Geachte Broeders en Zusters

Pelgrim-Vienden en -Vriendinnen

Dat dit nieuwe jaar uw stappen naar het licht in liefde, kalmte en vrede

moge begeleiden.Spanje- Galische kust- Muxia

COMPOSTELA

Inwijdingsweg afgebakend met symbolen, ontmoetingen, beproevingen en vreugde,

waar, verenigd, elementen en mensen ons ontdoen van het overbodige

en ons leiden naar het diepste van het zijn om ons beter te bewust te maken.

Pyreneeën - Col d’Ibaneta

Spanje - Afdaling Alto del Perdon

« Sta op, stap en gaan naar de ontmoeting in jezelf. »Het is altijd al bevend dat men de eerste stap zet.

Dal van de Valdizarbe

Maar prachtig is de rilling bij het vertrek in de vrolijkheid van de stille ochtend !

Op weg in het dal van de Valdizarbe

Weg van afzien gezegend zijt gij voor de kracht

die gij ons geeft.

Weg van vreugde gezegend zijt gij voor de schoonheid

aangeboden aan onze zintuigen.

Tempeliersksapel van Eunate 

Weg van vreugde gezegend zijt gij voor de wijsheid die gij in ons inspireert.

Brug van Puenta la Reina

Dorp van Cirauqui

Laten wij naar de anderen stappen en ons verenigen.

Laten wij de beproevingen delen,

de rechtvaardig gevonden woorden op het juiste moment

zijn geschenken.

Op weg naar

Hontanas

Aankomst in Castrojeriz

Laten wij een weg van solidariteit en broederschap aanleggen,

voor de komst van een rechtvaardige en

betere wereld.

Bij het verlaten van Castrojeriz - Alto de Mostelares

« Je kunt, op het juiste moment dat je wilt, je in jezelf terugtrekken,

geen enkele retraite is rustiger dan deze die je in jouw ziel vindt. »

Romaanse St-Martinuskerk van Fromista

« Wees kalm en begrijp wanneer je tobt, je het licht van jouw interne verblijfplaats

dimt. »

Laten wij vreugde delen,

zij bewoont het intiemste van de ziel.

Abdij van San Juan de Ortega

Weg van Châtaigniers naar Trabadelo

« Stap met twee zakken, een om te geven, de andere om te ontvangen, dan zal je gelukkig leven. »

Op weg naar O’Cebreiro

Wandel door je nooit te ontmoedigen, dan zal je bergen van moeilijkheden

overschrijden.

Naar Portomarin

Ga voort door jouw geest te openen, dan zal je in vereniging met de schoonheid

van de natuur zijn.

Cathédrale de Santiago de Compostelle

COMPOSTELAKathedraal van Santiago

Ga door met mediteren en bidden,

dan zal je het licht van jouw interne tempel vinden.

« Portaal van de Glorie »

Aldus zal je jouw ziel in vrede en jouw leven ingetogen houden.

Finisterra

Een ster heeft zich gedoofd, plaatsmakend aan Één die zojuist ontstaan is

om ons met haar Licht vol kracht te beschijnen.

Buen Camino

Een toffe weg

in 2013

La Confrérie Fraternelle

des Jacquets de France

Au nom du Grand Commandeur de France

et

Des Commandeurs et Légats de Province

wensen u allen een zalige en gelukkige tocht

Réalisation : N GMusique : Groupe galicien « Luar na Lubre » - Chant « Chove en Santiago »

Site Internet : http://pelerins-compostelle.netVertaling PilgrimBerny.be