GH SERIES - Aiphone · voorgeschreven model van Aiphone-voeding worden gebruikt. Het gebruik van...

- 1 -

0306 B

GH SERIESIntercomsysteem voor appartementen

INSTALLATIE-EN BEDIENINGSHANDLEIDING

- 2 -

Algemeen verbod

Algemene voorzorgsmaatregelen

Verbod het toestel te demonteren

Verbod het toestel met water in contact te brengen

WAARSCHUWING(niet-naleving kan de dood of ernstig lichamelijk letsel veroorzaken)1. Het toestel moet worden geïnstalleerd en aangesloten door een vakman.2. Demonteer of verander het toestel niet. Dit kan brand of een elektrische schok

veroorzaken.3. Sluit enkel de opgegeven voedingsbron aan op de aansluitingen +, -, en plaats

geen twee voedingen parallel. Dit kan brand, schade aan het toestel of systeemstoringen veroorzaken.

4. Houd het toestel uit de buurt van water of andere vloeistoffen. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

5. Sluit geen draden aan of koppel geen draden los met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

6. Steek geen metalen voorwerpen of papier in de openingen van de behuizing. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

7. Binnenin is hoogspanning aanwezig. Open de behuizing niet. Dit kan een elektrische schok veroorzaken.

OPGELET(niet-naleving kan lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken)1. Controleer of de draden niet gekruist of kortgesloten zijn voordat u de stroom

inschakelt. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.2. Houd de haak van de hoorn niet met de hand ingedrukt tijdens het testen en

controleren van het gong- of beltoonvolume. De gongtoon klinkt zeer luid in de hoorn en kan gehoorbeschadiging veroorzaken.

3. Installeer niet of sluit geen draden af terwijl de voeding is aangesloten. Dit kan een elektrische schok of schade aan het toestel veroorzaken.

4. Installeer het toestel niet op een plaats die is blootgesteld aan voortdurende trillingen of schokken. Als het toestel valt, kan dit lichamelijk letsel of schade aan het toestel veroorzaken.

5. Wanneer het toestel op een muur wordt gemonteerd,dient dit te gebeuren op een geschikte plaats, waar geen personen of voorwerpen er tegenaan kunnen stoten of schuren. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken.

6. Wijzig de muurbevestiging van het toestel niet. Als het toestel valt, kan dit lichamelijk letsel veroorzaken.

7. Oefen geen sterke druk uit op de videomonitor. Als de monitor breekt, kan dit lichamelijk letsel veroorzaken.

8. Als het LCD-paneel wordt doorboord, dient u elk contact met de vloeibare kristallen te vermijden. Dit zou tot ontstekingen kunnen leiden.Indien nodig spoelt u de mond en reinigt u de ogen of de huid met schoon water gedurende minstens 15 minuten, en raadpleegt u een dokter.

9. Richt nooit rechtstreeks een waterstraal op de buitenpost wanneer u de gevel, deur of poort reinigt. Dit kan schade aan het toestel veroorzaken.

10. Om storingen van het systeem te voorkomen, moet u de volgende installatieomstandigheden vermijden;1. plaatsen waar zeer hoge of lage temperaturen heersen,2. blootstelling aan vocht of een hoge vochtigheidsgraad,3. omgevingsomstandigheden: stof, olie, chemische producten, zout, enz.,4. voortdurende trillingen of schokken, en 5. stoom of rook.

11. Plaats niets op het toestel en dek het niet af met een doek e.d. Dit kan brand of storingen veroorzaken.

12. Voor systemen op gelijkstroomvoeding moet het voor dat systeem voorgeschreven model van Aiphone-voeding worden gebruikt. Het gebruik van een niet-voorgeschreven product kan brand of defecten veroorzaken.

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN1. Alle toestellen, met uitzondering van de buitenpost, zijn uitsluitend bedoeld

voor binnengebruik. Gebruik ze niet buiten.2. Het toestel werkt niet tijdens een stroomonderbreking.3. In zones in de buurt van zenders kan het intercomsysteem gestoord worden

door de radiofrequentie.4. Houd de signaaldraden meer dan 30 cm verwijderd van de draden van de

netvoeding van 100~240V. Dit kan inductiestoringen en/of een defect van het toestel veroorzaken.

5. Houd het toestel meer dan 1 m verwijderd van een radio of tv-toestel.6. Wanneer er fel licht op het scherm van het toestel valt, wordt het beeld

witachtig of zal het schaduw vertonen. Dit is normaal.

VOORZORGSMAATREGELEN

- 3 -

1 SYSTEEMCONFIGURATIESConfiguratieschema voor standaardsysteem 6Configuratieschema voor uitgebreid systeem 8Bekabelingsafstand 9

2 TOESTELDeurpost 10Combinatievoorbeeld voor buitenpost, Controle-eenheden en andere 11Binnenpost, Conciërgepost 12

3 MONTAGEMonteren van de deurpost (1) 13Monteren van de deurpost (2), (3) 14Buscontrole-eenheid en voedingsadapter 15Binnenpost, Optionele hoorn 16Conciërgepost (tafelmontage met de steun GFW-S), (gemonteerd op de muur) 17

4 BEDRADINGStandaardsysteem (1) 18Standaardsysteem (2): in serie bekabeld (van post naar post) 19Standaardsysteem (2): in ster bekabeld 20Uitgebreid systeem 22Aansluiting van extern relais 23

5 BENAMINGEN (BUITENPOSTEN)Deurpost (GH-VA, GH-DA, GH-NS, GH-10K), (GH-DA, GH-SW) 24

6 BENAMINGEN (CONCIERGEPOST)Binnenpost (GH-1AD, GH-1KD) 24Binnenpost (GH-1MD) 25

7 BENAMINGEN (BINNENPOST)Conciërgepost (GH-MK) 25

8 INSTELLING GEHEUGEN (BUITENPOSTEN)Regelen van de camerahoek, Namen en adressen invoeren 26Uitlijning uitvoeren met de montagesjabloon 27Programmeren van het systeem 28Programmeren (GH-NS) 29Programmeermodus (GH-NS) 30

9 INSTELLING GEHEUGEN (BINNENPOST)Programmeren (GH-MK) 32Programmeermodus (GH-MK) 34

10 BEDIENING (BUITENPOSTEN)Een binnenpost oproepen 36De conciërgepost oproepen, Deurontgrendeling 37

11 BEDIENING (CONCIERGEPOST)Een oproep beantwoorden, Oproep met de deurbelknop (individuele appartementsdeur) 38Deurontgrendeling, Verlichting aan ingang inschakelen 39De conciërgepost oproepen, Automatische toegang (doktersoproep) 40Noodalarm, Ingangsbewaking 41

12 BEDIENING (BINNENPOST)Een oproep van een buitenpost beantwoorden, Een oproep van een binnenpost beantwoorden 42Een buitenpost oproepen, Een binnenpost oproepen 43Een andere conciërgepost oproepen, Noodoproep 44Oproepdoorschakelfunctie, Oproepen met de deurbelknop, Terugbelfunctie 45

13 TECHNISCHE VOORZORGSMAATREGELEN 4614 TECHNISCHE GEGEVENS 46

- 4 -

Kabel: 2x 1P : 2 kabels met 2 massieve koperen geleiders, niet-gevlochten, isolatie in polyethyleen

1P

Buitenpost nr. 2 t/m 5

Stijglijn nr. 3 t/m 6

Deurslotsturing

(spanningsloos contact) Buitenpost

Conciërgepost

1P(Audio)1P(Video)1P

GH-BC

GH-MK

GH-VBC

1Px2

Stijglijn nr. 1

1Px21P 1P

1Px2

1Px2

1Px2

1Px2

1Px2

PS24 PS24

PS24PS24

AftakpuntR1 R2

GH-4Z

GH-4Z

1Px2

1Px2

1Px2 1Px2

1Px2

1P 1P

1Px2

1Px2

1Px2

1Px2

Drukknop appartementsdeur



Drukknop

appartementsdeur

Drukknop

appartementsdeur

GH-1MDGH-1KD GH-1AD GH-1AD GH-1KDGH-1KD

GH-1KD

GH-1KD

Ster-bekabeling met GH-4Z Bekabeling van monitor naar monitor (in serie)Stijglijn nr. 2

Tijdschakelaar gang- of buitenverlichting

Verlichting

AC

GH-RY

Standaardsysteem

De twee bekabelingsmethoden, "monitor naar monitor" en "ster-bekabeling met GH-4Z", mogen niet door elkaar worden gebruikt in dezelfde stijglijn.

GH-1MD kan, in tegenstelling tot GH-1KD, alleen worden aangesloten op een stijglijn met GH-4Z

Max. 4 binnenposten kunnen worden aangesloten per appartement (waaronder max. 2 monitorposten)

Capaciteit 5 buitenposten 2 conciërgeposten 48 binnenposten

Bekabeling

Drukknop

appartementsdeur

- 5 -

Verlichting

Oranje

Oranje

Wit

Blauw

GH-4Z

B1B2R1R2

B1 B2R1 R2

B1 B2R1 R2

B1 B2R1 R2

B1B2R1R2

OUT 3 OUT 4

B1B2R1R2

B1B2R1R2

OUT 1

LINE OUT

LINE IN

OUT 2

BA

GH-4ZBA

BA

1Px2 1Px2

1Px2 1Px2 1Px2

Ster-bekabeling met GH-4ZStijglijn nr. 1

Op de laatste GH-4Z moet de lijn worden afgesloten dmv de impedantieschakelaar

Bekabeling van monitor naar monitor (in serie)Trunk line No.2

1Px2

1Px2

1Px2

1P

R1R2

B1B2

CCE

CCE

B1B2

B1B2

OUT

IN

R1R2

R1R2

OUT

IN

GH-1MD

GH-1KD

GH-1KD

OUT

OUT

IN

IN

OUT

IN

CCE

B1B2

B1B2

R1R2

R1R2

BA

GH-1KD

GH-1ADGH-1AD

OUT

IN

OUT

IN

CCE

B1B2

B1B2

R1R2

R1R2

BA

GH-1KD

OUT

IN

OUT

IN

CCE

B1B2

B1B2

R1R2

R1R2

BA

R1R2

R1R2

CCE

OUT

INR1R2

R1R2

CCE

Stijglijn nr. 3 t/m 6

1Px2

1Px2

B1 B2B1 B2

A1 A2

B1 B2B1 B2 B1 B2B1 B2

OUT1

IN1

A1 A2

IN2

A1 A2

IN3

A1 A2

IN4

A1 A2

IN5

OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6

+R1R2

+

-

Voeding

Voeding

VoedingAC

GH-BCGH-VBC

+

-

AC+

-

AC+

Videobuitenpost nr. 2 t/m 5





GH-1KD

OUT

IN

OUT

IN

CCE

B1B2

B1B2

R1R2

R1R2

BA

R1 R2 ELB ELC ELM

+

RY RY

-

A1 A2CN2

CN1

GH-DA

GH-RY

GH-NS

GH-10K

GH-VA

2de GH-MKGH-MK

Voeding

+

-

CN3

CN100

CCE

+

-

R1R2

R1R2

CCE

R1R2

R1R2

Aftakpunt

SW4 SW4

IN

IN

- -

STDEXP

Tijdschakelaar gang- of buitenverlichting

Buitenpost

CN1 CN3



+

-AC

Bedrading

- 6 -

1 SYSTEEMCONFIGURATIES

GH-DA + GH-SW

GH-DA + GH-NS, GH-10K

GH-VA + GH-DA + GH-SW

GH-VA + GH-DA + GH-NS, GH-10K

GH-BC

GH-VBC

2B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

GH-MK

Max. 5(3 per trunk)

Max. 2

GH-1KD

GH-1KD

GH-1KD

GH-VA

GH-DA

GH-4Z

GH-1KD

GH-1KD

GH-1KD

GH-1KDa b

c d

e

1-1

GH-1KD + GH-HSGH-1MDGH-1AD

GH-VA GH-1KD / GH-4Z

GH-VBC GH-VBC GH-VBC

SW

SW

STD EXPSW

STD EXPSW

STD EXP

Max. 6

Max. 48Max. 25 / Trunk


[1]

[2]

[3]

[4]

GH-VBC

ba

ec d

(1)(2)(3)

:A:V:P

( )

[5]

[5]

[6]

[7]

[9]

[10]

[10]

[10]

[10]

[10]

[10]

[10]

[11] [12] [13]

[14]

DP

[8]

PS PS PS150 m 150 m 150 m

PS PS

PS-2410LC PS-2410LD

PS-2410DIN

AC AC

AC

PS

[5]

PS[5]

PS[5]

PSGH-4Z

GH-1KD

GH-1KD

GH-1KD

GH-1KD

Max. 6

[9]

[10]

[10]

[10]

[10]

1

2

2

1

1

2

11 2

Trunk#6 ~ #2

Trunk#1

- 7 -

1-1Configuratieschema voor standaardsysteem

(1) Audiosignaallijn(2) Videosignaallijn(3) Voedingslijna. Deurpost (zie 2-1 en 2-2 voor meer informatie)[1] Video/audio + digitaal naamzoeksysteem

GH-VA + GH-DA + GH-NS, GH-10K[2] Video/audio + drukknoppen

GH-VA + GH-DA + GH-SW[3] Audio + digitaal naamzoeksysteem

GH-DA + GH-NS, GH-10K[4] Audio + drukknoppen

GH-DA + GH-SWb. Buscontrole-eenheden[5] Voedingsadapter PS-2410LC, PS-2410LD, PS-2410DIN[6] Videobuscontrole-eenheid GH-VBC∗ GH-VBC kan ook worden gebruikt als uitbreidingsadapter.

Hiervoor moet u de instelschakelaar op "EXP." zetten (2 eenheden per stijglijn)

[7] Buscontrole-eenheid GH-BC[8] Verdeelklem (aftakking): los verkochtc. Binnenpost (zie 2-4 voor meer informatie): bekabeling van

post naar postd. Binnenpost (zie 2-4 voor meer informatie): sterbekabeling

Bekabeling van post naar post en sterbekabeling mogen niet door elkaar worden gebruikt in dezelfde stijglijn.

[9] 4-kanaals videoverdeler GH-4Z[10] Kleurenvideobinnenpost GH-1KD[11] Audiobinnenpost GH-1AD[12] Zwart/wit-videobinnenpost GH-1MD

Bekabeling van post naar post is niet mogelijk voor GH-1MD[13] Kleurenvideobinnenpost + hoorn (optie) GH-1KD + GH-HSe. Conciërgepost[14] Conciërgepost GH-MK

CapaciteitDeurpost Maximaal 5 posten

(tot 3 posten per stijglijn)Binnenpost Maximaal 48 posten

(tot 25 posten per stijglijn)Conciërgepost Maximaal 2 postenBinnenposten in hetzelfde appartement

Maximaal 4 posten (tot 2 monitorposten)

4-kanaals videoverdeler Maximaal 6 eenheden per stijglijnBuscontrole-eenheid Maximaal 1 eenheid per systeem

- 8 -


GH-MK

Max. 8(3 per trunk)

Max. 2

GH-VA

GH-VA

GH-1KD / GH-4Z

a

e

1-2

#2

#3#4

#2

#3

#4

(1)(2)(3)

:A:V:P

[1]

1#1

#2

a

e

a

e

f

GH-BC

GH-BC

2B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

GH-DA

GH-DA

GH-BC

GH-VBC

bGH-VBX

GH-BCX[2]

#1#1

f

#2

#4

#3

DP


GH-MK

Max. 8(3 per trunk)

Max. 2

a

e2

B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

#2

[3]

DP[3]

DP[3]

PS-2410LC PS-2410LD

PS-2410DIN

AC AC

AC

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS

PS


c d( )

PS

[4]

[4]

[4]

[4]

[4]

[4]

[4]

[4]

[4]

2

#1

#2

#3

#4

b c d( )

b c d( )

b c d( )

b c d( )

- 9 -

1-2Configuratieschema voor uitgebreid systeem

1. Hoofd-stijglijn, #1, 22. Sub-stijglijn #1 - 4

Sub-stijglijn #2 #4 is dezelfde als nr. 1. Maximaal 125 eenheden per bijkomende stijglijn.

(1) Audiosignaallijn(2) Videosignaallijn(3) Voedingslijna. Deurpost (zie 2-1 en 2-2 voor meer informatie)b. Buscontrole-eenheidc. Binnenpost (zie 2-4 voor meer informatie):

bekabeling van post naar post (zie 1-1 voor meer informatie)d. Binnenpost (zie 2-4 voor meer informatie):

sterbekabeling (zie 1-1 voor meer informatie)Bekabeling van post naar post en sterbekabeling mogen niet door elkaar worden gebruikt in dezelfde stijglijn.

e. Conciërgepostf. Uitgebreide buscontrole-eenheid[1] Uitgebreide videobuscontrole-eenheid GH-VBX[2] Uitgebreide buscontrole-eenheid GH-BCX[3] Verdeelklem (aftakking): los verkocht[4] Voedingsadapter PS-2410LC, PS-2410LD, PS-2410DIN

1-3Bekabelingsafstand

∗ DP = verdeelpunt

CapaciteitDeurpost Maximaal 16 posten

(tot 3 posten per stijglijn)Binnenposten perbijkomende stijglijn

Maximaal 125 posten (tot 25 posten per stijglijn)

Binnenpost Maximaal 500 postenConciërgepost Maximaal 4 postenBinnenposten in hetzelfdeappartement

Maximaal 4 posten (tot 2 monitorposten)

Buscontrole-eenheid per hoofd-buslijnBuscontrole-eenheid per sub-buslijn

Maximaal 1 eenheid

Maximaal 1 eenheid

Doorsnede van de draden 0.65 mm(22 AWG)

0.8 mm(20 AWG)

1.0 mm(18 AWG)

GH-BC - DP

DP - GH-DA

GH-VBC - GH-VA

GH-MK - DP

Verdeelpunt verste binnenpost (R1-R2)(systeem met GH-4Z inbegrepen)

GH-VBC verste binnenpost (1 monitorpost/appartement)(systeem met GH-4Z inbegrepen)GH-VBC verste binnenpost (2 monitorposten/appartement)(systeem met GH-4Z inbegrepen)GH-VBC (SW: STD) - GH-VBC (SW: EXP)GH-BC - voeding

GH-VBC - voeding

GH-NS - voeding

GH-MK - voeding

5 m(16')

5 m(16')5 m(16')

300 m(980')300 m(980')300 m(980')300 m(980')

300 m(980')300 m(980')

5 m(16')5 m(16')

300 m(980')300 m(980')

150 m(500')

150 m(500')

100 m(330')

-

-

GH-BCX - voeding 5 m(16')

5 m(16')

-

-

-

150 m(490')

-

-

-

-

100 m(330')

100 m(330')

50 m(165')

-

-

-

-

-

2500 m(8200')

- -

300 m(980')

- -

150 m(500')

- -

300 m(980')

- -

300 m(980')

- -

300 m(980')

150 m(500')

-

-

-

150 m(500')

100 m(330')

-

150 m(500')

100 m(330')

50 m(165')

150 m(500')

Totale bekabelingsafstand van standaardsysteem

GH-BC - GH-BCX

GH-VBC -GH-VBX

GH-DA - GH-BCX

GH-VA - GH-VBX

GH-BCX verste binnenpost (R1-R2)(systeem met GH-4Z inbegrepen)GH-VBX verste binnenpost (1 monitorpost/appartement)(systeem met GH-4Z inbegrepen)GH-VBX verste binnenpost (2 monitorposten/appartement)(systeem met GH-4Z inbegrepen)

Totale bekabelingsafstand van uitgebreid systeem per hoofd-buslijn (maximaal 2)Totale bekabelingsafstand van uitgebreid systeem per sub-buslijn (maximaal 4)

2500m(8200')ieder

2500m(8200')ieder

- 10 -

2 TOESTEL

2-1Deurpost

[1] Spraakmodulepaneel GH-DP[2] Spraakmodule GH-DA[3] Cameramodulepaneel GF-VP[4] Cameramodule GH-VA[5] Paneel met 1 oproepknop GF-1P[6] Paneel met 2 oproepknoppen GF-2P[7] Paneel met 3 oproepknoppen GF-3P[8] Paneel met 4 oproepknoppen GF-4P[9] Drukknopmodule GH-SW[10] Paneel voor digitale naamzoekmodule GF-NSP[11] Digitale naamzoekmodule GH-NS[12] RS-232C-kabel (meegeleverd met GH-NS)[13] Paneel voor klaviermodule GF-10KP[14] Klaviermodule GF-10KP[15] Adresmodulepaneel GF-AP[16] Blanco paneel GF-BP[17] Adresmodule GH-AD[18] Montageframe voor 3 modules GF-3F[19] Montageframe voor 2 modules GF-2F[20] Montagesteun (meegeleverd met GF-3F en GF-2F)[21] Inbouwdoos voor 3 modules GF-3B[22] Inbouwdoos voor 2 modules GF-2B[23] Verbindingsbuisje (meegeleverd met GF-3B en GF-2B)[24] Montagesjabloon (meegeleverd met GF-3B en GF-2B)[25] Regenkap GF-nH (optie)[26] Opbouwbehuizing GF-202B (optie; alleen Europa)[27] Opbouwbehuizing met regenkap GF-nHB (optie)[28] Verbindingskabel van 80 cm (32") GF-C (optie)

[1] [2] [3] [4]

[5] [6] [7] [8] [9]

[10] [11] [12] [13]

[15] [16] [17]

[18] [20] [19] [20]

[21] [22] [23] [24]

[25] [26] [27] [28]

[14]

- 11 -

2-2 2-3

Combinatievoorbeeld voor buitenpost1. Enkel audio. Drukknoppen (8 appartementen)2. Video/audio. Drukknoppen (8 appartementen)3. Enkel audio. Digitaal naamzoeksysteem.4. Video/audio. Digitaal naamzoeksysteem.

Controle-eenheden en andere[1] Buscontrole-eenheid GH-BC

(montagesteun niet meegeleverd)[2] Speciale sleutel (meegeleverd met GH-BC)[3] Cd (met bedieningshandleiding en installatieprogramma)

(meegeleverd met GH-BC)[4] Buscontrole-eenheid GH-VBC

(montagesteun niet inbegrepen)[5] 4-weg videoverdeler GH-4Z

(montagesteun niet meegeleverd)[6] Uitgebreide buscontrole-eenheid GH-BCX

(montagesteun niet meegeleverd)[7] Uitgebreide videobuscontrole-eenheid GH-VBX

(montagesteun niet meegeleverd)[8] Extern relais GH-RY[9] Montageschroeven (meegeleverd met GH-RY)[10] Voedingsadapter PS-2410LC[11] Voedingsadapter PS-2410LD[12] Voedingsadapter PS-2410DIN

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

AIPHONE

1 2

3 4

[1] [2] [3]

[4]

[6]

[5]

[8]

[10] [11] [12]

[7]

[9]

- 12 -

2-5

Conciërgepost[1] Conciërgepost GH-MK[2] Montageschroeven (meegeleverd met GH-MK)[3] RS-232C-kabel (meegeleverd met GH-MK)

2-4

Binnenpost[1] Audiobinnenpost GH-1AD[2] Kleuren-monitorbinnenpost GH-1KD[3] Montageschroeven (meegeleverd met GH-1AD en GH-1KD)[4] Zwart/wit-monitorbinnenpost GH-1MD[5] Montageschroeven (meegeleverd met GH-1MD)[6] Optionele hoorn GH-HS

(montageschroeven bevestigd aan achterkant)GH-HS kan enkel gecombineerd worden met de kleurenmonitorbinnenpost GH-1KD.

[1] [2]

2B

A

C

13E

D

F

5K

J

L

4H

G

I 6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z

9

0

[3][1] [2] [3]

[4] [5] [6]

- 13 -

Monteren van de deurpost (1)[1] Inbouwdoos[2] Verbindingsbuisje[3] Montageafmetingen voor samengestelde inbouwdoos[4] Speciale sleutel (meegeleverd met GH-BC)1. Monteren van de inbouwdoos• Maak een gat voor de kabel.• Stel de inbouwdoos samenm.b.v. de verbindingsbuisjes• Zorg ervoor dat de inbouwdoos waterpas staat.• Monteer de camera- en GH-NS-module op ooghoogte,

uitgaande van de gemiddelde lichaamslengte van een volwassene.Monteer de inbouwdoos niet op een oppervlak dat meer dan 15 mm dieper ligt dan het buitenoppervlak van de muur.

2. Installeer de modules.• Zie 2-1 en 2-2 voor informatie over geschikte modules.

Maximaal 6 GH-SW-modules kunnen worden gebruikt.3. Monteer elk modulepaneel in het montageframe.• Monteer de panelen vanaf de achterkant van het montageframe.• Duw de lipjes aan beide zijden in de gleuven en schuif het

paneel naar onderen.4. Monteer elke module op de montagesteun.• Druk de modules in de montagesteun totdat ze vastklikken.5. Optiesa. Regenkap GF-Hb. Opbouwmontagedoos GF-202Bc. Opbouwmontagedoos met regenkap GF-HBd. Verbindingskabel van 80 cm (32") GF-C

Verwijder de beschermfilm van het display van GH-NS.

3-13 MONTAGE

1

2

3 4

5 a b

295mm(11-5/8")

W 44mm(1-3/4")

25mm(1")

25mm(1")

25mm(1")

W

200mm(7-7/8")

44mm(1-3/4")

15mm(9/16")

x 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9

110245380515650785920

10551190

W (mm)

4-5/16"9-5/8"15"20-1/4"25-9/16"30-7/8"36-1/4"41-9/16"46-7/8"

W (inch)GF-2B/3B

15mm(9/16")

[4]

[2]

[3]

[1]

[2]

c

d

[1]

[1]

- 14 -

3-2 3-3

Monteren van de deurpost (3)1. Voorbeeld van het op elkaar aansluiten van modules.2. Gebruik GF-C voor de aansluiting op de naamzoekmodule.3. Als u de spraakmodule in de middelste rij wilt plaatsen, moet u

GF-C vooraf door het verbindingsbuisje voeren.

Monteren van de deurpost (2)1. Verwijder het afdekplaatje van de aansluitingen.2. Steek de connector van elke spraakmodule in het contact van de

volgende module. Zorg ervoor dat de kabel onder het afdekplaatje van de aansluitingen loopt zodat hij beschermd is.

3. Verbindt de modules dmv bijgeleverde kabels4. Laat de aansluitkabel door het (vooraf opengemaakte)

verbindingsbuisje lopen en sluit CN1 van GH-SW aan op de volgende rij.

5. Plaats het afdekplaatje van de aansluitingen terug.

1

2 3

CN3

CN1

GH-VA

GH-DA

CN1

CN3

CN100

CN2

CN1

CN2

GH-DA

GH-AD

GH-NS

GH-10K

GF-C

GH-DA

GH-AD GF-BP

GF-3B GF-3B

GH-10K

GH-VA GH-NS

GF-C

GH-DA

GF-3B GF-3B GF-3B

1

2

3

4

5

1 0 3

ON

1 2 3 4

CN2

CN1

GH-DA

1 0 3

ON

1 2 3 4

CN2

CN1

GH-DA

1 0 3

ON

1 2 3 4

ON

ON

1 2

1 0 3

ON

1 2 3 4

ON

CN1

GH-DA

CN2

GH-SW

CN2

CN1CN2

CN1CN2 CN1

CN2

CN1CN2

CN1

- 15 -

3-4 Buscontrole-eenheid en voedingsadapter[1] DIN-rail (W-DIN11)[2] Schroefopening[3] Aan/uit-schakelaar[4] Indicatie-LED (groen)[5] Ontgrendelingshendel[6] Muurmontageschroeven (x2)1. Monteer GH-BC en GH-VBC op de DIN-rail. Klik de eenheid

vast.∗ Om GH-BC en GH-VBC te verwijderen, trekt u de

ontgrendelingshendel omlaag.∗ In geval van een probleem met het systeem, controleert u de

aansluiting van de voeding. Zet de stroomschakelaar van de GH-BC en GH-VBC uit en na vier seconden weer aan. Zo wordt het volledige systeem opnieuw geïnitialiseerd.

2. Monteer GH-BC en GH-VBC rechtstreeks op de muur.3. Monteer GH-4Z op de DIN-rail.∗ Trek de ontgrendelingshendel omlaag om de GH-4Z te

verwijderen.4. Monteer GH-4Z rechtstreeks op de muur.5. Monteer GH-BCX en GH-VBX op de DIN-rail. Trek de

ontgrendelingshendel omlaag om GH-BCX en GH-VBX te verwijderen.

GH-BCX en GH-VBX kunnen niet rechtstreeks op de muur worden gemonteerd.

6. Voedingsadapter PS-2410LC, PS-2410LD, PS-2410DINRood: +Zwart: -

GH-BCGH-VBC

GH-4Z

GH-BCGH-VBC

GH-4Z

GH-BCXGH-VBX

ON

OFF

[1]

[6]

[1]

[1]

[1]

[2]

[5]

[4]

[2]

[3]

[5]

[5]

[1]

[1]

[2]

[2]

[6]

1 2

3

5

6

4

+ –

+ –

+ –

PS-2410LDPS-2410LC

PS-2410DIN

[1]

- 16 -

3-5 3-6

Binnenpost[1] Montageschroeven (x2)[2] Montagesteun[3] Inbouwdoos voor 1 eenheid of ronde inbouwdoos[4] Klemmenblok (GH-1AD, GH-1KD)1. Monteer de montagesteun op de inbouwdoos voor 1 eenheid.2. Sluit de bedrading aan op het klemmenblok.3. Monteer de post op de montagesteun.

Verwijder de buitenmantel van de kabel en steek alle draden ordelijk in de gleuven. Als u dit niet doet, kunnen de draden gekneld en beschadigd raken.

OPMERKINGEN: Schuif het klemmenblok naar links om het los te maken van het toestel (GH-1AD, GH-1KD)

Optionele hoorn[1] Montageplaat[2] Hoorn (GH-HS)[3] Schroeven (x 2)• Sluit de verbindingsconnector van de post aan.

GH-HS kan enkel worden gecombineerd met de kleurenmonitorbinnenpost (GH-1KD).

SW1 A BIN OUT

R1 R2 R1 R2 C0.65 10 9

CE K KE

Do not remove the wires (For end users)

[3]

[3][2][1]

[4]

[1][2][3]

OR

60mm (2-3/8")

83.5mm (3-5/16")

1

2

3

SW1 A B INOUT

R1 R2 R1 R2 C0.65 10 9

CE K KEDo not remove the wires (For end users)

GH-1MD

GH-1ADGH-1KD

- 17 -

Conciërgepost (tafelmontage met de steun GFW-S)[1] Schroeven meegeleverd met GFW-S (x4)[2] Kabelbinder meegeleverd met GFW-S1. Maak de montagesteun en het afdekplaatje los van de

achterkant van de eenheid.2. Monteer de montagesteun op GFW-S zoals wordt getoond in de

tekening.3. Sluit de bedrading aan op het klemmenblok en steek de draden

ordelijk in de gleuven.Zet de draden vast met de kabelbinder zodat ze niet kunnen worden uitgetrokken.

4. Plaats het afdekplaatje over de aansluitingen.5. Steek de haakjes van de montagesteun in en schuif ze omhoog

tot ze vastklikken.

Conciërgepost (gemonteerd op de muur)[1] Inbouwdoos voor 1 eenheid of ronde inbouwdoos[2] Montagesteun[3] Bedradingsgleuf[4] Klemmenblok1. Monteer de montagesteun op de inbouwdoos voor 1 eenheid.2. Sluit de bedrading aan op het klemmenblok.3. Monteer de post op de montagesteun.

Verwijder de buitenmantel van de kabel en steek alle draden ordelijk in de gleuven. Als u dit niet doet, kunnen de draden gekneld en beschadigd raken.

OPMERKINGEN: 1. Schuif het klemmenblok naar links om het los te maken van het toestel

2. Als u de bedrading in opbouw wilt laten lopen, moet u het in de tekening getoonde gedeelte afknippen met een draadtang.

Verwijder de beschermfilm van het display.

3-7 3-8

1 2

3

4 5

2B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

OR

60mm (2-3/8")

83.5mm (3-5/16")

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

[1]

[2]

[1][2]

[3]

[1]

[4]

- 18 -

4 BEDRADING

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6

A1 A2A1 A2A1 A2A1 A2A1 A2

B1 B2B1 B2B1 B2B1 B2B1 B2B1 B2+ –

GH-VBC

IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6

A1 A2A1 A2A1 A2A1 A2A1 A2

B1 B2B1 B2B1 B2B1 B2B1 B2B1 B2+ –

GH-VBC

GH-VA#2 - #5

GH-DA #1

GH-MK #1

GH-10K #1

CN100

CN1

CN1CN3

+ – A1A2

GH-NS #1

CN3

+ – A1 A2

GH-VA #1

GH-NS#2 - #5

GH-DA#2 - #5

GH-MK#2

9mm

AC

AC/DC24V

PT

a

4-1

R1 R2 R1 R2 C CE + -e

GH-VBC

GH-BC

2B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

PS-2410LC PS-2410LD PS-2410DINAC AC

ACPS

dc

[1]

[10]

[12]

[4]

[5]

[6]

[8]

[9]

[13]DP

PT

PS

GH-RY

AC

#1 #2SW1ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

[7]

R14 23 1

R2

PS

GH-BC

R1R2+ -+ -

PS

PS

GH-VBC[11]

SW2EXP STD

1P NP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1P N

P

1P N

P

1P N

P

1P N

P

SW2EXP STD

1P N

P

1P N

P

1P N

P

1P N

P

1P N

P

A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2

A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2

B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2+ –PS

dc

1P N

P

1P N

P

1P N

P

1P N

P

1P N

P

1P N

P

B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2 B1 B2+ –PS

ON

1

CN2

CN1

VR1

SW22 3 4

R2R1 ELB RYRYELCELM

#1 #2

#3 #4 #50.5 M20

103

SW2VR1

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

[2] [3]

ba

ec d( )

( )

( )

b

NP

- 19 -

4-1

4-2

Standaardsysteem (1)[1] Deurpost[2] Tijdschakelaar van de deurontgrendeling (ingesteld op "M"

in de fabriek)• Stel in hoe lang de deurontgrendelingsfunctie moet werken

wanneer de deurontgrendelingsknop wordt ingedrukt.[0.5] - [20]: 0,5 sec. - 20 sec.[20] - [M]: geactiveerd zolang de knop wordt ingedrukt.

[3] Instelschakelaar (GH-DA)• SW2: 1: 1: Instelschakelaar voor bewakingsfunctie van

camerabuitenpost (ingesteld op OFF in de fabriek)ON (omhoog): Manuele activering van de camera mogelijk vanaf de binnenpostOFF (omlaag): Manuele activering niet mogelijk vanaf de binnenpost

• SW2: 2 - 4: Instelschakelaar nummer buitenpost (ingesteld op 1 in de fabriek)

[4] Extern relais GH-RYZie 4-5 voor meer informatie.

[5] Contact van deurontgrendelingsrelaisMinder dan AC/DC 24 V, 4 A (resistieve belasting)

[6] Conciërgepost GH-MK[7] Instelschakelaar (GH-MK)• SW1: 1: 1: Paswoord reset-schakelaar

Zet de paswoord reset-schakelaar gedurende 2 seconden of langer op ON (in rustmodus) om de standaardwaarde van het wachtwoord terug in te stellen ("∗1111").

• SW1: 2, 3: 2, 3: Ongebruikte schakelaar• SW1: 4: 4: Instelschakelaar nummer conciërgepost (ingesteld

op 1 in de fabriek)[8] Deurbelknop[9] Voedingsadapter PS-2410LC, PS-2410LD, PS-2410DIN[10] Videobuscontrole-eenheid GH-VBC (SW: STD)[11] Videobuscontrole-eenheid GH-VBC (SW: EXP)• Zet de instelschakelaar op "EXP." als u de GH-VBC wilt

gebruiken als uitbreidingsadapter. Sluit alleen de aansluiting "IN1" aan aan de ingangszijde.

[12] Buscontrole-eenheid GH-BC[13] Verdeelklem (aftakking): los verkocht

NP: niet gepolariseerd

Standaardsysteem (2): in serie bekabeld (van post naar post)[1] Binnenpost GH-1KD, GH-1AD• Het maximumaantal posten per systeem is 25.• Zet de instelschakelaar op "A" voor de laatste (afsluitende)

binnenpost.[2] Draadbrug• Als u de noodalarmschakelaar wilt gebruiken (zie 11-7 voor

meer informatie), moet u de draadbrug loskoppelen en de schakelaar aansluiten.


[4] Deurbelknop1. Bekabeling van post naar post en sterbekabeling mogen niet

door elkaar worden gebruikt.2. Bekabeling van post naar post is niet mogelijk voor GH-1MD.


4-2

SW1 A BIN OUT

R1 R2 R1 R2 C0.65 10 9

CE K KE


SW1A B

[1]

[4]

GH-VBC

GH-BCb

GH-1KD

GH-1KD

GH-1KD

SW1A B

SW1BA

c

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

ACB

GH-RY

[3]

[2]

[2]

[2]

GH-1ADIN OUT

R1R2 R1R2 C CE K KE

IN OUTIN OUTR1R2 R1R2B1B2 B1B2 C CE K KE

IN OUTIN OUTR1R2R1R2B1B2 B1B2 C CE K KE


1PNP

1PNP

R1, R2

ba

ec

KEK

- 20 -

SW1 A BIN OUT

R1 R2 R1 R2 C0.65 10 9

CE K KE


4-3

[2]

[1]

[5]

GH-1KD

GH-1KD

GH-4Z

GH-4Z

d

GH-VBC

GH-BCb

SW1BA

SW1BA

SW1BA

SW1BA

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

ACB

GH-RY

[4]

[3]

[3]

[3]

[3]

ba

ed

R2R1B2B1 R2R1B2B1 R2R1B2B1


GH-4Z





SW1BA

SW1

A

B

SW1

A

B





GH-1AD

GH-1MD

IN OUTR1R2 R1R2 C CE K KE

B1 B2 R1 R2 C CE K KEDo not remove the wires!

GH-4Z

GH-4ZR1, R2

R1, R2

B1, B2

1PNP

1PNP

1PNP

[2]

GH-1KD[2]

GH-1KD[2]

[2] KEK

- 21 -

4-3Standaardsysteem (2): in ster bekabeld

[1] 4-weg videoverdeler GH-4Z• Zet de instelschakelaar op "A" voor de laatste (afsluitende) GH-

4Z (maximaal 6 eenheden per stijglijn).[2] Binnenpost GH-1KD, GH-1AD, GH-1MD• Zet de instelschakelaar op "A" voor GH-1KD en GH-1AD.[3] Draadbrug• Als u de noodalarmschakelaar wilt gebruiken (zie 11-7 voor

meer informatie), moet u de draadbrug loskoppelen en de schakelaar aansluiten.


[5] DeurbelknopSterbekabeling en bekabeling van post naar post mogen niet door elkaar worden gebruikt in dezelfde stijglijn.


- 22 -

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP

1PNP1P

NP

1PNP

1PNP

1PNP

PS-2410LC PS-2410LD

PS-2410DIN

AC AC

AC[7]PS

GH-VBC

A1

A2

B1

B2

B1

B2

+

–

IN1

OUT6

OUT1

PS

dc ( )

GH-BC+

–

R1 R2

PS

R14 23 1

R2

[6]DP

A

B

b

bA

bB

b

R1

R2

[5]GH-BC

+

–

R1

R2

GH-BC

+

–

[5]

PS

PS

R14 23 1

R2

R14 23 1

R2

[6]DP

[6]DP

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

B1

B2B1

B2

B1

B2

B1B2

GH-VBX

R1

R2

GH-BCX

R1

R2

R1

R2

R1

R2

R1

R2R1

R2+

–

COMMON1

COMMON2

SUB1

SUB2

CN2

CN1COMMON1

COMMON2

SUB1A

SUB1B

SUB2A

SUB2B

[3]f

[4]

PS

GH-DA #1 - #8GH-NS #1 - #8

GH-MK #1 - #2

GH-VA #1 - #8

1

GH-VA #1

a [1]

GH-MK #1

e2

B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

[2]

#1 #2

#3 #4

#6

#7 #8

#5

SW2

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

#1 #2SW1

ON

1 2 3 4

ON

1 2 3 4

GH-MK #2

GH-DA #2 - #8GH-NS #2 - #8

GH-VA #2 - #8

A1

A2

GH-DA #1

R1

R2

GH-NS #1

+

-

R1

R2

CCE

R1

R2+

–

2B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

a

e

PS

PS

PS

PS

4-41 2

ae

ae

fb c d( )b c d( )b c d( )b c d( )

A

A

B

B

SUB1A

SUB1B

SUB2A

SUB2B

COMMON1

COMMON2

- 23 -

4-4Uitgebreid systeem

1. Gemeenschappelijke stijglijn:maximaal 2 stijglijnen2. Bijkomende stijglijn:maximaal 4 stijglijnen

Maximaal 125 posten (maximaal 48 posten voor standaardsysteem)

• De bekabeling van de bijkomende stijglijn is dezelfde als bij het standaardsysteem. Zie 4-1 t.e.m. 4-3 voor meer informatie.

[1] Deurpost• Standaardsysteem: aantal= 1 - 5• Uitgebreid systeem (aantal= 1 8) x 2[2] Conciërgepost GH-MK• Standaardsysteem: aantal= 1 - 2• Uitgebreid systeem (aantal= 1 2) x 2[3] Uitgebreide videobuscontrole-eenheid GH-VBX[4] Uitgebreide buscontrole-eenheid GH-BCX[5] Buscontrole-eenheid GH-BC[6] Verdeelklem (aftakking): los verkocht[7] Voedingsadapter PS-2410LC, PS-2410LD, PS-2410DIN


OPMERKINGEN: Voor communicatie tussen buitenpost en binnenpost, telkens één gesprekskanaal beschikbaar voor "COMMON1 - SUB1" en

"COMMON2-SUB2". In geval van kruiscommunicatie, bijvoorbeeld

"COMMON1 - SUB2" of "COMMON2 - SUB1", zijn beide gesprekskanalen van het systeem bezet.

4-5

Aansluiting van extern relais[1] Aansluitdraad ingang (blauw)[2] Aansluitdraad ingang (wit)[3] Aansluitdraad uitgang (oranje)[4] Aansluitdraad uitgang (oranje)[5] Tijdschakelaar (los verkocht)[6] Zoemer[7] Buitenverlichting• Specificaties van GH-RY-contact: AC/DC 24 V, 0,5 A MAX. ([3], [4])

[2][1]

[4][3]

[5]

ACB

GH-RY

[6]

[7]

- 24 -

6-1

Deurpost1. Met digitaal naamzoeksysteem• Cameramodule GH-VA[1] Camera• Spraakmodule GH-DA[2] Luidspreker[3] In-gebruiklampje[4] Microfoon• Digitale naamzoekmodule GH-NS[5] Display[6] Annuleertoets (of instellen en terug)[7] Toets voor achterwaarts zoeken (of cursor naar links)[8] Toets voor voorwaarts zoeken (of cursor naar rechts)[9] Oproeptoets (of instellen en verder)• Digitaal-klaviermodule GH-10K[10] 12 Toetsen (1 - 0, ∗, #)2. Met drukknoppen• Drukknopmodule GH-SW[11] Adresplaatje[12] Oproepknop

Binnenpost (GH-1AD, GH-1KD)[1] Luidspreker[2] Microfoon[3] Deurontgrendelingsknop / monitorknop (alleen GH-1KD)[4] Spreekknop[5] Verlichtingsknop / conciërgepost-oproepknop[6] Extra bedieningsknop (optie)[7] Spreek-LED[8] Beltoon uit-LED[9] Volumeregeling ontvangst[10] Beltoonvolumeregelaar[11] Videomonitor 3,5 inch kleuren-LCD[12] Monitorhelderheidsregelaar

5 BENAMINGEN (BUITENPOSTEN) 6 BENAMINGEN (CONCIERGEPOST)

GH-NS

GH-10K

GH-VA

GH-DA

[5]

[9][8]

[1]

[6][7]

[2]

[3][4]

[1]

[3]

[2]

[5] [7] [4][6]

[9][10]

[8]

[11]

[3]

[2]

[1]

[5] [7] [4][6]

[9][10] [12]

[8]

GH-1AD

GH-1KD

2BA C

1 3ED F

5KJ L

4HG I

6N

M O

8UT V

7RQ

P S YX

W

Z9

0

[10]

[12][11]

GH-DA

GH-SW

1

2

- 25 -

6-2

Binnenpost (GH-1MD)[1] Videomonitor 4 inch zwart-wit CRT[2] Microfoon[3] Luidspreker[4] Verlichtingsknop / conciërgepost-oproepknop[5] Deurontgrendelings- / monitorknop[6] Spreekknop[7] Spreek-LED[8] Monitorhelderheidsregelaar[9] Volumeregeling ontvangst[10] Beltoonvolumeregelaar

Conciërgepost[1] Hoorn[2] Display[3] Annuleertoets (of instellen en terug)[4] Toets voor achterwaarts zoeken (of cursor naar links)[5] Toets voor voorwaarts zoeken (of cursor naar rechts)[6] Oproeptoets (of instellen en verder)[7] 12 Toetsen (0 - 9 ∗, #)[8] Extra bedieningsknop (optie)[9] Verlichtingsknop[10] Deurontgrendelingsknop[11] Hoorn-van-haak-LED[12] Luidspreker[13] Beltoonvolumeregelaar[14] RS-232-aansluiting, 3,5mm

7 BENAMINGEN (BINNENPOST)

GH-MKGH-1MD

[1]

[8]

[2]

[3][4]

[7]

[6][5]

[9]

[10][12]

[13][14]

[11]

[1]

[3]

[2]

[4]

[5]

[6][7]

[8]

[9]

[10]

2BA C

1 3ED F

5KJ L

4HG I

6N

M O

8UT V

7RQ

P S YX

W

Z9

0

- 26 -

8-1

Regelen van de camerahoek1. Gezichtsveld bij oorspronkelijke camerapositie2. Veranderen van de camerahoek• Verwijder de rubberdop. Plaats de hendel in de gewenste stand.∗ Vergeet niet de rubberdop terug te plaatsen.3. Gezichtsveld bij aangepaste camerapositie[1] Wanneer de camera naar links is gericht[2] Wanneer de camera naar rechts is gericht

8-2

Namen en adressen invoeren• Verwijder het bewonersnaam-/adresplaatje of -kaartje door op

het linker- of rechteruiteinde te drukken. (Verwijder de plasticfilm.)

• Schrijf de naam en het adres van de bewoner op het doorschijnende plaatje met onuitwisbare inkt en zet het plaatje vast in de module.

8 INSTELLING GEHEUGEN (BUITENPOSTEN)

1

2

3 GH-VA

113cm24cm

24cm

50cm

113cm

65cm

GH-VA

95cm65cm

50cm

GH-VA

GH-VA

GH-SW

GH-AD

[1][2]

- 27 -

8-3

Uitlijning uitvoeren met de montagesjabloon[1] Montagesjabloon• Als u meerdere rijen panelen wilt monteren, moet u de

montagesjabloon bevestigen op de montagesteun. Zet de schroeven vast terwijl u de montagesjabloon gebruikt om het geheel uit te lijnen.

∗ Er is een montagesjabloon voor de inbouwdoos van GF-2B en GF-3B.

[1]

[1]

- 28 -

Programmeren van het systeem1. Zorg ervoor dat alle posten juist zijn gemonteerd en aangesloten. Zet

de aan/uit-schakelaar in GH-BC aan. Wanneer GH-NS deel uitmaakt van het systeem, moet u de bewonersinformatie (namen en appartementnummers) vooraf programmeren. (Zie 8-5 voor meer informatie)

2. Draai de onderste schroef los en open en verwijder het frontpaneel.3. Zet het systeem in de programmeermodus.• Verwijder de rubberdop.• Druk eenmaal op de programmeerschakelaar. Gebruik hiervoor een

dun langwerpig voorwerp, bijvoorbeeld een dunne schroevendraaier.• Het in-gebruiklampje knippert ongeveer 15 seconden lang voor

buitenposten met GH-SW en 6 tot 15 seconden lang voor buitenposten met GH-NS.

4. Wacht totdat het in-gebruiklampje constant brandt en druk op de spreekknop van de eerste binnenpost. Het overeenkomstige gesprekskanaal wordt geopend.Voor GH-MK, neem de hoorn van de haak.

5. Op GH-SW drukt u de (overeenkomstige) oproepknop kortstondig in en laat u hem snel weer los. (Korte impuls, NIET ingedrukt houden tot bieptoon.) Op GH-NS geeft u het toegewezen appartementnummer weer en drukt u kortstondig op de oproepknop (belsymbool). (Korte impuls, NIET ingedrukt houden tot bieptoon.) Nadat u de beldrukknop heeft gelost, hoort u een korte pieptoon ter bevestiging.

6. Druk nogmaals op de spreekknop van de binnenpost om te eindigen. Herhaal deze stappen om alle binnenposten te programmeren.Voor GH-MK, leg de hoorn op de haak.

∗ Als een tweede binnenpost is geïnstalleerd in één appartement, programmeert u de binnenpost op dezelfde manier als beschreven in stappen 4 t.e.m. 6 hiervoor. U hoort twee pieptonen. U hoort drie pieptonen voor een derde binnenpost en vier pieptonen voor een vierde binnenpost.

7. Corrigeren of wijzigen van de instellingen• Druk de oproepknop van GH-SW of GH-NS in tot u een

ononderbroken pieptoon hoort. Geef op GH-NS het appartement weer waarvan u de instellingen wilt corrigeren en herprogrammeer alle binnenposten van dit appartement (volgens stap 4 en verder).

8. Het programmeren beëindigen• Druk op de programmeerschakelaar van GH-DA. Het in-

gebruiklampje gaat uit.• Plaats de dop terug.9. Controleren van de programmering• Druk de programmeerschakelaar 5 seconden of langer in. Het in-

gebruiklampje gaat branden.• GH-SW geeft één pieptoon weer wanneer het programmeren met

succes is voltooid. Als het programmeren is mislukt, hoort u een alarmpieptoon.

• Op GH-NS selecteert u het appartement met de pijltoetsen of de cijfertoetsen en drukt u op de oproepknop. U hoort één pieptoon wanneer het programmeren met succes is voltooid. Als het programmeren is mislukt, hoort u een alarmpieptoon.

• Druk op de programmeerschakelaar om het controleren te beëindigen.Als de stroomtoevoer wordt onderbroken tijdens het programmeren, kan de geprogrammeerde informatie verloren gaan. In dat geval moet u opnieuw proberen te programmeren vanaf het begin.

OPMERKINGEN: 1. Instellen van de verlichtingsknop (GH-SW)Druk in stap 3 op de oproepknop van de toegewezen GH-SW terwijl het in-gebruiklampje knippert (binnen 15 seconden in de programmeermodus) om de verlichtingsknop in te stellen. (De toegewezen oproepknop kan niet tegelijkertijd worden gebruikt als oproepknop voor de binnenpost.) U hoort één pieptoon.

2. Als reeds vier binnenposten zijn ingesteld en u een vijfde binnenpost probeert in te stellen, hoort u een alarmpieptoon. Om een geprogrammeerde verbinding te wissen, geeft u de toegewezen naam weer en drukt u de oproepknop minstens 3 seconden lang in. Een ononderbroken pieptoon bevestigt dat de programmatie is gewist.

8-41 2 3

4 5 6

7 8

ON

ON

OFF

SMITH 101

GH-BC

GH-DA

GH-SWGH-DA

GH-SW

GH-SW

GH-NS

GH-NS

BeeeepBeeeep

3

- 29 -

8-5 Programmeren (GH-NS)a. Programmeren met een pc• U kunt een pc gebruiken om bewonersgegevens in te voeren of

te wijzigen.• Sluit de pc aan op GH-NS met de aansluitkabel die wordt

meegeleverd met GH-NS.• Installeer het installatieprogramma op uw pc vanaf de cd die

wordt meegeleverd met GH-BC.∗ Voor informatie over het gebruik van het installatieprogramma,

zie het tekstbestand (.txt) dat zich in dezelfde map bevindt als het installatieprogramma (.exe). Het wordt aanbevolen de geprogrammeerde gegevens en bewonersinformatie op te slaan op uw pc.

b. Programmeren met GH-NS en GH-10K• Kijk of "Welcome" wordt weergegeven op het display. Dit geeft

aan dat het systeem in stand-by staat.∗ U kunt de tekst "Welcome" wijzigen.• Zet het systeem eerst in de programmeermodus. (Zie hierboven

voor meer informatie.)∗ Voordat u begint te programmeren, raden wij u aan een nieuwe

exclusieve ID-code te registreren om te voorkomen dat anderen toegang hebben tot het systeem. (Zie 8-6 voor meer informatie.)Als u uw ID-code vergeten bent, zet u de schakelaar (nr. 1) ongeveer 2 seconden lang op ON. De ID-code wordt dan teruggezet op de begininstelling "∗1111".

OPMERKINGEN: Om alleen de naam van de bewoner weer te geven zonder appartementnummer; zet de schakelaar (nr. 2) op ON.

b

a

GH-NSPC

1

ON

1 2 3 4

ON

De programmeermodus inschakelen

WELCOME

STANDAARD ID-CODE

STANDAARD ID-CODE

DISPLAY

Menu selecteren & stoppen

UW BEDIENING

RE-ENTER ID CODE

UW BEDIENING

SELECT LANGUAGEDISPLAY

MENU

Stand-by

VOORWAARTS

Zoeken

ACHTERWAARTS

Ga naar Menu 1-8

123456789

KIES UW TAAL

VERANDER ID CODE

TOEGANGSCODE

INFO WONING

TIMER INSTELLEN

WIJZIG GROET

DATA OVERSTUREN

SNELHEID TEKST

STOP

1 1 1 1

ID-CODE = + 4 cijfers

1 1 1 1

BEVESTIGEN ENTERUG

BEVESTIGEN EN VOLGENDE

(WELKOME)

(ID CODE NOGMAALS)

(KIES UW TAAL)

2

ON

- 30 -

8-6

4

5

6

1

2

37

8

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPANOLNEDERLANDS

KIES UW TAALNEDERLANDS

UW BEDIENINGDISPLAY

MENU

Menu 2

KIES UW TAAL

BEVESTIGEN EN TERUG

VOORWAARTS

Zoeken

ACHTERWAARTS


Max. 20 (01)~(20) programmeerbaar

TOEGANGSCODE

TOEGANGSCODE (01)

ID 01 (4 cijfers)

TOEGANGSCODE (02)8910

Voer een code in.

TOEGANGSCODE (01)4567

UW BEDIENINGDISPLAY

Menu 4......

7RQ

P S4HG I

5KJ L

6N

M O

BEVESTIGEN EN TERUG



Menu 3

Voer nieuwe ID-code in

VERANDER ID CODE

NIEUWE ID (4 cijfers)BEGINCODE

VERANDER ID CODE1111

VERANDER ID CODE

UW BEDIENINGDISPLAY

0123

0 1 2BA C

3ED F


BEVESTIGEN EN TERUG


Cursor verplaatsen

NAAR RECHTS

NAAR LINKS

INFO WONING

APP.NR:

1 tot 6 cijfers

101Voer een naam in, bijvoorbeeld 'SMITH'

......S M

Voer appartementnummer in

Menu 5

UW BEDIENINGDISPLAY

101SMITH

0 11

BEVESTIGEN EN TERUG




7RQ

P S 7RQ

P S 7RQ

P S 7RQ

P S 6N

M O

Menu 6

2 cijfers (15-99)

TIMER PROGRAMMA60

TIMER INSTELLEN

WERKING TIMER15

2 cijfers (30-99)

UW BEDIENINGDISPLAY

OPROEP-TIJD45

2 cijfers (30-99)

9YX

W

Z

BEVESTIGEN EN TERUG



3ED F

0

0

0

6N

M O

......

Voer " WELKOM BIJ..." in (bijvoorbeeld)

WIJZIG GROET

WIJZIG GROETWELKOM BIJ...

WELKOME

DISPLAY UW BEDIENING

Menu 7

EW

BEVESTIGEN EN TERUG


9YX

W

Z 3ED F

3ED F

Menu 8

1 of 2 cijfers (1-16)

GEEF TOESTEL-NRHUISBEWAARDER

DATA OVERSTUREN

GEEF TOESTEL-NROPROEP DEURP.

UW BEDIENINGDISPLAY

OVERDRACHT BEZIG

OVERDRACHT KLAAR

1 cijfers (1-4)

BEVESTIGEN EN TERUG



0 1

1

1 cijfers (0-9)

SNELHEID TEKST

SNELHEID TEKST8

STOP


Stand-byBEVESTIGEN EN TERUG


7RQ

P S

Cursor verplaatsen

NAAR RECHTS

NAAR LINKS

Cursor verplaatsen

NAAR RECHTS

NAAR LINKS

- 31 -

8-6Programmeermodus (GH-NS)

1. Menu 1: Taal kiezenKies de weergavetaal van GH-NS.

2. Menu 2: ID-code wijzigenVoer een nieuwe ID-code in die begint met "∗", gevolgd door een getal van 4 cijfers. (Bijvoorbeeld:*1234)

3. Menu 3: Toegangscode instellenVoer een nieuwe toegangscode van 4 cijfers in. (Bijvoorbeeld: 1234)• (0000) kan niet worden geregistreerd als toegangscode.• Wij raden u aan geen te eenvoudige toegangscode te gebruiken, bijvoorbeeld (1111).

4. Menu 4: Bewonersinformatie invoerenRegistreer de appartementnummers en namen van bewoners.Voer appartementnummers in van 1 t.e.m. 6 cijfers.Voer de namen van de bewoners in (maximaal 16 tekens).

5. Menu 5: Tijdschakelaar instellenTijdschakelaar voor bediening: als het bedieningspaneel gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt, keert het systeem vanzelf terug naar stand-by. Instelbaar van 15 tot 99 seconden.Tijdschakelaar voor programmeren: als het bedieningspaneel gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt in de programmeermodus voor binnenposten, wordt de programmeermodus automatisch geannuleerd. Instelbaar van 30 tot 99 seconden.Tijdschakelaar voor oproepen: na een bepaalde tijd vervalt een oproep aan de buitenpost. Instelbaar van 30 tot 99 seconden.

6. Menu 6: Begroeting wijzigenVoer het begroetingsbericht in (maximaal 160 tekens).

7. Menu 7: Verbindingsinformatie overzendenBij een uitgebreid systeem voert u het ID-nummer van het toestel in om buitenposten en conciërgeposten door te schakelen zoals hieronder;Buitenpost: Aangesloten op zelfde hoofd-buslijn –> werkelijk ID-nr. (bv. doorschakelen naar nr. 2: voer "2" in). Aangesloten op andere hoofd-buslijn -> ID-nr. plus 8 (bv. doorschakelen naar nr. 1: 1+8=9, voer "9" in).Conciërgepost: Aangesloten op zelfde hoofd-buslijn –> werkelijk ID-nummer. (bv. doorschakelen naar nr. 2: voer "2" in). Aangesloten op andere hoofd-buslijn -> ID-nr. plus 2" (bv. nr. 1: 1+2=3, voer "3" in).

8. Menu 8: Rolsnelheid van begroeting instellen0 = langzaam, 9 = snel

- 32 -

9 INSTELLING GEHEUGEN (BINNENPOST)

GH-MK

De programmeermodus inschakelen

Menu selecteren & stoppen

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

101SMITH

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2

3

4

5

6

AIPHONE

STANDAARD ID-CODE

STANDAARD ID-CODE


RE-ENTER ID CODE

UW BEDIENING

SELECT LANGUAGE

DISPLAY

MENU

Stand-by

VOORWAARTS

Zoeken

ACHTERWAARTS

Ga naar Menu 1-7

12345678

KIES UW TAAL

VERANDER ID CODE

INFO WONING

TIMER INSTELLEN

PROGRAMMERING

DATA OVERSTUREN

NAZICHT SYSTEEM

STOP

1 1 1 1


1 1 1 1

BEVESTIGEN ENTERUG


Beep

b

a

PC

Menu 6

PROGRAMMERING<<

PROGRAMMERING<<VERBINDING...


UW BEDIENINGDISPLAY


BEVESTIGEN ENTERUG

Menu 5

9-1

1

1

ON

1 2 3 4

ON

1

(ID CODE NOGMAALS)

(KIES UW TAAL)

- 33 -

9-1Programmeren (GH-MK)

• Controleer of alle posten juist zijn gemonteerd en aangesloten. Zet de stroomschakelaar van GH-BC aan. Programmeer de bewonersinformatie (namen en appartementnummers) vooraf.

a. Programmeren met een pc• U kunt een pc gebruiken om bewonersnamen in te voeren of te

wijzigen.• Sluit de pc aan op GH-MK met de aansluitkabel die wordt

meegeleverd met GH-MK.• Installeer het installatieprogramma op uw pc vanaf de cd die

wordt meegeleverd met GH-BC.∗ Voor informatie over het gebruik van het installatieprogramma,

zie het tekstbestand (.txt) dat zich in dezelfde map bevindt als het installatieprogramma (.exe).Het wordt aanbevolen de geprogrammeerde gegevens en bewonersinformatie op te slaan op uw pc.

b. Programmeren met GH-MK• Kijk of "AIPHONE" wordt weergegeven op het display. Dit

geeft aan dat het systeem in stand-by staat.• Zet het systeem eerst in de programmeermodus. (Zie 9-2 voor

meer informatie.)∗ Voordat u begint te programmeren, raden wij u aan een nieuwe

exclusieve ID-code te registreren om te voorkomen dat anderen toegang hebben tot het systeem. (Zie 9-2 voor meer informatie.)

1. Menu 5: Programmeren2. Neem de hoorn van de haak (conciërgepost).3. Druk de spreekknop op de eerste binnenpost in. Het

overeenkomstige gesprekskanaal wordt geopend.Voor een andere GH-MK, neem de hoorn van de haak.

4. Gebruik de zoektoets om de toegewezen naam weer te geven en druk vervolgens kortstondig op de oproepknop.

5. Als u één pieptoon hoort,is de binnenpost met succes ingesteld. (Als u twee pieptonen hoort, is dit voor de tweede binnenpost.) Druk op de spreekknop om het gesprekskanaal af te sluiten. Ga naar elke binnenpost en programmeer ze een na een volgens de beschreven procedures voor programmeren.

6. Leg de hoorn weer op de haak (conciërgepost)1. Als u uw ID-code vergeten bent, zet u de schakelaar (nr. 1)

ongeveer 2 seconden lang op ON. D e ID-code wordt dan teruggezet op de begininstelling "∗1111".

2. Tijdens het invoeren van gegevens werkt geen enkele functie van het systeem (ook de noodoproepfunctie niet).

OPMERKINGEN: Als reeds vier binnenposten zijn ingesteld en u een vijfde binnenpost probeert in te stellen, hoort u een alarmpieptoon. Om een geprogrammeerde verbinding te wissen, geeft u de toegewezen naam weer en drukt u de oproepknop minstens 3 seconden lang in. Een ononderbroken pieptoon bevestigt dat de programmatie is gewist.

- 34 -

4

1

2

3

ENGLISHFRANCAISDEUTSCHESPANOLNEDERLANDS

KIES UW TAALNEDERLANDS

UW BEDIENINGDISPLAY

MENU

Menu 2

KIES UW TAAL

BEVESTIGEN EN TERUG

VOORWAARTS

Zoeken

ACHTERWAARTS


5

Menu 3

Voer nieuwe ID-code in

VERANDER ID CODE

NIEUWE ID (4 cijfers)BEGINCODE

VERANDER ID CODE1111

VERANDER ID CODE

UW BEDIENINGDISPLAY

0123

0 1 2BA C

3ED F


BEVESTIGEN EN TERUG


Cursor verplaatsen

NAAR RECHTS

NAAR LINKS

Cursor verplaatsen

NAAR RECHTS

NAAR LINKS

INFO WONING

APP.NR:

1 tot 6 cijfers

101 Voer een naam in, bijvoorbeeld 'SMITH'

......S M

Voer appartementnummer in

Menu 4

UW BEDIENINGDISPLAY

101SMITH

0 11

BEVESTIGEN EN TERUG




7RQ

P S 7RQ

P S 7RQ

P S 7RQ

P S 6N

M O

Menu 5

2 cijfers (15-99)

TIMER PROGRAMMA60

TIMER INSTELLEN

WERKING TIMER15

2 cijfers (30-99)

UW BEDIENINGDISPLAY

9YX

W

Z

BEVESTIGEN EN TERUG



3ED F

0

0

OPROEP-TIJD45

2 cijfers (30-99)

9YX

W

Z 0

6

7

9-2

1 of 2 cijfers (1-16)

GEEF TOESTEL-NRHUISBEWAARDER

DATA OVERSTUREN

GEEF TOESTEL-NROPROEP DEURP.

UW BEDIENINGDISPLAY

1 cijfers (1-4)



0 1

1

OVERDRACHT BEZIG

OVERDRACHT KLAAR

BEVESTIGEN EN TERUG

STOPMenu 7

BEVESTIGEN EN TERUG

Menu 6

PROGRAMMERING<<



UW BEDIENINGDISPLAY


BEVESTIGEN EN TERUG

101SMITH

NAZICHT SYSTEEM

NAZICHT BEZIG...

UW BEDIENINGDISPLAY



BEVESTIGEN EN TERUG BEVESTIGEN EN TERUG

Stand-by

BEVESTIGEN EN TERUG

- 35 -

9-2Programmeermodus (GH-MK)

1. Menu 1: Taal kiezenKies de weergavetaal van GH-MK.

2. Menu 2: ID-code wijzigenVoer een nieuwe ID-code in die begint met "*", gevolgd door een getal van 4 cijfers. (Bijvoorbeeld: ∗1234)

3. Menu 3: Bewonersinformatie invoerenRegistreer de appartementnummers en namen van bewoners.Voer appartementnummers in van 1 t.e.m. 6 cijfers.Voer de namen van de bewoners in (maximaal 16 tekens).

4. Menu 4: Tijdschakelaar instellenTijdschakelaar voor bediening: als het bedieningspaneel gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt, keert het systeem vanzelf terug naar stand-by. Instelbaar van 15 tot 99 seconden.Tijdschakelaar voor programmeren: als het bedieningspaneel gedurende een bepaalde tijd niet wordt bediend in de programmeermodus voor binnenposten, wordt de programmeermodus automatisch geannuleerd. Instelbaar van 30 tot 99 seconden.Tijdschakelaar voor oproepen: na een bepaalde tijd vervalt een oproep aan de buitenpost. Instelbaar van 30 tot 99 seconden.

5. Menu 5: Programmeren∗ Zie 9-1 voor de programmeringsprocedures.6. Menu 6: Verbindingsinformatie overzenden

Bij een uitgebreid systeem voert u het ID-nummer van het toestel in om buitenposten en conciërgeposten door te schakelen zoals hieronder;Buitenpost: Aangesloten op zelfde hoofd-buslijn –> werkelijk ID-nr. (bv. doorschakelen naar nr. 2: voer "2" in). Aangesloten op andere hoofd-buslijn -> ID-nr. plus 8 (bv. doorschakelen naar nr. 1: 1+8=9, voer "9" in).Conciërgepost: Aangesloten op zelfde hoofd-buslijn –> werkelijk ID-nummer. (bv. doorschakelen naar nr. 2: voer "2" in). Aangesloten op andere hoofd-buslijn -> ID-nr. plus 2" (bv. nr. 1: 1+2=3, voer "3" in).

7. Menu 7: Controle van de verbinding (voor onderhoudsdoeleinden)

∗ U hoort één pieptoon als de verbinding normaal is. Als er een probleem is met de verbinding, hoort u een alarmpieptoon.

- 36 -

10 BEDIENING (BUITENPOSTEN)

10-1

Een binnenpost oproepen1. Drukknoppen GH-SW• Druk op de oproepknop van het appartement dat u wilt

oproepen. U hoort een zachte beltoon aan de buitenpost.2. Digitale naamzoekmodule GH-NS• Geef de naam weer van de bewoner die u wilt oproepen en druk

op de oproepknop. U hoort een zachte beltoon aan de buitenpost.

a. Oproepen door het zoeken van een naamb. Oproepen door het invoeren van een appartementnummerc. Oproepen door het invoeren van letters en het selecteren van de

overeenkomstige naamOPMERKINGEN: Als u een oproepknop indrukt die is

geprogrammeerd voor het activeren van de verlichting, wordt de buitenverlichting ingeschakeld. (Alleen GH-SW.)

1

2

b

c

aDruk de toets met tussenpozen in of druk hem 2 sec. lang in om de namen in volgorde weer te geven.

OPROEP BEZIGSMITH


VOORWAARTS

Scrollen

ACHTERWAARTS

OPROEPEN

WELKOME

101SMITH

'SMITH' (bijvoorbeeld)

OPROEPEN


INVOEREN

7RQ

P S 7RQ

P S 7RQ

P S 7RQ

P S

S

...LETTER INVOEREN

WELKOME

101SMITH

OPROEP BEZIGSMITH

Wanneer er geen naam is, (bijvoorbeeld: A)GEEN INVOER : A

10Druk op APP. NR.

1


OPROEPEN

OPROEP BEZIGSMITH

WELKOME

101SMITH

Wanneer er geen app. nr. is,GEEN INVOER

- 37 -

10-2 10-3

De conciërgepost oproepenDruk eenmaal op de oproepknop. U hoort een zachte beltoon aan de buitenpost.

Deurontgrendeling1. Voer de toegangscode in. (8-6, menu 3)2. De deurontgrendelingsfunctie wordt ingeschakeld aan de

buitenpost.

2B

A

C

13E

D

F

5K

J

L

4H

G

I 6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z

9

0

Voer de toegangscode in, bv. 45675KJ L

4HG I

6N

M O7

RQ

P S

Toegangscode

DISPLAY

WELKOME

UW BEDIENING

OPEN DEUR

1

2

Wanneer de code niet geldig is.NIET TOEGELATEN

- 38 -

11-111-2

Een oproep beantwoorden1. Wanneer de oproep afkomstig is van een buitenpost of

conciërgepost, weerklinkt de beltoon op de binnenpost gedurende ongeveer 10 seconden. Op een monitorbinnenpost wordt tevens het beeld weergegeven.

2. Druk binnen de ingestelde tijd (zie 8-6, menu 5, 9-2, menu 4) op de spreekknop van de binnenpost om de oproep te beantwoorden en spreek handenvrij.De LED licht op terwijl u spreekt, en gaat uit als u naar de bezoeker luistert.

• Als u de spreekknop minstens één seconde lang indrukt tijdens het handenvrij spreken, hoort u een pieptoon en kunt u communiceren via drukken-om-te-spreken.

• Bij drukken-om-te-spreken drukt u de spreekknop in om te spreken en laat u hem los om te luisteren.

3. Wanneer het gesprek ten einde is, drukt u op de spreekknop en houdt u hem ingedrukt.

∗ Het gesprek wordt automatisch beëindigd na ongeveer 1 minuut bij handenvrij spreken op de binnenpost of na ongeveer 3 minuten wanneer de hoorn wordt gebruikt.

OPMERKINGEN: Wanneer de "beltoonvolumeregelaar" in de stand MUTED (gedempt) wordt gezet, gaat de

"beltoon uit-LED" op GH-1KD & GH-1AD en de spreek-LED op GH-1MD knipperen met een interval van 5 seconden.

Oproep met de deurbelknop (individuele appartementsdeur)1. De deurbelknop wordt ingedrukt. Een beltoon weerklinkt

zolang de knop wordt ingedrukt.2. Er weerklinkt een andere beltoon (geen communicatie

mogelijk).

11 BEDIENING (CONCIERGEPOST)

1 2

3

1 2

- 39 -

11-3 11-4

Deurontgrendeling1. Druk op de deurontgrendelingsknop tijdens het spreken.2. De deurontgrendelingsfunctie wordt geactiveerd aan de

buitenpost waarmee u spreekt.∗ Afhankelijk van de elektrische deuropener die u gebruikt, is het

mogelijk dat de deurontgrendeling enkel werkt zolang de deurontgrendelingsknop wordt ingedrukt.

Verlichting aan ingang inschakelen1. Druk op de verlichtingsknop tijdens het spreken.2. De verlichting aan de buitendeur wordt ingeschakeld gedurende

de vooraf ingestelde tijd. (4 - 5)

1 2 1 2

- 40 -

11-5 11-6

De conciërgepost oproepenDruk op de verlichtings-/conciërgepost-oproepknop op de binnenpost. U hoort een zachte beltoon. Wanneer het systeem in gesprek is, hoort u een bezettoon op de binnenpost. (De oproep is enkel mogelijk als er geen communicatieverbinding tot stand is gebracht.)

Automatische toegang (doktersoproep)1. Een bezoeker drukt op de oproepknop die is toegewezen voor

automatische toegang.2. De deur wordt onmiddellijk ontgrendeld.3. De binnenpost waarvoor de automatische toegangsfunctie is

ingesteld wordt opgeroepen. Druk indien nodig op de spreekknop om te antwoorden.

4. De automatische toegangsfunctie in- en uitschakelen• Druk op de verlichtingsknop terwijl u de spreekknop ingedrukt

houdt op de binnenpost waarvoor deze functie is ingesteld om de functie in en uit te schakelen. Wanneer de functie is ingeschakeld, knippert de beltoon uit-LED op GH-1KD & GH-1AD en de spreek-LED op GH-1MD met een interval van 2,5 seconden in stand-by.

1

3

2

4

DOCTOR2B

A

C

13E

D

F

5K

J

L

4H

G

I 6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z

9

0

- 41 -

11-7

Noodalarm1. Druk op de noodalarmschakelaar en vergrendel hem (of

wanneer een draad is losgekomen).2. Er weerklinkt een alarmsignaal op de binnenpost.3. Wanneer er een oproep is van de conciërgepost, verandert het

alarmsignaal in een gewone beltoon, die ongeveer 45 seconden lang aanhoudt.

4. Druk op de spreekknop om te spreken met de conciërgepost. Nadat het gesprek is beëindigd, wordt het alarmsignaal weer ingeschakeld.

5. Ontgrendel de noodalarmschakelaar om terug te keren naar stand-by (om de normale toestand van het systeem te herstellen).

OPMERKINGEN: 1. Het alarmsignaal wordt luid weergegeven op de binnenpost, ongeacht de volume-instelling.

2. De noodalarmfunctie kan ook worden ingeschakeld wanneer het systeem in gebruik is. (Alarmen kunnen op maximaal 10 binnenposten tegelijk worden ingeschakeld.)

3. Binnenposten in hetzelfde appartement kunnen geen gewone oproepen of deurbeloproepen ontvangen zolang het alarmsignaal afgaat. Alleen oproepen van de conciërgepost kunnen worden ontvangen.

4. Tijdens het noodalarm is geen oproep mogelijk vanaf de buitenpost naar de binnenpost waarop het alarm werd ingeschakeld of naar de conciërgepost.

IngangsbewakingMet een monitorpost kunt u het beeld van de deurpost manueel activeren (in stand-by) door op de deurontgrendelingsknop te drukken. U kunt wisselen tussen de buitenposten door nogmaals op de deurontgrendelingsknop te drukken.OPMERKINGEN: 1. Ingangsbewaking is slechts mogelijk op één

binnenpost tegelijk.2. Als u op de spreekknop drukt tijdens de

ingangsbewaking, kunt u met de desbetreffende buitenpost spreken.

3. Als een oproep wordt ontvangen tijdens de ingangsbewaking, wordt de bewakingsfunctie beëindigd.

4. De ingangsbewaking duurt 30 seconden. Als u binnen 30 seconden op de deurontgrendelingsknop drukt, schakelt het monitorscherm over naar de volgende buitenpost en beginnen de 30 seconden opnieuw te lopen.

5. Zie 4-1 [3] voor informatie over het instellen van de monitor.

11-81

3

2

4

5

X

Beep, Beep, Beep

- 42 -

12-112-2

Een oproep van een buitenpost beantwoorden1. Wanneer een oproep wordt ontvangen van een buitenpost,

weerklinkt een beltoon op de conciërgepost gedurende ongeveer 10 seconden en wordt het nummer van de buitenpost weergegeven. Neem de hoorn van de haak en antwoord. Wanneer het gesprek ten einde is, hangt u de hoorn weer op. Het gesprek wordt automatisch beëindigd na ongeveer 3 minuten.Bij een uitgebreid systeem verschilt de weergave van het ID-nr. van de buitenpost afhankelijk van de manier waarop de buitenposten en conciërgeposten zijn aangesloten op de hoofd-buslijnen (COMMON).Aangesloten op zelfde hoofd-buslijn: werkelijk ID-nr. (bv. oproep vanaf buitenpost nr. 1: "DEURPOST 01" wordt weergegeven). Aangesloten op andere gemeenschappelijke lijn: ID-nr. plus 8 (bv. oproep vanaf buitenpost nr. 1: "DEURPOST 09" wordt weergegeven).

2. Druk op de deurontgrendelingsknop tijdens het spreken.3. De deurontgrendelingsfunctie wordt geactiveerd aan de

buitenpost waarmee u spreekt.∗ Afhankelijk van de elektrische deuropener die u gebruikt, is het

mogelijk dat de deurontgrendeling enkel werkt zolang de deurontgrendelingsknop wordt ingedrukt.

4. Druk op de verlichtingsknop tijdens het spreken.5. De verlichting aan de buitendeur wordt ingeschakeld gedurende

de vooraf ingestelde tijd (4-5), op basis van de gebruikte tijdschakelaarmodule.

Een oproep van een binnenpost beantwoorden1. Wanneer een oproep wordt ontvangen van een binnenpost,

weerklinkt een beltoon op de conciërgepost gedurende ongeveer 10 seconden en worden het appartementnummer en de naam van de bewoner weergegeven. Neem de hoorn van de haak en antwoord. Niet-beantwoorde oproepen worden opgeslagen.

2. Neem de hoorn van de haak om de oproep te beantwoorden.3. Wanneer het gesprek ten einde is, hangt u de hoorn weer op.∗ Het gesprek wordt automatisch beëindigd na ongeveer 1 minuut

bij handenvrij spreken op de binnenpost of na ongeveer 3 minuten wanneer de hoorn wordt gebruikt.

12 BEDIENING (BINNENPOST)

2

4 5

3

1

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2 3

1

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

13E

D

F

5K

J

L

4H

G

I 6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z

9

0

2B

A

C

13E

D

F

5K

J

L

4H

G

I 6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z

9

0

- 43 -

12-3 12-4

Een buitenpost oproepen1. Neem de hoorn van de haak en druk op de toetsen ∗ en 1.2. Kies de gewenste buitenpost met de cijfertoetsen.

Bij een uitgebreid systeem verschilt de ingave van het ID-nr. van de buitenpost afhankelijk van de manier waarop de buitenposten en conciërgeposten zijn aangesloten op de hoofd-buslijnen (COMMON).Aangesloten op zelfde hoofd-buslijn: werkelijk ID-nr.(bv. oproep naar buitenpost nr. 1: voer "1" in). Aangesloten op andere hoofd-buslijn: ID-nr. plus 8" (bv. oproep naar buitenpost nr. 1: 1+8=9, voer "9" in).

3. Druk op de oproepknop om te spreken met de buitenpost. Als de gekozen buitenpost niet bestaat, verschijnt "DENIED" op het display. Tijdens het spreken kunt u de verlichtingsknop en de deurontgrendelingsknop gebruiken.

4. Wanneer het gesprek ten einde is, hangt u de hoorn weer op. Het gesprek wordt automatisch beëindigd na ongeveer 3 minuten.

OPMERKINGEN: Enkel de toets ∗ indrukken heeft hetzelfde effect als het invoeren van letters tijdens het zoeken van namen. Daarom wordt "ENTER A LETTER" weergegeven.

Een binnenpost oproepenNeem de hoorn van de haak,geef de naam weer en druk op de oproepknop.a. Oproepen door het zoeken van een naamb. Oproepen door het invoeren van een appartementnummerc. Oproepen door het invoeren van letters en het selecteren van de

overeenkomstige naamOPMERKINGEN: 1. Druk de zoektoets ongeveer 2 seconden lang

in om de namen van de bewoners automatisch af te lopen met tussenpozen van 0,4 seconde.

2. Als de appartementnummers 111 en 1111 allebei bestaan, wordt de naam van de bewoner van nummer 111 weergegeven wanneer u 1, 1, 1 invoert; de naam van de bewoner van appartementnummer 1111 wordt weergegeven als u nogmaals 1 invoert.

1

3

2

4

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

b

c

aDruk de toets met tussenpozen in of druk hem 2 sec. lang in om de namenin volgorde weer te geven.

OPROEP BEZIGSMITH


VOORWAARTS

Scrollen

ACHTERWAARTS

OPROEPEN

AIPHONE

101SMITH

10Druk op APP. NR.

OPROEPEN

1


OPROEP BEZIGSMITH

AIPHONE

101SMITH

'SMITH' (bijvoorbeeld)

OPROEPEN


INVOEREN

7RQ

P S 7RQ

P S 7RQ

P S 7RQ

P S

S

...LETTER INVOEREN

AIPHONE

101SMITH

OPROEP BEZIGSMITH



6N

M O

1

1 1

- 44 -

d. Oproepen door het invoeren van een ID-nummerNeem de hoorn van de haak en druk op de toetsen "∗" en "1".Druk achtereenvolgens op de toets "0", de ID-knop van de conciërgepost (1 - 4) en de oproepknop. U hoort een zachte beltoon in de hoorn.

Bij een uitgebreid systeem verschilt het invoeren van het ID-nummer van de conciërgepost afhankelijk van de aansluiting op de hoofd-buslijnen (COMMON).Aangesloten op zelfde hoofd-buslijn: werkelijk ID-nr. (bv. oproep naar conciërgepost nr. 1: voer "1" in). Aangesloten op andere hoofd-buslijn: ID-nr. plus 2 (bv. oproep naar conciërgepost nr. 1:1+2=3, voer "3" in).

OPMERKINGEN: 1. Enkel de toets ∗ indrukken heeft hetzelfde effect als het invoeren van letters tijdens het zoeken van namen. Daarom wordt "ENTER A LETTER" weergegeven.

2. Als de conciërgepost niet bestaat, verschijnt "DENIED" op het display.

12-6

12-5

Een andere conciërgepost oproepenNeem de hoorn van de haak,geef de naam weer en druk op de oproepknop.a. Oproepen door het zoeken van een naamb. Oproepen door het invoeren van een appartementnummerc. Oproepen door het invoeren van letters en het selecteren van de

overeenkomstige naamOPMERKINGEN: 1. Druk de zoektoets ongeveer 2 seconden

lang in om de namen van de bewoners automatisch af te lopen met tussenpozen van 0,4 seconde.

2. Als de appartementnummers 111 en 1111 allebei bestaan, wordt de naam van de bewoner van nummer 111 weergegeven wanneer u 1, 1, 1 invoert; de naam van de bewoner van appartementnummer 1111 wordt weergegeven als u nogmaals 1 invoert.

Noodoproep1. Wanneer een noodalarmschakelaar wordt vergrendeld (of

wanneer een draad is losgekomen), weerklinkt er een alarmsignaal op de conciërgepost en knippert het woord EMERGENCY samen met het desbetreffende appartementnummer en de naam van de bewoner op het display. Druk op de annuleertoets om het alarm uit te schakelen.

2. Neem de hoorn van de haak, controleer de naam op het display en druk op de oproepknop om te spreken met de binnenpost.

OPMERKINGEN: 1. Als reeds een noodoproep actief is op een conciërgepost en die post in gesprek is, kan een andere conciërgepost deze niet onderbreken. (In dat geval hoort u een bezettoon in de hoorn van de conciërgepost.)

2. De conciërgepost kan het noodalarm van de binnenpost beantwoorden, of kan gewone oproepen doen naar andere binnenposten. (De naamzoekfunctie zal echter niet werken op de conciërgepost.) Bediening is niet mogelijk terwijl het systeem in gebruik is.

3. De noodalarmfunctie kan ook worden ingeschakeld wanneer het systeem in gebruik is. (Alarmen kunnen op maximaal 10 binnenposten tegelijk worden ingeschakeld.)

4. Wanneer een conciërgepost meerdere noodalarmen heeft ontvangen, wordt een pijlsymbool weergegeven rechts van EMERGENCY op het display.

5. Wanneer het pijlsymbool wordt weergegeven, kunt u met de zoektoets een andere binnenpost selecteren.

6. Noodoproepen terwijl het systeem in gebruik is zijn mogelijk nadat het andere gesprek is beëindigd.

1

2

X

2B

A

C

13E

D

F

5K

J

L

4H

G

I 6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z

9

0

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

NOODOPROEP

Beep,

Beep,

Beep

2B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

1

0 4HG I

1

OPROEPEN

2B

A

C

1

3E

D

F5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O8U

T

V

7R

Q

P

S

YX

W

Z9

0

b

c

d

aDruk de toets met tussenpozen in of druk hem2 sec. lang in om de namenin volgorde weerte geven.

OPROEP BEZIGCONCIËRGEPOST A


VOORWAARTSScrollen

ACHTERWAARTS

OPROEPEN

AIPHONE

001CONCIËRGEPOST A

10Druk op APP. NR.

OPROEPEN

0



AIPHONE

001CONCIËRGEPOST A

'CONCIËRGEPOST A' (bijvoorbeeld)

OPROEPEN


INVOEREN

7RQ

P S 7RQ

P S 7RQ

P S 7RQ

P S

S

...LETTER INVOEREN

AIPHONE

001CONCIËRGEPOST A




2B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

- 45 -

12-812-7

OproepdoorschakelfunctieInstellingDruk in stand-by op de toetsen "∗", "1" en "∗" van een conciërgepost om "RECEPTION MODE" weer te geven. In deze modus kunt u oproepen van een buitenpost naar een bewoner onderscheppen en rechtstreeks doorschakelen naar een conciërgepost. Druk nogmaals op "∗", "1" en "∗" om de instelling te annuleren.OPMERKINGEN: 1. Als er meerdere conciërgeposten zijn, kunt

u de oproepdoorschakeling instellen en annuleren op om het even welke conciërgepost om de instelling te wijzigen voor het hele systeem.

2. Oproepen vanaf een buitenpost worden doorgeschakeld naar alle conciërgeposten die verbonden zijn met de desbetreffende binnenpost. De beltoon is op alle conciërgeposten tegelijk hoorbaar.

3. Een oproep naar een binnenpost die niet verbonden is met een conciërgepost gaat rechtstreeks naar de binnenpost.

Bediening1. In "ONTVANGST-MODUS" worden alle oproepen van

buitenposten naar binnenposten doorgeschakeld naar conciërgeposten. De beltoon weerklinkt en het nummer van de buitenpost, het nummer van het opgeroepen appartement en de naam worden weergegeven.

2. Neem de hoorn van de haak en spreek met de buitenpost.3. Om de oproep door te schakelen naar de opgeroepen

binnenpost, drukt u op de oproepknop.4. Nadat u met de binnenpost hebt gesproken, hangt u de hoorn op

om het gesprek tussen de buitenpost en de opgeroepen binnenpost tot stand te brengen.

Oproepen met de deurbelknop1. De deurbelknop wordt ingedrukt. Een beltoon weerklinkt

zolang de knop wordt ingedrukt.2. Er weerklinkt een andere beltoon (geen communicatie

mogelijk).

12-9

Terugbelfunctie1. Als een conciërgepost een oproep van een binnenpost niet

beantwoordt, verschijnt "MISSED CALL" op het display. Druk op de zoektoets om het appartementnummer en de naam van de bewoner weer te geven van wie de oproep afkomstig is.

2. Wanneer het appartementnummer en de naam worden weergegeven,neemt u de hoorn van de haak en drukt u op de oproepknop om de weergegeven binnenpost of conciërgepost op te roepen.

3. Wanneer het appartementnummer en de naam worden weergegeven, drukt u op de annuleertoets om het weergegeven record te wissen. De andere records worden niet gewist.

OPMERKINGEN: 1. De conciërgepost kan maximaal 20 gemiste oproepen opslaan.

2. Beantwoorde oproepen worden niet opgeslagen.

E01 101SMITH

2B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

1 2

2B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

2B

A

C

13

E

D

F

5K

J

L

4H

G

I

6N

M

O

8U

T

V

7RQ

P

S

YX

W

Z9

0

GEMISTE OPROEPEN

101SMITH

101SMITH

BEVESTIGEN EN TERUG


1

2

3

- 46 -

Voorzorgsmaatregelen• Bedrijfstemperatuur: Deurpost -10 - 60 °C

Binnenpost: 0 - 40 °CConciërgepost: 0 - 40 °CControle-eenheid: 0 - 40 °C

• Montageplaats: Installeer de buitenpost niet op een plaats waar fel licht schijnt achter de bezoeker (of waar de bezoeker tegen een felle achtergrond staat), of op een plaats waar de cameralens rechtstreeks is blootgesteld aan zonlicht of fel licht.

• Regenkap (optie): Hoewel de buitenpost weerbestendig is,raden wij aan hem niet rechtstreeks bloot te stellen aan de weersomstandigheden. De regenkap (GF-H) kan worden gemonteerd om de buitenpost te beschermen tegen regenval.

• Instelling na vervanging: Nadat alle aansluitingen zijn voltooid en de binnenpost is vervangen, schakelt u de stroom van de GH-BC uit en weer in. Programmeer de desbetreffende binnenpost vervolgens opnieuw.

• Bediening: Wanneer een buitenpost een binnenpost oproept, zal de beltoon van de deurbelknop niet weerklinken.

• Reiniging: Reinig de toestellen met een zachte doek die bevochtigd is met een neutraal huishoudelijk reinigingsmiddel. Gebruik nooit schuurmiddelen of een schuurdoek.

• Reparaties: Laat een toestel dat niet naar behoren werkt repareren door een bevoegd technicus.

Specifications• Voeding:

24V gelijkstroom geleverd door PS-2410LC, PS-2410LD, PS-2410DIN (voor GH-BC, GH-VBC, GH-NS/10K, GH-MK, GH-BCX)

• Stroomverbruik:GH-BC: 0,9 A, GH-VBC: 0,9 A, GH-NS: 0,13 AGH-MK: 0,18 A, GH-BCX: 0,35 A

• Beltoon:Er zijn drie verschillende soorten beltonen: een beltoon voor de buitenpost, een beltoon voor de conciërgepost en een beltoon voor de deurbelknop.

• Communicatiekanaal:1 kanaal met gespreksgeheim

• Communicatie:Spraakgestuurde "handenvrije" communicatie (of communicatie via drukken-om-te-spreken)

• Deurslotsturing:Aansluitcontacten:tussen ELM-ELC (normaal open) en ELB-ELC (normaal gesloten)Technische gegevens: minder dan 4A (resistieve belasting), AC/DC 24V, normaal open potentiaalvrij contact voor deurslotsturing.

• Bekabeling:Twee kabels met 1 paar geleiders

• Soort kabels:Kabel met aderpaar (massieve draad, niet gevlochten), polyethyleenisolatie, diameter 0,65 1,0 mm

• Afmetingen:GH-1MD: 160 (B) x 210 (H) x 55.5 (D) mm

(6-5/16 x 8-1/4 x 2-3/16 inch)GH-1AD: 125 (B) x 175 (H) x 32 (D) mm

(4-15/16 x 6-14/16 x 1-1/4 inch)GH-1KD: 125 (B) x 175 (H) x 32 (D) mm

(4-15/16 x 6-14/16 x 1-1/4 inch)GH-BC: 122.5 (B) x 108.5 (H) x 61 (D) mm

(4-13/16 x 4-1/4 x 2-3/8 inch)GH-VBC: 122.5 (B) x 108.5 (H) x 61 (D) mm

(4-13/16 x 4-1/4 x 2-3/8 inch)GH-4Z: 122.5 (B) x 108.5 (H) x 61 (D) mm

(4-13/16 x 4-1/4 x 2-3/8 inch)GH-MK: 215 (B) x 210 (H) x 69 (D) mm

(8-7/16 x 8-1/4 x 2-3/4 inch)GH-BCX: 210 (B) x 108.5 (H) x 61 (D) mm

(8-1/4 x 4-1/4 x 2-3/8 inch)GH-VBX: 210 (B) x 108.5 (H) x 61 (D) mm

(8-1/4 x 4-1/4 x 2-3/8 inch)BuitenpostPaneel met 2 modules en 2 rijen: 270 (B) x 225 (H) x 16 (D) mm

(10-5/8 x 8-7/8 x 5/8 inch)(Inbouwdiepte: 44mm)

Paneel met 3 modules en 1 rij: 135 (B) x 320 (H) x 16 (D) mm(15-5/16 x 12-5/8 x 5/8 inch)(Inbouwdiepte: 44mm)

• Gewicht:GH-1MD: ong. 980 gGH-1AD: ong. 330 gGH-1KD: ong. 400 gGH-BC: ong. 450 gGH-VBC: ong. 250 gGH-4Z: ong. 190 gGH-MK: ong. 900 gGH-BCX: ong. 370 gGH-VBX: ong. 370 g

13 TECHNISCHE VOORZORGSMAATREGELEN 14 TECHNISCHE GEGEVENS

- 47 -

Aiphone waarborgt zijn producten tegen materiaal- en fabricagefouten bij normaal gebruik en onderhoud gedurende een periode van twee jaar na levering aan de eindgebruiker en zal het product kosteloos herstellen of vervangen indien na onderzoek blijkt dat het defect en nog onder waarborg is. Aiphone behoudt zich het recht voor als enige definitief te bepalen of er al dan niet sprake is van een materiaal- en/of fabricagefout en of het product nog onder waarborg is. Deze waarborg geldt niet voor om het even welk Aiphone-product dat is blootgesteld aan verkeerd gebruik, verwaarlozing, een ongeval of verkeerde bediening en evenmin voor toestellen die buiten de fabriek zijn hersteld of gewijzigd. Deze waarborg geldt niet voor batterijen of schade veroorzaakt door batterijen die in het toestel zijn gebruikt. Deze waarborg dekt uitsluitend werkbankherstellingen en iedere herstelling moet worden uitgevoerd in de schriftelijk door Aiphone aangewezen winkel of werkplaats. Kosten die gepaard gaan met herstellingen ter plaatse kunnen niet worden verhaald op Aiphone.

WAARBORG

AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPANAIPHONE CORPORATION, BELLEVUE, WA, USA

AIPHONE S.A.S., LISSES-EVRY, FRANCE

http://www.aiphone.com/

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Increase the separation between the equipment and receiver. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

http://www.aiphone.com/

GH SERIES - Aiphone · voorgeschreven model van Aiphone-voeding worden gebruikt. Het gebruik van...

Documents

Transcript of GH SERIES - Aiphone · voorgeschreven model van Aiphone-voeding worden gebruikt. Het gebruik van...