Download - H Vol. 305

Transcript
Page 1: H Vol. 305

� � � �

����������������

� *�� � � **

�� �� ����� ����������� �End�of�Life Vehicles�ELV� ���� ������ ELV������ !"��� #��� $�����% � �&����'! ������� �����(���)*�+� �+��� ,-������������.��/ $ !������� �����*�0� ELV����1 ���� ton�� ���� ton� �23�4 !'�5�����* �/ (��)67*80�� ������� �+� ��9�� �9� �+��� �9�� ��9� ,-� �9�!�!'�5��� #��:$����';��&����� �1<"�=����� � ��9�� �9�!�#>�?@'��=�5�� � �/

���������� ��� ��� �&��

� � � � �

����� �ABC�DEF���GH�IJ$��BC���K%�L EF������� �End�of�Life

Vehicles�ELV�M �&N'�O�PP=�/ Q(�RST�EF� ELV*)*���� $�+U�V8BWN' ,1X-*./EF!'@'03K�� �+8BW��=�'�,-� !1�EF!'�/ 5���� �2��34�YZ� 5[\��6� ]^_� 7`� abcGd�8&9@N'*B;!� :ef;Z� 6gh<� =ih<�';�jk>?�@A1lBEF�/ � � ELV��$F*CD !@A��jk>?�mE18F !'���� $�Ln*o0!�pCG��Oq�'@'�1rs�=�/ 23BC����� ELV��st� ���5��u��=C� (�v1K�7wH>?�I*8'!xyJ@cdz�=�7wH�>?�Ln*x{|��5�16K

�?�/$5������ v1K� ELV����mE�L}����� ELV�����*P'!�% � $�����*~�!�&����'���$�L���/$ !� ������� �����(���)*�+� �+��� ,-������������.��/����M�� ��NC�=�/ � �� ELV����* �����*OJ�@�����*P'!�%��/ �������*$;!����� ���$*P'!P���/ � ��� ����$��'!Q�F� ������� �����(���������/ � ���� �����$�RST�VU����� �V���$�Q�F������ �WX� ��G_�X��Y��D�/ $ ! � ��(�������?�.'��/

� � ����������������

���Z������x��[@��� !� ���1�\���&����1=��F�/ � �&���� ���5�1�@'�H �] ���1C'!'@'�-� 1V����/ $F�� SK�&^*�����

���C ����. �. �� ���' ����. �. �* �_ "¡¢�£¤¥¦

§�]H�IJ�¨\©_ª¤¥¨_�d** �«6¬'­¬�`a2�® �� � ���� ¯°±PU²³´bc �� � �

�_ "¡¢�£¤¥¦ §�]H�IJ�¨\©_ª¤¥¨_�d�

E�mail : m�fuseµaist.go.jp

M ��� ELV�� ��K%� ¶��· � !�¸�¹X1@U@;�x��ºd��/ B;!RS�� ¶��· �¸�¹X1=���+x»(F�/

7wH¬¼ef½� Vol. ��, No. �, pp. �� � �, ����

� �

305

���������������������������������������������������������������

���������������

Page 2: H Vol. 305

���� �� � ������������ ����������� ���������� �� � � ����������� �������� !�"��� #�� ��$�� �%&'� ����()* ���+&'����� ,-./���0123�4���*5���� �6#� ����� �78���9�� :�;<�#��=9����������>?����� ���������� �� � � � ���������� ��,-.��@ ����AB* ���+&'���*C��� �D� E������F�G ��������� H�� ���� E�#2�� � �#�� !)"2I#�JK ELV��$#����AB�%L"�M�N�OP� ����&'���*Q��N��R2��()#��S����D��� *�OP� ELV��/8�TU�+V��S� G ���,��/� &'��W-��� �"���� �X�.��� �H���YZ[��@��\��� W-���/1!)�)]���^���� "����/1!)�)]��2�"Q��#���� _0�`ab1!�8"Q��#�cdefg���h(i

� X�.���/1!)�)]��*�������2��jk�34��*l2�� _0�5)���96 _mnopqrstui /�=���#���#� v7�w8�� x99�#�34�yqz{|}���h(i

ELV��:~�[`���cd�����/G �����;����� �<OP������x99�=�>�OP� ELV�~�[`����=9��� o`}��b�qz2���?@A� �=����B���� [��J�/Q��6�COP� �6�COP�A[�� _ELVOP�?@A� �=����B���#��

�[��J�#���i OPD�b��E��B�/���F��C� ��~���G8�C���H���C/fH� ���I����6� F���~�[`������� ELV/�=9� �=��� ���#�cde��#���� �:�~�[`��� ELV��� J�KL���#��N�*�O� ��G��'�M¡¢� £YZ¤¥q[¦� £�qz�§Y�¦ �/1!)�����>�*¨�2�S©�ª) EOP«d#��

� � �������� ���

�. � ���� ��� �����D�� ��OP �������/ E�*�OP�

ELV��'/+V�� XN�N ����YZ[�X�� �#��D�¬­#�ª)�H��®�#��N8�� �W-����X�.����@�=9� �=��� ���� /1!)�¯���=��°A�2���'tnYOPAOª)#�¯���=��AB/4���=����'tnY/�±�P _/1!)�±�²³i �� /1!)OPQL���´µ/R@�S��P _/1!)S��²³i /4�� �6#� �W-����g� ����� �7&¶�>·9&d��=9��D�ª) E¸¹�� ��OP ���������=YZ¤�/1!)�tnY*Tº#��

G � ELV��:~�[`���cd��

G � ���� �����D� E�F

U » T ¼�½ V W

� � �

306

Page 3: H Vol. 305

����������������� �� �������� �������������� �!�"#$%��� ��� ��� �&�'(��)%*%�� +,� -./0"1��&�'(2�3.��4567� �8��� ������9�����8��:;<=>��?�@A��B<��C�� D8������EFG �����H�������IJ��� K+,�LIJMNC� ������ OPQ�R<=��������8������� ��� K+,�8�� � S� T �U�< �VWX� ��Y�Z ��![WX\��]��IJ� "���<#��Y^���_`J(��&a� b��. � � �. � � �. �&6c������B<���������� ����$���8������de�%&C�

�. � �������' �=5�������&�L���� >��<fg��� D����� �9Wh�(i�WN�j)�MkG� ��� D��l0mMkG� +, DAnopG �� ���<fg��� D!�"#$%�G� +, D-��2�3.�G &a� W6����L� ������q �� T�� \ � T* \ �r�DAnop�sY TAnop\ � TAnopWN\ �r�G Z��� = ����������lIJ T���\� T��� \� TAnop\ ���C��Z��������&a� t����� u_+v�G�A

nop�wx�������lIJyz����A

nop��$�C���u_<{,��|�&a�WX<B-����}~ D���G ��C� ����0%�� *� D|�k*� G ���� D|�k��� G ����.��(/�����0&a� ��`�� *���s12�� �3����(4.�<5�C��� *���� D|�k6�G �s�

�7����� ����<(4�Ct�Z&�� ��� �8�=]<*���sZ��.�&�9�<*��:���� ��.��� D|�k6�G IJ�'(�;�����<=Ct�Z&�� W6�.��(/IJ� * � �� �r�Za ����� �9Wh����� ��IJ ����� &���l0m���l����� * ��<�]6� D* 6�G ��� ��<�]6� D�� 6�G �(4����6�IJ>J(��lIJ* yz� �� yz���� ��<���������|eI�HS �? r�¡� ��B-�C�

��}~}~������IJ>J( ����� �9IJ ����� &�6��*¢����@A� ��IJ ����� &�6��*¢��l0m�£�=5� �;��l0m<���6��������� �Y�¤4�����YZ ����BC�6�� T* 6�\� ��W6�T�� 6�\ �(4�C�}~��������L �<¥��(4���* 6���� 6������l D�A�� �¦§G�$��� �U�<* 6���� 6��yz D¨�¦§ /�A�G �¤4Ct�&� * yz��� yz�>� tt&��� <¥��� �;�� � D<��l0m�E©�<��.��(/ D�sF.G �ª¥�_`� }~��l0m�* 6���� 6��G�C�}~��}~�&����L ���* yz��� yz����� WX��«=5�L ��<* ��� �r�����A�IJ* ��� ��A����C�

����

UQit

NQit

��¨�����

UPit

�NPit

��

¬�

¢����

EXQit

EXVit

��

tt&� H­� i�L �� t�L�� UQ�� ��� NQ* ��� EXV�¦§� EXQ

�A�� UP�� yz� NP* yz��C�

���� ��� �>�����������������L ��' � ��� �<�C� �+,�>�

¡ HS T® �I¯°±�J<¥�����Pp3²<�C³�´�\ �KLµ� T³���® �J DHSG\ &a�HS´�� �'� �� &�? r�M¶·N&aZ���e��"¸³U�<¹� �f5� �O-&��º? r�&a�

' � �l0n�����>�� �8�� ����

��� �������� 8����� �������D!�"#$%�G

���

��������

D��l0mWNG����$��D��l0mG

����$��D��)%*%G

+,

�������DAnopG����$��

D-�G

�������D-��2�3.�G

� ����� �9Wh�(i�WN����� ��IJ ��������l0m�������<�6

O-IJ�»�¼½�;������

� �

307

Page 4: H Vol. 305

�� �A���� � ���� ����� ���������� �� ������� ���������� � �� ����� ��������� ������� ������ !�!"�������� ���������� �� ELV#$�%�&'�()*�+,-.�./0-1� ���23����45�� 67� 89�:��� ELV�������;<�'�(�+�����;< !=�,-������ ELV�

�� �>ELV�������;< / �ELV�������;<?'��+�����;<�� �@A�����B��� �A���� �� �C�D��E��F�E���G��H�I�J��KL� 89�:���=����MMN���� ML ������������ ��*/M"OK� . 7=�P"��FQRSR��23��� 23T��EU VW!��"X�Y !�EU VW!Z[ �>��\] /��^"� �_�,� W#���Z[�$%&'�X�Y�(�,� �)`Z[�A����Z[���� 23T��EU VW!��"X�Y�)`Z[�A���#$���Z[���� ,O�!"-A����A���#$����Z[��a**+,O� A�����^"�=����

, � �F-�B���� ����������#. ����

�����

bc�RQRSR� �� � ��� ccbc�RQRSR� �� � ���� ccbc�RQRSR� ���� cc/Xd�efQRSRbc�RQRSR�-��Xd�efQRSR�-��

�����������������������������������������������

����

g��hi�jg��hklmRng��hopqr�sg��h�-��tus�v�w0x1w0xopq�-��&2y!q*�-��opq34�z{56�|}�vHgc���kSQ�Y�~�56opq7��vk�Jopq�-���Rjf� ��H�Rn�k�opqs�v����-��opq34�

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�0&��|�|��opq���8�'9�:;�M-�:<����*%����������=�M-����������������lRj�v��R�li�opq>�3�56�a��=�M-��������-���?�@AB�|�fj���kR�����dk�R��@�&&C�D&&C�Ri�opq�-��|���f� ¡¢

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���

E£�knE£�� FG� �L¤&a¥H��Xd����¦�Y�opqlnm|}R�lfQRSR§0�������QRSR§0��-��-��

����������������������������

, �F&����� ����������#. ����

���� Xd�ef� @¨ �©#ª��� bc�R� @¨ �©#ª��«0�9¬|�|

�����������������������

��

@�&� bc�R� ��� cc#­@�&� bc�R� ��� � ���� cc@�&� bc�R� ��� � ���� cc@�&� bc�R� ���� cc/@�&� Xd�ef� ��� � ����� cc@�&� Xd�ef� ����� cc/@�&«0�9¬|�|

����������������������������������������������

��

�D&� Xd�ef� � ton#­�D&� Xd�ef� � � �� ton�D&� Xd�ef� �� ton#ª�D&� bc�R� � ton#­�D&«0�9¬|�|

�������������������������������������

, � �F&B���� ����������#. ����

���� Xd�ef� @¨ �©#ª��� bc�R� @¨ �©#ª

�����������������

��

IªJ®&opq¯f�°�y±@�&� bc�R� ��� cc#­@�&� bc�R� �� � ���� cc@�&� bc�R� ��� � ���� cc@�&� bc�R� ��� � ����� cc@�&� bc�R� ���� � ���� cc@�&� bc�R� ���� cc/@�&� Xd�ef� ���� cc#­@�&� Xd�ef� ��� � ����� cc@�&� Xd�ef� ���� � ����� cc@�&� Xd�ef� ����� cc/���@�&

����������������������������������������������������������������������������������

��

²R�°� �K³LJ®�*´����D&� Xd�ef� � ton#­� ����� cc#­�D&� Xd�ef� � ton#­� ����� cc/�D&� Xd�ef� � � �� ton, ����� cc#­�D&� Xd�ef� � � �� ton, ����� cc/�D&� Xd�ef� �� ton#ª�D&� bc�R� � ton#­� ����� cc#­�D&� bc�R� � ton#­� ����� cc/�D&� bc�R� � ton#ª� ����� cc#­�D&� bc�R� � ton#ª� ����� cc/����D&� bc�R

�������������������������������������������������������������������������������������

��

v��R&µ¶·X��v&~M&�Rv���¸hr�&����¹&

�������������������������������������������

N º » ¼U½ O P

� � �

308

Page 5: H Vol. 305

�. � �������� ��������������� �� ���������� ������ �� ���� � �������� ���� �� �!�"��� ������ ���� �� #��������$ ����������%�#&�'()�������$����������%�#*�'()�������$ ����������%+,����-��.�/�0��!�" 1+1��,2���3�4�) � �5678� 9:�;��

+,�,2���� ELV��� �<ELV������= /�ELV������=>3�4�)����=��-&?@AB.�"� � ��� ��CD@�� ��������� �� #� �% �5E2� !F�GD��!�/HIJK2@D�" L�"��M #��!�" N�OP QRS�T$U��� %��� ���V1@�W&XYH'�,2@D�78� ��(Z)* �GD*�+��[@�K2� � �,�\� -.� ]\� ^_� /01 `2a\�b,2@D�" �[@���� �����`2a\cd e"\P�K2�fg����� �-3h5E2�0�iHjD:4� � 4-��.�" E7`2a\��K2���� ��� `2a\ klm5n\6 �op �<�qr /�s�� -t�1�uv e"a\���17��� � 7wop��jD� -��� �H3h5E2�0�iHjD:4� � 4-��.�"�� ��� ���CD@� 9:�;���������� �� #�� ����$ ����������% ��xyz{8'|}~Sg ���!� �v-9:�1� � �-��.�" E7� . �9:�3�4�)4-AB.�78|}~Sg ELV���-&?�"

�. � �� �������������' �;��� ������uK2������ ������{<H=�1D78�� �>�?@�![7" 1+1 ���A �� �' �;� ������ �' �����E��;�K2@D7�'H�uK2����[7" ������+,�,2� ����A+, ���A �6��R���'���-= L�-�."���A �� �;���-��1@�'�-=H�B1@D�/H�+�" \�l1@�9:��'���-= L�-�7H� ��R ��@�����,2+[7" �/��;�L����� E����� ���A ��+, ���E� ��R�

��'�-���� ����;��H ��� �� ����������C17-=-L�.�" M�� D�,H�[7klP QRS�TmR��g�$U ¡����� ��R+�¢�E�F£-G1�'-¤¥¦�/-�H1@D�78� L�17����C-=��������,2���R+, F£G�+,� F£G�!7��;�-= §I¨-©ª.�" «¬� ����A+, ����A� ���A � �+,�� ��R+, F£G��©ª17§I¨-­�®�¯�/�°A �;�-=-L�.�"

RBE �������<S

i

���

RNE �������, i ±

RNE ��������, i

RNE �������, i

mRNE ������, i

����

//�� J² i����� ���� �� � �� ���� ����A� � � � � � ��� ��+, ��E� ��+, ���E� ³�� RBE���R������C-=� RNE���R�����-=-�."

� � ������������� !

�. � "#��� !�.�.� �'�����A+, ���AE� �' ���� � �� �;� L� ¡-� ��." �'���-=�� ����A K ��L-+, ���A K �����L- �McuB´1@D�L� ¡H�,27" 'µ1@&�'HN< ��¶+, ��¶� � ·®-A¸B´K¯@D�" �'� �-=�� ������ I¹B´�h ����A+, ���A º�K ��L-+,K �L- º-L�1@D�L� ¡H�,27" �'�;�-=�� ����A K �L-+, ����A K L- �McuB´1@D�L� ¡H�,27" 7�1� ���A �� �;���

� ����A+, ���A�����6��R���'���-= L�

%�+, »�¼½{8'�� L�

309

Page 6: H Vol. 305

����� ��������� ��������������������� ��� !"���� #$Adelphi research��%, Clerides��% ��&'��� ���( ���) *+��,�-.���$"/ 0123.$4567�8945�:;<�=�� >?�@A��������/ �����B3 ������(CD ��) B3D ���) � �E>?FG����4567�23.$� #$HI�JKL5B3MNOP�Q:;CR�ST��UV�� �/ W�X�� �/ �� ����� ���B3 ����/ W�YZ �[��\]����/ ��B3^��_`Cab�cCR�d� ef�$��.�.� @Agh�������B3 �����#C�@Agh�UV��/ W�X���4567 i �jkl� @AghUV��mc�/ ������D ��) tonB3 ������D ���) ton

� �E>?FG����4567�23.$� Sjnopoq/ r1�q�@Agh��mc�st/ ������B3 ����uj �Y>? !"���� @AghW�X�����/ v������\.�@Anopo���mc 45�$�/ �����B3 ������(CD�) tonB3D ���) ton�watxy����4567�23.$� >?�@Agh�������/ @A���z{�FG|}�^3.b�,��/ �����B3 ������(CD ��) tonB3D ���) � �E>?FG����4567�23.$� #$0#C~����R#��3.��bB�$/ @Agh�W�X��CR�@Anopo��mc���j!"�YZ�/ �b��C ��/ s��C� ���,R�d� ef�$�

�.�. @A�W�X�������B3 �����#C����UV���W�X�� ����mc�4567 i �jkl� ���UV��mc�/ �����B3 ������(CD � �) tonB3D ���) ton�watxy����4567�23.$� W�@�A���j��l�� �����>�������bt/ ��������CD ���) ton��\.���� �����>�jA������b������/ �����>��/ ����������������������������CASR���  ¡d��¢\.��$$"��%/ ASR�����£¤�¥¦3.�A������§o¨o©ª«��bB�$d�

i � �����B3 �����#C�@Agh��c�4567 ¬­®�) ton%

UV�� W�X��¯5nopoq r1�q ��q°±q 95 nopoq

����������������������������������������������������������������������

�� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� �

��� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ��� �� ����

�� �� ��� ��� ��� �� � �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� � �� �� �� �� � �

�� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� �

� �� �� �� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �

�� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��� �

i � �����B3 �����#C�@A���c�4567 ¬­®�) %UV�� W�X�� ��

¯5²� ��� ³´� ST� 95 ²� ��� ³´� 95 ��� ³´� 95����������������������������������������������������������������������

� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� � �� �

�� ��� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� �

�� ��� �� ��� � �� ��� � ��� �� �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���� �

�� ��� ��� �� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �

�� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� �� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����� �

� � �� � �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �� �� � �� �

� �� ��� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� ��

� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� �

�� �� �� � ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� �

�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� �

� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� �

�� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ���� ��� ���� �� ����

� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ����� �

µ ¶ · ¸¹º » ¼

� �� �

310

Page 7: H Vol. 305

������� ��� ����������������������������� !"�#�$������%���� ��& ton����$ '(#)*�+$ �����,� ��& ton�-.��'�� /0���12���$ 345�34������67+$ .89:;<��=$ >?@AB�9: C�#�

�. � ��������. ��!"DE F�G$ �����H� �����F����H�� ELV����!"DE I �,JB� 345���KL;MN�O�#G$ P��QRS�#5T���UKL�V �'���,WX�#� �����H������,HY�$ ���;� ��& tonH�� ����ton� ��/0.8��'�!"DE����#� 345$34��$�Z���[S,\�B��$345; ��]H� �]$34��; �]H� ��]$;^, �]�7(#� _�$ `���$ �� ��$ ab�

����c�d�[S,\�B��$ `���; ]H� ��]$�� ��; �]H� ��]$ab��; �]H� ��]�7(#� �ef"H��C�g��O��� ��hijab��;12� ��]H� ��] kG$ �l�?7'��O�m� C�#� #n�$ 345�ab���op!"�q�r$ st!"uvH�wx��'�yz{�$ 34���ab���$ �`���,hY�c�|}�d$ ~����c�� ��B��$ ��;st�!"/0��,7�m��������

� ����� ������

mm�;$ � ���ef"����ab��!"����r,�'�$ ���!"�H�����!"DE����,��q�7��������������i+� �7�� ��� #n�$ �ef"���,���;$ ��q�7���!"���������7'#Gst���uvH�wxB��

�. � ����������ef"���;$ `����345 ������ ��/��!�5/x� "5;w@V$ 34�� �34c�|;w@V$ �Ad¡�V �$ �� ���345�¢��£¤���V$ ���������V !"B��,�'���'�� ���!"����$ ���¥A5¦§¨� �����H� �����F��345`���MN !"B��,�'�'������B���V� ���,�'�;$ �ef"i+ ����� ��i+!�5 w@345�`���MN� �����H� �����F�34c�|�`�����;Cq��O�� �m�$�����H� �����F��!�5 w@345�`��� uv,$ �ef"����¥A5¦§¨�!"��JARI��©ªV H�����Z!"���ef"H����������� �'$ ��DE # �,JB�F## �, �����H� ������34c�|�`��� uv,$ �ef"���H��!"���ef"H�������� JB� JARI��;$ «5�345�¬��7'�ef"���MNH�¥A5­`®�¯#B�«5��MN °�±@���O��# �i+345�`���,�'�������B��$ �¦§��ef"���;$ MN�y7'���;��]H� ���]�²'!"³´�O��$ "512�; ��]H� ���]�µ �]/$�¶'!"³´ ·(�'�DE����#� _� JARI�;$ {�5�^,%� "0�$  "512�¸ �]H� ��]��¹�I � �����H������F��ELV����!"DE

# � �����H� �����F������!"DE�KL�& tonV

`��� �� ��º"

Ad¡� �� p" ����������������������������������������������������������������������������

� �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��� �

� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� � �� �� �

� � � �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� ���� ��� �� �

� �� ��� � �� � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� �

�� ��� ��� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �

��H��»�¼½¥A5����!"

� �� �

311

Page 8: H Vol. 305

��������������� ����� ������ JARI�������������� !"#$%&'��( � )�*+ �,��-./� � ),��0� �� �+ 1�2�2�3�45����� ����6�78�.��9:2��� �����;� �����9;<�� ����� ��=;� ���=�>��=?��'�� �6�.�����2���'@��?A������ ��B�?C��6���6�781�D9��E��� F�G��B���78?C��6���.��H� �6��F�G�9:2�E���� ����IJ�'2� �9�( ��K�

��� L�M*��6�M*1�NO�P9QR��S9�2�TU�����1 ���2��V� G��D9:2��������W!X4�� �;�'�� ?A�Y"�4�E��� #Z��( ��K��[\������$��2�3��I%���

�. � ��������]&�����^'X�_()�9:2�`*O�������9a�� Lb� +,� c� �M*9def"g-h1i2�6��]&�.j1��2��+� F3�. ��]&�����kl��mne;��,o/�4���]&�.j�p0q )�. /m+ 1 ������mne;� �M*r�,o/�9st�� �M*;��]&�.j1���� def"g����S1iu� �v�� QR�def"g���( ���u9wI9 !"#x��2� ���'�� M*yz.�A1{��2�|j�4�� ?A��� ��������M*��6�]&�.j���� �" ��}.�'�� def"g�� ���}.9��� �=���'@�� 3�3�;�]&�����~������1�:E��� def"g�1���C��2'23�1I%���

� � � � �

#Z��� 2#;�� ELV���11{O��V�ELV���7����.��� ]&�� F�G�1��� �( �1�2� �����;� �������1�D9�6�� �6��� �����7�3�����1���� F�� �����;� �����9;<��� ���} ton;� ����} ton� 4?A����2�3�1*�;9��� ���D%�9�<��5������� �6�� ��=;� �=� �6����=;� ��=���� �=1�V�2�3���F�G�H]&��2@��( �;��1{�6�4���7���5� ��=;� �=1�V� 7���'2��4�3�11{��� 3������ ��������E��4�� 2#8 ELV���3O�c9:r���H,��f�7���1�tV�P����9*�����;�<��9���=�'� ¡>1?¢�E��£¢���¤9� QR���� ELV���¥��¦1�9�� §���¨ �4� §TU�¨ ��'2� F3�#Z�¥����©ª�QR�D;�«C���6���]&�� �78¬­�� ®­�¯0�����1iu��E9� TU�,51���V�°±�f"gn¯²

� � �6�78.��³���S� �6�78.��³� )} ton+ ���� )=+#´µ�A TU��B A¶ ���/B

�������������������������������������� �������������������������������

����������������� ���������� ��� ������������ ������������������

������������ ����� ������ ������������������ ����������������

������� �������������� ���������������������������������

� � �6�.��.j��S� �6�.�� )}.+ ���� )=+

#´µ : A JARI� : B TU� : C A* ���/C B* ���/C

����

·¯s��¸<�

���������

�����

¹ ����

��������

������������

�������

¹ �� � ���� ���� ��� ��� ���

���

·¯s��¸<�

��� ������

��� ��

¹ �� �

���� ����

����� ���

� ������

¹ ���� ��� ��� �� ��� ��

����

·¯s��¸<�

����������

� �����

¹ ���

����������

���������

��������

¹ ����� ���� �� ��� ��� ��

����

·¯s��¸<�

�� ������

���������¹ ����

��� �����

����������

������

¹ ����� ��� ���� ��� ��� ���

@ º w »¼½ A B

� �� �

312

Page 9: H Vol. 305

����������� ��� ������� �������������������� !� "�# � ELV$� ��% �& ���'���������� �&� '()��*�+�, -�./�0�1�+�� ���

23 45�6�� 789�:�;��<=>?��@ABCDC E�FG����HIJKLM�N��!O>? P"Q ��R ��#ST �QU�V��W���� ��� >?����X$ %>?�YZ[\]�>?^_`abc&defg�']��h[� i3�f�([W1�

� � � �� S j)*k� l+,�mn�o7pqrs_tuvK�

&-w P����S� S x.9�$/y"�#� "�#z{_|atIa

}�http : //www.customs.go.jp/toukei/info/topmenu�j.htm

� S ~078>?�� ~�1=��>?�� 2�1=1=��"Q ��#��:�;��<=>?3����CDC E�FG�()o7��:��4�5 ��P����S

� S �HIJKL�_��6������M��vza;

���*��78�3�� P����S� S "���� ���V��6�����6�`vNHa

��|a�9� �:�=r:;�� < ��� < ��pp. ��� � ��� P���S

S �=�����J��r�mn��J�#�� RK>�q P����S

S ? @V�A�B�0 =��CHIJKL� �=C¡¢£3¤_�a P����S

� S ¥DEF� G¦HI�JK}D§����/V ����¨©:��� =�:Lq P����S

� S MªE«�2CDC�FG�¬E���o7pM�N��L­®N�¯O� �°1=P±:;� �°1=1=��²=>?< P����S

��S J. Janischewski, M. P. Henzler and W. Kahlenborn :

The Export of Second�hand Goods and the Trans-

fer of Technology�� An obstacle to sustainable

development in developing countries and emerg-

ing market ?, Adelphi research gGmbH P����S��S K. Clerides, Sofronis : International Trade in

Used Goods�� The Global Adventures of Japa-

nese Car, PRELIMING DRAFUT P����S��S ³,´V����HIJKL�����¨©�JK

��$1�µ� �=Q>?� =¶���%RqP����S

��S �=����>?��µ�¨©9·S"Q ��#���¡¢¸Tp¨©�>?¯O8� P��¹()º��:�U»��8�S 3�� P����S

Estimation of Export Volume for End�of�Life Vehicles from Japan

Masaaki Fuse* and Shigeru Kashima**

* National Institute of Advanced Industrial Science and Technology PAISTS** Faculty of Science and Engineering, Chuo University

¼ Correspondence should be addressed to Masaaki Fuse :Research Center for Life Cycle Assessment, National Institute

of Advanced Industrial Science and Technology PAISTSP� � � Onogawa, Tsukuba, Ibaraki ��� � ��� JapanS

Abstract

In order to get the current picture on End�of�Life Vehicles PELVsS leaving Japan internationally,this paper defines three types of international export categories : business export, holding export, andother. Using trade statistics provided by Japanese customhouses, an attempt was made to estimatethe volume of ELVs exported from Japan as used vehicles, used parts, and secondary materials foreach category of export between the years ���� and ����. The results of this estimation showed thatthe volume of Japanese ELV exports increased by more than � times, from ����� tons in ���� to������ tons in ����. Furthermore, the paper determines that used vehicle rates were �� � �½ ; usedpart rates were � � ��½ ; and secondary material rates were always �½ for ELVs during this timeperiod. About �� � ��½ of the ELVs from Japan were holding exports and other exports, data that isnot easily obtained from trade statistics.

Key words : End�of�Life vehicle, export volume, estimation, trade statistics

=�bc��6������*���#

� � �

313