7/28/2019 h magazine 8 2009

1/16

en verder: Ex-gevangene Danil: Ik mag Zijn Woord doorgeven en Hij helpt mijTwintig jaar vrijheid in Oost-EuropaDit deed HOE in 2009

hnieuwsbrief van stichting hulp oost-europa, nr. 8, december 2009

magazine

7/28/2019 h magazine 8 2009

2/16

voorbeeld

Dat gevoel krijg je ook als je in Oost-Europa een zigeunerdorp bezoekt. Voor je het weet heb je een horde

kinderen om je heen die je smekend aankijken en in woord en gebaar duidelijk maken dat ze wat van je

willen hebben. Smoezelige handjes worden je toegestoken. Snoepjes en andere lekkernij doen wonderen.

Het kinderhandje is gevuld met allerlei zoetigheid en het geeft je als gever een goed gevoel. Logisch, want

de dankbaarheid is van hun gezichtjes te lezen. Sommigen laten trots hun buit zien aan hun ouders.

Anderen kruipen in een hoekje ver weg, om daar te genieten van al het lekkers. Een meisje gaat het

huisje binnen waar ze woont. Ze verstopt de snoep op een geheim plekje om die op een later tijdstip op

te eten. Voor veel mensen is het uitdelen van snoep in een zigeunerdorpje een hoogtepunt. Als ik het zie,

heb ik er altijd een dubbel gevoel bij. Het geeft een vrolijke, opgewonden sfeer. Maar het is zo gemakkelijk

en wat voegt het, behalve dit vrolijke moment, toe? Als je niet verder gaat dan dit, dan doe je die kinde-ren toch tekort. Daarom doet Stichting Hulp Oost-Europa meer. Wij willen met het werk in Oost-Europa

bijdragen aan het welzijn van kinderen. In 2000 hebben regeringsleiders van 189 landen internationale

afspraken gemaakt: vr 2015 moeten armoede, ziekte en honger ver teruggedrongen zijn. Dit is vertaald

in acht concrete doelen: de millenniumdoelen. Een ervan is dat alle jongens en meisjes in 2015 naar school

gaan. Stichting Hulp Oost-Europa wil daar ook aan bijdragen. In dit magazine schenken we aandacht

aan de hulp aan kinderen en jongeren. Met name Romakinderen zijn het kind van de rekening. Ze leven

vaak onder armoedige omstandigheden en nog steeds hebben ze veelal geen toegang tot gezondheidzorg.

Ook is er weinig aandacht voor onderwijs. Maar ook straatkinderen, weeskinderen en gehandicapte kin-

deren hebben onze steun nodig.

Meer nog dan door de millenniumdoelen weten wij ons als christelijke organisatie gedreven door de roe-

ping onze Heiland na te volgen en met de ons geboden middelen kinderen te helpen. We zijn dan ook

dankbaar dat u ons het vertrouwen geeft en hebt gegeven het afgelopen jaar. Dankzij uw hulp in gebed

en geld konden we de plannen uitvoeren. Mogen we ook op uw steun rekenen in het nieuwe jaar?

Een kinderhand is gauw gevuld

Drs. J. Braaksma,

voorzitter HOE

7/28/2019 h magazine 8 2009

3/163

h magazineis een gratis uitgave van

Stichting Hulp Oost-Europa.

BezoekadresWattstraat 2, Barneveld

SecretariaatPostbus 455

3770 AL BarneveldTel.: (0342) 420 554

(van 9.00 tot 12.30 uur)Fax: (0342) 420 553

info@hulpoosteuropa.nlwww.hulpoosteuropa.nl

Postbank 8887 t.n.v. stichtingHulp Oost-Europa, Barneveld

Stichting Hulp Oost-Europais een hervormd-gereformeerde

stichting die tot doel heeft: geestelijkeen materile hulp te verlenen aan

kerken en personen in Oost-Europa.De stichting belijdt en aanvaardt Gods

Woord als enige grondslag voor leeren leven, opgevat in de zin van de

Drie Formulieren van Enigheid.

Legaat of erfstellingIndien u de stichting met een legaat

of erfstelling wilt gedenken, gelieve tevermelden: Ik legateer vrij vanlasten aan stichting Hulp Oost-Europa, gevestigd te Barneveld,

een bedrag van ...... Giften aan destichting komen in aanmerking voor

belastingaftrek ingevolge artikel 47van de Wet op de inkomstenbelasting.

BestuursledenJ. Braaksma (voorzitter)

C. van Groningen (secretaris)G. Molenaar (penningmeester)

F.A. van den Berg

K. BosA. HeldoornM.J. Huizer

J.M. MigchelsH.E. Veldhuijzen

P. van Driel (erelid)

Comit van aanbevelingDs. C. v.d. Bergh, Ridderkerk

Ds. C. den Boer, BarneveldDs. D.J. Budding, Grand Rapids

Ds. C.G. Geluk, HuizenDr.ir. J. v.d. Graaf, Huizen

Drs. W. Chr. Hovius, ApeldoornDs. G.S.A. de Knegt, Barneveld

Drs. P. Koeman, BarneveldMw. A.C. Meijwaard, Zwolle

Ds. L.H. Oosten, DriesumDrs. B. Oosterom, Oudewater

Ds. H. Visser, Huizen

FotografieStichting Hulp Oost-Europa

VormgevingFrivista - (y)our mission, Amersfoort

DrukDe Bunschoter,

Bunschoten-SpakenburgISDN 0925-3076

Resultaat van uw steun:

Inhoud van dit nummer:

04 Alleen onderwijs kan Romajeugd uitarmoedespiraal halen

08 Column

09 Hoe u kunt helpen

10 Lifestory

11 Wat HOE deed in 2009

14 Wij bedanken

15 Nieuws

Een kinderbibliotheek voor Viisoara

In Viisoara, een dorpje in het westen van Roemeni, is er met hulp van Stichting

Hulp Oost-Europa sinds kort een kinderbibliotheek. In het gemeentezaaltje van dekerk is er een plek voor ingeruimd. Tmes (10 jaar) haalt iedere week een boek. Ik

ben blij dat ik hier boeken kan lenen, want thuis heb ik geen boeken. Zijn moeder

vertelt: Dat deze bibliotheek hier gekomen is, vind ik een wonder. Wij hebben geen

geld om boeken te kopen, maar ik vind het heel belangrijk dat mijn kinderen leren

lezen.

Vanuit de kerk is iemand belast met het beheer van de boeken. Er wordt precies geno-teerd wie welk boek mee heeft genomen. Een grote wens van de moeder van Tmes isdat er ook boeken komen voor volwassenen. Boeken over de opvoeding van kinderenzou ik heel graag willen lezen. Ik hoop dat deze bibliotheek in de toekomst uitgebreidkan worden.

Stichting Hulp Oost-Europa heeft in Roemeni, Oekrane en Servi diverse kinderbiblio-theekjes op kunnen zetten, dankzij een grote gift van een Nederlandse stichting en gif-ten van vele particulieren. Bureaumanager A. Lichtendonk: In de genoemde landen zijnveel dorpen op het platteland met een relatief arme bevolking. In deze dorpen loopt hetaantal jonge kinderen terug doordat gezinnen wegtrekken. Er zijn geen bestaansmoge-lijkheden voor deze gezinnen. Het armste deel van de bevolking blijft over. In meerderedorpen wordt zelfs de basisschool gesloten en moeten kinderen reizen om onderwijste kunnen krijgen. In overleg met de plaatselijke contactpersoon, meestal de predikant,hebben we dit project opgestart.

Onze hartelijke dank!

7/28/2019 h magazine 8 2009

4/164

Alleenonderwijs kan

Romajeugd uitarmoedespiraal

halen

7/28/2019 h magazine 8 2009

5/165

7/28/2019 h magazine 8 2009

6/166

De school is nog maar twee jaar oud en toch stonddie al op de nominatie gesloopt te worden. StichtingOltalom (Bescherming) uit Budapest voorkwam datde Romakinderen op straat gezet werden. De chris-telijke hulpverleningsorganisatie nam de schoolover en dankzij dit ingrijpen kunnen de leerlingenop school blijven. Onderwijs aan Romakinderen isbelangrijk, want alleen op die manier kunnen ze uitde spiraal van armoede komen, aldus de directrice.De Romawijk waar Zoltn vandaan komt, grenst aan

het dorp. De schooldag is afgelopen en de kinderenspelen op straat. Ze zien er netjes uit. De jongens enmeisjes krijgen via school regelmatig kleding. En delessen hygine, zoals leren tandenpoetsen, wassenen haren kammen, hebben effect. De huizen zien erredelijk uit. Wel staan enkele woningen leeg. Deramen en deuren zijn eruit gesloopt. Het dak van eenvan de huisjes staat op instorten. De dorpsoudstevertelt: De Hongaarse overheid heeft enkele jarengeleden bouwbedrijven opdracht gegeven hier hui-zen te bouwen. Dat hebben ze ook gedaan. De over-heid controleerde het resultaat en men was tevredenmet het resultaat. Enkele dagen later kwamen debedrijven terug en verwijderden de kozijnen, de deu-ren, de elektriciteitskabels en de water- en gasleidin-gen Waarschijnlijk om door te verkopen. Omdatwe in deze huizen niet meer konden wonen, hebbenwe de houten balken maar opgestookt in de

kachel.

Bezoek gezinnen

Een van de leerkrachten van de school bezoektwekelijks de gezinnen. Op die manier weet ik wat erleeft bij de mensen en welke problemen ze hebben.Nog steeds is het voor Roma lastig om toegang tekrijgen tot bijvoorbeeld gezondheidszorg. Een van demeisjes uit dit dorp heeft suikerziekte. Haar oudershebben geen geld om medicijnen te kopen. Ook kun-nen ze geen gebruik maken van een of andere voor-ziening. De Hongaarse kinderbescherming dreigt

Zoltn rolt door het mulle zandachter het schoolgebouw in hetHongaarse plaatsje Gemzce. Hijstaat op en slaat het stof van zichaf. Zijn juf kijkt hoofdschuddend

toe. De 10-jarige Zoltn is een vande 124 Romakinderen die de les-sen volgen op deze basisschool.Het had niet veel gescheeld of deschool was gesloten. De overheidwilde deze school samenvoegenmet een school in een dorp hierin de buurt, vertelt de directrice.Waar hadden deze kinderen danheen moeten gaan, want vervoerhebben ze niet?

7/28/2019 h magazine 8 2009

7/167

dan het meisje uit huis te plaatsen. Dat zou voorhaar en haar ouders een verschrikking zijn.

Niet alleen in Hongarije, maar ook in andere landenin Oost-Europa hebben de Romakinderen het nietmakkelijk. De bevolkingsgroep wordt veelvuldiggediscrimineerd. Stichting Hulp Oost-Europa onder-steunt waar mogelijk dan ook projecten om ervoorte zorgen dat de Romakinderen uitzicht hebben opeen betere toekomst.Stichting Hulp Oost-Europa draagt niet alleen bij aanprojecten voor Romakinderen, maar helpt ook wees-kinderen, straatkinderen en gehandicapte kinderenom te zorgen dat ze een goed toekomstperspectiefhebben. De stichting ondersteunt kindertehuizen inOekrane en Roemeni. Deze huizen zijn opgezet

door christelijke gemeenten. De medewerkers indeze tehuizen proberen vanuit hun christelijkelevensovertuiging de kinderen een christelijke opvoe-ding te geven. Helaas krijgen deze tehuizen geen ofweinig support van de overheid, zodat het personeelmoet zien rond te komen met zeer kleine budgetten.

Gift

Om dit werk te kunnen voortzetten, is uw hulponmisbaar. U kunt ons werk steunen door een giftover te maken naar giro 8887 t.n.v. Stichting HulpOost-Europa in Barneveld o.v.v. Kinderzorg 2009.

NB. Als u bijgevoegde acceptgiro gebruikt, komt uw

gift ten goede aan het werk van onze stichting in hetalgemeen.

Familiefonds

U kunt ook participeren in het Familiefonds. Ditfonds is door de Stichting Hulp Oost-Europa in hetleven geroepen om financile middelen te wervenvoor de allerarmsten en zwakken in de samenleving,onder wie de Roma, weeskinderen, gehandicaptenen straatkinderen. U doet al mee voor 5 euro permaand. Kijk voor meer informatie op www.hulpoos-teuropa.nl -> Projecten -> Per land -> Diverse landen-> Familiefonds.

Kinderadoptieprogramma

Wilt u een kind ondersteunen, dan heeft u de moge-lijkheid deel te nemen aan het kinderadoptiepro-gramma. Neem contact op met het kantoor vanStichting Hulp Oost-Europa (0342) 42 05 54 of mail:info@hulpoosteuropa.nl). De kinderen in Oost-Europa kunnen niet zonder uw hulp. Ze hebben uwsteun nodig.Helpt u mee om ervoor te zorgen dat kinderen alsZoltn en vele anderen een betere toekomst tege-moet kunnen zien? We vragen u ook nadrukkelijkhet werk onder Romakinderen, de kinderen in detehuizen en het werk van de leiding en verzorgen-

den in uw gebeden een plaats te geven.

7/28/2019 h magazine 8 2009

8/168

column

Marjet en Jannemarie in MiscaMarjet van den Brink uit Putten en Jannemarie

Breen uit Sommelsdijk zijn twee maanden gele-

den vertrokken naar Misca (Roemeni). Ze helpen

mee bij de verzorging van Romakinderen in het

Samuelhuis.

Na een tocht met veel bochten, gaten in de weg,onveilige bermen, maar met mooie uitzichten, arri-

veren we bij ons thuis voor de komende negenmaanden: het Samulhuis in Misca, Roemeni. Eenleeg kindertehuis wel te verstaan, de kinderen zijnnamelijk allemaal op weekend. Voor ons niet erg,want na zon lange reis zijn we wel toe aan eenavondje rust. Bovendien kunnen we nu naar harten-lust het huis verkennen, ons etagebed bewonderen(gloednieuw!) en onze hutkoffers uitpakken.De volgende dag staan we om kwart voor elf bij dehervormde kerk, slechts twee meter verwijderd vanhet Samulhuis en de Rooms-katholieke kerk. Dekerk begon om elf uur, maar we hebben al ontdektdat het helemaal niet nodig is om, zoals we vanuit

Nederland gewend zijn, zo vroeg bij de kerk te zijn:iedereen komt pas om elf uur. Het mag duidelijk zijndat we (nog) geen woord begrijpen van de preek ende liederen die we zingen. Inmiddels is de domineeons hierin tegemoet gekomen door aan te biedenwekelijks de tekst van de preek en de te zingen lie-deren op te schrijven.Na de dienst eten we bij Lali en zijn vrouw Csilla(directrice van het Samulhuis), die ons uitgenodigdhebben. Aan het einde van de dag komen de kinde-ren. We worden met open armen ontvangen en hetis direct alsof we er al helemaal bij horen! De groep

bestaat uit 13 kinderen in de leeftijd van 6 tot 16 jaar.

Al deze kinderen komen uit zeer slechte gezinsom-standigheden. Wij hebben de jongsten onder onzehoede: de broertjes Attila en Fernand van 6 en 9,Edith (9) en Antnia (6). Ook trekken we op met deoudere kinderen, met hen hebben we veel plezier!Onze dagindeling is als volgt: s ochtends om halfzeven wekken we de kinderen en helpen hen metaankleden. Tegen zeven uur ontbijten we met elkaar,

waarna iedereen zijn/haar tanden poetst en we metzijn allen naar school gaan. De school van de oude-ren is dichtbij, zij slaan dus al snel af. Wij lopendaarna met de jongsten verder naar de kleuter-school. Op weg naar huis halen we brood voor dekomende dag. Op dinsdag- en donderdagochtendhelpen we met schoonmaken, de rest van de weekzijn we s ochtends vrij. s Middags rond half ngaan we de jongste kinderen ophalen van school eneten we gezamenlijk.Tussen de middag zijn er vaak ook nog wat anderekinderen uit het dorp. Zij wonen niet in hetSamulhuis, maar krijgen hier wel hun middageten,

omdat ze thuis niet genoeg te eten krijgen en hiermeedraaien in een zorgprogramma. Na het middag-eten spelen we met Attila en Antnia, die geen huis-werk hebben en dus vrij zijn. De overige kinderenhebben geen school, maar moeten wel huiswerkmaken. Zij vertrekken dan ook naar boven. Rond halfacht eten we gezamenlijk. Na het eten lezen de kin-deren uit de Bijbel. Na het Bijbellezen en een gebed,stoppen wij Atilla, Fernand, Edith en Antnia inbed, waarna we vrij zijn.

Wilt u/jij de belevenissen van Marjet en Jannemarie

volgen? Kijk op www.hulpoosteuropa.nl.

7/28/2019 h magazine 8 2009

9/169

Hoe u kunt helpen:

1 > Geef kinderen een ontbijtNog steeds zijn er in Oost-Europa kinderen die zon-der ontbijt naar school worden gestuurd. Ze hebbenook geen brood bij zich voor de middagpauze. Dertigkinderen die les krijgen op de basisschool van Zauan(Roemeni) vallen onder deze doelgroep. Ze krijgenvan de Hongaarse hervormde gemeente in dit dorpdagelijks een sandwich waardoor hun schoolpresta-ties met sprongen vooruitgaan. Ook hun sociaalisolement wordt doorbroken. Deze kinderen spelenweer! Voor 2 euro per week (80 euro per jaar) help ueen schoolkind vooruit. U kunt uw gift overmakenop giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld o.v.v. Hulp aan Zauan - 117.789.

2 > Ondersteun een cursusIn Salatig helpt Stichting Hulp Oost-Europa met hetopvangen van alcoholisten. Projectleider Wout van

de Water: Toen we Andras en Ella Sipos vroegen hoewe hun het beste konden helpen was hun eersteantwoord: de Heere helpt ons. Het predikantenecht-paar neemt verslaafden voor een afkickperiode op alwaren ze onderdeel van hun eigen gezin. Ze delenhun geloof en leren de verslaafden wat ze nodig heb-ben. Ella Sipos heeft gevraagd of ze een cursus magvolgen om beter om te leren gaan met de alcoholver-slaafden. Voor 500 euro kunt u haar helpen in haarontwikkeling. Maak uw gift over op giro 8887 t.n.v.Stichting Hulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v.Cursus Ella Sipos - 117.632.

2 > Diaconale hulp voorgevangenen

Evangelist Coteanu Traian van de Biserica EvangelicaRomana (BER) bezoekt regelmatig gevangenissen enhoudt daar evangelisatiebijeenkomsten. Hij onder-houdt persoonlijke contacten met gevangenen enhun gezinnen. Coteanu krijgt rond de vijftig brievenper week met vragen of andere reacties. Met financi-ele steun van Stichting Hulp Oost-Europa verleenthij ook diaconale hulp. Zeker in een winterperiode isde nood bij gezinnen van gevangenen groot. Uw gift

voor dit project is welkom op giro 8887 t.n.v. StichtingHulp Oost-Europa in Barneveld o.v.v. Diaconale hulpin gevangenissen - 140.007.

4 > Schenkingen en legatenWellicht behoort u tot de betrokken, trouwe achter-ban die het werk van Stichting Hulp Oost-Europa allange tijd regelmatig financieel steunt met een gift.Zo zijn er gelukkig velen. Ze stellen ons in staat onswerk voort te zetten. Dat is nog steeds hard nodig.Mogelijk hebt u wel eens overwogen om na uw over-lijden een stukje van uw bezit voor het werk van de

Stichting te bestemmen, maar hebt u daar nog geeninitiatief toe genomen. Praten over nalaten isimmers een gevoelig thema. Wij doen dat dan ookmet de grootst mogelijke schroom. En met geenander motief dan om voor u de mogelijkheden aante geven, en wat u daar eventueel voor moet doen.

Wilt u onze folder Dienen en delen, nu en laterontvangen? Neem contact op met het kantoor vanStichting Hulp Oost- Europa. U kunt de folder ookdownloaden via www.hulpoosteuropa.nl ->Downloads -> Folders en brochures.

7/28/2019 h magazine 8 2009

10/1610

Lifestory:

Ex-gevangene Danil: Ik mag

Zijn Woord doorgeven en Hij helpt mijEvangelisten van de Bicerica Evangelica Romana

(BER) in Roemeni bezoeken regelmatig gevange-

nissen om daar te getuigen. Stichting Hulp Oost-

Europa ondersteunt dit project. Een van die evan-

gelisten is ex-gevangene Danil. Hij is in de

gevangenis tot geloof gekomen.

Ik was enig kind van welgestelde ouders en ben ergverwend opgevoed. Mijn vader overleed toen ik 18

jaar was. Ik werkte in de muziekbranche waar ik veelgeld verdiende. Op sommige dagen verdiende iksoms 1.000 dollar per dag. Na de politieke omwente-ling in 1989 startte ik een taxibedrijf en leende veelgeld. Ik ging op in het nachtleven van Boekarest,maakte al mijn geld op en kwam in contact met demaffia. Met valse papieren kreeg ik meer krediet bijde bank. Ik kon de schulden niet meer terugbetalen.De bank legde beslag op mijn huizen en kwam ach-

ter de vervalsing van eigendomspapieren. Ik moestde gevangenis in. Ik was toen 24 jaar.

Verraden

Na mijn vrijlating stortte ik mij in frauduleuze zakendoor handel te drijven in olie. Ik haalde olie van eenraffinaderij en verkocht die door zonder te betalen.Dit ging lang goed en ik verdiende er 750.000 dollarmee. Op een gegeven moment ben ik verraden. Depolitie kwam mij op het spoor. Voor de tweede keerging ik de gevangenis in.Drie weken lang zat ik alleen in een cel. De chef van

die afdeling was een gelovige en hij vertelde mij over

de Bijbel. Dat was in 2001. Jaren werd ik heen enweer geslingerd met diverse levensvragen. In 2004vroeg ik om een Bijbel en ben die gaan lezen. Ikdacht dat er voor mij geen redding was, maar ikleerde dat vergeving bij God wel mogelijk is. De

bezoeken aan de evangelisatiediensten bemoedig-den me. Iemand raadde mij aan om alles wat ikverkeerd gedaan had op papier te zetten. Ik schreefvier vellen vol en vroeg: Heere, wilt U mij dit alstu-blieft allemaal vergeven!

Het wonder gebeurde

Het wonder gebeurde. Ik kreeg zon vrede in mijnhart en vroeg: Heere, wilt U van nu af aan mijnHelper zijn? Twee jaar lang begon ik te studeren inde Bijbel en kreeg veel onderwijs tijdens de evange-lisatiediensten. De Heilige Geest onderwees mijmeer en meer. Dit gaf mij vrijmoedigheid om zelf in

de gevangenis te getuigen van Gods genade. DeHeere bepaalde mij bij Jesaja 45 vers 3: Ik zal ugeven de schatten, die in de duisternissen zijn, enverborgen rijkdommen, opdat u mag weten dat Ik deHeere ben, Die u bij uw naam roept, de God vanIsral.Ik zat nog wel steeds in de gevangenis. Hoewel ik

daar af en toe mocht evangeliseren, verlangde ik naar

de vrijheid. Na veel innerlijke strijd heb ik een ver-

zoek ingediend om verlaging van de straf. Ik kreeg

twee jaar strafvermindering. Dit was in juli 2008. Ik

ben vrij en mag Gods Woord doorgeven en tevens

evangelisatiewerk verrichten in de gevangenis.

7/28/2019 h magazine 8 2009

11/1611

1 > Hulp in HongarijeIn het centrum van Budapest heeft de diaconaleorganisatie Oltalom een daklozenopvangcentrumingericht. Dagelijks komen 400 tot 500 daklozen sla-pen, eten en krijgen zij medische zorg in de zgn.overdekte straat. Stichting Hulp Oost-Europa zorgt

jaarlijks voor een kledingtransport. Er werd 1.577euro opgehaald voor dit project.

2 > KinderbijbelsStichting Hulp Oost-Europa verspreidt de Hongaarseversie van de serie Bijbelverhalen met illustratiesvan Kees de Kort. Er werd 105 euro specifiek voor ditproject overgemaakt. We hebben 500 boekjes latendrukken. De kostprijs van elk boekje is 0,50. Uw/

jouw gift is welkom op giro 8887 t.n.v. Stichting HulpOost-Europa in Barneveld, o.v.v. VertalingBijbelverhalen.

3 > Studieboeken evangelistenIn Roemeni is er onder de evangelisten dringendbehoefte aan geestelijke lectuur. Dit jaar kregen deevangelisten een interne training waarbij zij van dekerkleiders onderwijs ontvingen. Deze studieweekwerd als geestelijk verrijkend ervaren. De stichtingontving 150 euro. Uw gift is nog steeds welkom opgiro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa inBarneveld, o.v.v. Studieboeken evangelisten.

4 > Sponsor een Bijbel

Stichting Hulp Oost-Europa wil dit jaar weer veelmensen in Oost-Europa voorzien van een Bijbel ofeen Kinderbijbel. Tot op de dag van vandaag zijn erveel christenen in Oost-Europa die geen Bijbel ofKinderbijbel hebben. Ze hebben het geld niet om ereen te kopen. Er kwam 5069 euro binnen voor ditproject.

5 > Geef straatkinderen een dakCirca 70 kilometer ten noorden van Lvov in het wes-ten van Oekrane ligt het stadje Velyki Mosti metzevenduizend inwoners. Een kleine, maar zeer actie-ve baptistengemeente heeft zich het lot aangetrok-

ken van de vele straatkinderen in dit stadje.Maatschappelijke opvang is er voor deze kinderenniet. De baptistengemeente zou graag meer willen:projectmatige en beroepsmatige opvang en begelei-ding in een geschikte accommodatie. Er kwam 1.250euro binnen voor dit project.

6 > Pools kerkbladEen groep predikanten van de Evangelische Kerkin Polen geeft een kerkblad uit, dat een belangrijkmiddel is om de gemeenten samen te bindenen iedereen te stimuleren actief te zijn in zending,evangelisatie en diaconaat. Stichting Hulp Oost-Europa is gevraagd bij te dragen in de realisatievan een uitgave. Er kwam 1.057 euro binnen. In okto-ber is het geld overgemaakt naar de EvangelischeKerk.

7 > Zigeunerschool in GtHet onderwijs aan de zigeuners in het gebied van deUnterkarpaten waar Stichting Hulp Oost-Europawerkzaam is, staat op een heel laag niveau. In Gt isHulp Oost-Europa bezig het aantal lokalen uit tebreiden om de kinderen beter onderwijs te kunnenaanbieden. Inmiddels is deze uitbreiding gereali-

seerd.

8 > BER-kerk in GalatiDe BER (Roemeens Evangelische Kerk) bouwt inGalati een kerk. Inmiddels is 60 procent van hetkerkgebouw gereed. Er is was nog 25.000 euro nodigen daarmee kunnen ze de kerk afbouwen. Het gehe-le bedrag is opgehaald. Het gebouw moet van binnenen buiten nog worden gestuukt en geverfd. Inmiddelsis een ruimte in het gebouw af. Daar wordt ookiedere zondag een kerkdienst gehouden.

9 > Maaltijd voor straatkinderenIn Velyki Mosti (Oekrane) wordt wekelijks een bijbel-club georganiseerd waar tussen de twintig en dertigstraatkinderen komen. De kinderen luisteren naareen Bijbelverhaal, maken een leuke verwerking in devorm van een kleurplaat of iets dergelijks. Ze kregendit jaar een eenvoudige maaltijd aangeboden.Stichting Hulp Oost-Europa ontving 1.250 euro aangiften voor dit project.

10 > Steun Bijbelinstituut SarajevoDe baptistenkerk in Bosni heeft in Sarajevo eenbijbelinstituut waar studenten worden opgeleid tot

voorganger. De protestanten zijn een zeer kleineminderheid (4%) in Bosni. Kadervorming voorBosni blijft van groot belang. Vorig jaar startte eengewijzigd programma: een njarige basisopleiding,met aansluitend een driejarige opleiding tot voor-ganger. Er is een bedrag van 50 euro overgemaakt.Wellicht wilt u dit prachtige werk alsnog ondersteu-nen? Uw gift is welkom op giro 8887 t.n.v. StichtingHulp Oost-Europa in Barneveld, o.v.v. BijbelschoolSarajevo.

Voor meer informatie verwijzen we u naar onze website

www.hulpoosteuropa.nl.

Wat HOE deed in 2009:

7/28/2019 h magazine 8 2009

12/16

Wat eigenlijk niemand meer voor mogelijk had

gehouden, voltrok zich twintig jaar geleden in

Oost-Europa eigenlijk in een oogwenk. De Wende

slechtte IJzeren Gordijn en Muur, doorbrak het iso-

lement en zorgde voor een omwenteling met

enorme gevolgen. Mensen mochten na een onder-

drukkend systeem dat voor velen meer dan een

halve eeuw had geduurd, gaan en staan waar ze

wilden, zeggen en schrijven wat ze dachten en

vooral: ze konden weer in vrijheid en openheid

hun geloof belijden en beleven.

Stichting Hulp Oost-Europa wil in dit h magazine enin het komende jaar aandacht schenken aan deze

ingrijpende omwenteling en de gevolgen van diehistorische gebeurtenis voor de volken in Oost-Europa. We willen mensen aan het woord laten dieals jongere de veranderingen hebben meebeleefd ennu middenin de samenleving staan. Als eerste latenwe ds. Ferenc Csaba Harkai aan het woord.

De 35-jarige predikant Ferenc Csaba Harkai uitrsekcsand was 16 jaar toen in Hongarije de com-munistische regering viel. Het was 23 oktober 1989.Die dag waren de verkiezingen. We zaten de hele dagaan de televisie gekluisterd. We voelden het alle-

maal: Er staat wat te gebeuren. Die avond werd hetbekendgemaakt. De volksrepubliek Hongarijebestond niet meer. We waren een republiek, met eendemocratisch gekozen parlement!

Niet loyaal

De periode voor 1989 was voor Ferenc geen gemak-kelijke tijd. Als predikantszoon werd ik er op schoolvoortdurend op gewezen dat wij tegenstanderswaren van de communistische regering. In 1988 gingFerenc naar het gymnasium in rd, een voorstad vanBudapest. De veranderingen waren al merkbaar. Opschool was de leiding bezig om jongelui te interes-

seren voor de communistische jeugdvereniging. Hetjaar ervoor waren de jongeren zo onder druk gezetdat ze allemaal lid werden. Toen de leiding mijn klasbinnenkwam, werd er gevraagd wie er lid wilde wor-

den. Niemand in onze klas reageerde. De leidingverdween, zonder n aanmelding te hebben geno-teerd.

Gezegend met vrijheid

Bemoedigend in die tijd waren de bezoeken vanbuitenlandse christenen. Ferenc herinnert zich nogdat Nederlandsers op bezoek kwamen. Ze nameneen doos vol bananen mee. We waren er heel blijmee, want in de winkels was er vrijwel niets te krij-gen en zeker geen bananen. Er zijn nu mensen diezeggen dat het voor 89 allemaal beter was, maardaar ben ik het absoluut niet mee eens. Het broodwas in die tijd wel een stuk goedkoper, maar dan

hebben we het niet over de kwaliteit en de beschik-baarheid. Ik vind dat we gezegend zijn met twintig

jaar vrijheid, ook al is het allemaal anders gegaandan we dachten. Economisch zit Hongarije aan degrond. Maar dat hebben we aan onszelf te danken.De regering gaf na 89 meer geld uit dan er in destaatskas zat. We dachten dat we binnen enkele

jaren net zo rijk zouden zijn als in het Westen. Dat isniet gebeurd.

Geestelijke crisis

Volgens ds. Harkai verkeert Hongarije ook geestelijk

in een crisis. De slechte vruchten van de commu-nistische tijd zijn nu zichtbaar. Na de omwentelinggingen de mensen wel weer naar de kerk. Zo snel alsze kwamen, zijn ze ook weer weggegaan. De mensenzijn door twee generaties communisme ontwend omregelmatig naar de kerk te gaan. Dat je ook de ont-moeting rond het Woord nodig hebt voor de verster-king van je geloof, is voor hen totaal onbelangrijk. Erkomen ook nauwelijks jonge mensen bij de kerk diekunnen bouwen aan de toekomst. In mijn gemeentebijvoorbeeld is de laatste negentien maanden geenkind geboren. Deze tijden geven de kerken ookprachtige mogelijkheden, vindt Ferenc. Mensen

zoeken zekerheid. Maar dan moeten we als kerkenwel naar buiten, de straat op, mensen opzoeken enlaten zien wat het betekent christen te zijn.

Meedenken

Ferenc hoopt dat vanuit Nederland meegedacht blijftworden om christelijke gemeenten in Oost-Europate helpen bouwen aan de toekomst. Onlangs washier een conferentie met Nederlandse predikantenen we hebben geconstateerd dat we geestelijk dichtbij elkaar staan, ook kerkelijk. We kunnen veel vanelkaar leren. Geestelijke hulp en persoonlijke con-

tacten zijn waardevol. Die moeten blijven bestaan.

Twintig jaar vrijheid in Oost-Europa

7/28/2019 h magazine 8 2009

13/16

7/28/2019 h magazine 8 2009

14/1614

Plaatsen

Genemuiden

Tijdens een ouderenmiddag in Genemuiden hieldeen van de medewerkers van Stichting Hulp Oost-Europa een diapresentatie. Er werd gecollecteerd ende opbrengst was 356,06 euro.

Sliedrecht

De vereniging Protestants Christelijk PrimairOnderwijs in de Krimpenerwaard maakte 250 eurozendingsgeld over naar Stichting Hulp Oost-Europa.

Montfoort

Vrouwenvereniging Bidt en werkt uit Montfoortmaakte een gift van 135 euro over.

Amersfoort

Het Van Lodensteincollege in Amersfoort maakte deopbrengst van het zendingsgeld over. Het bedrag van300 euro is bestemd voor de christelijke kleuter-school in Pacir (Servi).

Ede

De Bijbelstudiekring Ede maakte een gift over van166,31 euro.

Delft

Een particulier uit Delft maakte een gift van 400 euroover uit dankbaarheid.

Waarder

Uit Waarder ontving Stichting Hulp Oost-Europa eenbedrag van 7.500 euro, opgehaald tijdens een rom-melmarkt. De opbrengst is bestemd voor kerkbouwin Gruia (Roemeni).

Raron

In het Zwitserse Raron werd een zangavond in deFelenkirche georganiseerd. De opbrengst van de col-lecte was 40 euro.

Den Hoorn

Een echtpaar in Den Hoorn vierde zijn 12,5 jarighuwelijksjubileum. Een gift van 500 euro werd over-gemaakt naar Stichting Hulp Oost-Europa. Het doelwas het kindertehuis De Barmhartige Samaritaan inNagydobrony (Oekrane).

Goedereede

De jaarlijkse rommelmarkt, georganiseerd door dehervormde gemeente van Goedereede, bracht eenbedrag van 10.500 euro op. De bestemming wastweeledig: 4.500 euro voor de organisatie van evan-gelisatiekampen in Oekrane en 6.000 euro voor de

aankoop van een broodauto (zie foto) voor de bak-

kerij bij het kindertehuis De Barmhartige Samaritaan.Deze auto is nodig omdat de Oekraense overheideen specifieke broodauto als eis stelt.

Sprang-Capelle

Een collecte tijdens een kooravond van het christe-lijke mannenkoor uit deze plaats bracht 435 euro op.

Nieuwerkerk aan den IJssel

In Nieuwerkerk aan den IJssel werd een rommel-markt georganiseerd. Een bedrag van 1.600 eurowerd overgemaakt voor ondersteuning van het werkvan Stichting Hulp Oost-Europa.

Renswoude

De leden van de kring voor verstandelijk gehandi-capten vanaf 16 jaar in Renswoude haalden zen-dingsgeld op. De opbrengst was 139,85 euro.

Honselersdijk

Een echtpaar in Honselersdijk vierde zijn goudenhuwelijksjubileum. Wij hebben onze gastengevraagd geen cadeaus te geven, maar een bijdragevoor de Stichting Hulp Oost-Europa, net als een aan-tal jaren geleden bij ons vijfenveertigjarig huwelijk,en voor Stichting Wycliffe. Totaal mochten we 800euro ontvangen. We zullen hiervan 400 euro aan uovermaken. We willen het geld bestemmen vooracute hulp.

MonsterVrouwenvereniging Tryfena in Monster maakte eengift van 160 euro over voor winterhulp aan ouderenin Oost-Europa.

Wij bedanken:

7/28/2019 h magazine 8 2009

15/1615

Nieuws:

1 > HOE in top tienTransparant Prijs

Stichting Hulp Oost-Europa is achtste geworden inde top tien van 67 middelgrote fondsenwervendeinstellingen die meedingen naar de TransparantPrijs. Het jaarverslag scoort een 6,9 (vorig jaar: 6,3),waaruit volgens de Transparant Prijs een verbeteringvan de transparantie van het jaarverslag blijkt. Degemiddelde score in de categorie Middel` waarin wijals Stichting hebben deelgenomen is 4,5. Donateursworden bewuster en kritischer en willen steedsvaker weten hoe goede doelen hun geld besteden.Organisaties als Hulp Oost-Europa staan midden inde samenleving en willen aan alle belanghebbendenverantwoording afleggen over hun activiteiten enbestedingen. Het jaarverslag is hiervoor het middelbij uitstek en wordt in toenemende mate mede hier-voor benut. Om de kwaliteit van de rapportage te

vergroten en transparantie te bevorderen is er sinds2004 de Transparant Prijs voor het beste charitatieve

jaarverslag.

2 > Keurmerkcertificaat verlengdHet Centraal Bureau voor de Fondsenwerving (CBF)heeft het keurmerk voor Stichting Hulp Oost-Europaverlengt tot en met 1 juli 1012. Het Centraal BureauFondsenwerving (CBF) is een onafhankelijke stich-ting die al sinds 1925 toezicht houdt op het inzame-len van geld voor goede doelen. De taak van het CBF

is het bevorderen van een verantwoorde fondsen-werving en besteding door middel van het beoorde-len van de fondsenwervende organisaties en hetverstrekken van informatie en advies aan overheids-instanties en publiek.

3 > PostOpMaatStichting Hulp Oost-Europa hecht er veel waarde aanom rekening te houden met uw wensen als het gaatom postbezorging. PostOpMaat is een service omervoor te zorgen dat u uw post op de door u gewens-te manier ontvangt. Ga naar www.hulpoosteuropa.

nl. Klik dan op Contact -> PostOpMaat. Door hetinvullen van het formulier kunt u uw wensen ken-baar maken. Hebt u geen internet? Neem contact opmet het kantoor van Stichting Hulp Oost-Europa (tel.0342-420554) en we zorgen ervoor dat u het formu-lier thuisgestuurd krijgt.

4 > Medewerkers van HOEverzorgen graag een presentatie

Bent u voor de wijkavond, vrouwenvereniging ofbejaardenmiddag op zoek naar interessante spre-

kers? Zoek jij nog voor de Open Jeugdwerkavond of

voor de jeugdvereniging een leuk en gevarieerdonderwerp? Dan heeft stichting Hulp Oost-Europaiets voor u en voor jou. Stichting Hulp Oost-Europaheeft vrijwilligers die u/jou meer kunnen vertellenover het werk van de stichting of over een specifiekonderwerp. Bijvoorbeeld: een half jaar vrijwilligers-werk in Oekrane, het straatkinderen opvangtehuisin Boekarest, enzovoort.Er zijn vrijwilligers beschikbaar die de tijd hebbenmeegemaakt dat Oost-Europa nog verborgen lagachter het IJzeren Gordijn. Jongelui, laat je informe-ren over de mogelijkheden voor het organiseren vaneen werkvakantie. Neem gerust contact met ons op.Misschien kunnen we wat voor u/voor jullie beteke-nen. Wellicht is dit ook een goede opstap om u alsgemeente of jullie als jeugdvereniging voor te latenlichten over de mogelijkheden voor financiering vaneen project van onze Stichting, of voor een werkva-

kantie bijvoorbeeld. Bel met ons kantoor: 0342-420554 of stuur een e-mail: info@hulpoosteuropa.nl.

5 > Oude ansichtkaartenIndien u beschikt over oude ansichtkaarten van voor1960 die u aan ons wilt afstaan, dan kunt u hierovercontact opnemen met de heer H.J.K. Versluis, die dekaartenactie voor Hulp Oost-Europa cordineert,telefoon (0318) 521232 of met ons kantoor inBarneveld, telefoon (0342) 420554. Mailen mag ook:info@hulpoosteuropa.nl.

Verantwoording verkoop:N.N. 25,-Fam. G. uit L. 27,-Fam. N.A. van R. uit Z. 7,-Fam.K.N. uit C. 10,-Hr. R.O. uit D.H. 12,-Fam. C. de W. uit Z. 15,-Mevr. T.G. uit A. 20,-Fam. van G. uit N. 55,-Mevr. T. uit T. 165,-Fam. J. de J. uit N. 50,-Eigen verkoop 814,-Totaal 1.200,-

We danken u allen voor het beschikbaar stellen vande ansichtkaarten. Mede door uw gift kunnen we hetwerk voor onze naasten in Oost-Europa voortzetten.

7/28/2019 h magazine 8 2009

16/16

Wilt u meer informatie? Ga dan naar onze website www.hulpoosteuropa.nl

hoe u kunt meehelpen

UWinterhulpcampagne Oost-EuropaHet zal u niet ontgaan zijn. In het vorige H magazine hebben we de

winterhulpcampagne onder de aandacht gebracht. Tijdens de winter-

maanden krijgen mensen in Oost-Europa die dat nodig hebben via

onze contactpersonen een voedselpakket, hout voor de kachel, kleding

en/of medicijnen. Steun uw naasten in Oost-Europa door bijgevoegde

antwoordkaart ingevuld op te sturen naar ons antwoordnummer.

Geven kan ook via giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa, o.v.v.

Winterhulp 2009-2010. Verder willen we u vragen te bidden voor uw

Oost-Europese naasten en voor het werk van onze contactpersonen in

Oost-Europa. Alvast bedankt voor uw hulp.