Compassion Magazine - september 2009

40
COMPASSION MAGAZINE COMPASSION NEDERLAND 2009 - Nummer 2 Kennismaken met NIEUWE DIRECTEUR Jolanda Omvlee Compassion Burkina Faso De pioniersfase voorbij Meer sponsorkinderen door minder belasting > > >

description

Het magazine van Compassion Nederland, editie september 2009.

Transcript of Compassion Magazine - september 2009

Page 1: Compassion Magazine - september 2009

COMPASSIONM A G A Z I N E CO

MPASSIO

N N

EDERLAND

2009 - Num

mer 2

Kennismaken met nieuwe directeur Jolanda Omvlee

Compassion Burkina Faso de pioniersfase voorbij

Meer sponsorkinderen door minder belasting

>

>

>

Page 2: Compassion Magazine - september 2009

KERSTACTIE 2009We willen alle vanuit Nederland gesponsorde kinderen in de Compassion-projecten verrassen

met een kerstkaart van hun sponsor. Daarom valt in oktober de kerstkaart bij u op de mat. Wilt u de kaart na ontvangst zo snel mogelijk weer naar ons terugsturen, voorzien van

een persoonlijke kerstgroet? Wij zorgen dan dat hij op tijd bij uw sponsorkind terechtkomt.

We willen u ook vragen een bijdrage te leveren aan het kerstfonds, zodat we alle kinderen in de Compassion-projecten een kerstcadeautje kunnen geven. Voor veel kinderen is dit het enige

cadeau dat ze in een jaar krijgen. U kunt een bijdrage voor het kerstfonds overmaken op giro 3232 o.v.v. ‘kerstfonds’. Houd uw brievenbus en onze website in de gaten voor meer informatie.

Kijk voor meer informatie over deze actie op onze website: www.CompASSIon.nl

DEEL JE HOOP DEEL JE GELOOF DEEL JE LIEFDE DEEL JE KERSTDEEL JE HOOP DEEL JE GELOOF DEEL JE LIEFDE DEEL JE KERSTDEEl JE KERST

STuuR uw SponSoRKInD EEn KERSTgRoET!

Page 3: Compassion Magazine - september 2009

Compassion is in beweging

De wereldwijde Compassion organisatie

vierde enkele maanden geleden dat we

een miljoen gesponsorde kinderen in

onze projecten hebben. Een enorme

mijlpaal. Een jongetje in Togo, het land

waar we het meest recent begonnen

zijn, is gesponsord door een Koreaanse

sponsor. Korea, het land waar onze

eerste kinderen ooit gesponsord

werden. En zo is de cirkel rond.

Deze miljoen kinderen staan voor

een miljoen relaties tussen een sponsor en

een kind. Compassion mag dan een grote

organisatie zijn, maar dat is alleen maar

omdat een miljoen mensen “Ja” hebben

gezegd tegen een kind en een relatie met

hem of haar zijn aangegaan door middel van

gebed, brieven en een eventueel bezoek.

Ook in Nederland is het werk van Compassion

in beweging. Enkele maanden geleden nam

Compassion Nederland afscheid van Hans van

der Lee. Hans en zijn vrouw Rietje verlangen

er al jaren naar om zich opnieuw te vestigen

in de derdewereld. Dit najaar zullen zij naar

Indonesië vertrekken, waar ze gaan wonen in

de sloppenwijken van Jakarta. We hebben als

medewerkers, bestuur en directie al uitgebreid

afscheid genomen van Hans en Rietje. Ook

op deze plek willen we hen graag bedanken

voor hun inzet voor onze organisatie in de

afgelopen jaren en hen Gods zegen toewensen

in hun uitdagende nieuwe bediening.

Daarmee is het voor mij een voorrecht u

dit nieuwste nummer van het Compassion

magazine aan te kunnen bieden. We hopen

dat het u als sponsor een hart onder de riem

zal steken en een nog beter beeld geeft van

wat er wereldwijd allemaal gebeurt.

Jolanda Omvlee-Tijhuis

Directeur Compassion Nederland

intrO

Compassion nieuws 04

Reisverslag Burkina Faso 07

Interview Jolanda Omvlee 10

‘t Zal je maar gebeuren 12

Geesten van de gele bladeren 14

Verslag Zondag voor

Kinderen in Armoede 16

Vraag het Compassion 23

Ourcompassion.org 24

LDP: Miguel Angel 26

Wereldwijzer 29

Geven 32

Fotorapportage Rwanda 34

De ontmoeting 37

Advocates nieuws 38

inHOud

cOVer

Meisje uit Compassion Project in Ghana.Fotograaf: Chuck Bigger

7

12

26

37

KERSTACTIE 2009We willen alle vanuit Nederland gesponsorde kinderen in de Compassion-projecten verrassen

met een kerstkaart van hun sponsor. Daarom valt in oktober de kerstkaart bij u op de mat. Wilt u de kaart na ontvangst zo snel mogelijk weer naar ons terugsturen, voorzien van

een persoonlijke kerstgroet? Wij zorgen dan dat hij op tijd bij uw sponsorkind terechtkomt.

We willen u ook vragen een bijdrage te leveren aan het kerstfonds, zodat we alle kinderen in de Compassion-projecten een kerstcadeautje kunnen geven. Voor veel kinderen is dit het enige

cadeau dat ze in een jaar krijgen. U kunt een bijdrage voor het kerstfonds overmaken op giro 3232 o.v.v. ‘kerstfonds’. Houd uw brievenbus en onze website in de gaten voor meer informatie.

Kijk voor meer informatie over deze actie op onze website: www.CompASSIon.nl

DEEL JE HOOP DEEL JE GELOOF DEEL JE LIEFDE DEEL JE KERSTDEEL JE HOOP DEEL JE GELOOF DEEL JE LIEFDE DEEL JE KERSTDEEl JE KERST

STuuR uw SponSoRKInD EEn KERSTgRoET!

3

Page 4: Compassion Magazine - september 2009

COMPASSION NIEUWS

1 MiljOen spOnsOrkidsOp dinsdag 19 mei kreeg de 8-jarige Fellow Blewussi Kpodo uit Togo een sponsor. En niet zomaar één: Olympisch kampioene gewichtheffen Jang Mi-Ran uit Zuid-Korea. Nog bijzonderder is dat zij het miljoenste kind op dit moment sponsort. We zijn heel blij met deze mijlpaal. Korea was 57 jaar geleden het eerste land waar een kind via Compassion gesponsord werd. Het is bijzonder dat een land dat eerst zelf hulp nodig had, nu op haar beurt kinderen in nood kan helpen. Dat moedigt ons aan om wereldwijd nog veel meer mensen te bewegen om kinderen van armoede te bevrijden. Via Compassion zijn er door de jaren heen ruim 2 miljoen kinderen gesponsord en inmiddels afgestudeerd. Dit is echter voor het eerst dat er 1 miljoen kinderen tegelijkertijd een sponsor hebben.” Vanuit Nederland worden er momenteel meer dan 24.000 kinderen ondersteund.

TWEEDE EDITIE KIdSMAgAzINEDe nieuwe Compassion4kids is uit. Het tweede kidsmagazine van Compassion staat weer boordevol spelletjes, verhalen over leeftijdsgenootjes in armoede, quizzen en foto’s. Kinderen in Nederland kunnen veel betekenen voor kinderen in ontwikkelingslanden. Je spreekbeurt of werkstuk over Compassion maken? Dan mag je de tips in Compassion4kids zeker niet missen. Vind je de kleurplaten op het Compassion-briefpapier ook zo mooi? Tekenaar Michel de Boer gaat met de twee beste tekenaars op stap. Maak dus een mooie tekening of grappige strip en win! Compassion4kids bestellen? Mail naar [email protected].

uw spOnsOrkind BeZOeken?

Dat kan. In het afgelopen jaar hebben tachtig individuele sponsors hun sponsorkind opgezocht. Zo’n bezoek is een onvergetelijke ervaring voor zowel de sponsor als het sponsorkind. Overweegt u een reis naar het land van uw sponsorkind te maken en wilt u hem of haar ontmoeten? Neem dan contact op met iemand van Tours & Visits (bel 055-5994422 of mail naar [email protected]).

Michael w. smithOp 12 juni jl. gaf Michael W. Smith voorafgaand aan de EO Jongerendag een concert in het Gelredome. Zo’n 600 kinderen hebben op deze avond een sponsor gevonden! ’s Middags verzamelden zich meer dan 100 advocates en andere vrijwilligers (bedankt!). Michael vertelde waarom hij ambassadeur voor Compassion is, liet het filmpje van hem in Kenia zien, waarna Bert van Leeuwen de oproep deed. Tijdens en na het concert stroomden de Compassion-stands vol.

Michael: “Het werkt! Ik heb met eigen ogen gezien wat een groot verschil het werk van Compassion maakt in het leven van kinderen in armoede. It rocked my world. Iedereen die zich inzet voor kinderen in armoede wil ik aanmoedigen om door te gaan. Wat jij doet maakt echt een verschil. Gods hart gaat uit naar mensen en kinderen in nood, en als je hen helpt, zul je rijk gezegend worden.”

COMPASSION NIEUWS

4

Page 5: Compassion Magazine - september 2009

COMPASSION NIEUWS

Op 22 mei vond de eerste ambassadeursdag van Compassion plaats. Zo’n twintig muzikanten, uitgevers en andere ambassadeurs waren bij elkaar om elkaar te ontmoeten en elkaar te inspireren over hun rol voor Compassion. Speciale gast was de Amerikaanse gospelartiest Geoff Moore. Het was heel waardevol om ons samen te verdiepen in hoe Compassion en artiesten hun werk nog beter kunnen integreren om meer kinderen uit armoede te bevrijden.

EERSTE AMBASSAdEURSdAg

COMPASSION AgENdA

COMPASSION EN ‘T ZAL JE MAAR GEBEURENDe Evangelische Omroep heeft inmiddels twee afleveringen van de serie ’t Zal je maar gebeuren samen met Compassion gemaakt. In maart bezocht Else Lotte haar sponsorkind Marto in Indonesië. In september zond de EO het bezoek tussen de Zeeuwse Sandra Jobse en haar sponsorkind Jonathan in de Dominicaanse Republiek uit. U kunt de uitzending bekijken via www.eo.nl/tzaljemaargebeuren.

SPONSORTOUR KENIAVan 16-27 oktober 2009 gaan zo’n 30 sponsors met Compassion mee naar Kenia. Tijdens deze reis bezoeken ze verschillende Compassion-projecten, volgen ze een themadag over HIV/aids en ontmoeten ze hun eigen sponsorkind. Op deze manier kunnen sponsors met eigen ogen zien wat de ondersteuning voor hun sponsorkind betekent. Ook voor de sponsorkinderen is zo’n ontmoeting heel bijzonder. Op dit moment plannen we voor de voorjaarsvakantie van 2010 een sponsortour naar India. Meer informatie daarover vindt u zo snel mogelijk op www.compassion.nl. U kunt ook bellen naar Compassion (055-55994422).

Compassion kan op verschillende manieren een bijdrage leveren aan kerkdiensten, jeugd- en gemeenteavonden en studentenverenigingen. Wij werken aan een lijst met sprekers die iets te vertellen hebben over onderwerpen zoals sociale gerechtigheid, armoede en zending. Neem voor meer informatie over de mogelijkheden contact op met Tiemen Westerduin (Tel. 055-5994422 of [email protected]).

KERKdiENsT, JEUGdGRoEp of vERENiGiNG?

De Oegandese minister van Defensie heeft honderd studenten van Compassion uitgenodigd voor een dialoog over leiderschap in Oeganda. De minister woonde samen met een aantal andere hoogwaardigheidsbekleders de slotceremonie van een kamp van het Leadership Development Program van Compassion in Oeganda bij, waar Patrick, een van de studenten, hem toesprak. “Geachte minister, hier zijn meer dan honderd jonge leiders die getraind zijn in christelijk leiderschap, die continu gecoacht zijn en een universitaire titel hebben. Wij staan klaar om uw land te dienen.” De minister nodigde daarop de honderd LDP-studenten uit om de volgende dag tijdens een maaltijd bij hem thuis door te praten over de toekomst van leiderschap in het Afrikaanse land.

luncHen Met de Minister

COMPASSION NIEUWS

5

Page 6: Compassion Magazine - september 2009

COMPASSION NIEUWS

WESS StAffORd SPREKER OP willOw creek suMMit De internationale directeur van Compassion, Wess

Stafford, is een van de sprekers op de Willow Creek

Summits in het najaar van 2009. Compassion

Nederland en Willow Creek Nederland zijn een

partnership met elkaar aangegaan om lokale kerken te

inspireren en te ondersteunen.

WAt IS dE glOBAl lEAdERShIP SUMMIt?De GLS is een jaarlijkse conferentie van Willow Creek in Chicago. Naast de live-verbinding met 130 steden in de VS en Canada, wordt de conferentie later via ‘videocast’ uitgezonden in ruim 250 landen, voor ruim 100.000 leiders. Compassion vindt het erg bijzonder dat Wess Stafford naast Bono, Bill Hybels en Tim Keller is uitgenodigd om te spreken over het onderwerp ‘pijn’. Meer informatie over de andere sprekers en onderwerpen kunt u vinden op de website van Willow Creek.

PARtNERShIPBart Broekman van Willow Creek Nederland: “We zijn blij dat we een partnership met Compassion zijn aangegaan. We hebben als organisaties hetzelfde verlangen: plaatselijke gemeenten helpen invloed te hebben in de maatschappij. Compassion werkt in ontwikkelingslanden alleen via lokale kerken. Zij geven de ontwikkelingshulp vanuit hun christen-zijn handen en voeten. Dat vind ik heel bijzonder. Ik geloof dat het belangrijk is dat kerken niet alleen op zichzelf gericht zijn, maar iets doen voor de samenleving. Compassion kan kerken hier goed bij helpen. Ik hoop dat onze partnership eraan bijdraagt dat Compassion haar werk tijdens de summits goed kan presenteren en dat ze in gesprek raakt met kerken die iets willen doen om kinderen uit armoede te halen.”

REgIStRERENCompassion raadt de Global Leadership Summit van harte bij u aan. U kunt zich nog registreren via www.willowcreek.nl of door te bellen naar 030-6927111.

kredietcrisiscaMpagne

De klap van de kredietcrisis is in ontwikkelings-landen het hardst aangekomen. Vanaf 14 september gaan we drie weken lang hard op zoek naar sponsors voor 300 kinderen die al heel lang op een sponsor wachten. Dat doen we via Groot Nieuws Radio, Twitter, Hyves, LinkedIn en Facebook. Wat kunt u doen? U kunt nog een kind ondersteunen of op zoek gaan naar sponsors. Vraag bij ons een informatiepakket van een kind aan en wij sturen het voor u door naar de persoon die u opgeeft. We hopen dat alle 300 kinderen een sponsor krijgen. Want hoe noem je de crisis waarin je geen hoop hebt?

dEEl jE hOOP, gElOOf EN lIEfdE

Compassion heeft een nieuwe campagne gelanceerd: de deelcampagne. Deel je hoop. Deel je geloof. Deel je liefde. Tijdens de evenementen Opwekking, New Wine en het Xnoizz Flevo Festival was de campagne al een succes. deel je hoop - met kinderen in armoedeHelp ook een kind door het te voorzien van geestelijke vorming, goed onderwijs, gezonde voeding, medische begeleiding en voorlichting.

Deel je geloof - via de plaatselijke kerkDe kerk is onmisbaar in de geestelijke ontwikkeling van kinderen. Deel je liefde - Christus centraalJezus is liefde. Hij inspireert ons om op te komen voor onze naasten, ver weg en dichtbij. Wanneer kinderen ontdekken dat er Iemand is die hen liefheeft, verandert hun perspectief.

6

Page 7: Compassion Magazine - september 2009

CoMPassion Burkina FasodE PIONIERSfASE vOORBIj

7

Page 8: Compassion Magazine - september 2009

Burkina Faso is een land dat op een kruispunt ligt in Afrika. Het ligt tussen de droogte van de Sahara en de meer vruchtbare gebieden in het Zuiden tegen de grens met Ivoorkust en Ghana. Die tegenstelling is ook zichtbaar op godsdienstig gebied. Het land kent een mix van animisme, christendom en islam. De verspreiding van de islam gaat vaak gepaard met economische groei. Landen als Libië investeren er veel. Toch merk je weinig van religieuze spanningen; de diverse bevolkingsgroepen leven in vrede naast elkaar.

Burkina Faso telt een kleine vijftien miljoen inwoners. Op de Human Development Index van de Verenigde

Naties neemt Burkina Faso een trieste een-na-laatste plaats in. Ook de overige cijfers liegen er niet om. 191 Van elke duizend kinderen die geboren worden, sterft voor zijn of haar vijfde levensjaar. 57 Procent van de bevolking moet rondkomen van minder dan 1,25 Amerikaanse dollar per person. Slechts 29 procent van de volwassenen kan lezen en schrijven en van de kinderen die nu opgroeien gaat bijna vijftig procent van de kinderen niet naar school en moet werken.

ElEKtRICItEItAls ik samen met mijn broer het land doorkruis, bezoeken we dorpjes waar de tijd eeuwenlang heeft

Het is vijf jaar geleden dat Compassion aan de slag ging in Burkina Faso. Op

dat moment was dit West-Afrkaanse land een van de drie armste landen ter

wereld. In ons magazine schreven we in september 2004 over het begin van

het werk van Compassion in Burkina Faso. Op dat moment waren er 1.400

kinderen ingeschreven. Deze zomer was ik voor vakantie en familiebezoek

een paar weken in Burkina Faso en maakte ik gelijk van de gelegenheid

gebruik om er iets van het werk van Compassion te zien.

8

Page 9: Compassion Magazine - september 2009

stilgestaan. De mensen leven er van de opbrengst van hun vee of land. De kinderen betalen hun schoolgeld in natura. Stromend water en elektriciteit zijn er niet. In andere dorpen waar we komen, is net een paar maanden daarvoor het elektriciteitsnet doorgetrokken. Hoe zal de komst van elektriciteit dergelijke dorpen veranderen? Ik vind het een spannende vraag. Opeens gaat voor zo’n dorpsgemeenschap een hele wereld open. Maar wat is het effect van de verandering die zo’n dorp ondergaat?

Ook in de hoofstad Ouagadougou merk je het voortdurende spanningsveld rond ontwikkeling. Aan vier grote uithoeken in de stad wordt een soort klaverblad gebouwd. Het lijkt meer te gaan om een soort prestigeproject dankzij de gulle Lybische weldoeners, maar of het echt in een behoefte voorziet, is nog maar de vraag. Een grappig detail is dat de regering door een aantal tv-commercials aan de grotendeels analfabete bevolking het juiste gebruik van een klaverblad moest uitleggen.

Ondertussen is op allerlei andere terreinen het openbare leven regelmatig ontwricht. In de weken voor mijn komst ligt de elektriciteit in de hoofdstad er het grootste deel van de dag uit. Ook nu rijden we regelmatig door wijken waar alle stoplichten op zwart staan. We lezen in de krant dat het openbare ziekenhuis een week lang de operatiekamers gesloten heeft, bij gebrek aan hechtgaren. Je zou maar dringend een operatie nodig hebben…

KINdERENAls ik mijn collega’s bij Compassion Burkina Faso ontmoet, merk ik een zelfde spanningsveld. In vijf jaar tijd is Compassion Burkina Faso hun pioniersfase ruimschoots ontstegen. Inmiddels is het aantal projecten gestegen van 15 naar 93 en het aantal kinderen van 1.400 naar ruim 18.300. Compassion Burkina Faso werkt samen met kerken van twaalf verschillende denominaties. Het nationale kantoor wordt geleid door Burkinabe, die op ontwikkelingsgebied hun sporen ruimschoots verdiend hebben. Het nieuwe kantoor, waar ze het afgelopen half jaar ingetrokken zijn, is duidelijk geselecteerd op groei.

Maar het is niet alleen de groei van de afgelopen jaren die de staf van Compassion Burkina Faso voor uitdagingen plaatst. Ook dit land is in de afgelopen jaren zwaar geplaagd door de voedselcrisis en de economische malaise. Jaques Compaore, hoofd van de programma-afdeling, vertelt over de grote dilemma’s waar ze in het afgelopen jaar voor gestaan hebben, toen de prijzen van voedsel verdubbelden of zelfs verdrievoudigden. ”Vroeger konden we ervan uitgaan dat kinderen ook thuis te eten kregen. Nu is dat niet vanzelfsprekend meer. We hebben er in die tijd onze eerste prioriteit van gemaakt dat de kinderen

voldoende te eten krijgen. Gelukkig is de situatie nu verbeterd. Maar ook nu nog is een goed regenseizoen met een geslaagde oogst daarvoor van groot belang. Compassion assisteert de gezinnen van de kinderen en traint hen in een aantal activiteiten waarmee ze geld kunnen verdienen en daarmee beter voorzien in hun levensonderhoud.”

PREtPARKIk ga op bezoek bij Yacinthe, een elf-jarige jongen die ik al een aantal jaar sponsor. Hij is een van de eerste generatie kinderen die in Burkina Fasoavav gesponsord worden. Ik ga bij hem thuis op bezoek, bekijk zijn dossier in het project, neem hem mee naar een aftands pretpark en draai een dagje mee op zijn project. Yacinthe is aanvankelijk verlegen, maar in de paar dagen dat ik met hem optrek, zie ik hem veranderen.

Het gezinnetje bestaat uit een vader en moeder met vijf kinderen. De vader verdient zijn inkomen met het maken van petten. Het kleine huisje waarin ze wonen barst bijna uit z’n voegen door het uitdijende gezinnetje.

In de morgen dat ik met Yacinthe meeloop op het project, zie ik hoe het programma van Compassion gericht is op alle facetten van zijn leven. De kinderen zingen en horen uit de Bijbel, leren hoe ze drinkwater kunnen filteren zodat het schoon wordt en gaan met elkaar in gesprek over de rol die vaders, moeders en kinderen in hun gezin innemen.

Een van de grote uitdagingen waar de kinderen tegenaan lopen, is hun kennis van de Franse taal. In een land waar slechts dertig procent van de volwassenen kan lezen en schrijven, is het een grote uitdaging om thuis te worden opgevoed in een lokale taal en op school Frans te moeten spreken en schrijven. Als ik aan Yacinthe vraag de namen van zijn broers en zus op te schrijven, tekent hij ze fonetisch op. Voor de medewerkers van het project is het een hele uitdaging en ook voor Yacinthe staan er voor het komende jaar bijlessen Frans op het programma, zodat hij zijn lagere school af kan ronden.

Ik neem afscheid van Yacinthe en het land Burkina Faso. Het is een korte kennismaking geweest. Ik heb Yacinthe ontmoet als een verlegen jochie en een stuk trots en geluk tevoorschijn zien komen. Zo heeft ook zijn land nog een lange weg te gaan, maar kan Compassion Burkina Faso daarin een enorme rol van betekenis spelen.

Je zou maar dringend een operatie nodig hebben…

”Vroeger

konden we

ervan uitgaan

dat kinderen

ook thuis te

eten kregen.

Nu is dat niet

vanzelfsprekend

meer.”

Tekst: Jan Willem Vink foto’s: Compassion

9

Page 10: Compassion Magazine - september 2009

Aan het woord is Jolanda Omvlee, sinds 1 juni de nieuwe directeur van Compassion Nederland. Zij volgt Hans van der Lee op die dit najaar met zijn vrouw Rietje verhuist naar Indonesië. Een kennismaking met deze bevlogen vrouw.

WAt IS jE AffINItEIt MEt ONtWIKKElINgSWERK EN KINdEREN?“Mijn man Ron en ik hebben altijd bewogenheid gehad voor hulpverlening, kinderen en jongeren. We komen allebei uit het onderwijs en hebben ons daarnaast op allerlei manieren ingezet om jongeren te helpen. In zeven jaar tijd hebben we zo’n dertig jongeren in ons huis opgevangen en we

hebben twee pleegkinderen gehad. Ook gaven we vol enthousiasme leiding aan het Youth for Christ-werk in Almelo, omdat we buitenkerkelijken wilden bereiken met het Evangelie.”

CUBA“We hebben veel gereisd en uiteindelijk voelden we ons geroepen om alles achter ons te laten en voor langere tijd naar Cuba te gaan. Daar hebben we vier jaar gewoond en gewerkt. We wilden daar onze arme naasten dienen door praktische hulp te geven, maar ook door er bijvoorbeeld een bijbelschool en sponsorplan voor voorgangers op te zetten. We namen vaak medicijnen mee en hebben

“Een jongetje in Peru bleef de hele tijd om mij heen draaien. Zonder dat hij

het wist, maakte hij veel bij mij los. Dit jongetje zag aan de andere kinderen

wat het betekent om in een project te worden opgenomen. Hij trok aan mijn

kleren, keek me in de ogen en zei: ‘Wilt u mijn sponsormoeder worden?’ Wat

moest ik zeggen? Ik aaide hem over zijn bol en zag in hem zoveel andere

kinderen die tegen me zeggen: ‘Wil jij voor mij een sponsor zoeken?’”

IK WIl EEN StEM vOOR KINdEREN IN ARMOEdE zIjN”

10

Page 11: Compassion Magazine - september 2009

er een interkerkelijk centrum opgezet, waar dove Cubanen scholing, voedsel en andere hulp kregen. We hebben daar gezien hoe complex armoede is. Het doet ongelooflijk veel met mensen. Cuba was onze persoonlijke leerschool op dit gebied. Mede door wat ik daar hebben meegemaakt, ben ik nu zo gepassioneerd over ontwikkelingshulp aan kinderen.”

hOPElOOS“Aan de andere kant zagen we in Cuba hoe christenen in een gesloten land hun geloof met groot enthousiasme vormgeven. Ze probeerden Jezus binnen de grenzen van het communistische systeem in woord en daad bekend te maken. We zijn nog steeds erg onder de indruk van hoe zij met armoede omgaan. Mede door het communisme waren de christenen erg op elkaar gericht en was het voor hen natuurlijk om alles met elkaar te delen. In kerkdiensten stond er altijd wel ergens een doos waar ieder die iets over had wat in deed voor de allerarmsten. Ook hun gebedsleven was heel levend. Ze voelden zich heel afhankelijk van God en gingen voor alles op de knieën. De Cubanen die God niet kenden, waren veel hopelozer. Zij zochten het vooral in toerisme en geld verdienen. De christenen vonden hoop in Jezus die ‘ons elkaar heeft gegeven’.”

WAAROM BEN jE jUISt BIj COMPASSION tEREChtgEKOMEN?“Weer terug in Nederland ben ik eerst directeur geworden van het Centraal Instituut Verpleegkundig vervolg Onderwijs. Toen Compassion in Nederland werd gelanceerd, hebben we direct een kindje gesponsord. Na onze terugkomst vanuit Cuba kreeg ik al wel snel het verlangen om bij Compassion te gaan werken. Ik zag dat Compassion precies paste in de puzzel van mijn leven: gezondheidszorg, onderwijs, jongeren en zending. De manier waarop Compassion werkt, raakt me. Ik ben in 2006 bestuurslid geworden en in juni heb ik het directeurschap van Hans van der Lee overgenomen.”

ONtWIKKElINgSlIjN“Wat ik vooral erg sterk van Compassion vind, is dat ze Jezus en de kerk centraal stelt. Niet Compassion zelf, maar de lokale kerken waar ze mee samenwerkt staan op de voorgrond. Door een kind te sponsoren, stellen wij de kerk in ontwikkelingslanden in staat Jezus’ opdracht te realiseren. Zij kunnen zo zorgdragen voor mensen in nood. Het is prachtig wanneer deze twee werelden bij elkaar komen.Daarnaast staan bij Compassion de kinderen écht centraal. Kinderen zijn heel kwetsbaar en hebben zelf nog geen stem. Daarom moeten wij hen beschermen en hier hun geluid laten horen, zoals in Spreuken 31:8 staat. Compassion volgt de doorlopende ontwikkelingslijn van een kind: in elke ontwikkelingsfase wordt gekeken naar wat het kind nodig heeft om het van armoede te bevrijden. Dat vind ik heel belangrijk. Als betrokken moeder wil ik ook dat mijn kinderen zich zo goed mogelijk

ontwikkelen. Ik kan mijn kinderen dat geven, maar een moeder in een ontwikkelingsland kan haar kind zonder een Compassion-project niet uit armoede halen.”

WAt zIE jE AlS jOUW MISSIE IN dE KOMENdE jAREN?“Ik wil een stem zijn voor zoveel mogelijk kinderen die in armoede leven. In dat ene Peruaanse jongetje zie ik heel veel kinderen die onze hulp hard nodig hebben. Persoonlijk en als organisatie wil ik dat geluid zo duidelijk mogelijk in Nederland laten horen. Daarnaast beschouw ik het als mijn missie om de organisatie nog meer te professionaliseren en een spiegel te laten zijn van wie Jezus is. We willen uitmuntend werken en niet met minder genoegen nemen. Dus, moeten we eerlijk kijken naar hoe wij als organisatie onze doelstellingen nog beter kunnen realiseren, zowel in Nederland als daarbuiten. Ik wil goed naar sponsors en onze andere relaties luisteren en belangrijke issues oppakken om nog effectiever te worden dan we al zijn. Daarnaast geloof ik dat Compassion Nederland in de internationale organisatie een belangrijke bijdrage kan leveren.”

SAMENWERKEN“Ook vind ik het heel belangrijk om te kijken naar hoe wij als organisatie in Nederland met andere partners kunnen samenwerken en vruchtbare relaties aan kunnen gaan. Denk aan vrijwilligers, kerken, artiesten, bedrijven en netwerken. We willen onder de christenen in ons land een bewustwording op gang brengen van onze verantwoordelijkheid naar kinderen in armoede. We moeten samen in actie komen. Ik hoop te kunnen laten zien hoe dicht de werkwijze van Compassion bij het hart van God ligt en wat het voor een kind en zijn of haar omgeving betekent om door een Compassion-project nieuwe hoop te krijgen.”

IS ER IEtS dAt jE tEgEN AllE NEdERlANdSE SPONSORS WIlt zEggEN?“Sponsors zijn ongelooflijk belangrijk voor het kind dat ze sponsoren. Veel meer dan dat wij ons meestal beseffen. Voor een kind betekent het veel dat iemand brieven schrijft en voor hem of haar bidt. Ik vind het van iedere sponsor geweldig dat hij of zij dit doet en ik wil iedereen aanmoedigen het kind deel te laten uitmaken van hun hart- en leefsituatie. Verbind je aan een kind en deel je leven. En, probeer zoveel mogelijk kinderen te helpen. Het geeft vreugde als je je geloof, hoop en liefde met een kind in armoede kunt delen. Mijn dochters van vijf en acht doen dat ook. Ze hebben zelf een kind uitgezocht en bidden er elke avond voor. Ze hebben de foto’s ook aan hun klas laten zien en willen graag meer weten over het land waar ze wonen. Dat is toch geweldig? Ik hoop dat heel veel mensen in Nederland besluiten zelf ook een kind te omarmen en het een kans geven om uit armoede te ontsnappen.” Tekst: Martijn Moens

Foto: Jolanda Omvlee

11

Page 12: Compassion Magazine - september 2009

n een klein hutje in de bossen van het Indonesische eiland Timor zit de kleine Marto bij zijn moeder op schoot. In zijn handjes klemt hij de brief van zijn

Barneveldse sponsor, Else Lotte. Hij kan het niet geloven: ze schrijft dat ze hem komt opzoeken! “Drie jaar geleden kwam Marto ons huisje binnen rennen om mij te vertellen dat hij een sponsor had,” vertelt de moeder van Marto. “De tranen liepen over mijn wangen, zo blij was ik! Wij zijn erg arm en het is moeilijk om voor onze zes kinderen te zorgen. Nu weet ik tenminste zeker dat Marto een toekomst heeft!”

WENNEN EN zIEK zIjNOndertussen is Else Lotte samen met de filmploeg van de EO aangekomen in hun hotel op Timor. “Het was een superlange vliegreis en ik had nog nooit gevlogen,” zegt Else Lotte. Ik voel me helemaal niet lekker door de malariapillen en doordat ik hier niet veel eet. Het eten is toch anders dan thuis hè, ik moet echt even wennen.”

WERKEN vOOR MARtOTijdens een worshipdienst zag Else Lotte drie jaar geleden een filmpje over Compassion. Ze ging meteen naar de stand en zag de foto van Marto. “Hij heeft zulke mooie bruine ogen; ik besloot hem meteen te sponsoren. Ik had toen geen inkomsten. Ik vroeg of ik klusjes mocht doen bij mijn opa, mocht oppassen bij vrienden en later ben ik ook in een pannenkoekenhuis gaan werken. In een schriftje houd ik bij wat ik verdien, zodat ik elke maand genoeg heb voor Marto.”

NIEt MEER MISSElIjKIn Indonesië duurde het wennen langer dan verwacht. Else Lotte werd echt ziek. De ontmoeting met Marto werd verplaatst. Een paar dagen later voelde ze zich weer wat beter. “Ik dacht echt, ik moet nu gaan, anders heb ik nog veel te weinig tijd over om leuke dingen met Marto te doen! Achteraf ben ik echt blij dat ik gegaan ben. Steeds als ik bij Marto was, verdween de misselijkheid! Ik denk dat het kwam doordat Marto en ik het zo leuk hadden samen. Dan vergat ik dat ik mij niet lekker voelde.”

vARKEN IN dE KEUKEN“Om alles mooi op beeld te krijgen, moest ik zelf door het bos en door een riviertje lopen en Marto’s huisje zoeken. Opeens zag ik een hutje tussen de bomen en zag ik Marto bij zijn moeder op schoot zitten. Ik herkende hem meteen van de foto’s! Het was raar, maar ook leuk om hem eindelijk in het echt te zien! Ik

I

tv-UItzENdINg

12

Page 13: Compassion Magazine - september 2009

Een nieuwe iPod, computerspel of kleding? Else Lotte (15) werkt al sinds haar

twaalfde in de eerste plaats voor haar Indonesische sponsorkind Marto (9).

De EO nam Else Lotte mee op reis om Marto te ontmoeten.

Tekst: Anouschka van der ScheeFoto: Compassion

Bekijk de uitZending Online

Inmiddels heeft de EO ook een tweede aflevering over Compassion uitgezonden.Sandra Jobse bezocht haar sponsorkind Jonathan op de Dominicaanse Republiek. Beide afleveringen zijn op internet te bekijken op: www.eo.nl/tzaljemaargebeuren.

had geleerd om Marto en zijn moeder gedag te zeggen in het Indonesisch en om hem te vertellen dat ik zijn sponsormoeder ben. Hij begreep het direct. Marto was eerst wel heel verlegen en het voelde een beetje ongemakkelijk. Ik gaf hem een T-shirt en een voetbal. Hij schopte de bal het eerst naar mij; dat vond ik zo lief! Daarna liet hij mij zijn huisje zien. Een klein hutje met een slaapkamer dat ook een berghok is. Er staat één bed waar de vijf kinderen op slapen. Ook was er een keukentje met vieze potjes en pannetjes. En er zat een varkentje! Ze zijn bang dat die gestolen wordt, dus woont hij in de keuken.”

dANSEN MEt dE KINdEREN“Het Compassion-project waar Marto heen gaat is geweldig. Al die kinderen wilden met me spelen! Eén simpel spelletje wilde ze elke keer doen. Het verveelde nooit! Volgens mij zijn de kinderen in Indonesië veel sneller tevreden dan wij. Ik heb ze ook een dansje aangeleerd. We dansten toen met z’n allen op het plein. Geweldig!”

hElE NACht hUIlEN“Het afscheid ging veel te snel. In de auto drong het tot me door dat ik hem nu niet meer zou zien. Dat vond ik heel erg. De dag erna kregen we een sms’je van de projectmedewerker dat Marto de hele nacht had liggen huilen met mijn fotoalbum in zijn armpjes geklemd. Hij wilde me zo graag nog even zien. We hadden die dag nog tijd, dus ben ik teruggegaan om nog even lekker te voetballen! Dat was super! Die kleine dingen met Marto vond ik toch wel het mooist. De high-five die we elkaar gaven als we een doelpunt maakten, bijvoorbeeld. Toen mijn voeten helemaal onder de modder zaten na een wandeling door het bos, waste hij mijn voeten. Dat was heel bijzonder.”

hONdERdEN REACtIESElse Lotte is nu weer thuis en de uitzending is op televisie geweest. Op de website van de EO kwamen honderden reacties binnen en bij Compassion kwamen

die week erna meer sponsors binnen dan gemiddeld. Mijn hele Hyvespagina was volgekrabbeld met berichten van onbekende mensen. Maar ook mijn familie en klasgenoten reageerden erg leuk. Veel mensen zeggen dat ze nu ook een kind gaan sponsoren. Ik hoop dat ze dat echt gaan doen!”

zIj KlAgEN MINdER dAN WIj “Ik moet wel weer een beetje wennen in Nederland. Ik merk dat ik wel anders tegen dingen aankijk. Wij maken ons hier vaak zo druk om dingen die eigenlijk helemaal niet belangrijk zijn. Ik wil bijvoorbeeld zelf ook vaak nieuwe kleren, terwijl ik die helemaal niet nodig heb. De mensen daar hebben heel weinig en toch klagen wij nog zo vaak over dingen. Ik heb het idee dat de mensen in Indonesië minder klagen dan wij, terwijl zij alle reden hebben! Ik vind het soms wel moeilijk en denk er veel over na. Ik mis Marto ook erg. Ik heb hem alweer twee brieven geschreven en nogmaals verteld hoe geweldig ik het vond om hem te ontmoeten!”

13

Page 14: Compassion Magazine - september 2009

VERSLAG ZONDAG VOOR KINDEREN IN ARMOEDE

“OnZe Hele dienst draaide OM kansa rMe Mensen”“Organiseer ook een zondag voor

kinderen in armoede!” Deze oproep

deden we het afgelopen jaar voor

het eerst. Veel sponsors, advocates

en kerken reageerden enthousiast.

Een aantal heeft de zondag ook al

gehouden in hun gemeente.

De zondag voor kinderen in armoede kan op ieder moment gehouden worden. De kick-off was op 22 maart 2009. In 33 gemeenten in heel Nederland stonden de kinderen in armoede centraal. De Vrije Evangelisatie Zwolle bijvoorbeeld, had maar liefst drie Compassion stands. In de hal, in de koffiezaal en bij het kinderwerk. Veel mensen bekeken geïnteresseerd de pakketjes van kinderen die nog op een sponsor wachten.

Tijdens de dienst gaf voormalig LDP-student Miguel Angel Figueroa uit Bolivia zijn getuigenis. Hij werd geboren in een sloppenwijk en door Compassion ondersteund. Bij de stand na de dienst praten wat gemeenteleden met elkaar: “Je weet wel dat mensen in armoede leven en dat je er wat aan kunt doen, maar als je dan een persoon voor je ziet die letterlijk vertelt hoe zijn leven is veranderd, dan maakt dat wel extra indruk! Ik begrijp nu wel dat het echt heel belangrijk is om een kind te helpen.”

IN ElK lANd EEN KINd dOOR jEUgdgROEPEen zondag voor kinderen in armoede kan het hele jaar door. Op het Compassion kantoor liggen de pakketten met handleidingen, informatiefolders en DVD’s klaar. Negentien kerken hielden hun

14

Page 15: Compassion Magazine - september 2009

VERSLAG ZONDAG VOOR KINDEREN IN ARMOEDE

“OnZe Hele dienst draaide OM kansa rMe Mensen”

dienst op een andere datum, zo ook in Nunspeet. “We vinden het een geweldig initiatief om met de jeugdkerk uit elk land waar Compassion werkt een kind te ondersteunen,” vertellen de bandleden van Wonder Worship in de Sionskerk in Nunspeet. Hun jeugddienst stond volledig in het teken van armoede.

Twintig mensen namen een informatiepakket mee. Na de dienst komt de Wonder Worshipband een inschrijfformulier inleveren. “Als band geven we natuurlijk graag het goede voorbeeld. We gaan met elkaar een kind sponsoren”, vertellen de bandleden enthousiast. De jeugdkerk stelt als doel om in elk Compassion-land een kind te ondersteunen. Op de tafel achter in de zaal ligt een grote landkaart. Bij ieder nieuw sponsorkind, wordt er een stickertje op dat land geplakt.

PREEK EN gEtUIgENIS IN thOlEN“De gemeente in Korinte werd in een brief van Paulus gewezen op hun verantwoordelijkheid de mensen in Jeruzalem te helpen. De christenen daar werden zwaar vervolgd en hun bezittingen waren hen afgenomen. Zij waren dus arm geworden en de gemeente in Korinte moest hen helpen.” André Wisse preekt op de ‘zondag voor kinderen in armoede’ ook over armoede in de Christen Gemeente Tholen.

“God vraagt niet van ons om de hele wereld te veranderen,” legt hij uit. “God vraagt wel van ons om te helpen met de middelen die we hebben.” Advocate Sandra Jobse vertelt na de preek over haar liefde voor haar drie sponsorkinderen. André Wisse: “Zelf ben ik al jarenlang supporter van het helpen van kinderen die anders geen kansen krijgen in hun leven. Wij hebben het hier zo goed; ik vind dat armoede een onderwerp is dat door vele christenen gedragen moet worden. Ik vond het dus echt een goed idee om daar eens in een dienst aandacht aan te besteden en besloot informatie aan te vragen bij Compassion. De zondag daarop werd ik aangesproken

door één van de gemeenteleden, een enthousiaste sponsor en advocate. Zij wilde ook graag een zondag organiseren. Naast mijn preek en haar getuigenis hebben we de DVD die Compassion voor kerkdiensten heeft gemaakt laten zien en na de dienst konden mensen terecht bij een gezellige stand met informatie.

De sfeer was heel positief en er werd veel nagepraat over het onderwerp. Gemeenteleden die al een kind sponsorden zeiden extra bemoedigd te zijn om ermee door te gaan. Twaalf mensen werden direct sponsors en later hebben nog vijf mensen het formulier opgestuurd naar Compassion. Ik denk dat onze dienst een succes was, omdat de hele ochtend om de ‘hulp voor de kansarmen’ draaide. Over een jaar of twee wil ik graag weer zo’n dienst houden.”

dOE OOK MEE!In totaal zijn er al ongeveer 200 kinderen gesponsord via de verschillende gemeenten in Nederland. Wilt u ook een zondag voor kinderen in armoede bij u in de gemeente? Het kan het hele jaar door! U kunt informatie aanvragen en u aanmelden op www.compassion.nl/zondagvoorkindereninarmoede.

Tekst: Anouschka van der Scheefoto’s: Compassion

15

Page 16: Compassion Magazine - september 2009

e bewoners van omliggende dorpen wisten dat deze stam maar kort op een plek bleef, totdat de bananenbladeren geel kleurden. Ze noemden hen daarom de ‘geesten van de gele bladeren’. Eeuwenlang hadden de

Malabri door het oerwoud getrokken. Deze geïsoleerde nomaden meden elk contact met vreemdelingen en trokken zich geruisloos terug in de jungle als ze zich bedreigd voelden.“We bleven in kleine groepen bij elkaar. Hoe groter we werden, hoe moeilijker het werd om voor iedereen eten te vinden. We droegen geen kleren en sliepen op de grond”, vertelt Sri, een van de oudsten van de stam.

tOtAAl NIEUWE lEvENSWIjzEMaar zelfs de ondoordringbare oerwouden van Thailand werden bedreigd en de traditionele levenswijze van de Malabri verdween door het kappen en verbranden van bomen. Meer dan tachtig procent van hun thuisgebied werd verwoest en hun traditionele vaardigheden hielden hen niet langer in leven. De overheid creëerde voor hen een dorp aan de rand van de jungle, waar ze sinds 1997 wonen. Vandaag de dag wonen er geen ‘geesten van de gele bladeren’ meer in het oerwoud en bestaat de stam uit nog maar minder dan 250 mensen.Wan is een klein ‘gele bladeren meisje’ wiens ouders diep in de jungle opgroeiden, zonder behoefte aan onderwijs en huisvesting. Zoals de meeste Malabri, hadden ze nooit buiten de jungle geleefd en moesten ze nadat ze naar het dorp waren verhuisd een totaal nieuwe levenswijze aanleren.Wans vader verdween soms dagenlang in het oerwoud en ook nadat hij zich in het dorp gevestigd had, was zijn leven zwaar. Hij had geen landbouwervaring en vermogen om een stuk land te kopen. Daarom moest hij als arbeider aan het werk. Hij verdiende net iets meer dan een dollar per dag. Dat was niet genoeg om zijn zes kinderen mee te voeden en al snel behoorde Wans gezin tot de allerarmsten.

hOOP IN dE dUIStERNISGelukkig waren er mensen die zich zorgen maakten om de benarde situatie van de Malabri. Somkreree Prakonanan, een christen uit een drop verderop, werd vrienden met de stam. Ook al hielden de Malabri

D

16

Page 17: Compassion Magazine - september 2009

niet van vreemden, Somkreree had hun vertrouwen gewonnen. Samen met de kerk begon Somkreree hulp te bieden.In 2001 kon de kerk een Compassion-project openen. Wan was een van de 48 kinderen die werden geregistreerd. “Mijn leven veranderde volledig toen ik naar het project ging,” vertelt Wan. “Ik kreeg een uniform, boeken, dekens en kleren. Deze spullen had ik nog nooit eerder gehad.” De projectmedewerkers leerden de Malabri-families goed voor zichzelf te zorgen. Basisvaardigheden zoals hygiëne waren bij de stam vrijwel onbekend, waardoor ziekten zich snel verspreidden. “Mijn familie wist niet hoe ze zichzelf moesten wassen,” legt Wan uit. “In de jungle waren ze altijd op jacht. Door zich te baden, zouden ze een geur verspreiden en daarmee de dieren wegjagen.” “We legden vanaf het begin de focus op persoonlijke hygiëne”, zegt Somkreree. “We lieten een dokter alles uitleggen aan de families, maar hun levensstijl veranderde niet. Daarom krijgen alle projectkinderen op zaterdag een bad. Het heeft tien jaar geduurd voordat we echt verandering bij de families begonnen te zien.”

BROERS EN zUSSENDe Malabri hadden ook vervelende ervaringen met hun nieuwe buren, de Hmong-stam. Wan legt uit: “Onze buren keken op mij neer, omdat ik uit het oerwoud kom. Ze zeiden dat ik minder waard ben dan hen.” Maar Wan was niet gekwetst. “Ik nam het niet serieus, want ik weet dat iedereen evenveel waard is”, zegt Wan vol zelfvertrouwen. Het Compassion-project vangt kinderen uit allebei de stammen op en leert de kinderen dat ze

allemaal gelijk zijn. Somkreree zegt: “Het gaat steeds beter tussen de stammen. Nu zitten ze ’s zondags samen in de kerk en gaan ze met elkaar om als broers en zussen.” Tien jaar geleden waren er binnen de Malabri-stam amper christenen. Het feit dat er nu ruim 140 leden van de stam lid van de kerk zijn, is een bewijs van Gods liefde en trouw.

Wan gaf haar leven aan Jezus in het Compassion-project. Ze hield het goede nieuws niet voor zichzelf en vertelde haar ouders over Jezus. Die werden kort daarna ook christen. “Wan is een sterke christen”, zegt de predikant van de kerk. “Ze geeft bijbelles aan kleine kinderen en leidt de aanbidding in de kerk. Ze is erg trouw aan God en de mensen om haar heen.”

zAAdjES vAN hOOPAangemoedigd door het project heeft Wan grote dromen voor de toekomst. “Ik wil lerares worden, want ik wil de kinderen uit mijn dorp veel leren!” Somkreree voegt toe: “Wan heeft het potentieel om een leider te worden. Ze wordt een goede lerares en kan haar stam helpen. Ik ben erg trots op haar en ben erg van haar onder de indruk.”

Wan is de eerste generatie van de Malabri die naar school gaat. Op het project krijgen Wan en haar klasgenootjes onderwijs. Hierdoor krijgen zij een kans om de cirkel van armoede te doorbreken voor zichzelf en hun nakomelingen. Wan en de andere Malabri-kinderen in het project zijn de zaadjes van hoop voor de ‘geesten van de gele bladeren’.

Hoog in de bergen van Noord-Thailand woont een bijzondere stam: de Malabri. Deze stam leefde vroeger als nomaden diep in de jungle waar ze van bananenbladeren tijdelijke huisjes maakten. Op zoek naar eten trokken ze door het oerwoud.

tekst: Arada Polawat en Elke

Dunaiski

Vertaling: Martijn Moens,

Anouschka van der Schee

Foto’s: Compassion

linksboven: De kinderen op

een zaterdagochtend onderweg

naar het project

linksonder: Wan en haar gezin

in een bamboehuis

Boven: Een klein ‘gele bladeren

meisje’ uit het dorp

Onder: Wan (rechtsachteraan)

leidt op zaterdagochtenden

aanbidding in het project

17

Page 18: Compassion Magazine - september 2009

In dit Compassion magazine vindt u de foto’s van 50 kinderen die al een half

jaar op een sponsor wachten. Door de wereldwijde kredietcrisis zijn naar

schatting 150 miljoen mensen extra onder de armoedegrens terechtgekomen.

Veel van hen zijn kinderen. De Wereldbank verwacht dat tussen de 200.000

en 400.000 kinderen extra zullen overlijden. Ook blijft

de groei van sponsors door de crisis in sommige landen

achter. Sponsor daarom vandaag nog een van deze

kinderen en maak in Jezus’ naam een levensgroot

verschil in zijn of haar leven.

Sponsor een van deze kinderen of help ons een sponsor te vinden.18

Page 19: Compassion Magazine - september 2009

Calixto Mejia 9 jaarjongen Bolivia

Jhon Yure 6 jaar jongen Bolivia

Victor Vieira7 jaar jongen Brazilië

Rawy Lorenzo Gil Pérez 7 jaarjongen Dominicaanse Republiek

Fraisel Luis Medrano 5 jaarjongen Dominicaanse Republiek

Angel Eloidi Feliz 4 jaar jongenDominicaanse Republiek

Antonia Thalia Peñafiel 9 jaar meisje Ecuador

Patrick Judith Cuello 8 jaarjongenEcuador

Fernando Jose Zambrano 8 jaar jongen Ecuador

Stalin Francisco Flores 5 jaar jongen Ecuador

Alex Adrian Vera Vasquez 6 jaarjongen Ecuador

Aaron Isrrael Peñafiel 9 jaar jongen Ecuador

Jonatan Huayta 7 jaarjongen Bolivia

Ian Santos 5 jaarjongen Brazilië

Cesar Rafael Tapia8 jaar jongen Dominicaanse Republiek

Harry Yismel Cuevas 4 jaarjongenDominicaanse Republiek

19

Page 20: Compassion Magazine - september 2009

Merlyn Tatiana Caceres 5 jaarmeisjeEl Salvador

Samuel Alexis Quito 6 jaarjongen El Salvador

Zury Yelitza Fernandez 4 jaar meisjeGuatemala

Karla Roxana Cruz7 jaarmeisjeGuatemala

Daud Hiluka 7 jaar jongen Indonesië

Lanius Holago 5 jaarjongen Indonesië

Lanige Holago 8 jaar meisje Indonesië

Deli Hiluka4 jaar meisje Indonesië

Oseas Joel Sacul Caal 6 jaar jongen Guatemala

Maria Alejandra Cortez 5 jaarmeisjeGuatemala

Jose David Estevez4 jaarjongenGuatemala

Waldina Nohemy Rodríguez4 jaarmeisje Honduras

Kaleb Hiluka 7 jaarjongen Indonesië

Al deze kinderen wachten al meer dan 6 maanden op een sponsor

20

Page 21: Compassion Magazine - september 2009

Manu Hiluka 7 jaar jongen Indonesië

Maria Hiluka 8 jaarmeisjeIndonesië

Ukhume Hiluka4 jaar meisje Indonesië

Lakhi Elopere6 jaarjongenIndonesië

Orsa Hiluka 7 jaarmeisjeIndonesië

Isaías Bernilla 6 jaarjongenPeru

Nayelly L Montalvo 5 jaarmeisjePeru

Esther Pérez9 jaarmeisje Peru

Yulita Elopere7 jaarmeisje Indonesië

Yanuarius Sabulai 5 jaarjongenIndonesië

Doan Walilo6 jaarjongenIndonesië

Helle Kossay4 jaarjongenIndonesië

Kardina Wantik7 jaarmeisjeIndonesië

Al deze kinderen wachten al meer dan 6 maanden op een sponsor

21

Page 22: Compassion Magazine - september 2009

Jerome Pogata7 jaarjongenFilippijnen

Jomar Cabahug6 jaarjongenFilippijnen

Aimang Saeyae7 jaarjongenThailand

Rada Saeyang9 jaarmeisjeThailand

jA, IK WIl gRAAg ééN vAN dEzE KINdEREN ONdERStEUNEN!BON

Voor de correspondentie met mijn sponsorkind heb ik behoefte aan:

vertaling van Engels naar Nederlands

vertaling van Nederlands naar Engels

geen vertaling nodig

Dhr./Mevr./Fam.:

Voorletters:

Straat:

Postcode:

Telefoon:

E-mail:

Nr.:

Plaats:

Ik wil graag het volgende kind ondersteunen:

Ik laat de keuze aan Compassion

Naam van het kind:

Land:

Leeftijd:

Ik machtig hierbij Compassion Nederland om maandelijks €29,- af te schrijven van mijn bank- of girorekening.

Bankrekeningnummer:

Ten name van:

Datum:

Handtekening:

Stuur dit formulier op aan: Compassion Nederland, Antwoordnummer 1340, 7300 VB Apeldoorn.

U hoeft geen postzegel te plakken!

CM35

Mocht het kind dat u wilt ondersteunen inmiddels al een sponsor hebben, dan zorgt Compassion voor een kind van hetzelfde geslacht uit hetzelfde land.

Ik wil graag:

1 kind ondersteunen

kinderen ondersteunen

Arlong Saesang7 jaarjongenThailand

Parkpoom Saejo6 jaarjongenThailand

Jantharat Saelee6 jaarmeisjeThailand

Aphisara Saeyang 6 jaarmeisjeThailand

Al deze kinderen wachten al meer dan 6 maanden op een sponsor

22

Page 23: Compassion Magazine - september 2009

23

vRAAg hEt COMPASSION

Regelmatig krijgen wij vragen van betrokken sponsors. Veel van die vragen leven misschien ook bij u, of wellicht zijn er andere dingen waar u altijd al een antwoord op zocht. Stuur dan een e-mail naar [email protected]. U krijgt zo snel mogelijk antwoord op uw vraag.

Waarom lijkt het soms zo lang te duren voor ik een brief terug krijg van mijn sponsorkind?

Brieven leggen een lang traject af voordat ze op de eindbestemming aankomen. allereerst moet uw brief vertaald

worden vanuit de taal van het kind naar het Engels (en eventueel nog naar het nederlands). Dan gaat uw brief per

post naar ons hoofdkantoor in de Verenigde staten vanwaar het wordt doorgestuurd naar een van de veldlanden. Dit

kost tijd, maar levert een zeer aanzienlijke kostenbesparing op. Elk Compassion-project heeft minstens drie klassikale

schrijfmomenten per jaar. Het kan dus even duren voordat er weer zo’n moment is. overigens kiezen steeds meer

projecten ervoor veel frequenter terug te schrijven. Daarnaast spelen de moeilijke bereikbaarheid van sommige

projecten en de sterke groei van Compassion (en dus van het aantal te versturen brieven) een rol.

We hopen dit proces overigens wel te versnellen. internationaal buigen we ons over mogelijkheden om de doorlooptijd

te verkorten. We hopen dat u blijft uitkijken naar de brieven, want de correspondentie maakt voor uw sponsorkind echt

een verschil uit.

Waarom zou ik mijn sponsorkindje bezoeken? Kan dat geld niet veel beter worden gebruikt?

Wij kunnen ons deze vraag goed voorstellen. Toch kunnen wij een bezoek aan uw sponsorkind alleen maar

aanmoedigen. stelt u zich eens voor hoe het is om in een ontwikkelingsland te wonen en dan bezoek te krijgen van

iemand die uit een ver land helemaal naar jou toekomt. u bouwt hiermee serieus aan de eigenwaarde van een kind.

alhoewel een dergelijke reis een flinke kosteninvestering is, heeft het een groot effect op uw sponsorkind.

hoe waarborgt Compassion haar financiële integriteit?

De afgelopen acht jaar heeft Compassion international de hoogste score gekregen voor verantwoordelijk financieel

management. De vier sterren werden toegekend door Charity navigator. Deze onafhankelijke evaluator van goede

doelen evalueert 5.400 goede doelen per jaar. “slecht één procent van de goede doelen die wij evalueren heeft acht

jaar op rij de hoogste score gehaald”, zegt Charity navigator President and CEo ken Berger. “Dit laat zien aan alle

mensen dat Compassion het vertrouwen waard is.”

Compassion nederland heeft het keurmerk van het Centraal Bureau Fondsenwerving (CBF). Dit keurmerk wordt

afgegeven voor een periode van 3 jaar, waarbij jaarlijks wordt getoetst of Compassion nog aan de gestelde criteria

voldoet.

Daarnaast zijn we bezig met het jaarverslag van 2008/2009. u kunt dit jaarverslag vanaf oktober downloaden van onze

website. ook plaatsen we een samenvatting in het volgende magazine.

petra kraimaManager Business service & Finance

Hugo de FeijterManager sponsor services

stefanie Officerafdeling sponsor services

23

Page 24: Compassion Magazine - september 2009

SPONSORKINdERENCompassion International heeft hiermee een nieuwe website gelanceerd, waarop iedereen die iets met Compassion heeft, kan inloggen en met elkaar contact kan opnemen. Sponsors hebben een pré, want bij hun profiel verschijnt (indien gewenst) automatisch de informatie over hun sponsorkind(eren), inclusief foto. Naast de naam en foto kun je er met één druk op de knop zien of er nog meer sponsors op de site actief zijn die in hetzelfde land, of hetzelfde project als jouw sponsorkind een kind sponsoren.

gROEPENWil je meer weten of het project waarin jouw sponsorkind is opgenomen, kijk dan of je een andere sponsor kunt vinden die ervaringen heeft gepubliceerd. Veel sponsors die zelf een project hebben bezocht, zetten hier hun foto’s, filmpjes en weblog online. OurCompassion.org biedt daarnaast de

mogelijkheid om groepen aan te maken en met elkaar te discussiëren. Zo is er een groep voor Nederlandse sponsors en advocates, maar vind je ook allerlei andere groepen, zoals ‘Heart for Haïti’ en ‘Fairtrade Fans’. Iedereen kan zelf een groep aanmaken en daar andere sponsors voor uitnodigen.

SAMEN IN ACtIE KOMENInmiddels wordt de website al flink gebruikt, en wisselen zo’n tienduizend sponsors en advocates ervaringen en ideeën met elkaar uit. Dat is ook wat we hopen: door kruisbestuiving veel effectiever worden om kinderen in armoede een stem te geven en zoveel mogelijk mensen mobiliseren om in actie te komen. Registreer je vandaag nog (gratis) op www.ourcompassion.org en je wordt deel van deze internationale online community van mensen die kinderen in Jezus’ naam willen bevrijden van armoede.

Ontmoet andere sponsors online

Ourcompassion.org is een nieuw online sociaal netwerk dat alle

Compassion-sponsors over de hele wereld verbindt. Het doel: sponsors

met elkaar in contact brengen, ideeën uitwisselen en foto’s, video’s en

artikelen over jouw sponsorkind delen. En, samen meer kinderen van

armoede bevrijden. De mogelijkheden zijn eindeloos!

24

Page 25: Compassion Magazine - september 2009

Blog!

Ontmoet

BidhOE WERKt hEt?1. Ga naar

www.ourcompassion.org2. Zet de taal op ‘Nederlands’3. Klik op ‘Inloggen/Registreer’

4. Maak een nieuw account aan (let op: gebruik het emailadres waarmee je bij Compassion Nederland

staat ingeschreven – anders verschijnen je sponsor- kinderen niet bij je profiel!)

5. Veel plezier!

25

Page 26: Compassion Magazine - september 2009

lEAdERShIP dEvElOPMENt PROgRAM

Miguel Angel (26) werd geboren in een klein

hutje in een Boliviaanse sloppenwijk. Hij had

niet eens geld voor schoenen waarmee hij lekker

kon voetballen. Maar alles veranderde toen hij

onderwijs kreeg en Jezus leerde kennen. Miguel

is nu een leider. Ook geeft hij wereldwijd zijn

getuigenis. Hij bezocht dit jaar Compassion

Nederland en sprak op veel evenementen en in

diverse kerken.

genOeg is genOeg VOOr leider Miguel

lOIdA RAMIREz

Dominicaanse Republiek

Loida is een zeer verdienstelijke studente die verschillende prijzen gewonnen heeft. Vanwege haar toewijding aan God en haar leiderschapskwaliteiten is ze opgenomen in het Leadership

Development Program. Ze is een vriendelijke, ondernemende jonge vrouw en een doorzetter.Loida gaat sociale communicatie studeren. Haar droom is om via de media Gods grootheid te communiceren.

deZe ldp studenten wacHten nOg Op een spOnsOr!Helpt u Loida om zijn dromen waar te maken?

Vul de bon uit dit magazine in.

18 jaar, Sociale Communicatie

26

Page 27: Compassion Magazine - september 2009

“Door alle veranderingen die ik heb meegemaakt, ben ik wie ik nu ben,” legt Miguel uit, terwijl hij een beetje onderuit zakt op de bank op het Compassion-kantoor. Na een trainingsweek in Thailand is hij doorgevlogen naar Nederland. De dag na aankomst sprak hij al op zondagmorgen in de Vrije Evangelisatie Zwolle. “Opgroeien in een sloppenwijk in een huisje niet groter dan 4 bij 4 meter, zonder enige hoop op een beter leven. Nee, mijn ouders, broers, zussen en ik hadden het zeker niet gemakkelijk. Ik moest hard meehelpen in het huishouden, ook al wilde ik liever naar school.”

tEvEEl PIjN“Ik praat liever niet teveel over vroeger. Dat doet teveel pijn. Het is wel fantastisch om te praten over hoe God mijn leven veranderd heeft,” zegt Miguel. “Toen ik 12 jaar was, kreeg ik een sponsor via Compassion. Deze man uit Canada heeft mij ondersteund in het kindsponsorprogramma en later zelfs ook mijn universitaire studie betaald. Vanaf het moment dat ik naar de kerk en het bijbehorende Compassion-programma ging, veranderde er ontzettend veel.”

ééN vOOR ééN IN dE ARMEN vAN gOd“Ik begon te leven volgens christelijke principes. Hierdoor leidde ik mijn familie één voor één in de armen van God. Al mijn broers en zussen studeren nu. Ik betaal het

schoolgeld voor mijn jongste broertje, omdat ik zelf werk en geld verdien. Ik ben blij hem op deze manier te kunnen dienen en begeleiden als oudere broer. In mijn werk en in de kerk ben ik een autoriteit geworden die initiatieven mag en kan nemen. Ik zet veel dingen in beweging, maar vooral wil ik het Goede Nieuws brengen aan mensen die Jezus hard nodig hebben. De grootste invloed dat het leiderschapsprogramma van Compassion op mijn leven heeft is dat ik een visie en een doel voor mijn leven heb gekregen. Ik heb geleerd hoe ik een goede rentmeester over mijn eigen leven en een dienende leider voor anderen kan zijn, zodat ik invloed kan hebben op mijn gemeenschap en land.”

RESPECt dOOR tE dIENENOp dit moment geeft Miguel les op twee universiteiten in Bolivia. Hij heeft een belangrijke baan binnen de organisatie ‘Food for the Hungry International’, waar hij mensen helpt die, net als hij vroeger, hulp nodig hebben. Ook is hij internationaal spreker in verschillende landen, waar hij spreekt over strategisch marktonderzoek. Het betekent veel voor Miguel om leider te zijn: “Het is erg belangrijk om te dienen als je een leider bent,” vertelt hij. “Jezus had op aarde zoveel invloed, omdat Hij kwam om de mensen te dienen. Je krijgt het meeste respect als je anderen dient. Ik merk dat veel studenten van het leiderschapsprogramma van Compassion

iets terug willen doen voor hun eigen land. We vinden dat ieder mens een beter leven verdient, net als wij een beter leven mochten krijgen.”

gENOEg IS gENOEgOp alle plaatsen in Nederland waar Miguel sprak, waren mensen onder de indruk. Ook deelde hij een speciale boodschap: “Het tegenovergestelde van armoede is genoeg hebben. Ik heb nu genoeg, dus ik kan uitdelen. Wanneer weet je dat je genoeg hebt? Als je bedenkt dat je alweer nadenkt over een nieuwe auto, omdat de buurman net een nieuwe voor de deur heeft staan. Dan heb je genoeg. Het is goed om ambities te hebben, maar als het egoïstisch wordt, heb je genoeg. Dat wil ik graag meegeven aan iedereen. Praat er eens over met God.”

Tekst: Anouschka van der Scheefoto: Niek Stam

De intellectuele prestaties van Jimmy zijn erg groot. Met zijn baan wil hij later een inkomen verdienen om hier anderen mee te helpen. Ook wil hij graag gratis computerlessen geven aan mensen in zijn omgeving. Na het

deZe ldp studenten wacHten nOg Op een spOnsOr!

afronden van zijn studie computertechniek wil hij met zijn eerste inkomen zelf een kind gaan ondersteunen. “Ik geef de zegen die ik zelf heb ontvangen graag aan iemand anders door.”

Wilt u een steun zijn voor Jimmy Joseph?

Vraag dan meer informatie aan over het LDP via de meegehechte bon.

jIMMY jOSEPh gEORgE

India

lEAdERShIP dEvElOPMENt PROgRAM

18 jaar, Computer Techniek

27

Page 28: Compassion Magazine - september 2009

dVd OrlandO BOttenBleY in indOnesiËEen inspirerende film over Orlando Bottenbleys bezoek aan Timor, Indonesië. Ontdek wat uw kerk of gemeente kan betekenen in de bestrijding van armoede.

dVd else lOtte en MartOAangrijpende film van de 15-jarige Else Lotte die haar sponsorkind Marto in Indonesië ontmoet. Ook inspirerend voor jongeren, tieners en kinderen.

prOMOOt cOMpassiOn in jOuw

OMgeVing

Eén voor één folder Spaardoosje LDP (DVD) Kids Magazine

Tevens gratis aan te vragen:

Bestel nu gratis (een van) deze dvd’s door de antwoordkaart in dit magazine in te vullen of door een e-mail te sturen naar [email protected]

28

Page 29: Compassion Magazine - september 2009

WEREldWIjzER

RIjKdOM

Onlangs hoorde ik een opmerkelijke uitspraak die ging over kinderen en verveling. De persoon die ik sprak, vroeg zich hardop af hoe het toch kwam dat ‘onze’ kinderen (in het Westen) zich zo vaak vervelen, ondanks hun overvloed aan speelgoed, games, technische snufjes, films en ga zo maar door. “En dat terwijl kinderen uit arme landen zich uren en dagen kunnen vermaken met nog minder dan niets.”

De uitspraak intrigeerde mij, omdat ze zo ongelooflijk waar is. Kijk maar om je heen: ogen de meeste Nederlandse kinderen gelukkig, voldaan en tevreden? Nee, ze hebben altijd honger, net als hun leeftijdgenoten in andere en armere werelddelen, maar dan geen honger naar voedsel, maar honger naar meer en naar beter. Veel kinderen lijken nooit genoeg te hebben en willen alleen maar meer, groter en duurder. Meer games, een nog mooiere iPod, nóg een Nintendospelletje en ga zo maar door. De behoefte aan entertainment en vermaak groeit, de passiviteit, onvrede en verveling ook.

Vroeger werden kinderen elke dag minstens een paar keer het huis uitgeschopt: lekker buiten spelen! Vraag maar eens aan de gemiddelde vijftiger of zestiger wat hij deed in z’n vrije tijd (hoewel er ongetwijfeld een categorie is die zijn wenkbrauwen fronst en zegt: “Vrije tijd? Dat hadden we niet”). Maar goed, als ze vrije tijd hadden, werd deze opgevuld met actieve buitenspelletjes zoals voetballen, (cross)fietsen, vissen, hutten bouwen, boompje klimmen, en nog veel meer. Nu stimuleren veel ouders dat niet echt meer, want stel je voor dat je vies wordt. En we moeten zo ook nog op bezoek. Maar gelukkig kan de Nintendo mee en kan er in de auto DVD gekeken worden, hoe vul je anders twee uur autorijden op?

Jammer. En ongezond. Kinderen zitten te jong en te vaak achter het beeldscherm van computer, mobiel, game of iPod. De meeste kinderen die wij allemaal via Compassion sponsoren hebben dat niet. Die hebben de natuur, hun eigen bedachte spelletjes, zij spelen niet afzonderlijk (ieder z’n iPod) maar met elkaar.

Wie is eigenlijk rijker?

Ronald Koops

RONAld KOOPS is hoofdredacteur van de krant Uitdaging en het

opvoedblad Aan de Hand. Daarnaast is hij actief als musicus, spreker en

schrijver.

COlUMN

KERStKAARtENDit jaar kunt u ook met het versturen van uw persoonlijke kerstkaarten Compassion ondersteunen. Uitgeverij Ark Media verkoopt luxe kerstkaartboxen waarvan een deel van de opbrengst naar Compassion gaat. De kaarten met uiteenlopende designs worden verkocht in dozen van 10 stuks, voor € 8,95 en zijn te koop bij de lokale christelijke boekhandel en via de website van Ark Media: www.arkmedia.nl

KERStCd ‘KOMt AllEN tEzAMEN’Dit najaar verschijnt er een unieke kerstcd, waarvan een deel van de opbrengst naar Compassion gaat. Deze prachtige, sfeervolle cd wordt uitgegeven door Kids Crew Music en er werken heel uiteenlopende artiesten aan mee. Onder hen zijn Gerald Troost, Sharon Kips, Elly & Rikkert Zuiderveld, Ben Ketting, Angelique Koorndijk en Matthijn Buwalda. De cd is verkrijgbaar via de lokale christelijke boekhandel. Kijk voor meer informatie ook op www.compassion.nl

gOd’S COlORS BABYKlEERtjESGod’s Colors is een Nederlands kledingmerk voor baby’s. De biologische

kleertjes zijn geïnspireerd op de Bijbel. God’s Colors werkt zonder winstoogmerk en heeft als belangrijk doel kansarme

baby’s te ondersteunen. Initiatiefnemer Petra van

Leeuwen zocht samenwerking met Compassion: “De opbrengsten

van onze kleertjes gaan naar het Child Survival Program in Ethiopië.

Het is ons verlangen om het verschil te kunnen maken in de levens van

kleine kinderen. Enerzijds krijgen Nederlanders de gelegenheid om

mooie en verantwoorde kleertjes cadeau te doen aan een baby in hun eigen omgeving. Anderzijds biedt datzelfde cadeau hoop aan een kansarm kind ver weg. Op die manier legt God’s Colors een concrete verbinding tussen rijk en arm.”

gESChENKEN MEt dUBBElE CAdEAU WAARdE

29

Page 30: Compassion Magazine - september 2009

tEKSt Jan Willem Vink fOtO Claire

jE hEBt jE NIEUWE Cd ‘thROUgh It All’ gENOEMd. WAAROM? ‘Through it all’ is een album dat vertelt wie God is door alle situaties heen. Ik zing over mijn persoonlijke ervaringen, de moeilijke momenten waar niet altijd antwoorden op zijn en over Gods genade en nabijheid. Door Hem te aanbidden, heeft mijn leven voldoening. WAt hAd jE vOOR OgEN BIj hEt MAKEN vAN dEzE Cd? Het album onderscheidt zich van mijn vorige albums door de hoeveelheid muziekgenres die zijn gebruikt; van up-tempo lofprijs tot intieme worshipsongs. Mijn vorige twee albums bevatten alleen rustige worshipsongs. KUN jE IEtS vERtEllEN OvER EEN NUMMER dAt jE hEEl dIERBAAR IS? Er zijn drie liederen op het album die vertellen over een miskraam die ik vorig jaar heb gehad. Dat moment was erg emotioneel en moeilijk te bevatten. Door middel van het schrijven van een aantal liederen kon ik mijn pijn kwijt bij God. ‘Trust in You’ vertelt over de hartschreeuw naar God en de leegheid die ik toen voelde, maar ook over het vertrouwen in God. Ik heb een hoop uit de Bijbel geleerd van David die het ook uitriep naar God. Hij gebruikte geen mooie woorden, maar benoemde hoe hij zich voelde; dat spreekt mij enorm aan. AfgElOPEN jAAR BEN jE NAAR ECUAdOR gEWEESt MEt COMPASSION. WElK MOMENt BlIjft jE BIj?De reis naar Ecuador zal ik denk ik nooit vergeten. Het heeft een diepe indruk op me gemaakt. Natuurlijk wist ik over het werk van Compassion, maar om de input te zien op het veld is zeer indrukwekkend! Al die kinderen; één voor één worden ze geholpen naar een

betere toekomst. Het mooiste moment van de reis was een bezoek aan een moeder waarvan een kindje in het Compassion-project zat. Die vrouw haalde alles eruit wat erin zat. Ze had een naaimachine gehad waar ze de mooiste kleding mee maakte; ze had een aantal cavia’s en kippen waar ze haar verdienste mee maakte en zij én haar kinderen zagen er prachtig verzorgd uit. Ik vond dat erg inspirerend om te zien. Ze maakte echt een verschil, ondanks de armoede. Ze zat niet bij de pakken neer, maar ging de uitdaging aan. hOE WAS hEt OM ElvIA tE ONtMOEtEN? De ontmoeting met Elvia was geweldig! Ik zag er best tegenop, omdat ik niet zo goed wist wat ik moest verwachten. Ik was eerlijk gezegd een beetje bang dat ze me niet leuk zou vinden, haha! Gelukkig was dit helemaal niet het geval en was ze na vijf minuten heel aanhankelijk. Elvia heeft dromen voor de toekomst: ze wil ook zangeres worden. Ze schreef me pasgeleden dat ze vrolijk meezingt met de liedjes. Ondanks dat ik geen Spaans spreek en Elvia geen Engels, konden we toch aardig communiceren met handen en voeten, ook was het leuk te ontdekken dat het liedje ‘Vader Jacob’ in alle talen bekend is. Zij heeft het liedje in het Spaans aan mij geleerd, grappig! Wat ik ook heel bijzonder vond was de ontmoeting met Elvia’s moeder. Ze is een prachtige Indianenvrouw. Ze is geen christen, maar ik mocht wel met haar bidden. Elvia schrijft me dat ze ook dagelijks voor haar moeder bidt. Op het project van Compassion heeft ze dit geleerd.

Meer informatie over Claire is te vinden op: www.Clairemusic.nl

5 Vragen aan

claire

Compassion-ambassadrice Claire van Duyvenboden bracht

onlangs haar derde album ‘Through it All’ uit. Afgelopen

jaar bezocht ze haar sponsorkindje Elvia in Ecuador. Reden

genoeg om Claire een aantal vragen te stellen.

WEREldWIjzER

30

Page 31: Compassion Magazine - september 2009

AANBEvOlEN WEBSItES

OurcOMpassiOnOurCompassion.org is een gloednieuwe website van Compassion International. Een soort Hyves of Facebook, maar dan voor sponsors van Compassion. U kunt er een eigen profiel aanmaken, vrienden vinden, ervaringen uitwisselen en nog veel meer. Een mooie functie van de website is dat u heel eenvoudig mensen kunt vinden die, in hetzelfde project als waar uw sponsorkind zit, een kind ondersteunen. Ook vormen zich er groepen van sponsors die in een specifiek onderwerp geïnteresseerd zijn. Denk aan landengroepen, maar ook groepen van advocates die creatieve manieren zoeken om anderen te bewegen een kind uit armoede te halen.www.ourcompassion.org

is OnlineDe website van het blad Internationale Samenwerking (IS). Op deze website van het NCDO vindt u artikelen over het succes en falen van ontwikkelingssamenwerking in alle landen waar Nederland helpt de armoede te bestrijden. Ook volgt de site bedrijven en burgers die hun steentje bijdragen en suggereert de redactie wat u kunt doen om een betere wereld dichterbij te brengen. Het is ook mogelijk u hier aan te melden voor de e-mailnieuwsbrief van IS.www.isonline.nl

alpHa-OnlineDe website www.alpha-online.nl is een online christelijk nieuwsblad waarop u dagelijks nieuws uit christelijk Nederland (en daarbuiten) vindt. U leest ook regelmatig berichten over het werk van Compassion in binnen- en buitenland op Alpha-online. De website is meer dan alleen een nieuwssite. Naast columns en gedichten zijn er ook boekrecensies. Via Alpha-online kunt u doorklikken naar diverse andere websites van partners en naar Twitter en Hyves.www.alpha-online.nl

cOMpassiOn OnlineVolg ons online via Hyves, Twitter, Facebook en LinkedIn. Regelmatig leest u hier nieuws van Compassion van het veld, de partnerlanden en vanuit Compassion Nederland. U kunt zelf ook uw ervaringen, foto’s en filmpjes posten op Facebook, bijvoorbeeld als u uw sponsorkind heeft opgezocht of u een mooie brief heeft binnengekregen van uw sponsorkind.

Hyves – www.compassionadvocate.hyves.nl en www.compassion4kids.hyves.nl Facebook – www.facebook.com (zoek op Compassion Nederland)Twitter – www.twitter.com (zoek op Compassion_NL)LinkedIn – www.linkedin.com (zoek op Compassion Nederland)

de indiase keuken staat bekend om haar curry’s. Curry is een gekruid gerecht, waarmee je eindeloos kunt variëren. vlees, vis of vegetarisch: voor elk wat wils. probeer eens een heerlijke aardappelcurry!

500 gr aardappelen in plakjes 1/4 theelepel kurkuma1/2 theelepel gemberpoeder1/2 theelepel knoflookpoeder1/2 theelepel mosterdzaadjes1/2 theelepel komijnzaadjes1 1/2 theelepel chilipoeder2-3 theelepels yoghurt2 theelepels korianderpoeder 1 laurierblad1 kleingesneden tomaat1 fijngehakte Spaanse peper1 ui3 eetlepels olie1/4 theelepel zout

1. Verhit de olie, voeg het verkruimelde laurierblad en de kleingesneden ui toe en bak ze 3-4 minuten.2. Voeg het gember- en knoflookpoeder toe, bak ze 1 minuut mee en voeg dan de mosterd- en komijnzaadjes toe.3. Doe er de aardappelplakjes, de tomaat en de Spaanse peper bij, meng alles goed door elkaar en roerbak het gerecht 4-5 minuten.4. Strooi er de kurkuma, de koriander en het chilipoeder bij.5. Klop de yoghurt los met het zout, en voeg dit bij de curry.6. Meng alles voorzichtig door elkaar, sluit de pan en laat de curry op laag vuur nog ongeveer 10 minuten sudderen.

Curry wordt gegeten met (basmati) rijst of brood. U kunt de rijst mengen met rozijnen, noten, doperwten en/of specerijen.Eet smakelijk!

gERECht

alOO duM (AARDAPPELCURRY)

WEREldWIjzER

31

Page 32: Compassion Magazine - september 2009

Meer sponsorkinderen door minder belasting

Leuker kunnen we het niet maken, wel makkelijker. De inmiddels

welbekende slogan van de Belastingdienst die vaak gemengde

gevoelens oproept. Gelukkig is er nu een manier die het niet alleen

makkelijker, maar ook leuker maakt. Veel mensen kunnen

namelijk door een eenvoudige handeling niet één, maar

twee kinderen sponsoren voor nagenoeg hetzelfde bedrag.

Als sponsor van een kind bij Compassion geeft u jaarlijks een gedeelte van uw

inkomen weg. Als u uw jaarlijkse gift laat

vastleggen in een notariële lijfrente-akte, dan kunt u deze gift in

zijn geheel aftrekken bij uw belastingaangifte. De voordelen hiervan zijn afhankelijk van uw

persoonlijke situatie, maar kunnen behoorlijk oplopen. Hierdoor kunt u met hetzelfde bedrag vaak meer geven.

WAt IS EEN NOtARIëlE lIjfRENtE-AKtE?Een notariële lijfrente-akte is een officieel document, waarin vastgelegd wordt voor hoe lang u een bepaald bedrag wilt geven. De minimumperiode hiervoor is vijf jaar. Het document wordt opgesteld door de notaris, waarna zowel u als Compassion er een exemplaar van krijgt.

WAt zIjN dE vOORdElEN?De voordelen zijn afhankelijk van uw persoonlijke situatie. Hieronder volgt een tweetal rekenvoorbeelden op basis van verschillende situaties.

vOORBEEld 1:U sponsort een kindje via Compassion en uw inkomen bedraagt € 40.000. In dit geval valt u met uw inkomen tot in de belastingschijf van 42%.

Zonder notariële akte zou u 12 x € 29 = € 348 geven voor uw sponsorkind. Met een notariële akte mag u het gegeven bedrag van uw belastbare inkomen aftrekken,

wat betekent dat u 42% van € 348 terugkrijgt, oftewel ruim € 146. Door gebruik te maken van de notariële akte kunt u daardoor € 252 meer schenken, terwijl u zelf hetzelfde nettobedrag kwijt bent. In onderstaande tabel staat dit eenvoudig weergegeven.

vOORBEEld 2:U sponsort een kindje via Compassion en uw belastbare inkomen bedraagt € 20.000. In dit geval valt u met uw inkomen tot in de belastingschijf van 33,5%.

Zonder notariële akte krijgt u een deel van uw giften terug van de belasting, omdat het totaalbedrag van uw giften boven de drempel van 1% komt die de Belastingdienst heeft ingesteld. Deze drempel is in dit geval € 200. U kunt in dit geval zonder akte € 423 schenken, waarbij uw netto bijdrage € 348 bedraagt.

Met een notariële akte krijgt u over het volledige bedrag geld terug. In dit geval kunt u Compassion met een netto bijdrage van € 348 een bedrag van € 523 schenken, oftewel € 100 per jaar meer dan wanneer u geen akte zou laten opstellen.

BIDDEN | SCHRIJVEN | geVen | BEZOEKEN

JaarsalarIs van € 40.000

Schenkingen

zonder akte

Schenkingen

met akte

Jaarlijkse bijdrage

aan Compassion € 348 € 600

Teruggave belasting € 0 € 252

Uw netto bijdrage € 348 € 348

32

Page 33: Compassion Magazine - september 2009

Komt u in de bovenste belastingschijf, dan kunt u met een schenkingsakte zelfs twee kinderen sponsoren, terwijl u netto nog steeds € 348 bijdraagt!

N.B. In bovenstaande situaties wordt ervan uitgegaan dat u alleen giften aan Compassion schenkt.

hOE vRAAg IK EEN NOtARIëlE lIjfRENtE-AKtE AAN?Een notariële akte kunt u eenvoudig aanvragen. U kunt contact opnemen met de afdeling financiën van Compassion en dan ontvangt u het opgaveformulier samen met aanvullende informatie thuis. U kunt het formulier ook downloaden via www.compassion.nl/notarieel.

ARENd jAN zWARtIemand die veel ervaring heeft met geven en schenken aan goede doelen is Arend Jan Zwart. Na 16 jaar verantwoordelijk te zijn geweest voor de financiën bij de Evangelische Omroep is hij in 2008 begonnen als zelfstandig adviseur. Doelbewust Geven Financieel Advies is vanuit een duidelijke missie opgericht. “Ik wil mensen meer laten investeren in Gods koninkrijk door maximaal gebruik te maken van de belastingvoordelen die aan geven zijn verbonden.”

doelbewust Geven financieel Advies verleent verschillende diensten:- Berekenen van uw geefvermogen- Het opstellen van een geefplan- Advies bij het selecteren van goede doelen- Assisteren bij het terugvragen van belasting- Advies bij het opstellen van een testament

“Ik adviseer mijn cliënten hoe ze verantwoord met hun geld kunnen omgaan. Dat zijn niet per se alleen de zeer vermogenden. Vaak hebben die zelf een accountant of adviseur. Ik richt me op mensen die beseffen dat ze rentmeester zijn van datgene wat hen is toevertrouwd. Ik kom in de praktijk nog veel misverstanden tegen die een negatieve invloed hebben op het bedrag dat iemand kan schenken. Het geeft enorm veel voldoening als ik zie dat door enkele simpele handelingen er meer geld beschikbaar komt voor Gods koninkrijk.”

tIP vAN ARENd jAN zWARt Giften die het inkomen verlagen, werken niet alleen door in de te betalen belasting, maar ook in de toeslagen die de Belastingdienst uitbetaalt. Alle toeslagen worden, binnen bepaalde grenzen, hoger door een lager inkomen. Voor bijvoorbeeld het Kindgebonden budget, dat bij gezinnen met kinderen zeer vaak van toepassing is, kan het effect oplopen tot 6,5 % van het gegeven bedrag. Bij een (gezamenlijk) inkomen lager dan € 29.914 heeft een verdere verlaging echter geen effect meer op de hoogte van dit budget.

SERvICENadenken over financiën en fiscale zaken is voor veel mensen geen dagelijkse bezigheid. Daarom willen we u hier graag mee helpen. We organiseren hiervoor een open dag op het Compassion-kantoor in Apeldoorn. Tijdens deze open dag zijn de volgende mensen aanwezig:

- Arend Jan Zwart, doelbewust Geven financieel Advies U kunt met Arend Jan een oriënterend gesprek voeren over de diensten die hij met zijn organisatie verleent en advies vragen voor uw persoonlijke situatie.- onze notaris Onze huisnotaris kan u vertellen hoe het opstellen van een notariële akte in zijn werk gaat. Tevens kunt u bij hem al een akte aanvragen. Let er wel op dat u en uw eventuele partner daarvoor uw legitimatiebewijs meeneemt. - Petra Kraima, manager Finance bij Compassion Nederland Aan Petra kunt u alle vragen stellen over het financiële beleid van Compassion, de besteding van uw sponsorbijdrage en andere hieraan gerelateerde vragen.

De open dag vindt plaats op vrijdag 9 oktober. Om hierbij aanwezig te zijn kunt u een e-mail sturen naar [email protected]. Wilt u hierin u naam, sponsornummer, datum en tijdstip van uw voorkeur en de persoon die u graag wilt spreken vermelden? We kijken ernaar uit om u van dienst te zijn.

BiDDEn | sCHriJVEn | geVen | BEZoEkEn

JaarsalarIs van € 20.000

Schenkingen

zonder akte

Schenkingen

met akte

Jaarlijkse bijdrage

aan Compassion € 348 € 423

Teruggave belasting € 75 € 175

Uw netto bijdrage € 348 € 348

33

Page 34: Compassion Magazine - september 2009

vijftien jaar na de genocide in Rwanda

In de periode april tot en met juli

was het vijftien jaar geleden dat in

Rwanda een genocide plaatsvond. In

drie maanden tijd werden er tussen

de 500.000 en 1.000.000 mensen

vermoord. Alhoewel de rust op de

meeste plaatsen is weergekeerd,

ervaren veel Rwandezen nog elke

dag de vreselijke gevolgen van

deze verwoestende oorlog. Ook

kinderen zijn het slachtoffer van wat

er toen allemaal is gebeurd. Deze

fotoreportage vertelt het verhaal van

een aantal Compassion-kinderen in

Rwanda.

Eric Mujyanama huilt terwijl hij herinneringen over hoe hij zijn moeder vermoord zag worden opschrijft. Dativa is trauma counsellor en troost hem tijdens deze creatieve therapiesessie, een van de speerpunten van Compassions werk na de genocide.

34

Page 35: Compassion Magazine - september 2009

De dertienjarige Alexie Tuyisingize en haar moeder Antoinette. Antoinette is net weer vrij na elf jaar gevangenschap na beschuldigingen over betrokkenheid bij de genocide. Alexie woonde als kind vier jaar lang bij haar moeder in de gevangenis.

Uwimana Grace leest thuis in haar bijbel. Het elfjarige meisje werd geboren in een vluchtelingenkamp in de Congo. Haar familie moest daar naartoe vluchten tijdens de genocide en woonde daar drie jaar lang.

Alexie Tuyisingize is een van de leiders van het jongerenkoor in het Compassion-project. Alexie woonde de eerste vier jaar van haar leven bij haar moeder in de gevangenis en kan door het project aan een betere toekomst werken.

Nshimiyimana Gilbert (9) is blij dat zijn vader weer bij hem is. Zijn vader is net vrijgelaten na zijn veroordeling wegens betrokkenheid bij de genocide.

35

Page 36: Compassion Magazine - september 2009

Nshimiyimana Gilbert bekijkt op bed de brieven die hij van zijn sponsor heeft gehad. Hij kijkt altijd erg uit naar de brieven die hij ontvangt.

De dertienjarige Uwingeneye Vanessa wil later rechter worden. Zij en haar moeder bidden voor hun huisje, dat de muur niet zal instorten.

De negenjarige Nshimiyimana Gilbert zorgt samen met zijn vader voor de moestuin, waar ze casava, maïs en bonen verbouwen. Nshimiyimana’s vader heeft net zijn straf voor gewelddadigheden tijdens de genocide uitgezeten en is blij dat hij weer bij zijn gezin kan wonen.

Jean Claude en zijn moeder Belthe lezen samen uit de Bijbel in hun huis. Allebei hebben ze AIDS doordat de moeder tijdens de genocide is misbruikt. AIDS werd tijdens de genocide ingezet als wapen tegen de Tutsi’s.

36

Page 37: Compassion Magazine - september 2009

John Bosco kroop op mijn schoot. Er verscheen een grote glimlach op zijn gezicht. Met het in beweging komen van de auto, kwamen ook alle kinderen van het rotsachtige dorpje in beweging. John Bosco’s net bedachte droom werd meteen werkelijkheid: hij was een ‘driver’. Wat voelde John Bosco zich trots, hij kan alles worden wat hij maar wil.Wat overweldigend was mijn bezoek aan John Bosco Adengo, mijn zevenjarige sponsorkind. Om heel eerlijk te zijn, is mijn contact met John Bosco nooit actief geweest. Ik had hem slechts één keer een brief geschreven.

Maar tijdens een bezoek aan mijn beste vriend Wouter in Uganda, kon ik de mogelijkheid natuurlijk niet laten schieten om mijn sponsorkind te bezoeken. Zonder al te veel verwachtingen, reden we na een rit over vele hobbels en door vele kuilen, met een medewerker van Compassion in onze 4x4 het terrein van de Compassion-basis op. Meteen werden we begroet door zo’n twintig kinderen, die ons allemaal de ‘boks’ wilden geven. Eén jongetje viel meteen op. In tegenstelling tot de rode jurkjes en bloesjes die alle kinderen droegen, droeg hij een nette broek, overhemd en zelfs een body-warmer: John Bosco!

tRANENNa een rondleiding in het Compassion-project, waar John Bosco me schuchter aan mijn hand volgde, belandden we op de draaimolen van de speeltuin. Toen ik een gesprek met hem probeerde aan te knopen, draaide hij zijn gezicht weg en liepen er dikke tranen over zijn gezicht. Pas toen besefte ik wat mijn sponsoring en bezoek voor hem betekende. Zonder ook maar iets gedaan te hebben, was ik de held van John Bosco geworden. Deze kleine jongen was zo ontroerd om zijn held in levende lijve te ontmoeten.

“Omdat jij zijn grote voorbeeld bent, wil hij hetzelfde doen als jij!”

dORPSfEEStJohn Bosco, vier van zijn broertjes en zusjes, drie medewerkers van Compassion, Wouter en ik klommen weer in de 4x4 en reden naar het huis van John Bosco. John Bosco kreeg zijn voetbalshirtje en street soccer ball. De voetbal moest natuurlijk direct uitgeprobeerd worden. Wouter en ik met ieder zo’n twintig jongetjes in ons team streden als Arsenal en Manchester United tegen elkaar. Het team van John Bosco en ik won met 1-0, yeah!

dOEN WAt gOd dOEt“John Bosco, wat wil je later worden?” Hij keek me verlegen aan en antwoordde toen: “I want to be a driver.” De medewerkers van Compassion begonnen te lachen: “Mark, John heeft vandaag voor het eerst van zijn leven achter in een auto gezeten. Jij bestuurde die auto en omdat jij zijn grote voorbeeld bent, wil hij precies hetzelfde doen als jij.” Nou, dat konden we natuurlijk gelijk regelen, dus ik nam John Bosco mee naar de auto, waar hij bij mij op schoot het idee had dat hij de hele wagen bestuurde. John Bosco, verzekerde de Compassion-medewerkers me, ontving die dag hoop en het vermogen om te dromen!

zEgENIk ben overweldigd door wat die paar eurootjes per maand teweegbrengen in het leven van John Bosco, zijn familie en zijn dorp. Vanaf mijn bezoek zal ik bewust gaan sponsoren vanuit een hart van bewogenheid en gerechtigheid. We sloten onze ontmoeting dan ook af door voor elkaar te bidden. Het is een voorrecht om anderen te mogen zegenen, maar ik vraag me af wie na deze dag het meest dankbaar was.

DE ONTMOETING

In deze rubriek doen we elke keer verslag van een bijzondere ontmoeting.Deze keer in ‘De ontmoeting’: Mark Stoorvogel bezoekt zijn sponsorkind John Bosco.

Op schoot, achter het stuur

tekst: Mark Stoorvogelfoto’s: Mark Stoorvogel

37

Page 38: Compassion Magazine - september 2009

AdvOCAtESNIEUWS

Advocates zijn mensen met een

passie voor kinderen in armoede.

Zij zetten zich in om nog meer

kinderen te helpen door concreet

betrokken te zijn bij het werk van

Compassion. Dit kan bijvoorbeeld

door kinder- en sponsorbrieven

te vertalen, te helpen met

promotiewerk op evenementen

en in je eigen omgeving het

werk van Compassion bekend te

maken en zo nieuwe sponsors te

werven.

Ben jij een (toekomstige) advocate?

Dit ben ik samen met Belinda, een van onze sponsorkinderen

in Kenia. Ik was altijd al advocate voor Compassion, maar toen

ik Belinda eenmaal had ontmoet, wist ik pas echt wat het

woordje ‘advocate’ inhoudt.

Als mijn schoonzus zich niet als advocate had opgesteld en me gewezen had op de mogelijkheid om Belinda te helpen, had dit meisje misschien wel nooit een sponsor gevonden.

CONCREEtIk heb zo ontzettend veel ellende gezien in Soedan (waar ik twee jaar heb gewerkt) en Kenia dat ik er soms verdrietig en moedeloos van werd. Maar ik heb ook de hoop gezien die God wel honderden keren in zijn Woord heeft uitgesproken, namelijk dat wij als christenen een verschil kunnen maken in een wereld vol armoede. Dat we dat zelfs MOETEN doen. En via Compassion kan dat zo concreet, door zelf een kind te sponsoren en ook door advocate te zijn.

BESt EvEN zWEtENAdvocates doen mooi werk. Jouw talenten en inzet zijn van cruciaal belang om kinderen te helpen en hen te bevrijden van armoede. Ik ben ontzettend dankbaar met al het werk wat de advocates in het afgelopen jaar weer hebben neergezet. Als je brieven vertaalt, kost dit een hoop tijd en vraagt het echt wat van je om iets goeds aan te leveren. Als je helpt op evenementen of sponsors zoekt binnen jouw netwerk, kan jouw stem dat levensgrote verschil maken in het leven van een kind. Soms moet je daarvoor misschien best even zweten en misschien is het af en toe best even eng om iemand op zijn verantwoordelijkheden aan te spreken. Maar mag dat? Als je jezelf bedenkt dat daarmee kinderen bevrijd kunnen worden uit armoede in Jezus’ naam, als je dat op je laat inwerken… dan heb ik er wel wat zweetdruppels voor over!

lEvENSStIjlZeker, we hebben de mensen die een keer per jaar op een evenement staan of die af en toe eens even Compassion noemen in hun vriendenkring net zo hard nodig! We zijn erg dankbaar als je je op die manier inzet! Een advocate gaat net een stapje verder, de naam zegt het ook al, het is ‘opkomen voor’ en dat is verwerkt in je levensstijl. Je bent er in gebed mee bezig, je kijkt naar mogelijkheden en je hartsgesteldheid is om Gods opdracht na te leven en op te komen voor kinderen in armoede.

Wendy van AmerongenAdvocates Specialist

Voor vragen, info of aanmelding mail je naar: [email protected]

38

Page 39: Compassion Magazine - september 2009

AdvOCAtESNIEUWS

zijn wij al vrienden?

Ben jij al lid van

Ourcompassion.org?

Tip: doe mee met

de advocatesgroep

en praat samen over

het vertalen van

brieven, evenemen-

ten en zoeken naar

sponsors. Wissel ook

internationaal je

ideeën uit! Meld je

snel aan op: www.

ourcompassion.org.

BRIEvEN vERtAlEN“Heerlijk om de verhalen van de kinderen zo goed mogelijk, met Gods hulp, vertaald aan hun sponsors door te kunnen geven! Sowieso geniet ik van alle verhalen op zich, maar het is ook een geweldige uitdaging om met de Engelse taal en lastige handschriften aan de slag te gaan en dan net zolang te puzzelen om uiteindelijk, toch nog, te ontdekken wat het kind wil zeggen. Ik ben nogal perfectionistisch van aard en dan is het gewoon een kíck als ik tot in detail kan ontdekken wat het kind bedoelt. Helemaal leuk!“ Advocate Rikky Rietveld

SPONSORS zOEKEN“Ik dacht: kom op, het kost mij een partij zenuwen, maar kijk wat het voor een kind kan betekenen. Het resultaat van zes kinderen die achteraf gesponsord zijn tijdens de zondag voor kinderen in armoede in onze gemeente, maakt ons helemaal blij en warm van binnen. Het is heerlijk om echt iets tastbaars te kunnen doen en te weten dat je de wereld van een kind kunt helpen veranderen.” Annemieke Klevringa

EvENEMENtEN“Wanneer je als Advocate op een evenement helpt, kom je echt in actie voor kinderen in armoede! Je bent het gezicht van Compassion op dat moment. Mensen enthousiasmeren om een kind te ondersteunen is een grote uitdaging, en het is dan ook geweldig om aan het einde van een evenement te zien dat er sponsors zijn gevonden. Deze sponsors gaan een groot verschil maken voor de kinderen!” Advocate Ans Boersma

Stichting Compassion

Nederland

Postbus 1340

7301 BN Apeldoorn

Oude Apeldoornseweg 41-45

7333 NR Apeldoorn

Telefoon: 055 - 5994422

Fax: 055 - 5994421

[email protected]

www.compassion.nl

Bestuur

Dhr. E.W. Anderson

Dhr. A. Bijl

Dhr. M. Boontje

Dr. J. Overduin

Mr. A.E. The-Kouwenhoven

Dhr. H.P. Verwijs (voorzitter)

Giften

Algemene giften voor onze extra

hulpfondsen kunt u overmaken

op een van de onderstaande

rekeningen:

Postbank: 3232

KBC Bank NV (B):

409-9586431-62

Redactie

Anouschka van der Schee

Ans Boersma

Martijn Moens

Jan Willem Vink

Nathan van Dam

Ontwerp

Studio Appel,

Wilfred Kruitbosch

Druk

Drukkerij de Groot bv

Goudriaan

Foto Cover

Chuck Bigger

COlOfON

Als je de keuze maakt om advocate te zijn of te worden voor Compassion, dan is dat vrijwillig, maar niet vrijblijvend. ik vind de tekst in 2 Korinte 9:7-10 zo prachtig:

Laat ieder zoveel geven als hij zelf besloten heeft, zonder tegenzin of dwang, want God heeft lief wie blijmoedig geeft. God heeft de macht u te overstelpen met al zijn gaven, zodat u altijd en in alle opzichten voldoende voor uzelf hebt en ook nog ruimschoots kunt bijdragen aan allerlei goed werk. Zo staat er geschreven: “Gul deelt hij

uit aan de armen, zijn rechtvaardigheid houdt stand, voor altijd.” God die zaad geeft om te zaaien en brood om te eten, zal ook u zaad geven en het laten ontkiemen, zodat uw vrijgevigheid een rijke oogst opbrengt.

Dit geldt voor de rijkdommen die je hebt en deelt met het kind/de kinderen die je sponsort, maar het geldt ook voor de gaven die je legt in een bediening die God op je hart legt. Wat een ontzettend gave belofte krijgen we mee van God – Hij zal ons het zaad geven en het laten ontkiemen, wij hoeven alleen maar vrijgevig te zijn!

39

Page 40: Compassion Magazine - september 2009

AustraliëCompassion AustraliaCanadaCompassion CanadaDuitslandCompassion Deutschland

FrankrijkS.E.L. FranceGroot-BrittanniëCompassion UKItaliëCompassion Italia

NederlandCompassion NederlandNieuw-ZeelandTEAR Fund New ZealandSpanjeCompassion España

Verenigde StatenCompassion InternationalZuid-KoreaCompassion KoreaZwitserlandCompassion Suisse

cOMpassiOn werkt wereldwijd ONDER MEER DAN 1.000.000 kinderen EN RuiM 1.850 studenten.

22

1211

13

8

7

9

31614

2 6421

25

19

1

5

10

24

1820

23

17

15

1. MeXicOProjecten sinds 1970Aantal kinderen: 20.279

2. guateMalaProjecten sinds 1976Aantal kinderen: 33.656Aantal LDP studenten: 91

3. el salVadOrProjecten sinds 1977Aantal kinderen: 35.135

4. HOndurasProjecten sinds 1974Aantal kinderen: 41.962Aantal LDP studenten: 38

5. nicaraguaProjecten sinds 2002Aantal kinderen: 27.495

6. HaitÏProjecten sinds 1968Aantal kinderen: 64.127Aantal LDP studenten: 84

7. dOMinicaanse repuBliekProjecten sinds 1970Aantal kinderen: 43.704Aantal LDP studenten: 70

21. INDIAProjecten sinds 1968Aantal kinderen: 109.350Aantal LDP studenten: 121

22. BANGLADESHProjecten sinds 2004Aantal kinderen: 14.525

23. THAILANDProjecten sinds 1970Aantal kinderen: 32.917Aantal LDP studenten: 56

8. cOlOMBiaProjecten sinds 1976Aantal kinderen: 51.643Aantal LDP studenten: 83

9. ecuadOrProjecten sinds 1984Aantal kinderen: 52.998Aantal LDP studenten: 121

10. peruProjecten sinds 1985Aantal kinderen: 47.991Aantal LDP studenten: 132

11. BraZiliËProjecten sinds 1967Aantal kinderen: 38.443Aantal LDP studenten: 59

12. BOliViaProjecten sinds 1967Aantal kinderen: 52.947Aantal LDP studenten: 113

13. Burkina FasOProjecten sinds 2004Aantal kinderen: 18.400

14. gHanaProjecten sinds 2005Aantal kinderen: 18.296

15. tOgOProject sinds 2008Aantal kinderen: 1.997

16. etHiOpiËProjecten sinds 1993Aantal kinderen: 77.351Aantal LDP studenten 155

17. ugandaProjecten sinds 1980Aantal kinderen: 65.302Aantal LDP studenten: 307

18. rwandaProjecten sinds 1979Aantal kinderen: 48.913Aantal LDP studenten: 35

19. keniaProjecten sinds 1980Aantal kinderen: 69.109Aantal LDP studenten: 213

20. tanZaniaProjecten sinds 1999Aantal kinderen: 58.568

24. FilipijnenProjecten sinds 1972Aantal kinderen: 50.022Aantal LDP studenten: 147

25. indOnesiËProjecten sinds 1967Aantal kinderen: 72.593Aantal LDP studenten: 67

partnerlanden