7/28/2019 h magazine 1 2009

1/8

hnieuwsbrief van stichting hulp oost-europa, nr. 1, januari 2009

magazine

en verder: Hulp in HongarijeHartelijk dank voor uw hulp en inzetStudieboeken evangelisten

7/28/2019 h magazine 1 2009

2/8

Ze krijgt maandelijks een pensioen-

bijdrage van 100 euro. Dat is nauwe-

lijks genoeg om in het dagelijks

onderhoud te voorzien. Vele ouderen

moeten rondkomen van zon lage

overheidsbijdrage Volgens Piet

Bunschoten, cordinator Hongarije-

projecten bij Stichting Hulp Oost-

Europa is het leven van ouderen in

Hongarije er niet gemakkelijker op

geworden. Ik hoor van schrijnende

situaties als ik op werkbezoek ben.

Zo zijn er veel ouderen afhankelijk

van maaltijden die verstrekt worden

door gaarkeukens.

Onlangs bezocht Bunschoten een ver-

zorgingstehuis in het zuidelijke ge-

deelte van Hongarije, in de plaatsMosds. Er verblijven daar in totaal 68

bejaarden. De huisvesting en inrich-

ting van het tehuis is slecht. Er is geen

ruimte voor privacy. Ouderen die

mobiel zijn liggen met zn vieren op

n kamer van 4 x 4 meter. Ook zijn er

kamers voor vij o zes personen. Daar

verblijven ouderen die niet meer kun-

nen lopen. Bencze Jnos is directeurvan dit tehuis. De eecten van het

negatieve beleid van de overheid om

de subsidie aan zorginstellingen terugte dringen zijn zichtbaar. Met name

christelijke instellingen zijn de dupe

van de nieuwe maatregelen. Volgens

de overheid moeten deze instellingen

betaald worden door de kerken. Hij is

dankbaar voor de hulp die het verzor-

gingshuis krijgt vanuit Nederland. De

bedoeling is om met behulp van eeninancile bijdrage een betere woon-

ruimte in het tehuis te creren, waar-

door de levensomstandigheden van

de ouderen worden verbeterd.

Ook in de andere Oost-Europese lan-

den komen vertegenwoordigers van

Stichting Hulp Oost-Europa trieste

situaties tegen. Een voorbeeld is de86-jarige tante Suzy in Feketic (Servi).

Ze is blind. Ze heet bijna geen amilie

meer maar wel een vriendin van

92 jaar die regelmatig langskomt. Ze

krijgt ondersteuning vanuit de kerke-

lijke gemeente. Ook bezoekt de plaat-

selijke predikant haar. Ik lees een

stukje uit de Bijbel en we zingen

samen een psalm. Daar geniet ze ergvan.

Hulp voor ouderenSteun maakt leven draaglijker

7/28/2019 h magazine 1 2009

3/8

Op verschillende plaatsen in Oost-

Europa is een thuiszorgproject opge-

start.

Om hulp aan deze ouderen mogelijk

te maken hebben we uw inancile

hulp nodig. U kunt uw bijdrage stortenop giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp Oost-

Europa in Barneveld, o.v.v.

Ouderenhulp

NB. Bijgevoegde acceptgirokaart kunt

u niet gebruiken voor een speciieke

git, maar is alleen geschikt om een

algemene git over te maken.

Hij heeft alles wl gemaaktHij heeft alles wl gemaakt (Marcus

7:37). Wij belijden dat dankbaar en

nederig. Z mogen wij spreken over het

verloop van de financin van onze stich-

ting in 2008. Het is met grote dankbaar-

heid en vreugde dat wij u en jou als onze

trouwe achterban kunnen berichten dat,wat de ontvangsten over 2008 betreft,

het in de begroting gestelde doel ruim-

schoots is gehaald.

Juist nu, nu de crisis in de financile

wereld zich vertaalt in een crisis in de

economie, mogen wij ons verheugen in

de continuteit en het resultaat van de

bijdragen voor ons werk. Ook de fonds-werving door de jongeren voor de projec-

ten van de werkvakanties is bijzonder

goed verlopen. Het bestuur heeft grote

waardering voor de financile inbreng

en het werk dat op de projectlocaties

door hen is gedaan. Er is niet afgehaakt

op basis van de negatieve berichten over

de economische ontwikkelingen. Zo wor-

den we opnieuw in staat gesteld voor

onze naasten in Oost-Europa onze werk-

plannen te verwerkelijken.

We hebben ons bij de voorbereiding van

de werkplannen 2009 en de daarmee

samenhangende begroting, afgevraagd

wat een verantwoorde opstelling in de

huidige situatie is. Eensgezind hebben

we ons vertrouwen uitgesproken in onze

achterban. En we hebben in gebed ons

werk voor 2009 in de handen van onze

Heere en Heiland gelegd. In die gezind-

heid hebben we de werkplannen en

financile huishouding uitgewerkt en

vastgesteld.

Wat 2009 ons brengen zal? Dat weten

we niet. Wij leggen alles vertrouwend in

Gods hand. Als bestuur houden we de

vinger aan de pols om in verantwoorde-

lijkheid gaandeweg te beslissen in hoe-

verre we in 2009 onze voorgenomen

werkplannen kunnen uitvoeren.

Namens het bestuur,Gert Molenaar, penningmeester.

7/28/2019 h magazine 1 2009

4/8

Dagelijks komen 400 tot 500 daklozen

slapen, eten en krijgen zij medische

zorg in de zgn. overdekte straat. Een

kleine adeling is er voor bewoners,

die begeleid worden om weer in de

maatschappij terug te keren.

Stichting Hulp Oost-Europa zorgt jaar-

lijks voor een kledingtransport. Er is

veel behoete aan kleding. Vanuit

Hongarije krijgen we steeds minder.

We zijn erg blij met deze hulp, aldus

Margit Ivnyi van de organisatie

Oltalom. Ons instituut wordt onvol-

doende geinancierd door de regering.

De brandstoprijzen gaan steeds

omhoog en daarmee zijn ook de kos-

ten voor de busjes, waarmee we voed-

sel en kleding distribueren op straat,

gestegen.

Oltalom heet meer projecten. Er zijn

twee scholen opgericht voor zigeuner-

kinderen in het noordoosten vanHongarije. Dit jaar willen we ook bij-

dragen in de kosten voor de maaltij-

den die op deze scholen worden ver-

strekt.

Diaconale hulp OltalomHelpt u mee? U kunt uw git overma-

ken op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp

Oost-Europa in Barneveld, o.v.v.Diaconale hulp Oltalom.

Ons project:

Hulp in HongarijeIn het centrum van Budapest heeft de diaconale organisatie Oltalom een

daklozenopvangcentrum ingericht.

www.hulpoosteuropa.nl

7/28/2019 h magazine 1 2009

5/8

Hoe u kunt helpenKijk voor meer projecten en een uitgebreide beschrijving hiervan

op onze website: www.hulpoosteuropa.nl

Badkamers opgeknaptDe werkgroep Huizen heet na de

zomer gewerkt in een gehandicapten-

instelling in rbottyn (Hongarije). Er

zijn vier badkamers opgeknapt. In

oktober ontving men een bedankje

van de directrice Natz Katalin:Namens alle medewerkers en bewo-

ners van de instelling Juhsz Zsoia te

Orbottyn willen wij u en uw mede-

broeders hartelijk bedanken voor uw

werkzaamheden in het Barnabashuis.

De vernieuwing van de badkamers is

voor onze bewoners de vervulling van

n van hun dromen. Wij willen ook

de achterban, uw kerkelijke gemeente,

hiervoor hartelijk bedanken. Wij vra-

gen Gods Zegen over de leden van uw

gemeente en al haar werkzaamhe-

den.

Miniconferentie over lectuur-verspreiding in Oost-EuropaSamen met de Gereormeerde

Zendingsbond en de Gereormeerde

Bond belegde Stichting Hulp Oost-

Europa op 11 november 2008 een mini-

conerentie met als thema:

Lectuurverspreiding in Oost-Europa.

Speciale gast was ds. Kiss Jen uit Cluj

(Roemeni) die universitair docent is.

Zijn wens is dat er meer aandacht

komt voor lectuur gericht op gemeen-

teopbouw en studiemateriaal voor

predikanten. De kwaliteit van de

woordverkonding laat nogal eens te

wensen over. Het grote probleem isdat 1 op de 3 predikanten een extra

baan hebben, waardoor er weinig tijd

overblijt voor studie.

Hun ster als tekenStichting Hulp Oost-Europa ontving

ongeveer 100 van dit boekje. Opbrengst

is voor het ons werk. Prijs 7,50 (incl.

verzendkosten). Voor inormatie zieonze website.

7/28/2019 h magazine 1 2009

6/8

Uw steun heeft dit mogelijk gemaakt:

Hartelijk dank voor uw hulp en inzet

Namens Stichting Hulp Oost-

Europa wil ik iedereen bedanken

die het mogelijk maakten dat

ons werk in 2008 voortgezet kon

worden. Het lijkt vanzelspre-

kend, maar dat is het niet. Wedenken aan alle vrijwilligers die

zich het agelopen jaar hebben

ingezet om de ondersteuning

van onze broeders en zusters in

Oost-Europa op welke manier

dan ook mogelijk te maken. Zij

hebben ervoor gezorgd dat we

onze doelstellingen konden

realiseren. We danken natuur-lijk ook een ieder die met hun

fnancile bijdrage ons werk

ondersteunden: rechtstreeks, via

diaconien, (zondags)scholen,

werkgroepen, verenigingen,

bedrijven o op welke wijze dan

ook. Zonder u hadden we de

verleende steun niet mogelijk

kunnen maken. We wensen uin het nieuwe jaar van harte

Gods zegen toe en hopen dat u

ons ook in het nieuwe jaar wilt

blijven ondersteunen. En zeker

niet in de minste plaats door het

gebed.

Namens Stichting Hulp

Oost-Europa

J. Braaksma, voorzitter

7/28/2019 h magazine 1 2009

7/8

Kinderbijbels

U/jij kent ze wel, de serie Bijbelver-halen met illustraties van Kees de

Kort. De complete serie bestaat uit

wel meer dan 20 deeltjes. De boekjes

zijn voor een deel ook in het Hon-

gaars vertaald. Medewerkers van

Stichting Hulp Oost-Europa hebben

de agelopen tijd deze Hongaarsta-

lige boekjes verspreid. Het boekje

wordt erg goed ontvangen. Omdater nog maar vij titels verkrijgbaar

7/28/2019 h magazine 1 2009

8/8

Stichting Hulp Oost-Europa

dienstbaar aan het werk van

christelijke gemeenten en

organisaties in Oost-Europa

Giro 8887, Barneveld

Postbus 4553770 AL BarneveldTel. 0342 - 420 554ino@hulpoosteuropa.nlwww.hulpoosteuropa.nl

Uitgave

Stichting Hulp Oost-EuropaFotografie: Folkert Rinkema, HOEVormgeving: Frivista - (y)our missionDruk: De Bunschoter

zijn, zouden wij graag meer boekjes

willen laten vertalen. De kostprijs van

elk boekje is 0,50. Hoeveel boekjes

neemt u/neem jij voor je rekening?

Uw/jouw git is welkom op giro 8887

t.n.v. Stichting Hulp Oost-Europa in

Barneveld, o.v.v. Vertaling Bijbelver-halen.

Studieboeken evangelistenIn Roemeni is er onder de evangelis-

ten dringend behoete aan geestelijke

lectuur. Vaak hebben zij naast de Bijbel

geen andere boeken om hun preken

verder uit te diepen. Drie keer per jaar

krijgen de evangelisten een interne

training waarbij zij door de kerkleiders

onderwijs ontvangen. Deze studie-

week wordt als zeer positie en geeste-

lijk verrijkend ervaren. Naast geeste-

lijke verdieping is er ruimte voor het

uitwisselen van ervaringen. Stichting

Hulp Oost-Europa wil tijdens de

komende studieweek de evangelistenvoorzien van een boek. Ondersteunt u

deze actie met uw git door een git

over te maken naar giro 8887 t.n.v.

Stichting Hulp Oost-Europa in

Barneveld, o.v.v. studieboeken evan-

gelisten.

Wie helpt Pools kerkblad aan

1.000,-?Een groep predikanten van de

Evangelische kerk in Polen geet een

kerkblad uit, dat een belangrijk middel

is om de gemeenten samen te binden

en iedereen te stimuleren actie te zijn

in zending, evangelisatie en diaconaat.

Het beschikbare budget in de kerk is

zeer beperkt. Stichting Hulp Oost-Europa is gevraagd bij te dragen in de

realisatie van een uitgave. Het gaat om

een bedrag van 1.000,-. Het is een

heel mooi magazine, waarmee veel

mensen in de gemeenten bereikt kun-

nen worden. Dit project zouden we

graag ook willen aanbieden aan o.a.

zendingscommissies. Uw git is wel-

kom op giro 8887 t.n.v. Stichting Hulp

Oost-Europa in Barneveld, o.v.v.

Kerkblad Polen.