b�Q� 27
UV� ����x���5�&)b 37
Q}
UV 33
UV¦�� 34
�X����¹�x��� 23
}
CD 65
Å4Æ����xW����
�¿���¬�� 16ÇÈ"���¢�É£19�+�W��� 16
�¹�¦§¨^�¶�12 28
i¨ 63
ÞÖo�x R�� 63
ÞÖ�Ä 63
~}
xW�R�%&)b 53��¦¥¨���¶�À�¦��� 53��¦¥¨���¶�¨Z�X�Ó 54��¦¥¨���¶
�¨Z�m�¦VÉ 55��¦¥¨���¶
¹§��¨¬��¢�¦�£59
xW��������
¿4�b������xW���� 15
xW����³´
250��¿���¬�� 14500��¿���¬�� 12�+�W��� 12
xW ��Q� 7
xW����¿4
�¿���¬�� 17ÇÈ"���¢�É£20�+�W��� 17
xW����
�¿���¬�� 11, 15ÇÈ"���¢�É£18, 19�+�W��� 11, 15
X}
�x¨���º�Þh�12 31
76 JA G110-8601
■ g�
• Windows2�|Microsoft Corporation��|��K>�?�|���(�J�H�%�• BMLinkS2�]�j �¦�§�a�£��L�-¨�©�\��J�H�%�• >�?�MA����2�]��H��2�J�H�%�
* Windows® 95�MA�2�Microsoft® Windows® 95�%�* Windows® 98�MA�2�Microsoft® Windows® 98�%�* Windows® Me�MA�2�Microsoft® Windows® Millennium EditionqWindows Mev�%�* Windows® 2000�MA�2���#�Q�%
Microsoft® Windows® 2000 ProfessionalMicrosoft® Windows® 2000 Server
* Windows XP�MA�2���#�Q�%�Microsoft® Windows® XP Home EditionMicrosoft® Windows® XP Professional
* Windows Server 2003�MA�2���#�Q�%�Microsoft® Windows ServerTM 2003 Standard EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Enterprise EditionMicrosoft® Windows ServerTM 2003 Web Edition
* Windows NT® 4.0�MA�2���#�Q�%�Microsoft® Windows NT® Server 4.0Microsoft® Windows NT® Workstation 4.0
st❒La��J��=�2��3�ª�#",���������01�V���QLa��������tu�
�J��=��?�%(�#�PQ�%�
❒La�«¡��(�x��J��=��?���(�x�>�?La�����Q����x�W�,�¬]
2¥�>�� �¡ª�hi��Pms�/�¢£�����
a��¤¥0P���Q�L��;¢�7TXY(¦#����a�#�¥ �!(tu�PQ�%���¢£
�����
\Ö,³]
1.L��=����,2�§¨©ª!��0P%(�#�PQ�%�2.LMAq]`<Us8�«W7Us8v��K���qL�£I¬�v�����®�¯°�W�,2��"��� �¡�s±�%���¢£�����
3.L��¥ ��2. �z²�c9�cM�¤0�³��Y%(�#2�$�hi�
z²Yop © 2006 Ricoh Co., Ltd.
���������
456�/0�\Ø�²³´
�N��O���$���®]MA�W�,�?@A��U�2�N��O�¯
°±��¤²�����
Ù×b`a-�Ú��/0�\Ø�²³´
«¡£*��`¦���³�u´h2 µQ��`¦��¶±��¤²�����
·�¸2�̄ °±��2�`¦��¶±��¤²�����·¹� µQ�¯
°±��`¦��¶±��º»����%�
:C��:�Ô�C��$�Ô� ®�¯�
MA�01Sj��%(�³�u´h2�
4^_`9^��`_`�5��` �;��=��¤²�����
●¼I½�¾9¿12½�13¿17½qÀ���Á��^_`�©����vÃÄÅÆÇ�ÈÉ#ÄÅAÊ�Ë���/�J���h,����,�Q�%�
ÛÕ�:�Ô��F�Ã�ÜÝ
Ì��9^��`<¢;Í`�;��`§67�^_`�`¨Î`�smÏ�
�$�%�
●;��`§67/^_`�`¨Î`�¾ http://www.ricoh.co.jp/
^_`2ÐÑ*.�ÒÓ�Ô¹ÕÖ�×#W#ت�^�;Ù�ÚÛ�fUÜ�,�Q�%�
LMA�2�ÌA#Ý¥�¬]AÊÞ��ßu���^�;Ù� A����,�(tu�P
Q�%�
JA 2006Þ7ß G110-8601