GebruiksaanwijzingKoelkast met BioFresh-gedeelte, integreerbaar, Deur-op-deur

270114 7085406 - 01IKB ... LC

Inhoudsopgave1 Het apparaat in vogelvlucht.................................. 21.1 Apparaten- en uitrustingsoverzicht........................... 21.2 Toepassingen van het apparaat............................... 21.3 Conformiteit.............................................................. 31.4 Energie sparen......................................................... 32 Algemene veiligheidsvoorschriften..................... 33 Bedienings- en controle-elementen..................... 43.1 Bedienings- en controle-elementen.......................... 43.2 Temperatuurdisplay................................................. 44 In gebruik nemen................................................... 44.1 Apparaat inschakelen............................................... 45 Bediening................................................................ 45.1 Kinderbeveiliging...................................................... 45.2 Deuralarm................................................................ 55.3 Koelgedeelte ........................................................... 55.4 BioFresh-gedeelte.................................................... 65.5 Vriesvak................................................................... 86 Onderhoud.............................................................. 86.1 Ontdooien................................................................ 86.2 Apparaat reinigen..................................................... 86.3 Technische Dienst.................................................... 97 Storingen................................................................ 98 Uitzetten.................................................................. 108.1 Apparaat uitschakelen.............................................. 108.2 Buiten werking stellen.............................................. 109 Apparaat afdanken................................................ 10

De fabrikant werkt voortdurend aan de verdere ontwikkelingvan alle typen en modellen. Daarom vragen wij om uw begripvoor het feit dat wij wijzigingen in vorm, uitvoering en techniekmoeten voorbehouden.Om alle voordelen van uw nieuwe apparaat te leren kennen, deinstructies in deze handleiding aandachtig doorlezen a.u.b.De handleiding geldt voor meerdere modellen, afwijkingen zijnmogelijk. Paragrafen die alleen voor bepaalde apparaten vantoepassing zijn, zijn gekenmerkt met een sterretje (*).Gebruiksaanwijzingen zijn gekenmerkt met een ,gebruiksresultaten met een .

1 Het apparaat in vogelvlucht1.1 Apparaten- en uitrustingsoverzicht

Fig. 1 (1) Bedienings- en

controle-elementen(8) Flessenrek

(2) Vriesvak* (9) Flessenhouder(3) Ventilator (10) DrySafe(4) LED-binnenverlichting (11) Vochtreguleringsplaat(5) Plateau (12) HydroSafe(6) Plateau, gedeeld* (13) Afvoeropening(7) Conservenrek (14) Typeplaatje

Aanwijzingu Levensmiddelen zoals in de afbeelding getoond sorteren.

Zo werkt het apparaat energiebesparend.u Plateaus, schuifladen of manden zijn in de geleverde

toestand voor een optimale energie-efficiëntie ingedeeld.

1.2 Toepassingen van het apparaatHet apparaat is alleen geschikt voor het koelenvan levensmiddelen in huishoudelijke of soort-gelijke omgeving. Hiertoe behoort bijvoorbeeldhet gebruik- in personeelskeukens, bed and breakfasts,- door gasten in landhuizen, hotels, motels, en

andere onderkomens,- voor catering en soortgelijke diensten in de

groothandelGebruik het apparaat alleen voor huishoudelijketoepassingen. Alle andere toepassingen zijnniet toegestaan. Het apparaat is niet geschiktvoor het bewaren en koelen van medicijnen,bloedplasma, laboratoriumpreparaten en derge-lijke stoffen en producten als genoemd in derichtlijn inzake medische hulpmiddelen2007/47/EG. Misbruik van het apparaat kanleiden tot schade aan bewaarde producten oftot bederf ervan. Daarnaast is het apparaat niet

Het apparaat in vogelvlucht

2 * afhankelijk van model en uitvoering

geschikt voor gebruik op plaatsen waar ontplof-fingsgevaar kan heersen.Het apparaat is volgens de klimaatklassegebouwd voor gebruik bij bepaalde omgevings-temperaturen. De klimaatklasse van uw appa-raat vindt u op het typeplaatje.AanwijzinguRespecteer de opgegeven omgevingstempe-

raturen, zoniet vermindert de koelprestatie.Klimaat-klasse

voor omgevingstemperaturen van

SN 10 °C tot 32 °CN 16 °C tot 32 °CST 16 °C tot 38 °CT 16 °C tot 43 °C

1.3 ConformiteitHet koelmiddelcircuit werd op lekkages gecontroleerd. Hetapparaat voldoet in de inbouwstaat aan de van toepassingzijnde veiligheidsbepalingen en de EG-richtlijnen 2006/95/EG,2004/108/EG, 2009/125/EG en 2010/30/EU.De BioFresh-lade voldoet aan de eisen van een koelladevolgens EN ISO 15502.Aanwijzing voor keuringsinstituten:

De keuringen moeten worden uitgevoerd volgens degeldende normen en richtlijnen.De voorbereiding en keuring van de apparaten moeten metinachtneming van de beladingsschema's van de fabri-kant en de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzingworden uitgevoerd.

1.4 Energie sparen- Zorg altijd voor een goede luchttoevoer en -afvoer. Ventila-

tieopeningen resp. -roosters niet afdekken.- Ventilatorluchtspleten altijd vrij houden.- Stel het apparaat niet op in direct zonlicht en ook niet naast

een fornuis, verwarming of dergelijke.- Het energieverbruik is afhankelijk van opstellingsomstandig-

heden b.v. de omgevingstemperatuur (zie 1.2) .- Open het apparaat zo kort mogelijk.- Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld, des te hoger is

het energieverbruik.- Zet de levensmiddelen soort bij soort. (zie Het apparaat in

vogelvlucht).- Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt opslaan.

Rijpvorming wordt vermeden.- Levensmiddelen slechts zolang als nodig buiten het appa-

raat laten staat, zodat ze niet te warm worden.- Warme gerechten in de kast plaatsen: eerst laten afkoelen

tot kamertemperatuur.- Diepvriesproducten in de koelruimte laten ontdooien.*- Wanneer het apparaat een dikke rijplaag heeft: apparaat

ontdooien.*

2 Algemene veiligheidsvoor-schriftenGevaren voor de gebruiker:

- Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaaren ouder, evenals door personen metbeperkte fysische, sensorische of mentalecapaciteiten of gebrek aan ervaring en kennisworden gebruikt, wanneer ze onder toezichtstaan of m.b.t. het veilige gebruik van hetapparaat instructies hebben gekregen en dedaaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.Kinderen mogen niet met het apparaatspelen. Kinderen mogen het apparaat nietzonder toezicht reinigen en onderhouden.

- Als u het stroomsnoer van het apparaat uithet stopcontact trekt, altijd bij de stekkernemen. Niet aan het snoer trekken.

- Trek, in geval van een storing, de stekker uithet stopcontact of schakel de beveiliging uit.

- Beschadig het netsnoer niet. Gebruik hetapparaat niet wanneer het netsnoer defect is.

- Reparaties, aanpassingen aan het apparaaten het vervangen van het netsnoer alleenlaten uitvoeren door de Technische Dienst ofander daarvoor opgeleid vakpersoneel.

- Het apparaat alleen conform de beschrijvingin de handleiding inbouwen, aansluiten enafvoeren.

- Het apparaat alleen in ingebouwde toestandin gebruik nemen.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldigen geef hem eventueel aan de volgende eige-naar door.

- De lampen voor speciale doeleinden (gloei-lampen, led, TL-lampen) in het apparaat zijnbedoeld om de binnenruimte te verlichten enniet geschikt als kamerverlichting.

Brandgevaar:- Het gebruikte koelmiddel R 600a is milieu-

vriendelijk, maar brandbaar. Ontsnappendkoelmiddel kan vlam vatten.• De buisleidingen van het koelmiddelcircuit

niet beschadigen.• Binnenin het apparaat geen open vuur of

ontstekingsbronnen gebruiken.• Binnenin het apparaat geen elektrische

apparaten gebruiken (b.v. stoomreinigers,verwarmingsapparatuur, ijsmachines enz.).

• Wanneer er koelmiddel weglekt: Zorg datzich geen open vuur of ontstekingsbronnenin de buurt van de lekkage bevinden.Ruimte goed ventileren. Contact opnemenmet de Technische Dienst.

- Geen explosieve stoffen of spuitbussen metbrandbare drijfgassen, zoals b.v. butaan,propaan, pentaan enz. in het apparaatbewaren. Zulke spuitbussen zijn herkenbaaraan de op de verpakking vermelde inhouds-stoffen of een vlammensymbool. Eventueel

Algemene veiligheidsvoorschriften

* afhankelijk van model en uitvoering 3

ontsnappende gassen kunnen door elektri-sche componenten vlam vatten.

- Alkoholische dranken of andere verpakkingendie alcohol bevatten, mogen uitsluitend goedafgesloten worden bewaard. Eventueel uittre-dende alcohol kan door elektrische compo-nenten vlam vatten.

Gevaar voor vallen en omkiepen:- Plint, laden, deuren enz. niet als voetensteun

of om te leunen misbruiken. Dit geldt in hetbijzonder voor kinderen.

Gevaar voor voedselvergiftiging:- Te lang opgeslagen levensmiddelen niet

meer nuttigen.Gevaar voor bevriezingen, gevoelloosheiden pijn:- Langdurig huidcontact met koude opper-

vlakken en gekoelde of ingevroren levens-middelen vermijden of veiligheidsmaatre-gelen treffen, b.v. handschoenen dragen.Consumptie-ijs, met name waterijs ofijsblokjes niet onmiddellijk en niet te koudconsumeren.

Gevaar voor verwonding en beschadiging:- Hete stoom kan letsel tot gevolg hebben.

Voor het ontdooien geen elektrische kachel-tjes of stoomreinigers, open vuur of ontdoois-pray gebruiken.

- IJs niet met scherpe voorwerpen verwijderen.Neem de specifieke aanwijzingen in deoverige hoofdstukken in acht:

GEVAAR duidt een direct gevaar aan, die dedood of ernstig lichamelijk letsel totgevolg kan hebben wanneer ditgevaar niet vermeden wordt.

WAAR-SCHUWING

duidt een gevaarlijke situatie aan,die de dood of ernstig lichamelijkletsel tot gevolg kan hebbenwanneer dit gevaar niet vermedenwordt.

VOOR-ZICHTIG

duidt een gevaarlijke situatie aan,die lichamelijk letsel tot gevolg kanhebben wanneer dit gevaar nietvermeden wordt.

LET OP duidt een gevaarlijke situatie aan,die materiële schade tot gevolg kanhebben wanneer dit gevaar nietvermeden wordt.

Aanwijzing geeft aan dat praktische aanwij-zingen en tips gegeven worden.

3 Bedienings- en controle-elementen3.1 Bedienings- en controle-elementen

Fig. 2 (1) Toets On/Off (5) Symbool SuperCool(2) Temperatuurdisplay (6) Toets Alarm(3) Insteltoets (7) Symbool Menu(4) Toets SuperCool (8) Symbool Kinderbeveili-

ging

3.2 TemperatuurdisplayBij normale werking wordt aangegeven:- de gemiddelde koeltemperatuurDe volgende aanduidingen wijzen op een storing. Mogelijkeoorzaken en maatregelen voor het oplossen (zie Storingen).- F0 tot F9

4 In gebruik nemen4.1 Apparaat inschakelenu Open de deur.u Aan/uit-toets Fig. 2 (1) indrukken.w Het temperatuurdisplay licht op. Bij het openen

van de deur gaat de binnenverlichting aan. Hetapparaat is ingeschakeld.

w Wanneer op het display „DEMO” wordt aange-geven, is de demonstratiemodus geactiveerd. Ukunt contact opnemen met de TechnischeDienst.

5 Bediening5.1 KinderbeveiligingMet de kinderbeveiliging zorgt u ervoor dat kinderenbij het spelen het apparaat niet onbedoeld uitscha-kelen.

5.1.1 Kinderbeveiliging instellenInstelmodus activeren:u Toets SuperCool Fig. 2 (4) ca. 5 seconden indrukken.w Op de display wordt het symbool Menu Fig. 2 (7) weerge-

geven.w Op de display knippert c.

Bedienings- en controle-elementen

4 * afhankelijk van model en uitvoering

Moet de functie worden ingeschakeld:u Met de toets SuperCool Fig. 2 (4) kort bevestigen.w Op het display wordt c1 weergegeven.u Met de toets SuperCool Fig. 2 (4) kort bevestigen.w Het symbool Kinderbeveiliging Fig. 2 (8) op de

display gaat branden.w Op de display knippert c.w De functie kinderbeveiliging is ingeschakeld.Wanneer de functie moet worden uitgeschakeld:u Met de toets SuperCool Fig. 2 (4) kort bevestigen.w Op het display wordt c0 weergegeven.u Met de toets SuperCool Fig. 2 (4) kort bevestigen.w Op het display knippert c .w De functie Kinderbeveiliging is uitgeschakeld.Instelmodus beëindigen:u De toets On/Off Fig. 2 (1) kort indrukken.w Op de temperatuurdisplay wordt weer de temperatuur weer-

gegeven.

5.2 DeuralarmWanneer de deur langer dan 60 seconden geopendis, gaat het akoestisch alarm af.Het akoestisch alarm stopt automatisch, zodra dedeur gesloten wordt.

5.2.1 Deuralarm deactiverenHet akoestisch alarm kan bij geopende deur worden uitgescha-keld. Het deactiveren werkt zolang de deur open staat.u Toets Alarm Fig. 2 (6) indrukken.w Het akoestisch alarm gaat uit.

5.3 KoelgedeelteDoor de natuurlijke luchtcirculatie in het koelgedeelte ontstaaner verschillende temperatuurbereiken. Direct boven de afschei-ding tussen de BioFresh zone en de achterzijde is het hetkoudste. Voorin aan de bovenkant en in de deur is het hetwarmste.

5.3.1 Levensmiddelen koelenAanwijzingHet energieverbruik stijgt en de koelprestatie vermindert bijonvoldoende ventilatie.u Ventilatieluchtspleten altijd vrijlaten.u In het bovengedeelte en in de deur boter en conserven

bewaren. (zie Het apparaat in vogelvlucht)u Gebruik om te verpakken herbruikbare dozen van kunststof,

metaal, aluminium, glas en vershoudfolie.u Levensmiddelen die gemakkelijk geur of smaak opnemen of

afgeven, zoals vloeistoffen, altijd in gesloten verpakking ofafgedekt bewaren.

u Levensmiddelen die veel ethyleengas afgeven of daargevoelig voor zijn, zoals fruit, groenten en salades, altijdapart bewaren of verpakken, om de bewaartijd niet teverkorten; bijv. tomaten niet samen bewaren met kiwi's ofkool.

u het gedeelte vooraan op de bodem van het koelgedeeltealleen gebruiken om producten korte tijd neer te zetten, bijv.bij het opruimen of sorteren. Levensmiddelen daar niet latenliggen, ze kunnen bij het sluiten van de deur naar achterworden geschoven of omvallen.

u Leg de levensmiddelen niet te dicht bij elkaar, zodat de luchtgoed kan circuleren.

5.3.2 Temperatuur instellenDe temperatuur is afhankelijk van de volgende factoren:- hoe vaak de deur wordt geopend- de ruimtetemperatuur op de opstellocatie- de aard, temperatuur en hoeveelheid levensmiddelenAanbevolen temperatuurinstelling: 5 °CIn het vriesvak ontstaat dan een gemiddelde temperatuur vanca. -18 °C .*De temperatuur kan doorlopend worden veranderd. Is deinstelling 3 °C bereikt, wordt weer bij 9 °C begonnen.u Temperatuurfunctie oproepen: Druk de instel-

toets Fig. 2 (3) in.w Op het temperatuurdisplay wordt de tot nog toe

ingestelde waarde knipperend aangegeven.u Temperatuur in 1 °C stappen wijzigen: Druk de

insteltoets Fig. 2 (3) net zo vaak in, totdat degewenste temperatuur op het temperatuurdis-play oplicht.

u Temperatuur doorlopend veranderen: insteltoetsingedrukt houden.

w Tijdens het instellen wordt de waarde knippe-rend weergegeven.

w Ca. 5 seconden nadat de toets voor de laatste keer werdingedrukt, wordt de nieuwe instelling overgenomen en dedaadwerkelijke temperatuur weer aangegeven. De tempera-tuur in de binnenruimte past zich langzaam aan de nieuweinstelling aan.

5.3.3 SuperCoolMet SuperCool schakelt u het hoogste afkoelver-mogen in. Daarmee bereikt u lagere koeltempera-turen. Gebruik SuperCool om grote hoeveelheidenlevensmiddelen snel af te koelen.SuperCool heeft een iets hoger energieverbruik.Met SuperCool koelenu Toets SuperCool Fig. 2 (4) kort indrukken.w Het symbool SuperCool Fig. 2 (5) is verlicht in de display.w De koeltemperatuur daalt tot op de koudste waarde. Super-

Cool is ingeschakeld.w SuperCool schakelt na 12 uur automatisch uit. Het apparaat

werkt in de energiebesparende normale modus verder.SuperCool voortijdig uitschakelenu Toets SuperCool Fig. 2 (4) kort indrukken.w Het symbool SuperCool Fig. 2 (5) in de display gaat uit.w SuperCool is uitgeschakeld.

5.3.4 DraagplateausDraagplateaus verplaatsenDe plateaus zijn door uittrekstops beveiligd tegen ongewilduittrekken.u Til het draagplateau op en

trek het naar voren uit.u Vóór de ventilator kan alleen

een kort plateau wordeningeschoven. *

u Plateaus op gewenstehoogte terugschuiven. Deuittrekstops moeten naarbeneden wijzen en achterde voorste steunrib liggen.

Bediening

* afhankelijk van model en uitvoering 5

Draagplateaus demonterenu De plateaus kunnen worden

gedemonteerd om teworden gereinigd.

5.3.5 Deelbare draagplateau gebruiken*

Fig. 3 u De glasplaat (1) met de uittrekstoppers moet vooraan

liggen, zodat de stoppers (3) naar beneden wijzen.u Breng geleiders en deelbare plateaus bij apparaten met een

vriesvak niet aan vóór de ventilator.

5.3.6 OpbergvakkenOpbergvakken in de deur verplaatsen

Fig. 4 Opbergvakken demonteren

Fig. 5 u De opbergvakken kunnen worden gedemonteerd om te

worden gereinigd.

5.3.7 Flessenhouder gebruikenu Om ervoor te zorgen dat de

flessen niet omvallen, moetde flessenhouder wordenverschoven.

5.4 BioFresh-gedeelteIn het BioFresh-gedeelte unnen sommige levensmiddelen totdrie maal langer worden bewaard dan bij traditioneel koelen enblijft de kwaliteit behouden.Voor levensmiddelen met een vervaldatum geldt altijd dedatum vermeld op de verpakking.

5.4.1 DrySafeDe DrySafe is geschikt voor het bewaren van droge of verpaktelevensmiddelen (bijv. zuivelproducten, vlees, vis, vleeswaren).Hier ontstaat een relatief droog bewaarklimaat.

5.4.2 HydroSafeDe HydroSafe is bij een instelling op hoge luchtvochtigheidgeschikt voor het bewaren van onverpakte sla, groenten enfruit die zelf veel vocht bevatten. Bij een goed gevulde schuif-lade ontstaat een dauwfris klimaat met een luchtvochtigheid totmaximaal 90 %. De luchtvochtigheid in het vak hangt af van hetvochtgehalte van de ingelegde producten en van hoe vaak hetvak wordt geopend. U kunt de vochtigheid zelf instellen.

5.4.3 De vochtigheid instellen in de HydroSafeu

u

hoge luchtvochtigheid: schuifre-gelaar naar rechts schuiven.

5.4.4 Levensmiddelen bewarenAanwijzingu Niet in het BioFresh-gedeelte horen koudegevoelige

groenten als komkommers, aubergines, halfrijpe tomaten,courgettes en alle koudegevoelige zuidvruchten.

u Zorg ervoor dat levensmiddelen niet bederven door overge-dragen bacteriën: bewaar onverpakte dierlijke en plantaar-dige levensmiddelen gescheiden van elkaar in de laden. Datgeldt ook voor verschillende soorten vlees.Als u levensmiddelen omwille van plaatsgebrek samen moetbewaren:

u de levensmiddelen verpakken.

5.4.5 BewaartijdenRichtwaarden voor de bewaartijd bij lage luchtvochtig-

heidBoter tot 90 dagenHarde kazen tot 110 dagenMelk tot 12 dagenVleeswaren, beleg tot 9 dagenGevogelte tot 6 dagenVarkensvlees tot 7 dagenRundsvlees tot 7 dagenWild tot 7 dagen

Aanwijzingu Denk erom dat eitwitrijke levensmiddelen sneller bederven.

D.w.z. schaal- en schelpdieren bederven sneller dan vis, vissneller dan vlees.

Bediening

6 * afhankelijk van model en uitvoering

Richtwaarden voor de bewaartijd bij hoge luchtvochtig-heid

Groenten, saladesArtisjokken tot 14 dagenSelderij tot 28 dagenBloemkool tot 21 dagenBroccoli tot 13 dagenWitlof tot 27 dagenVeldsla tot 19 dagenErwten tot 14 dagenGroene kool tot 14 dagenWortelen tot 80 dagenKnoflook tot 160 dagenKoolrabi tot 55 dagenKropsla tot 13 dagenKruiden tot 13 dagenPrei tot 29 dagenChampignons tot 7 dagenRadijsjes tot 10 dagenSpruitjes tot 20 dagenAsperges tot 18 dagenSpinazie tot 13 dagenSavooikool tot 20 dagen

FruitAbrikozen tot 13 dagenAppels tot 80 dagenPeren tot 55 dagenBraambessen tot 3 dagenDadels tot 180 dagenAardbeien tot 7 dagenVijgen tot 7 dagenBosbessen tot 9 dagenFrambozen tot 3 dagenAalbessen tot 7 dagenKersen, zoet tot 14 dagenKiwi's tot 80 dagenPerziken tot 13 dagenPruimen tot 20 dagenVossenbessen tot 60 dagenRabarber tot 13 dagenKruisbessen tot 13 dagenDruiven tot 29 dagen

5.4.6 Temperatuur instellen in het BioFresh-gedeelteDe temperatuur wordt automatisch geregeld. Bij een tempera-tuur in het koelgedeelte van 5 °C ligt de temperatuur in hetBioFresh-gedeelte tussen 0 °C en 3 °C.U kunt de temperatuur iets lager of hoger instellen. De tempe-ratuur is instelbaar van b1 (laagste temperatuur) tot b9(hoogste temperatuur). Vooraf ingesteld is de waarde b5. Bijde waarden b1 t/m b4 kan de temperatuur dalen onder 0 ° C,zodat de levensmiddelen licht kunnen bevriezen.De waarde kan doorlopend worden veranderd. Wanneer deinstelling b9 is bereikt, wordt weer begonnen met b1.u Instelmodus activeren: gedurende ca. 5 sec. op toets Super-

Cool Fig. 2 (4) drukken.w Het symbool menu Fig. 2 (7) licht op. Op de temperatuurdis-

play wordt c aangegeven.u Insteltoets Fig. 2 (3) net zo vaak indrukken

tot op het display b knippert.u Bevestigen: kort op de toets SuperCool

Fig. 2 (4) drukken.u Insteltoets Fig. 2 (3) net zo vaak indrukken

tot de gewenste waarde op het displaywordt aangegeven.

u Bevestigen: druk op de toets SuperCoolFig. 2 (4).

w Op het temperatuurdisplay knipppert b.u Instelmodus deactiveren: druk op toets On/Off Fig. 2 (1).w Op het temperatuurdisplay wordt de temperatuur van het

koelgedeelte weer aangegeven.w De temperatuur in het BioFresh-gedeelte past zich lang-

zaam aan de nieuwe instelling aan.

5.4.7 Schuifladen

Fig. 6 u Schuiflade uittrekken, achterkant optillen en naar voren eruit

lichten.u Rails weer inschuiven!

Fig. 7 u Rails uitschuiven.u Schuiflade op de rails plaatsen en inschuiven tot deze aan

de achterkant hoorbaar vastklikt.

5.4.8 Vochtreguleringsplaat

Fig. 8 u Vochtreguleringsplaat verwijderen: plaat bij verwijderde

schuifladen voorzichtig naar voren trekken en naar benedeneruit lichten.

Bediening

* afhankelijk van model en uitvoering 7

u Vochtreguleringsplaat terugplaatsen: dekselranden van deplaat van onder in de achterste houder Fig. 8 (1) plaatsen enaan de voorkant in de houder Fig. 8 (2) vastklikken.

5.5 Vriesvak*In het vriesvak kunt u bij een temperatuur van -18 °C en lagerdiepvriesproducten en ingevroren levensmiddelen meerderemaanden bewaren, ijsblokjes maken en verse levensmiddeleninvriezen.De luchttemperatuur in het vak, gemeten met een thermometerof andere meetapparatuur, kan schommelen.

5.5.1 Levensmiddelen invriezen*U kunt maximaal 2 kg verse levensmiddelen per 24 u invriezen.

VOORZICHTIGGevaar voor verwonding door glasscherven!Flessen en blikjes drinken kunnen bij het invriezen springen.Dit geldt met name voor koolzuurhoudend drinken.u Flessen en blikjes met drinken niet invriezen!u 4 u voor het invriezen zet u de temperatuur op 5 °C of

kouder.u Schakel SuperCool in, wanneer u de levensmiddelen in het

vriesvak legt. (zie 5.3.3) .Om de levenmiddelen snel door en door te laten bevriezen,mag u de volgende hoeveelheden per verpakking niet over-schrijden:- fruit, groente max. 1 kg- vlees max. 2,5 kgu Verdeel de levensmiddelen in porties en doe ze in diepvries-

zakjes of in herbruikbare bakjes van kunststof, metaal ofaluminium.

u Leg de levensmiddelen breed op de grond van het vak enbreng ze niet in aanraking met reeds bevroren producten,zodat deze niet beginnen te dooien.

u Stel de temperatuur 24 u na het invriezen opnieuw hoger in.

5.5.2 Bewaartijden*Richtwaarden voor de houdbaarheid van verschillende

levensmiddelen in het vriesvak:Consumptieijs 2 tot 6 maandenWorst, ham 2 tot 6 maandenBrood, bakkerijproducten 2 tot 6 maandenWild, varkensvlees 6 tot 10 maandenVette vis 2 tot 6 maandenMagere vis 6 tot 12 maandenKaas 2 tot 6 maandenPluimgedierte, rundvlees 6 tot 12 maandenGroente, fruit 6 tot 12 maanden

De vermelde bewaartijden zijn richtwaarden.

5.5.3 Levensmiddelen ontdooien*- in het koelgedeelte- bij kamertemperatuur- in een magnetron- in een oven/heteluchtovenu Neem alleen zoveel levensmiddelen als u nodig heeft.

Ontdooide levensmiddelen zo snel mogelijk verwerken.u Ontdooide levensmiddelen alleen bij wijze van uitzondering

weer invriezen.

6 Onderhoud6.1 Ontdooien6.1.1 Koelgedeelte ontdooienHet koelgedeelte ontdooit automatisch. Het dooiwaterverdampt. Waterdruppels op de achterwand zijn normaal enwijzen niet op een storing.u Afvoeropening regelmatig reinigen, zodat het dooiwater kan

weglopen (zie 6.2) .

6.1.2 Vriesvak ontdooien*In het vriesvak vormt zich na verloop van tijd een rijp- resp.ijslaag. Dat is heel normaal. De rijp- resp. ijslaag wordt snellergevormd, indien de deur vaak wordt geopend of indien de inge-legde levensmiddelen warm zijn. Een dikke ijslaag doet echterhet energieverbruik stijgen. Daarom moet u het apparaat regel-matig ontdooien.

VOORZICHTIGGevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom!u Voor het ontdooien geen elektrische kacheltjes of stoomrei-

nigers, open vuur of ontdooispray gebruiken.u Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen.u Schakel het apparaat uit.w De temperatuurdisplay gaat uit.w Als de temperatuurdisplay niet uitgaat, is de kinderbeveili-

ging ingeschakeld (zie 5.1) .u Trek de stekker uit.u Wikkel de diepvriesproducten in krantenpapier of in een

deken en bewaar op een koele plek.u Laat de deur van het vak en van het apparaat open tijdens

het ontdooien.u Losgeraakte ijsstukken uitnemen.u Let erop, dat er geen dooiwater in de ombouw loopt.u Indien nodig neemt u het dooiwater enkele keren op met

een spons of doek.u Het vak reinigen (zie 6.2) .

6.2 Apparaat reinigen

WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom!Hete stoom kan brandwonden veroorzaken en de opper-vlakken beschadigen.u Gebruik geen stoomreinigers!

LET OPVerkeerd reinigen kan het apparaat beschadigen!u Gebruik reinigingsmiddelen niet in geconcentreerde vorm.u Gebruik geen schurende of krassende sponsjes of staalwol.u Geen bijtende, schurende, chloor- resp. oplosmiddelbevat-

tende schoonmaakproducten gebruiken.u Gebruik geen chemische oplosmiddelen.u Beschadig of verwijder het typeplaatje aan de binnenkant

van het apparaat niet. Dit is belangrijk voor de TechnischeDienst.

u Kabels of andere onderdelen niet afbreken, knikken ofbeschadigen.

u Laat geen reinigingswater in de afvoergoot, de ventilatie-roosters en elektrische delen terecht komen.

u Gebruik zachte poetsdoeken en een allesreiniger met eenneutrale pH-waarde.

u Gebruik in de binnenruimte van het apparaat alleen levens-middelenvriendelijke reinigings- en onderhoudsproducten.

Onderhoud

8 * afhankelijk van model en uitvoering

u Apparaat uitruimen.u Trek de stekker uit.

u Uit- en inwendige oppervlaktes van kunststof met lauw-warm water en een beetje afwasmiddel met de handreinigen.

*u Afvoeropening reinigen: afzet-

tingen met een dun hulpmiddel, bijv.een wattenstaafje verwijderen.

*u De meeste onderdelen kunnen worden gedemonteerd om

te worden gereinigd: zie het desbetreffende hoofdstuk.u De onderdelen in de deur kunnen in de vaatwasmachine

worden gereinigd. Maar de bedrukking kan in de loop derjaren loslaten.

u Andere onderdelen met lauwwarm water en een beetjeafwasmiddel met de hand reinigen.

u Telescooprails alleen met een vochtige doek reinigen. Hetvet in de geleiders dient ter smering en mag niet wordenverwijderd.

Na het reinigen:u Apparaat en onderdelen droogwrijven.u Apparaat weer aansluiten en inschakelen.u De levensmiddelen weer inleggen.

6.3 Technische DienstProbeer eerst of u de storing zelf kunt verhelpen (zieStoringen). Mocht dit niet het geval zijn, neem dan contact opmet de Technische Dienst. Het adres vindt u in het bijgevoegdoverzicht.

WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door onvakkundige reparatie!u Reparaties en ingrepen aan het apparaat en de stroomaan-

sluiting die niet uitdrukkelijk genoemd worden (zie Onder-houd), uitsluitend door de Technische Dienst latenuitvoeren.

u ApparaataanduidingFig. 9 (1), service-nr.Fig. 9 (2) en serie-nr.Fig. 9 (3) van hettypeplaatje aflezen.Het typeplaatjebevindt zich aan delinkerkant binnen inhet apparaat.

Fig. 9 u Contact opnemen met de Technische Dienst en het

probleem, apparaataanduiding Fig. 9 (1), service-nr.Fig. 9 (2) en serie-nr. Fig. 9 (3) mededelen.

w Dit maakt een snelle en doelgerichte service mogelijk.u Het apparaat gesloten laten, totdat de Technische Dienst

komt.w De levensmiddelen blijven langer koel.u Trek de stekker uit het stopcontact (daarbij niet aan het

snoer trekken) of de draai de zekering uit.

7 StoringenUw apparaat is zo ontworpen en gebouwd, dat een veiligewerking en lange levensduur gegarandeerd zijn. Mocht erdesondanks een storing optreden, dan svp eerst controleren ofde storing door een bedieningsfout werd veroorzaakt. In ditgeval moeten wij de ontstane kosten ook in de garantieperiodein rekening brengen. Volgende storingen kunt u zelf verhelpen:Het apparaat functioneert niet.→ Het apparaat is niet ingeschakeld.u Apparaat inschakelen.→ De stekker zit niet goed in het stopcontact.u Stekker controleren.→ De zekering van het stopcontact is niet in orde.u Zekering controleren.De compressor blijft lopen.→ De compressor schakelt bij een verminderde koudebe-

hoefte over op een lager toerental. Hoewel de looptijd daar-door langer is, wordt energie bespaard.

u Dat is bij energiebesparende modellen normaal.→ SuperCool is ingeschakeld.u Om de levensmiddelen snel af te koelen, draait de

compressor langer. Dit is normaal.Een LED onder aan de achterkant van het apparaat (bij decompressor) knippert regelmatig om de 5 seconden*.→ Het betreft een storing.u Neem contact op met de Technische Dienst (zie Onder-

houd).Geluiden zijn te luid.→ Toerentalgeregelde* compressoren kunnen naar aanleiding

van de verschillende draaisnelheden verschillendegeluiden veroorzaken.

u Het geluid is normaal.Een borrelen en klateren→ Dit geluid komt van het koelmiddel, dat door het koelcircuit

stroomt.u Het geluid is normaal.Een zacht klikken→ Het geluid ontstaat bij het automatisch in- en uitschakelen

van het koelaggregaat (de motor).u Het geluid is normaal.Een brommend geluid. Kan voor korte tijd iets luider zijn,wanneer het koelaggregaat (de motor) inschakelt.→ Bij ingeschakelde SuperCool, nieuw opgeslagen levens-

middelen of na lang geopende deur wordt het koelver-mogen automatisch verhoogd.

u Het geluid is normaal.→ De omgevingstemperatuur is te hoog.u Oplossing: (zie 1.2)Een lage bromtoon.→ Het geluid ontstaat door luchtstromingsgeluiden van de

ventilator.u Het geluid is normaal.Vibratiegeluiden.→ Het apparaat staat niet stabiel op de grond. Door het draai-

ende koelaggregaat beginnen aangrenzende meubels envoorwerpen te trillen.

u Controleer de inbouw en stel het apparaat opnieuw af indiennodig.

u Flessen en containers uit elkaar zetten.In de temperatuurdisplay wordt aangegeven: F0 tot F9→ Het betreft een storing.u Neem contact op met de Technische Dienst (zie Onder-

houd).In de temperatuurdisplay brandt DEMO.→ De demonstratie-modus is geactiveerd.

Storingen

* afhankelijk van model en uitvoering 9

u Neem contact op met de Technische Dienst (zie Onder-houd).

Het apparaat is aan de buitenkant warm*.→ De warmte van het koelmiddelcircuit wordt gebruikt om

condenswater te voorkomen.u Dit is normaal.Temperatuur is niet laag genoeg.→ De deur is niet goed gesloten.u Deur van het apparaat sluiten.→ Niet voldoende be- en ontluchting.u Luchtrooster schoonmaken.→ De omgevingstemperatuur is te hoog.u Oplossing: (zie 1.2) .→ Het apparaat werd te vaak of te lang geopend.u Afwachten of de benodigde temperatuur weer vanzelf

wordt bereikt. Zo niet, contact opnemen met de TechnischeDienst (zie Onderhoud).

→ De temperatuur is verkeerd ingesteld.u Stel de temperatuur lager in en controleer deze na 24 uur.→ Het apparaat staat te dicht bij een warmtebron (fornuis,

verwarming enz.).u Verander de standplaats van het apparaat of van de warm-

tebron.→ Het apparaat werd niet juist in de nis ingebouwd.u Controleer of het apparaat juist is ingebouwd en de deur

goed sluit.De binnenverlichting brandt niet.→ Het apparaat is niet ingeschakeld.u Apparaat inschakelen.→ De deur was langer dan 15 min. open.u De binnenverlichting schakelt bij geopende deur na

ca. 15 min. automatisch uit.→ De LED-verlichting is defect of de afdekkap is beschadigd:

WAARSCHUWINGGevaar voor verwonding door een elektrische schok!Onder de afdekking bevinden zich stroomgeleidende delen.u LED-binnenverlichting uitsluitend door de Technische

Dienst of daarvoor geschoold personeel laten vervangen ofrepareren.

WAARSCHUWINGRisico op letsel door LED-lamp!De lichtintensiteit van de LED-verlichting komt overeen metlaserklasse 1/1M.Als de afdekkap defect is:u Niet met optische lensen uit directe nabijheid direct in de

verlichting kijken. Hierdoor kan oogletsel ontstaan.Bij omgevingstemperaturen lager dan 18 °C wordt hetapparaat bij het rechter zijwandvlak van de koelruimteplaatselijk licht verwarmd.*→ Dat gebeurt bij deze functie automatisch.u Dit is normaal.

8 Uitzetten8.1 Apparaat uitschakelenu Druk de On/Off-toets Fig. 2 (1) in gedurende

ca. 2 seconden.w Er klinkt een lange pieptoon. Het temperatuurdis-

play is uit. Het apparaat is uitgeschakeld.

w Wanneer het apparaat niet kan worden uitge-schakeld, is de kinderbeveiliging actief (zie 5.1) .

8.2 Buiten werking stellenu Apparaat leegmaken.u Stekker uittrekken.u Apparaat reinigen (zie 6.2) .

u Laat de deuren een stukje open staan zodat er geen onaan-gename geuren kunnen ontstaan.

9 Apparaat afdankenHet apparaat bevat nog waardevolle materialen enmag niet met het gewoon huis- of grofvuil wordenmeegegeven. Het recyclen van afgedankte appa-raten moet vakkundig gebeuren overeenkomstigde plaatselijk geldende voorschriften en wetten.

Let erop dat bij het afvoeren van het afgedankte apparaat hetkoelmiddelcircuit niet wordt beschadigd, zodat het koelmiddel(informatie op het typeplaatje) of de olie erin niet ongewild vrij-komen.u Apparaat onbruikbaar maken.u Trek de stekker uit.u Snijd het aansluitsnoer door.

Uitzetten

10 * afhankelijk van model en uitvoering

Apparaat afdanken

* afhankelijk van model en uitvoering 11

Liebherr Hausgeräte Ochsenhausen GmbH * Memminger Strasse 77-79 * 88416 Ochsenhausen * Deutschland * www.liebherr.com