GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI … · TX RESET CH1 CH2 CH3 OUT CH 4 5 T E M D O UT IN C H T E O...
12
GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG USER MANUAL WS-1850
Transcript of GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI … · TX RESET CH1 CH2 CH3 OUT CH 4 5 T E M D O UT IN C H T E O...
GEBRUIKSAANWIJZINGMODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNGUSER MANUAL
WS-1850
Installeren / Installation / Installation / Installing
Min. 1 m, Max. 2 m
OTsFsdt
TXR
ESET
CH
1 CH
2 C
H3
MODE UP DOWN NEXT
°C/°F CHANEL CLOCK LIGHT
RESET
DC
4.5
V
TX RESET CH1 CH2 CH3
OTsFsdt
TX RESET CH1 CH2 CH3
MO
DE
UP
DO
WN
NE
XT
°C/°F
CH
AN
ELC
LOCK
LIGH
T
RESET
DC 4.5V
TXR
ESETC
H1 C
H2 C
H3
TIME
M
D
OUT
IN
CH
1
2
3
/
OK
>5 min.
R
R•
MODE UP DOWN NEXT
°C/°F CHANNEL CLOCK LIGHT
RESET
TX RESET CH1 CH2 CH3
Mounting eyelet
Radio channelselection switchCH1 CH2 CH3
Batterycompartment
RESETbutton
TXbutton
Indicator light
OUT
CH
At a glance (features)
TIME DST
MD
OUTIN
CH
TX RESET CH1 CH2 CH3
OUT
CH
TIME DST
MD
OUTIN
CH
TIME DST
MD
OUTIN
CH
Ac
MIp1 P
2
D M
CH
TIME DST
OUT
IN
OUT
CH
OUT
CH
OUT
CH
OUT
CH
OUT
CH
Ac
MIp1 P
2
D M
CH
TIME DST
OUT
IN
OUT
CH
OUT
CH
OUT
CH
OUT
CH
OUT
CH
R
R•
MODE UP DOWN NEXT
°C/°F CHANNEL CLOCK LIGHT
RESET
TX RESET CH1 CH2 CH3
Mounting eyelet
Radio channelselection switchCH1 CH2 CH3
Batterycompartment
RESETbutton
TXbutton
Indicator light
OUT
CH
At a glance (features)
TIME DST
MD
OUTIN
CH
TX RESET CH1 CH2 CH3
OUT
CH
4
5
TIME
M
D
OUT
IN
CH
TIME
M
D
OUT
IN
CH
6
Gebruiken / Utiliser / Gebrauch / Use Weergave / Affichage / Display / Display:
R
R•
MODE UP DOWN NEXT
°C/°F CHANNEL CLOCK LIGHT
RESET
TX RESET CH1 CH2 CH3
Mounting eyelet
Radio channelselection switchCH1 CH2 CH3
Batterycompartment
RESETbutton
TXbutton
Indicator light
OUT
CH
At a glance (features)
TIME DST
MD
OUTIN
CH
TX RESET CH1 CH2 CH3
OUT
CH
A
BCD
E
FGH
I
A: Weersvoorspelling / Prévision météorologique / Wetterprognose / ForecastB: Binnentemperatuur / Température d’intérieure / Innentemperatur / Indoor temperatureC: Binnenluchtvochtigheid / Humidité de l’aire intérieure / Innenluftfeuchtigkeit / Indoor humidityD: Datum / Date / Datum / DateE: Tijd / Heure / Uhrzeit / TimeF: Buitentemperatuur / Température d’extérieure / Außentemperatur / Outdoor temperatureG: Buitenluchtvochtigheid + batterij buitenunit leeg / Humidité de l’aire extérieure + Piles extérieure pleine / Außenluftfeuchtigkeit + Batterie Außen leer / Outdoor humidity + Outdoor battery emptyH: Luchtdruk / Pression de l’aire / Luftdruck / Air pressureI: Stroomaansluiting / Connection de l’adaptateur / Stromversorgung / Adapter connection
Buttons:
MODEDruk kort: Wissel tussen tijd, datum en jaarAppuyez brièvement: Changement d’affichage temps et dateKurz drücken: Anzeige Uhr oder DatumPress once: Switch between time, date and year
UPDruk kort: Wijzig tijd, datum of jaarAppuyez brièvement: Changer les temps en le dateKurz drücken: Uhr oder Datum bearbeitenPress once: Change time, date or year
DOWNDruk kort: Wijzig tijd, datum of jaar3 sec. vasthouden: Opnieuw verbinden met buitenunitAppuyez brièvement : Changer les temps en le dateAppuyer pendant 3 s : Reconnecter à l’extérieureKurz drücken: Uhr oder Datum bearbeiten3 Sekunden halten: Wieder verbinden mit AußenPress once: Change time, date or yearHold 3 sec.: Reconnect to outdoor
OTsFsdt
TXR
ESET
CH
1 CH
2 C
H3
MODE UP DOWN NEXT
°C/°F CHANEL CLOCK LIGHT
RESET
DC
4.5
V
TX RESET CH1 CH2 CH3
R
R•
MODE UP DOWN NEXT
°C/°F CHANNEL CLOCK LIGHT
RESET
TX RESET CH1 CH2 CH3
Mounting eyelet
Radio channelselection switchCH1 CH2 CH3
Batterycompartment
RESETbutton
TXbutton
Indicator light
OUT
CH
At a glance (features)
TIME DST
MD
OUTIN
CH
TX RESET CH1 CH2 CH3
OUT
CH
NEXTStel weersymbool inRégler le symbole de la météoDas Wettersymbol bearbeitenSet weather symbol
C/FKies de temperatuureenheidSélectionnez la notation de la températureWählen Sie die TemperaturaufzeichnungSwitch between Celsius and Fahrenheit
CHANNELDruk kort: Kanaal wijzigen voor de buitensensor3 sec. vasthouden: Ontvangt tijd van DCF (duurt tot 5 mi-nuten. TIME DST
MD
OUTIN
CH
wordt weergegeven)Appuyez brièvement : Changement de canal extérieurAppuyer pendant 3 s : Recevoir l’heure de DCF (prendre jusqu’à 5 min. TIME DST
MD
OUTIN
CH
est affiché)Kurz drücken: Wechseln Sie den Kanal für den Außensensor3 Sekunden halten: Empfangszeit von DCF (Nimmt 5 min. TIME DST
MD
OUTIN
CH
wird angezeigt)Press once: Change channel for outdoor sensorHold 3 sec.: Receive time from DCF (takes max. 5 minutes,
TIME DST
MD
OUTIN
CH
shows)
CLOCKDruk kort: Bevestig invoer3 sec. vasthouden: Tijd en datum instellenAppuyez brièvement : Confirmer l’entrée Appuyer pendant 3 s : Régler l’heure et la dateKurz drücken: Eingabe bestätigen3 Sekunden halten: Uhrzeit und Datum einstellenPress once: Confirm settingHold 3 sec.: Set time and date.
LIGHTSchermverlichting inschakelenActiver rétroéclairageAktivieren der HintergrundbeleuchtungTurn screen light on
RESETAlle instellingen verwijderenSupprimer tous les paramètresLöschen Sie alle EinstellungenDelete all settings
TX Forceer een signaalPoussée un signalForcier ein signalForce signal to indoor
RESETAlle instellingen verwijderenSupprimer tous les paramètresLöschen Sie alle EinstellungenDelete all settings
CH1/CH2/CH3:Kies kanaalChoisir un canalWechseln Sie den KanalSwitch to choose channel
R
R•
MODE UP DOWN NEXT
°C/°F CHANNEL CLOCK LIGHT
RESET
TX RESET CH1 CH2 CH3
Mounting eyelet
Radio channelselection switchCH1 CH2 CH3
Batterycompartment
RESETbutton
TXbutton
Indicator light
OUT
CH
At a glance (features)
TIME DST
MD
OUTIN
CH
TX RESET CH1 CH2 CH3
OUT
CH
SPECS
Indoor:-5 ºC - 0 ºC: ± 2 ºC0 ºC - 40 ºC: ± 1 ºC40 ºC - 50 ºC: ± 2 ºC
Outdoor:-20 ºC - 0 ºC: ± 2 ºC0 ºC - 40 ºC: ± 1 ºC40 ºC - 60 ºC: ± 2 ºC
Frequency : 433.831 MHz, DCF77Max. output : < 10 dBmmax. 100m (open field)
Complies with Directive 2014/53/EUhttp://DOC.hesdo.com/WS-1850-DOC.pdf
v1.3
Service
Help
Service Help
Hesdo, Australiëlaan 15232 BB, ‘s-HertogenboschThe Netherlands
Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB,‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
