Bonse AbaAan diegenen die Hem toch

opnamen, heeft Hij de kracht gegeven

om kinderen te worden van God: aan hen die geloven in zijn naam

Mokonzi e, yoka bisu mawa.Heer heb medelijden met ons.

Yoka, yoka bisu mawa, yoka, yoka bisu mawa.Heb medelijden met ons, heb medelijden met ons.

Kristu, Yoka bisu mawa.Kristus, heb medelijden met ons.

Yo santu, Yo santu e, Yo santu Nzambe nta bosantu

Gij zijt de heilige, ja de heilige, God gij zijt de waarlijk heilige

Bosantu santu, nkombo esantu,De allerheiligste, Uw naam is heilig,

E banzelu na basantu na bakristu e,Ja de engelen met de heiligen en de gelovigen,

Toyembela Nzambe nta bosantu.Laten wij de heilige God met liederen eren.

Sing alleluia, clap your hands. Sing and rejoice.

Sing alleluia, clap your hands. Sing and rejoice.

All that have life, all that have breath,

sing and dance and clap your hands.

Shout it out! From the highest mountain.

Shout it out! And clap your hands.

Shout it out! From the hills and valleys. Peace throughout the land.

Sing alleluia, clap your hands. Sing and rejoice.

Vg. Ik geloof in God, die er voor ons wil zijn,die naar ons luistert, die ons nabij wil zijn.

Al. Ik geloof in Jezus,die mens is geworden,die oog had voor kwetsbare mensen,die niemand in de kou liet staan.

Geloofsbelevenis

Vg. Ik geloof in de Geestdie ons bezielt om Jezus na te volgen.

Al. Ik geloof ook in de mensen om mij heen,dat zij zoeken naar geluk,dat zij door U, God, bemind worden.

Pr. Ik geloof ook in mijn eigen leven,en dat Gij, God, mij bemoedigt en beschermt.

Al. Ik geloof dat Gij ons allen een leven hebt gegeven,dat sterker is dan de dood. Amen.

Laat onze woorden stijgen voor uw aangezicht als wierook.Zie in ons het verlangen een mens te zijn van U.Kom, adem ons open, Kom, adem ons open, adem ons open

(Prin

s S

ieds

/ Lö

wen

thal

Tom

)

Nkosi sikeleli Afrika.

God, zegen Afrikageprezen is zijn naam.Hoor onze smeekbede.

God, zegen ons.Kom, Geest, kom, heilige Geest,

en zegen ons,haar kinderen

Heer, bescherm uw volk.Stop oorlog en rampspoed.

Bescherm het: uw volk,Jezus, uw volk, Afrika.

[Voorganger]

Wij danken U, God,voor mensen die kunnen delen

om anderen een menswaardig bestaan te verzekeren,voor hen die hun huis gastvrij openstellen

voor alle rassen, kleuren en talen.

[Allen]

Wij danken U, God,voor mensen die kunnen luisteren

naar het leed van anderen,die wonden genezen

door de pijn te helpen dragen;voor mensen die kunnen troosten.

[Vg]

Wij danken U, God,voor mensen die rust en stilte brengen,

die oog hebben voor kleine dingen,die zich verheugen in de grootheid van

anderen.

[Al]

Wij danken U, God,voor mensen die hongeren naar

gerechtigheid,die lijden omwille van het onrecht

dat anderen wordt aangedaan.

238

[Vg]

Wij danken U, God,voor mensen die mild zijn in hun oordeel,

die eerbied hebben voor het leven,die hun hart openen voor vergeving en

verzoening.

[Al]

Wij danken U, God,voor mensen die zuiver zijn in hun

bedoelingen,die oprecht zijn in hun woorden,

die trouw blijven aan hun vrienden.

238

[Vg]

Wij danken U, God,voor mensen die zich spiegelenaan de levenswijze van Jezus

en actief zijn als missionaris of als ontwikkelingshelper.

[Al]Ons zoeken naar U

maakt ons tot een volk onderweg.Mensen die verdwalen worden

toegesprokendoor Jezus, uw Zoon,

die de Weg, de Waarheid en het Leven is.En als wij ons nestelen in onze

zelfgenoegzaamheid,Heer, roep ons dan weer op.

238

[Vg]

Wij bidden U, Heer God,stuur ons op weg in de geest van Jezus, uw

Zoon:dat wij nieuwe wegen van goedheid banen,

paden van gerechtigheid en onderlinge vrede;

dat wij het leven leefbaar makenen het puin ruimen van ons egoïsme.

238

[Al]

Doe onder ons profeten opstaandie het vuur van uw goedheid brandend

houden,die uw licht laten stralen,

ook in donkere momenten van ons leven.Door Hem en met Hem en in Hem

zal uw naam geprezen zijn, Heer onze God,

die ons doet leven dank zij uw Geest,hier en nu en in de eeuwen der eeuwen.

Amen.

238

sé pou yo respekte non ou se pou yo rekonet se ou ki rwase pou volonté ou fet sou tea tankou nan syel la… PAPA NOU

Pen nou bezwen chak youa banou li jodia padone sa nou fè ou tankou nou padone moun ki fè nou kichoy

délivré pitit ou yo anba tou sakap antravé PAPA NOUkomandmank pouvwa sé pou ou

lwanjak konpliman sé pou ou kounyea é pou tout tan. PAPA NOU

Mwana wa mpata, mpata ya Nzambe, okolongola masumi ma bisu, (2x)

Kleine lam, lam van God, dat onze zonden wegneemt,

Yoka bisu mawa, ololimbisaHeb medelijden met ons

Yoka bisu mawa, ololimbisaHeb medelijden met ons

Pesa boboto, pesa boboto.Geef ons de vrede, geef ons de vrede.

We shuv Netzea el haderechjad bejad la derechbe shalshelet sahav

We shuv Netzea el haderecham echad la derechwe shire nu al gav

We ad le shaare rakia bewadaj od meat im lo

achshav (2x)

Hand in hand leggen wede weg af met ons liedals een gouden ketting

Als één volk leggen we de weg af

en we zingen uit volle borst

We zullen zeker de hemelpoort bereiken,

weldra, maar nu nog niet (2x)

We gam im aruka haderechwe raba haderech

hen kochenu od ravWe gam im aruka haderech

we raba haderechna’awor ba jachdav

We ad le shaare rakia bewadaj od meat im lo

achshav (2x)

Ook al is de weg lang;ook al is de weg moeilijk

toch blijft onze kracht sterkOok al is de weg lang,

ook al is de weg moeilijk;we zullen samen het doel

bereiken

We zullen zeker de hemelpoort bereiken,

weldra, maar nu nog niet (2x)

Al lijkt de weg verloren, zie je

nergens sporen, lijk je

eind'loos lang van de baan.

Al ben je heel alleen, voelt alles

koud als steen, en gaat er

n iets meer zomaar spontaan.

REFR.

Toch roept Gods droom in mij

toch roept Gods droom in jou

om in je leven niet te blijven staan.

Toch roept Gods droom in mij

toch roept Gods droom in jou

om samen nog die extra weg te gaan.

Al heb ik duizend dingen,

moet ik mij soms dwingen om de

overvloed te weerstaan.

Al heb ik in mijn leven

al zoveel gekregen dat ik

nergens meer hoef te gaan.

Al ben ik zelfverzekerd in mijn

kleine wereld waar ik

iedereen kan verstaan.

Al heb ik heel veel kalmte voel ik

zoveel warmte als mijn

vrienden dicht bij mij staan.

Al lijkt Gods visioen al lang niet

meer niet te doen en ook al

lijkt zijn Woord uit de tijd.

Al noemt men ons naïef en ons ge-

loof fictief en blijft er

niks dan onzekerheid.

ALLERHEILIGENVergeet niet om op 1 november een foto

van je dierbare mee te brengen...