H Vol. 305

9
腷膔腒腱腦臝臙腬臦* ** 臐腢腧腷膔腒腱腦臝臙腬臦EndofLife VehiclesELV膑腜 腳腞腭ELV 臮膁腹膈腣腚腡膼膖膝腝膝腝腦腘膝臮腶膴腚膿腶腎腡 腂腊腉腉 腒腱 腃腁腁腆 腫腢腶致腥臊臩膋膇臣臈腦臮膁腹膈膏膝膿腶臡腬腞腝腚腡 腂腊腉腉 腒腱 腃腁腁腆 腥腒腖ELV 腓膝腉腇腁 ton 腒腱 腃腋腇腄腆 ton 膓臵膟腚腡腎腳 腘腣腶腱腒腥腚腞腫腞致膰膫腥腑腖腳腑腛臊臩腧 腆腂腒腱 腇腄腉腁 膋膇 腄腇腒腱 腅腉腉腁 臣臈腧 腭腡腎腳腘腣腣腝膝臮腯腝腦腘膝臮腣腎腟腞膿腒腱腦膑腓臗腢腍腳腑腛腂腆腒腱 腄腅臠腢腔腤腎腢腍腳腘腣腶膑腚腞腋腁腏腁腍臙腬臦腃腁腁腆 臂腰腲臟臒腙腴腞臦臩膌腽腹腻膍腰腲腷膔腢膤腙腴腳臝臙腬臦EndofLife VehiclesELV腪腇腧臼腬腠腠腍腳膥膦腪臮腙腴腳 ELV 腥膚腜腳腣腝腦腕腧臩臃 腑腰腩臰膢腛腃腓臬腆膄腙腴腡腎腤腎臵臕腢臊臩腑腰腩膋膇腍腳腎腧臣臈腣腚腡膡膞腙腴腡腎腳腦腞腭腢腦腹膃腦膐膝臮腺腾腦腔腟膇膎 膅膂膃膌腄腦膈腪腊腤臰腥腰腟腡膶膜 膲膙臷膙腣腎腟腞膪膹膛腠膀腈腓臻 腙腴腳腚腒腚ELV 臮腣腝腴腥膉腂腚腡膀腈腳膪膹膛腠腦臸膈腖腚腡腎腳腞腭腝腦膤臀腥臍腖 腡腦自腲腬腧臼腷腢腎腤腎腦腓臉臹腢腍腳膓臵腰腲 腷膔腒腱腦 ELV 臮臹膺腶膑腜腳腘腣腧膵腢腍 腫腞腵腓臕腦膌膛腠腑膁腥腑腎腡腮臭腤膃腄 膉腢腍腳膌膝膛腠腦膤臀腥腮臓臄腜腳腘腣腓膰腢腔腳腝腘腢臐腢腧腵腓臕腦 ELV 臮腦腧膣膸腜腳腞腭ELV 臮膁腹膈腥腠腎腡膴腚腝腦 臮膁腹膈腥膛腛腡膿腶腎腳膒腜腳腝腚腡腂腊腉腉 腒腱 腃腁腁腆 腫腢腶致腥臊臩膋膇臣臈腦臮膁腹膈膏膝膿腶臡腬腳臐腦臏臤腦腲腢腍腳ELV 膧腥膑腜腳腞腭腥膅膟腣腤腳臮膁腹膈腥腠腎腡 膴腜腳腢腧臮膁腹膈腥腝腟腡臐腢臑膒腚腞 腥腠腎腡腋膘腜腳腢腧 腎腡 腱腴腳 腂腊腉腉 腒腱 腃腁腁腆 腫腢腦膿臁膠腶臥腜腢腧臐腦腚腮腄腶臃腜腳腞腭腱腴腞膿臁膠腉腢膆腸膌膏腼腣腦膨腶臒腏腝腚腡 腢腫腣腭腣臖臋腦膡腆膢腜腳腒腛腑腈腔腘腕腆腚腖腌腊腎腆腗腐 腐腳腞腭腦臘腮膮膔腩膿腣腚腡至腓臌腜腳腓腍腗腱腴腳腚腒腚腒腱膑腜腳腘腣腓腢腤腎膢腦臺腓腎腡腎腤 膋膍臚腜腳 腝腴腧膦臕腥膬腜腳臇臐臫腃腁腁腆. . 腃腃 臇臐臫腃腁腁腈. . * 臜膼膳臯臔臅膷臱 膋腹膇腽腹腻膍腸膀腾膊膏膄臅膷膀膏膁腄 ** 臎膩膤膠腌腄腁腆 腉腆腇腊 膗臶臆腠腕腨臞臲膜腏 腂腇 臜膼膳臯臔臅膷臱 膋腹膇腽腹腻膍腸膀腾膊膏膄臅膷膀膏膁腄 Email : mfuseaist.go.jp 臐腦 ELV 腷膔腣腚腡腦膾臙膞腤腕腤腟腞腮腦腶膔腜腳腰腟腡膥膦腢腧 腦膾臙 腓腍腳臊臩腮膭腫腴腳膩膣膥膎Vol. 腂腉, No. , pp. 腄腁腆 腄腂腄, 腃腁腁腈 305 ῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏῏ ῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐῐ

Transcript of H Vol. 305

Page 1: H Vol. 305

� � � �

����������������

� *�� � � **

�� �� ����� ����������� �End�of�Life Vehicles�ELV� ���� ������ ELV������ !"��� #��� $�����% � �&����'! ������� �����(���)*�+� �+��� ,-������������.��/ $ !������� �����*�0� ELV����1 ���� ton�� ���� ton� �23�4 !'�5�����* �/ (��)67*80�� ������� �+� ��9�� �9� �+��� �9�� ��9� ,-� �9�!�!'�5��� #��:$����';��&����� �1<"�=����� � ��9�� �9�!�#>�?@'��=�5�� � �/

���������� ��� ��� �&��

� � � � �

����� �ABC�DEF���GH�IJ$��BC���K%�L EF������� �End�of�Life

Vehicles�ELV�M �&N'�O�PP=�/ Q(�RST�EF� ELV*)*���� $�+U�V8BWN' ,1X-*./EF!'@'03K�� �+8BW��=�'�,-� !1�EF!'�/ 5���� �2��34�YZ� 5[\��6� ]^_� 7`� abcGd�8&9@N'*B;!� :ef;Z� 6gh<� =ih<�';�jk>?�@A1lBEF�/ � � ELV��$F*CD !@A��jk>?�mE18F !'���� $�Ln*o0!�pCG��Oq�'@'�1rs�=�/ 23BC����� ELV��st� ���5��u��=C� (�v1K�7wH>?�I*8'!xyJ@cdz�=�7wH�>?�Ln*x{|��5�16K

�?�/$5������ v1K� ELV����mE�L}����� ELV�����*P'!�% � $�����*~�!�&����'���$�L���/$ !� ������� �����(���)*�+� �+��� ,-������������.��/����M�� ��NC�=�/ � �� ELV����* �����*OJ�@�����*P'!�%��/ �������*$;!����� ���$*P'!P���/ � ��� ����$��'!Q�F� ������� �����(���������/ � ���� �����$�RST�VU����� �V���$�Q�F������ �WX� ��G_�X��Y��D�/ $ ! � ��(�������?�.'��/

� � ����������������

���Z������x��[@��� !� ���1�\���&����1=��F�/ � �&���� ���5�1�@'�H �] ���1C'!'@'�-� 1V����/ $F�� SK�&^*�����

���C ����. �. �� ���' ����. �. �* �_ "¡¢�£¤¥¦

§�]H�IJ�¨\©_ª¤¥¨_�d** �«6¬'­¬�`a2�® �� � ���� ¯°±PU²³´bc �� � �

�_ "¡¢�£¤¥¦ §�]H�IJ�¨\©_ª¤¥¨_�d�

E�mail : m�fuseµaist.go.jp

M ��� ELV�� ��K%� ¶��· � !�¸�¹X1@U@;�x��ºd��/ B;!RS�� ¶��· �¸�¹X1=���+x»(F�/

7wH¬¼ef½� Vol. ��, No. �, pp. �� � �, ����

� �

305

���������������������������������������������������������������

���������������

Page 2: H Vol. 305

���� �� � ������������ ����������� ���������� �� � � ����������� �������� !�"��� #�� ��$�� �%&'� ����()* ���+&'����� ,-./���0123�4���*5���� �6#� ����� �78���9�� :�;<�#��=9����������>?����� ���������� �� � � � ���������� ��,-.��@ ����AB* ���+&'���*C��� �D� E������F�G ��������� H�� ���� E�#2�� � �#�� !)"2I#�JK ELV��$#����AB�%L"�M�N�OP� ����&'���*Q��N��R2��()#��S����D��� *�OP� ELV��/8�TU�+V��S� G ���,��/� &'��W-��� �"���� �X�.��� �H���YZ[��@��\��� W-���/1!)�)]���^���� "����/1!)�)]��2�"Q��#���� _0�`ab1!�8"Q��#�cdefg���h(i

� X�.���/1!)�)]��*�������2��jk�34��*l2�� _0�5)���96 _mnopqrstui /�=���#���#� v7�w8�� x99�#�34�yqz{|}���h(i

ELV��:~�[`���cd�����/G �����;����� �<OP������x99�=�>�OP� ELV�~�[`����=9��� o`}��b�qz2���?@A� �=����B���� [��J�/Q��6�COP� �6�COP�A[�� _ELVOP�?@A� �=����B���#��

�[��J�#���i OPD�b��E��B�/���F��C� ��~���G8�C���H���C/fH� ���I����6� F���~�[`������� ELV/�=9� �=��� ���#�cde��#���� �:�~�[`��� ELV��� J�KL���#��N�*�O� ��G��'�M¡¢� £YZ¤¥q[¦� £�qz�§Y�¦ �/1!)�����>�*¨�2�S©�ª) EOP«d#��

� � �������� ���

�. � ���� ��� �����D�� ��OP �������/ E�*�OP�

ELV��'/+V�� XN�N ����YZ[�X�� �#��D�¬­#�ª)�H��®�#��N8�� �W-����X�.����@�=9� �=��� ���� /1!)�¯���=��°A�2���'tnYOPAOª)#�¯���=��AB/4���=����'tnY/�±�P _/1!)�±�²³i �� /1!)OPQL���´µ/R@�S��P _/1!)S��²³i /4�� �6#� �W-����g� ����� �7&¶�>·9&d��=9��D�ª) E¸¹�� ��OP ���������=YZ¤�/1!)�tnY*Tº#��

G � ELV��:~�[`���cd��

G � ���� �����D� E�F

U » T ¼�½ V W

� � �

306

Page 3: H Vol. 305

����������������� �� �������� �������������� �!�"#$%��� ��� ��� �&�'(��)%*%�� +,� -./0"1��&�'(2�3.��4567� �8��� ������9�����8��:;<=>��?�@A��B<��C�� D8������EFG �����H�������IJ��� K+,�LIJMNC� ������ OPQ�R<=��������8������� ��� K+,�8�� � S� T �U�< �VWX� ��Y�Z ��![WX\��]��IJ� "���<#��Y^���_`J(��&a� b��. � � �. � � �. �&6c������B<���������� ����$���8������de�%&C�

�. � �������' �=5�������&�L���� >��<fg��� D����� �9Wh�(i�WN�j)�MkG� ��� D��l0mMkG� +, DAnopG �� ���<fg��� D!�"#$%�G� +, D-��2�3.�G &a� W6����L� ������q �� T�� \ � T* \ �r�DAnop�sY TAnop\ � TAnopWN\ �r�G Z��� = ����������lIJ T���\� T��� \� TAnop\ ���C��Z��������&a� t����� u_+v�G�A

nop�wx�������lIJyz����A

nop��$�C���u_<{,��|�&a�WX<B-����}~ D���G ��C� ����0%�� *� D|�k*� G ���� D|�k��� G ����.��(/�����0&a� ��`�� *���s12�� �3����(4.�<5�C��� *���� D|�k6�G �s�

�7����� ����<(4�Ct�Z&�� ��� �8�=]<*���sZ��.�&�9�<*��:���� ��.��� D|�k6�G IJ�'(�;�����<=Ct�Z&�� W6�.��(/IJ� * � �� �r�Za ����� �9Wh����� ��IJ ����� &���l0m���l����� * ��<�]6� D* 6�G ��� ��<�]6� D�� 6�G �(4����6�IJ>J(��lIJ* yz� �� yz���� ��<���������|eI�HS �? r�¡� ��B-�C�

��}~}~������IJ>J( ����� �9IJ ����� &�6��*¢����@A� ��IJ ����� &�6��*¢��l0m�£�=5� �;��l0m<���6��������� �Y�¤4�����YZ ����BC�6�� T* 6�\� ��W6�T�� 6�\ �(4�C�}~��������L �<¥��(4���* 6���� 6������l D�A�� �¦§G�$��� �U�<* 6���� 6��yz D¨�¦§ /�A�G �¤4Ct�&� * yz��� yz�>� tt&��� <¥��� �;�� � D<��l0m�E©�<��.��(/ D�sF.G �ª¥�_`� }~��l0m�* 6���� 6��G�C�}~��}~�&����L ���* yz��� yz����� WX��«=5�L ��<* ��� �r�����A�IJ* ��� ��A����C�

����

UQit

NQit

��¨�����

UPit

�NPit

��

¬�

¢����

EXQit

EXVit

��

tt&� H­� i�L �� t�L�� UQ�� ��� NQ* ��� EXV�¦§� EXQ

�A�� UP�� yz� NP* yz��C�

���� ��� �>�����������������L ��' � ��� �<�C� �+,�>�

¡ HS T® �I¯°±�J<¥�����Pp3²<�C³�´�\ �KLµ� T³���® �J DHSG\ &a�HS´�� �'� �� &�? r�M¶·N&aZ���e��"¸³U�<¹� �f5� �O-&��º? r�&a�

' � �l0n�����>�� �8�� ����

��� �������� 8����� �������D!�"#$%�G

���

��������

D��l0mWNG����$��D��l0mG

����$��D��)%*%G

+,

�������DAnopG����$��

D-�G

�������D-��2�3.�G

� ����� �9Wh�(i�WN����� ��IJ ��������l0m�������<�6

O-IJ�»�¼½�;������

� �

307

Page 4: H Vol. 305

�� �A���� � ���� ����� ���������� �� ������� ���������� � �� ����� ��������� ������� ������ !�!"�������� ���������� �� ELV#$�%�&'�()*�+,-.�./0-1� ���23����45�� 67� 89�:��� ELV�������;<�'�(�+�����;< !=�,-������ ELV�

�� �>ELV�������;< / �ELV�������;<?'��+�����;<�� �@A�����B��� �A���� �� �C�D��E��F�E���G��H�I�J��KL� 89�:���=����MMN���� ML ������������ ��*/M"OK� . 7=�P"��FQRSR��23��� 23T��EU VW!��"X�Y !�EU VW!Z[ �>��\] /��^"� �_�,� W#���Z[�$%&'�X�Y�(�,� �)`Z[�A����Z[���� 23T��EU VW!��"X�Y�)`Z[�A���#$���Z[���� ,O�!"-A����A���#$����Z[��a**+,O� A�����^"�=����

, � �F-�B���� ����������#. ����

�����

bc�RQRSR� �� � ��� ccbc�RQRSR� �� � ���� ccbc�RQRSR� ���� cc/Xd�efQRSRbc�RQRSR�-��Xd�efQRSR�-��

�����������������������������������������������

����

g��hi�jg��hklmRng��hopqr�sg��h�-��tus�v�w0x1w0xopq�-��&2y!q*�-��opq34�z{56�|}�vHgc���kSQ�Y�~�56opq7��vk�Jopq�-���Rjf� ��H�Rn�k�opqs�v����-��opq34�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�0&��|�|��opq���8�'9�:;�M-�:<����*%����������=�M-����������������lRj�v��R�li�opq>�3�56�a��=�M-��������-���?�@AB�|�fj���kR�����dk�R��@�&&C�D&&C�Ri�opq�-��|���f� ¡¢

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

E£�knE£�� FG� �L¤&a¥H��Xd����¦�Y�opqlnm|}R�lfQRSR§0�������QRSR§0��-��-��

����������������������������

, �F&����� ����������#. ����

���� Xd�ef� @¨ �©#ª��� bc�R� @¨ �©#ª��«0�9¬|�|

�����������������������

��

@�&� bc�R� ��� cc#­@�&� bc�R� ��� � ���� cc@�&� bc�R� ��� � ���� cc@�&� bc�R� ���� cc/@�&� Xd�ef� ��� � ����� cc@�&� Xd�ef� ����� cc/@�&«0�9¬|�|

����������������������������������������������

��

�D&� Xd�ef� � ton#­�D&� Xd�ef� � � �� ton�D&� Xd�ef� �� ton#ª�D&� bc�R� � ton#­�D&«0�9¬|�|

�������������������������������������

, � �F&B���� ����������#. ����

���� Xd�ef� @¨ �©#ª��� bc�R� @¨ �©#ª

�����������������

��

IªJ®&opq¯f�°�y±@�&� bc�R� ��� cc#­@�&� bc�R� �� � ���� cc@�&� bc�R� ��� � ���� cc@�&� bc�R� ��� � ����� cc@�&� bc�R� ���� � ���� cc@�&� bc�R� ���� cc/@�&� Xd�ef� ���� cc#­@�&� Xd�ef� ��� � ����� cc@�&� Xd�ef� ���� � ����� cc@�&� Xd�ef� ����� cc/���@�&

����������������������������������������������������������������������������������

��

²R�°� �K³LJ®�*´����D&� Xd�ef� � ton#­� ����� cc#­�D&� Xd�ef� � ton#­� ����� cc/�D&� Xd�ef� � � �� ton, ����� cc#­�D&� Xd�ef� � � �� ton, ����� cc/�D&� Xd�ef� �� ton#ª�D&� bc�R� � ton#­� ����� cc#­�D&� bc�R� � ton#­� ����� cc/�D&� bc�R� � ton#ª� ����� cc#­�D&� bc�R� � ton#ª� ����� cc/����D&� bc�R

�������������������������������������������������������������������������������������

��

v��R&µ¶·X��v&~M&�Rv���¸hr�&����¹&

�������������������������������������������

N º » ¼U½ O P

� � �

308

Page 5: H Vol. 305

�. � �������� ��������������� �� ���������� ������ �� ���� � �������� ���� �� �!�"��� ������ ���� �� #��������$ ����������%�#&�'()�������$����������%�#*�'()�������$ ����������%+,����-��.�/�0��!�" 1+1��,2���3�4�) � �5678� 9:�;��

+,�,2���� ELV��� �<ELV������= /�ELV������=>3�4�)����=��-&?@AB.�"� � ��� ��CD@�� ��������� �� #� �% �5E2� !F�GD��!�/HIJK2@D�" L�"��M #��!�" N�OP QRS�T$U��� %��� ���V1@�W&XYH'�,2@D�78� ��(Z)* �GD*�+��[@�K2� � �,�\� -.� ]\� ^_� /01 `2a\�b,2@D�" �[@���� �����`2a\cd e"\P�K2�fg����� �-3h5E2�0�iHjD:4� � 4-��.�" E7`2a\��K2���� ��� `2a\ klm5n\6 �op �<�qr /�s�� -t�1�uv e"a\���17��� � 7wop��jD� -��� �H3h5E2�0�iHjD:4� � 4-��.�"�� ��� ���CD@� 9:�;���������� �� #�� ����$ ����������% ��xyz{8'|}~Sg ���!� �v-9:�1� � �-��.�" E7� . �9:�3�4�)4-AB.�78|}~Sg ELV���-&?�"

�. � �� �������������' �;��� ������uK2������ ������{<H=�1D78�� �>�?@�![7" 1+1 ���A �� �' �;� ������ �' �����E��;�K2@D7�'H�uK2����[7" ������+,�,2� ����A+, ���A �6��R���'���-= L�-�."���A �� �;���-��1@�'�-=H�B1@D�/H�+�" \�l1@�9:��'���-= L�-�7H� ��R ��@�����,2+[7" �/��;�L����� E����� ���A ��+, ���E� ��R�

��'�-���� ����;��H ��� �� ����������C17-=-L�.�" M�� D�,H�[7klP QRS�TmR��g�$U ¡����� ��R+�¢�E�F£-G1�'-¤¥¦�/-�H1@D�78� L�17����C-=��������,2���R+, F£G�+,� F£G�!7��;�-= §I¨-©ª.�" «¬� ����A+, ����A� ���A � �+,�� ��R+, F£G��©ª17§I¨-­�®�¯�/�°A �;�-=-L�.�"

RBE �������<S

i

���

RNE �������, i ±

RNE ��������, i

RNE �������, i

mRNE ������, i

����

//�� J² i����� ���� �� � �� ���� ����A� � � � � � ��� ��+, ��E� ��+, ���E� ³�� RBE���R������C-=� RNE���R�����-=-�."

� � ������������� !

�. � "#��� !�.�.� �'�����A+, ���AE� �' ���� � �� �;� L� ¡-� ��." �'���-=�� ����A K ��L-+, ���A K �����L- �McuB´1@D�L� ¡H�,27" 'µ1@&�'HN< ��¶+, ��¶� � ·®-A¸B´K¯@D�" �'� �-=�� ������ I¹B´�h ����A+, ���A º�K ��L-+,K �L- º-L�1@D�L� ¡H�,27" �'�;�-=�� ����A K �L-+, ����A K L- �McuB´1@D�L� ¡H�,27" 7�1� ���A �� �;���

� ����A+, ���A�����6��R���'���-= L�

%�+, »�¼½{8'�� L�

309

Page 6: H Vol. 305

����� ��������� ��������������������� ��� !"���� #$Adelphi research��%, Clerides��% ��&'��� ���( ���) *+��,�-.���$"/ 0123.$4567�8945�:;<�=�� >?�@A��������/ �����B3 ������(CD ��) B3D ���) � �E>?FG����4567�23.$� #$HI�JKL5B3MNOP�Q:;CR�ST��UV�� �/ W�X�� �/ �� ����� ���B3 ����/ W�YZ �[��\]����/ ��B3^��_`Cab�cCR�d� ef�$��.�.� @Agh�������B3 �����#C�@Agh�UV��/ W�X���4567 i �jkl� @AghUV��mc�/ ������D ��) tonB3 ������D ���) ton

� �E>?FG����4567�23.$� Sjnopoq/ r1�q�@Agh��mc�st/ ������B3 ����uj �Y>? !"���� @AghW�X�����/ v������\.�@Anopo���mc 45�$�/ �����B3 ������(CD�) tonB3D ���) ton�watxy����4567�23.$� >?�@Agh�������/ @A���z{�FG|}�^3.b�,��/ �����B3 ������(CD ��) tonB3D ���) � �E>?FG����4567�23.$� #$0#C~����R#��3.��bB�$/ @Agh�W�X��CR�@Anopo��mc���j!"�YZ�/ �b��C ��/ s��C� ���,R�d� ef�$�

�.�. @A�W�X�������B3 �����#C����UV���W�X�� ����mc�4567 i �jkl� ���UV��mc�/ �����B3 ������(CD � �) tonB3D ���) ton�watxy����4567�23.$� W�@�A���j��l�� �����>�������bt/ ��������CD ���) ton��\.���� �����>�jA������b������/ �����>��/ ����������������������������CASR���  ¡d��¢\.��$$"��%/ ASR�����£¤�¥¦3.�A������§o¨o©ª«��bB�$d�

i � �����B3 �����#C�@Agh��c�4567 ¬­®�) ton%

UV�� W�X��¯5nopoq r1�q ��q°±q 95 nopoq

����������������������������������������������������������������������

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �

��� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� �� ����

�� �� ��� ��� ��� �� � �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� � �

�� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� �

� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �

�� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� �

i � �����B3 �����#C�@A���c�4567 ¬­®�) %UV�� W�X�� ��

¯5²� ��� ³´� ST� 95 ²� ��� ³´� 95 ��� ³´� 95����������������������������������������������������������������������

� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� � �� �

�� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� �

�� ��� �� ��� � �� ��� � ��� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���� �

�� ��� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �

�� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �

� � �� � �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �

� �� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��

� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �

�� �� �� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� �

� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �

�� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ����

� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ����� �

µ ¶ · ¸¹º » ¼

� �� �

310

Page 7: H Vol. 305

������� ��� ����������������������������� !"�#�$������%���� ��& ton����$ '(#)*�+$ �����,� ��& ton�-.��'�� /0���12���$ 345�34������67+$ .89:;<��=$ >?@AB�9: C�#�

�. � ��������. ��!"DE F�G$ �����H� �����F����H�� ELV����!"DE I �,JB� 345���KL;MN�O�#G$ P��QRS�#5T���UKL�V �'���,WX�#� �����H������,HY�$ ���;� ��& tonH�� ����ton� ��/0.8��'�!"DE����#� 345$34��$�Z���[S,\�B��$345; ��]H� �]$34��; �]H� ��]$;^, �]�7(#� _�$ `���$ �� ��$ ab�

����c�d�[S,\�B��$ `���; ]H� ��]$�� ��; �]H� ��]$ab��; �]H� ��]�7(#� �ef"H��C�g��O��� ��hijab��;12� ��]H� ��] kG$ �l�?7'��O�m� C�#� #n�$ 345�ab���op!"�q�r$ st!"uvH�wx��'�yz{�$ 34���ab���$ �`���,hY�c�|}�d$ ~����c�� ��B��$ ��;st�!"/0��,7�m��������

� ����� ������

mm�;$ � ���ef"����ab��!"����r,�'�$ ���!"�H�����!"DE����,��q�7��������������i+� �7�� ��� #n�$ �ef"���,���;$ ��q�7���!"���������7'#Gst���uvH�wxB��

�. � ����������ef"���;$ `����345 ������ ��/��!�5/x� "5;w@V$ 34�� �34c�|;w@V$ �Ad¡�V �$ �� ���345�¢��£¤���V$ ���������V !"B��,�'���'�� ���!"����$ ���¥A5¦§¨� �����H� �����F��345`���MN !"B��,�'�'������B���V� ���,�'�;$ �ef"i+ ����� ��i+!�5 w@345�`���MN� �����H� �����F�34c�|�`�����;Cq��O�� �m�$�����H� �����F��!�5 w@345�`��� uv,$ �ef"����¥A5¦§¨�!"��JARI��©ªV H�����Z!"���ef"H����������� �'$ ��DE # �,JB�F## �, �����H� ������34c�|�`��� uv,$ �ef"���H��!"���ef"H�������� JB� JARI��;$ «5�345�¬��7'�ef"���MNH�¥A5­`®�¯#B�«5��MN °�±@���O��# �i+345�`���,�'�������B��$ �¦§��ef"���;$ MN�y7'���;��]H� ���]�²'!"³´�O��$ "512�; ��]H� ���]�µ �]/$�¶'!"³´ ·(�'�DE����#� _� JARI�;$ {�5�^,%� "0�$  "512�¸ �]H� ��]��¹�I � �����H������F��ELV����!"DE

# � �����H� �����F������!"DE�KL�& tonV

`��� �� ��º"

Ad¡� �� p" ����������������������������������������������������������������������������

� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �

� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �

� � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� ���� ��� �� �

� �� ��� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �

�� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �

��H��»�¼½¥A5����!"

� �� �

311

Page 8: H Vol. 305

��������������� ����� ������ JARI�������������� !"#$%&'��( � )�*+ �,��-./� � ),��0� �� �+ 1�2�2�3�45����� ����6�78�.��9:2��� �����;� �����9;<�� ����� ��=;� ���=�>��=?��'�� �6�.�����2���'@��?A������ ��B�?C��6���6�781�D9��E��� F�G��B���78?C��6���.��H� �6��F�G�9:2�E���� ����IJ�'2� �9�( ��K�

��� L�M*��6�M*1�NO�P9QR��S9�2�TU�����1 ���2��V� G��D9:2��������W!X4�� �;�'�� ?A�Y"�4�E��� #Z��( ��K��[\������$��2�3��I%���

�. � ��������]&�����^'X�_()�9:2�`*O�������9a�� Lb� +,� c� �M*9def"g-h1i2�6��]&�.j1��2��+� F3�. ��]&�����kl��mne;��,o/�4���]&�.j�p0q )�. /m+ 1 ������mne;� �M*r�,o/�9st�� �M*;��]&�.j1���� def"g����S1iu� �v�� QR�def"g���( ���u9wI9 !"#x��2� ���'�� M*yz.�A1{��2�|j�4�� ?A��� ��������M*��6�]&�.j���� �" ��}.�'�� def"g�� ���}.9��� �=���'@�� 3�3�;�]&�����~������1�:E��� def"g�1���C��2'23�1I%���

� � � � �

#Z��� 2#;�� ELV���11{O��V�ELV���7����.��� ]&�� F�G�1��� �( �1�2� �����;� �������1�D9�6�� �6��� �����7�3�����1���� F�� �����;� �����9;<��� ���} ton;� ����} ton� 4?A����2�3�1*�;9��� ���D%�9�<��5������� �6�� ��=;� �=� �6����=;� ��=���� �=1�V�2�3���F�G�H]&��2@��( �;��1{�6�4���7���5� ��=;� �=1�V� 7���'2��4�3�11{��� 3������ ��������E��4�� 2#8 ELV���3O�c9:r���H,��f�7���1�tV�P����9*�����;�<��9���=�'� ¡>1?¢�E��£¢���¤9� QR���� ELV���¥��¦1�9�� §���¨ �4� §TU�¨ ��'2� F3�#Z�¥����©ª�QR�D;�«C���6���]&�� �78¬­�� ®­�¯0�����1iu��E9� TU�,51���V�°±�f"gn¯²

� � �6�78.��³���S� �6�78.��³� )} ton+ ���� )=+#´µ�A TU��B A¶ ���/B

�������������������������������������� �������������������������������

����������������� ���������� ��� ������������ ������������������

������������ ����� ������ ������������������ ����������������

������� �������������� ���������������������������������

� � �6�.��.j��S� �6�.�� )}.+ ���� )=+

#´µ : A JARI� : B TU� : C A* ���/C B* ���/C

����

·¯s��¸<�

���������

�����

¹ ����

��������

������������

�������

¹ �� � ���� ���� ��� ��� ���

���

·¯s��¸<�

��� ������

��� ��

¹ �� �

���� ����

����� ���

� ������

¹ ���� ��� ��� �� ��� ��

����

·¯s��¸<�

����������

� �����

¹ ���

����������

���������

��������

¹ ����� ���� �� ��� ��� ��

����

·¯s��¸<�

�� ������

���������¹ ����

��� �����

����������

������

¹ ����� ��� ���� ��� ��� ���

@ º w »¼½ A B

� �� �

312

Page 9: H Vol. 305

����������� ��� ������� �������������������� !� "�# � ELV$� ��% �& ���'���������� �&� '()��*�+�, -�./�0�1�+�� ���

23 45�6�� 789�:�;��<=>?��@ABCDC E�FG����HIJKLM�N��!O>? P"Q ��R ��#ST �QU�V��W���� ��� >?����X$ %>?�YZ[\]�>?^_`abc&defg�']��h[� i3�f�([W1�

� � � �� S j)*k� l+,�mn�o7pqrs_tuvK�

&-w P����S� S x.9�$/y"�#� "�#z{_|atIa

}�http : //www.customs.go.jp/toukei/info/topmenu�j.htm

� S ~078>?�� ~�1=��>?�� 2�1=1=��"Q ��#��:�;��<=>?3����CDC E�FG�()o7��:��4�5 ��P����S

� S �HIJKL�_��6������M��vza;

���*��78�3�� P����S� S "���� ���V��6�����6�`vNHa

��|a�9� �:�=r:;�� < ��� < ��pp. ��� � ��� P���S

S �=�����J��r�mn��J�#�� RK>�q P����S

S ? @V�A�B�0 =��CHIJKL� �=C¡¢£3¤_�a P����S

� S ¥DEF� G¦HI�JK}D§����/V ����¨©:��� =�:Lq P����S

� S MªE«�2CDC�FG�¬E���o7pM�N��L­®N�¯O� �°1=P±:;� �°1=1=��²=>?< P����S

��S J. Janischewski, M. P. Henzler and W. Kahlenborn :

The Export of Second�hand Goods and the Trans-

fer of Technology�� An obstacle to sustainable

development in developing countries and emerg-

ing market ?, Adelphi research gGmbH P����S��S K. Clerides, Sofronis : International Trade in

Used Goods�� The Global Adventures of Japa-

nese Car, PRELIMING DRAFUT P����S��S ³,´V����HIJKL�����¨©�JK

��$1�µ� �=Q>?� =¶���%RqP����S

��S �=����>?��µ�¨©9·S"Q ��#���¡¢¸Tp¨©�>?¯O8� P��¹()º��:�U»��8�S 3�� P����S

Estimation of Export Volume for End�of�Life Vehicles from Japan

Masaaki Fuse* and Shigeru Kashima**

* National Institute of Advanced Industrial Science and Technology PAISTS** Faculty of Science and Engineering, Chuo University

¼ Correspondence should be addressed to Masaaki Fuse :Research Center for Life Cycle Assessment, National Institute

of Advanced Industrial Science and Technology PAISTSP� � � Onogawa, Tsukuba, Ibaraki ��� � ��� JapanS

Abstract

In order to get the current picture on End�of�Life Vehicles PELVsS leaving Japan internationally,this paper defines three types of international export categories : business export, holding export, andother. Using trade statistics provided by Japanese customhouses, an attempt was made to estimatethe volume of ELVs exported from Japan as used vehicles, used parts, and secondary materials foreach category of export between the years ���� and ����. The results of this estimation showed thatthe volume of Japanese ELV exports increased by more than � times, from ����� tons in ���� to������ tons in ����. Furthermore, the paper determines that used vehicle rates were �� � �½ ; usedpart rates were � � ��½ ; and secondary material rates were always �½ for ELVs during this timeperiod. About �� � ��½ of the ELVs from Japan were holding exports and other exports, data that isnot easily obtained from trade statistics.

Key words : End�of�Life vehicle, export volume, estimation, trade statistics

=�bc��6������*���#

� � �

313