Galaxy VX

Batterijschakelaarpaneel

InstallatieGVXBBB630AH, GVXBBB1000AH

06/2017

www.schneider-electric.com

Juridische informatieHet Schneider Electric-merk en alle gedeponeerde handelsmerken van SchneiderElectric Industries SAS waarnaar in deze gids wordt verwezen, zijn het exclusieveeigendom van Schneider Electric SA en haar dochterondernemingen. Ze mogenvoor geen enkel doel worden gebruikt zonder de schriftelijke toestemming van deeigenaar. Deze gids en zijn inhoud worden beschermd, in de zin der Franseintellectuele eigendomscode (Code de la propriété intellectuelle français, hiernaaangeduid als 'de Code'), onder de copyrightwetten voor teksten, tekeningen enmodellen alsook onder handelsmerkwetten. U gaat ermee akkoord deze gids ofdelen ervan niet te reproduceren, behalve voor uw eigen persoonlijke, niet-commerciële gebruik zoals in de Code is gedefinieerd, op welk medium dan ookzonder schriftelijke toestemming van Schneider Electric. U gaat er ook meeakkoord geen hypertekstkoppelingen naar deze gids of zijn inhoud te maken.Schneider Electric verleent geen rechten of licenties voor het persoonlijke en niet-commerciële gebruik van de gids of zijn inhoud, behalve voor een niet-exclusievelicentie om deze 'zoals deze is' te raadplegen op eigen risico. Alle andere rechtenzijn voorbehouden.

Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel wordengeïnstalleerd, bediend, gerepareerd en onderhouden. Schneider Electric kan nietaansprakelijk worden gesteld voor consequenties die voortkomen uit het gebruikvan dit materiaal.

Omdat standaarden, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd worden gewijzigd,moet u om bevestiging vragen van de informatie die in deze publicatie wordtgegeven.

Batterijschakelaarpaneel

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZEINSTRUCTIES ............................................................................................5

Voorzorgsmaatregelen................................................................................6

Specificaties batterijschakelaarpaneel ....................................................8Gewicht en afmetingen batterijschakelaarpaneel ..........................................8Aanbevolen kabels .....................................................................................8Instellingen voor automatische uitschakeling ................................................9

Inleiding ...................................................................................................... 11Overzicht van installatiekit 0H-1491 ........................................................... 11Installatieprocedure ..................................................................................12

Het batterijschakelaarpaneel aan de muur bevestigen.......................13Het batterijschakelaarpaneel gereedmaken voor kabels....................14De stroomkabels aansluiten....................................................................17De signaalkabels tussen de I/O-behuizing en debatterijschakelaarpanelen aansluiten ....................................................22Laatste installatiestappen........................................................................24

990–5456B–022 3

Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZEINSTRUCTIES Batterijschakelaarpaneel

Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZEINSTRUCTIES

Lees deze instructies zorgvuldig en bestudeer de apparatuur om ermee vertrouwdte worden voordat u deze probeert te installeren, bedienen of onderhouden. Devolgende veiligheidsmeldingen kunnen in deze handleiding of op de apparatuurverschijnen om u te waarschuwen voor mogelijk gevaar of om uw aandacht tevestigen op informatie ter verduidelijking of vereenvoudiging van een procedure.

De aanwezigheid van dit symbool bij een veiligheidsmelding voor 'Gevaar' of'Waarschuwing' geeft een elektriciteitsgevaar aan dat lichamelijk letsel tot gevolgkan hebben indien de instructies niet worden gevolgd.

Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u tewaarschuwen voor potentieel gevaar voor persoonlijk letsel. Volg alleveiligheidsaanwijzingen met dit symbool om de kans op letsel of overlijden tevoorkomen.

GEVAARGEVAAR geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood ofernstig persoonlijk letsel tot gevolg zal hebben.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel.

WAARSCHUWINGWAARSCHUWING geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden,de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel of schade aan de apparatuur.

VOORZICHTIGVOORZICHTIG geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden,gering tot matig letsel tot gevolg kan hebben.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot letsel ofschade aan de apparatuur.

LET OPLET OP wordt gebruikt voor berichten die niet met fysiek letsel te makenhebben. Het symbool voor veiligheidswaarschuwing wordt niet gebruikt bij dittype veiligheidsmelding.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot schadeaan de apparatuur.

990–5456B–022 5

BatterijschakelaarpaneelBelangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZE

INSTRUCTIES

OpmerkingElektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel wordengeïnstalleerd, bediend en onderhouden. Schneider Electric aanvaardt geenverantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen die voortvloeien uit het gebruik vandit apparaat.

Een gekwalificeerd persoon is iemand die vaardigheden en kennis heeft metbetrekking tot de constructie, installatie en bediening van elektrische apparatuur enveiligheidstraining heeft gevolgd om de mogelijke gevaren te kunnen herkennenen voorkomen.

Voorzorgsmaatregelen

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN

Alle veiligheidsinstructies in dit document moeten gelezen, begrepen enopgevolgd worden.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel.

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN

Het batterijschakelaarpaneel is niet ontworpen voor (en mag dus niet wordengeïnstalleerd in) ongeschikte omgevingen waarop het volgende van toepassingis:• Schadelijke dampen• Explosieve mengsels van stof of gassen, corrosieve gassen of geleidings- of

stralingswarmte van andere bronnen• Vocht, schurend stof, stoom of een extreem vochtige omgeving• Schimmels, insecten, ongedierte• Zilte lucht of verontreinigd koelmiddel• Vervuilingsgraad hoger dan 2 volgens IEC 60664-1• Blootstelling aan abnormale trillingen, schokken en kanteling• Blootstelling aan direct zonlicht, warmtebronnen of sterke

elektromagnetische velden.Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel.

WAARSCHUWINGGEVAAR VOOR VLAMBOGEN

Breng geen mechanische wijzigingen aan het product aan (inclusief verwijderingvan behuizingsonderdelen of boren/uitsnijden van gaten) die niet in deInstallatiehandleiding worden beschreven.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel of schade aan de apparatuur.

6 990–5456B–022

Belangrijke veiligheidsinstructies — BEWAAR DEZEINSTRUCTIES Batterijschakelaarpaneel

Elektrische veiligheid

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN• Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerde personen worden

geïnstalleerd, bediend en onderhouden.• Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) en volg de

richtlijnen voor veilig werken met elektriciteit.• Schakel het UPS-systeem volledig spanningsloos voordat u werkzaamheden

uitvoert aan of in de apparatuur.• Controleer op gevaarlijke spanning tussen alle aansluitklemmen, inclusief de

beschermingsaarde, voordat u werkzaamheden aan het UPS-systeemuitvoert.

• De UPS bevat een interne spanningsbron. Mogelijk staat er gevaarlijkespanning, zelfs wanneer niet aangesloten op de voedingsbron. Zorg ervoordat de eenheden zijn UITGESCHAKELD en dat de netvoeding en batterijenzijn losgekoppeld voordat u het UPS-systeem installeert ofonderhoudswerkzaamheden uitvoert. Wacht vijf minuten voordat u de UPSopent totdat de condensatoren zijn ontladen.

• De UPS moet correct geaard zijn en vanwege een hoge lekstroom moet deaardingsgeleider als eerste worden aangesloten.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel.

990–5456B–022 7

Batterijschakelaarpaneel Specificaties batterijschakelaarpaneel

Specificaties batterijschakelaarpaneel

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN

Het batterijschakelaarpaneel mag alleen worden gebruikt met de Galaxy VXUPS.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel.

GVXBBB630AH GVXBBB1000AH

Automaat Nominale stroom: 600 AIr: 600, Im: 1500

Nominale stroom: 1000 AIr: 1000, Im: 2500

Maximale configuratie 1 uur autonomie 1 uur autonomie

Batterijtype Loodzuur Loodzuur

Maximaal kortsluitingsniveau batterij (kA) 50 50

Gewicht en afmetingen batterijschakelaarpaneel

Gewicht kg Hoogte mm Breedte mm Diepte mm

BatterijschakelaarpaneelGVXBBB630AH

55 1100 650 280

BatterijschakelaarpaneelGVXBBB1000AH

60 1100 650 280

Aanbevolen kabelsDe aanbevolen kabels in deze handleiding zijn gebaseerd op tabel B.52.12 enB.52.13 van IEC 60364–5–52 met de volgende gegevens:• 90°C-geleiders• Een omgevingstemperatuur van 30 °C• Gebruik van koperen of aluminium geleiders• Installatiemethode F

Als de omgevingstemperatuur hoger is dan 30 °C, moeten er grotere geleidersworden gekozen in overeenstemming met de correctiefactoren van de IEC.

OPMERKING: Raadpleeg de UPS-installatiehandleiding voor aanbevolenkabeldoorsnedes.

8 990–5456B–022

Specificaties batterijschakelaarpaneel Batterijschakelaarpaneel

Instellingen voor automatische uitschakeling

GVXBBB630AH – Instellingen voor automatischeuitschakeling

GVXBBB1000AH – Instellingen voor automatischeuitschakeling

500 kW 625 kW 750 kW

Aantal strengen Nominalewaardebatterijschake-laar (A)

Ir-instelling Nominalewaardebatterijschake-laar (A)

Ir-instelling Nominalewaardebatterijschake-laar (A)

Ir-instelling

1 NA NA NA NA NA NA

2 1000 0.7 1000 0.9 1000 1

3 600 0.8 600 1 1000 0.7

4 600 0.7 600 0.8 600 0.9

5 600 0.7 600 0.7 600 0.7

6 600 0.7 600 0.7 600 0.7

7 600 0.7 600 0.7 600 0.7

8 600 0.7 600 0.7 600 0.7

1000 kW 1250 kW 1500 kW

Aantal strengen Nominalewaardebatterijschake-laar (A)

Ir-instelling Nominalewaardebatterijschake-laar (A)

Ir-instelling Nominalewaardebatterijschake-laar (A)

Ir-instelling

1 NA NA NA NA NA NA

2 NA NA NA NA NA NA

3 1000 1 NA NA NA NA

4 1000 0.7 1000 0.9 1000 1

5 600 1 1000 0.7 1000 0.9

6 600 0.8 600 1 1000 0.7

990–5456B–022 9

Batterijschakelaarpaneel Specificaties batterijschakelaarpaneel

1000 kW 1250 kW 1500 kW

Aantal strengen Nominalewaardebatterijschake-laar (A)

Ir-instelling Nominalewaardebatterijschake-laar (A)

Ir-instelling Nominalewaardebatterijschake-laar (A)

Ir-instelling

7 600 0.7 600 0.9 600 1

8 600 0.7 600 0.8 600 0.9

10 990–5456B–022

Inleiding Batterijschakelaarpaneel

Inleiding

Overzicht van installatiekit 0H-1491Onderdeel Gebruikt in Aantal

eenheden

M10 x 30 torx met sluitring Het batterijschakelaarpaneel aan de muur bevestigen,pagina 13 en De stroomkabels aansluiten, pagina 17 15

M10-moer met sluitring15

Bindstrips voor signaalkabels De stroomkabels aansluiten, pagina 175

Bindstrip voor stroomkabels30

990–5456B–022 11

Batterijschakelaarpaneel Inleiding

Installatieprocedure

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN

Plaats het batterijschakelaarpaneel zo dicht mogelijk bij de batterijbank om hetonbeschermde deel van de batterijkabel zo kort mogelijk te houden.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel.

OPMERKING: Vanwege de lengte van de meegeleverde kabel is de maximaleafstand tussen de temperatuursensor en het batterijschakelaarpaneel 2,4 m.

Overzicht van signaalkabels en stroomkabels voor configuratie met acht batterijstrengen

1. Het batterijschakelaarpaneel aan de muur bevestigen, pagina 13.

2. Het batterijschakelaarpaneel gereedmaken voor kabels, pagina 14.

3. De stroomkabels aansluiten, pagina 17.

4. De signaalkabels tussen de I/O-behuizing en de batterijschakelaarpanelenaansluiten, pagina 22.

5. Laatste installatiestappen, pagina 24.

12 990–5456B–022

Het batterijschakelaarpaneel aan de muur bevestigen Batterijschakelaarpaneel

Het batterijschakelaarpaneel aan de muurbevestigen

VOORZICHTIGRISICO OP LICHAMELIJK LETSEL OFAPPARAATSCHADE• Bevestig het batterijschakelaarpaneel aan een solide muur die (of rek dat)

het gewicht van de eenheid kan dragen.• Gebruik het juiste bevestigingsmateriaal voor uw muurtype om het

batterijschakelaarpaneel aan de muur te bevestigen.Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot letsel ofschade aan de apparatuur.

1. Bepaal waar de vier montagegaten moeten komen en markeer deze op demuur.

2. Boor gaten op de vier gemarkeerde punten.

3. Til het batterijschakelaarpaneel op, plaats tegen de muur en lijn uit met de viergaten. Zet vast met vier M10-schroeven.

OPMERKING: Er worden vier M10 x 30-torxschroeven en -moerenmeegeleverd om het batterijschakelaarpaneel aan een batterijrek tebevestigen. Gebruik geschikt bevestigingsmateriaal als hetbatterijschakelaarpaneel aan een muur wordt bevestigd.

990–5456B–022 13

Batterijschakelaarpaneel Het batterijschakelaarpaneel gereedmaken voor kabels

Het batterijschakelaarpaneel gereedmaken voorkabels

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN

Boor of stans geen gaten uit voor kabels of pakkingsringen terwijl dewartelplaten zijn geïnstalleerd, en boor of stans niet dicht bij de UPS.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel.

1. Open de deur van het batterijschakelaarpaneel.

2. Vergrendel/label de batterijschakelaar.

Vooraanzicht van batterijschakelaarpaneel

3. Draai de drie schroeven los en open het voorpaneel.

14 990–5456B–022

Het batterijschakelaarpaneel gereedmaken voor kabels Batterijschakelaarpaneel

4. Draai de zes bouten los van de onderste wartelplaat en verwijder dewartelplaat.

Vooraanzicht onderkant van batterijschakelaarpaneel

5. Als de kabels van de I/O-behuizing door de bovenkant moeten worden geleid,draait u de zes bouten los van de bovenste wartelplaat en verwijdert u dewartelplaat.

Vooraanzicht van batterijschakelaarpaneel

6. Boor of stans gaten voor kabels of pakkingsringen.

990–5456B–022 15

Batterijschakelaarpaneel Het batterijschakelaarpaneel gereedmaken voor kabels

7. Plaats pakkingsringen (indien van toepassing) en plaats de wartelpla(a)t(en)terug.

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OFVLAMBOGEN

Controleer of er geen scherpe randen zijn die de kabels zouden kunnenbeschadigen.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden toternstig of dodelijk letsel.

Vooraanzicht van batterijschakelaarpaneel

Vooraanzicht onderkant van batterijschakelaarpaneel

16 990–5456B–022

De stroomkabels aansluiten Batterijschakelaarpaneel

De stroomkabels aansluiten

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN

Schakel de voeding van het UPS-systeem volledig uit voordat u de batterijkabelsop het batterijschakelaarpaneel aansluit.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel.

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OF VLAMBOGEN

Voor TT- en TN-systemen moet elke zelfstandige behuizing van het systeemafzonderlijk worden aangesloten op de beschermende aardklem in deverdeelkast die het systeem van stroom voorziet.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel.

WAARSCHUWINGGEVAAR VOOR VLAMBOGEN

Gebruik de meegeleverde M10-bouten en -moeren om de stroomkabels aan tesluiten.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden tot ernstig ofdodelijk letsel of schade aan de apparatuur.

990–5456B–022 17

Batterijschakelaarpaneel De stroomkabels aansluiten

1. Draai de schroef van elke binnenplaat los en til de platen uit hetbatterijschakelaarpaneel.

Vooraanzicht van batterijschakelaarpaneelGVXBBB630AH

Vooraanzicht van batterijschakelaarpaneelGVXBBB1000AH

18 990–5456B–022

De stroomkabels aansluiten Batterijschakelaarpaneel

2. Leid de batterijkabels vanaf de I/O-behuizing via de boven- of onderkant vanhet batterijschakelaarpaneel en sluit ze aan.

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OFVLAMBOGEN

Plaats de binnenplaat terug in de bovenkant van hetbatterijschakelaarpaneel voor u verdergaat.

Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden toternstig of dodelijk letsel.

Batterijschakelaarpaneel GVXBBB630AH

Kabels van de I/O-behuizing door de bovenkantgeleid

Kabels van de I/O-behuizing door de onderkantgeleid

990–5456B–022 19

Batterijschakelaarpaneel De stroomkabels aansluiten

Batterijschakelaarpaneel GVXBBB1000AH

Kabels van de I/O-behuizing door de bovenkantgeleid

Kabels van de I/O-behuizing door de onderkantgeleid

3. Leid de batterijkabels vanaf de batterijbank via de onderkant van hetbatterijschakelaarpaneel en sluit ze aan.

GEVAARGEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK, ONTPLOFFING OFVLAMBOGEN• Plaats de binnenplaat terug in de onderkant van het

batterijschakelaarpaneel voor u verdergaat.• Zorg voor de juiste polariteit.Wanneer deze instructies niet worden gevolgd, kan dit leiden toternstig of dodelijk letsel.

4. Verbind de kabels met de trekontlasters aan de linker-, boven- en onderkantvan het batterijschakelaarpaneel.

5. Installeer de temperatuursensors 0M-1160 in de batterijruimte. Er wordentwee temperatuursensors bij de UPS geleverd.

OPMERKING: Vanwege de lengte van de meegeleverde kabel is demaximale afstand tussen de temperatuursensor en hetbatterijschakelaarpaneel 2,4 m.

20 990–5456B–022

De stroomkabels aansluiten Batterijschakelaarpaneel

6. Verbind de temperatuursensor met de aansluitklemmen J3803-3 en J3803-4in het batterijschakelaarpaneel.

Vooraanzicht van batterijschakelaarpaneel metsignaalkabels door de bovenkant geleid

Vooraanzicht van batterijschakelaarpaneel metsignaalkabels door de onderkant geleid

990–5456B–022 21

BatterijschakelaarpaneelDe signaalkabels tussen de I/O-behuizing en de

batterijschakelaarpanelen aansluiten

De signaalkabels tussen de I/O-behuizing en debatterijschakelaarpanelen aansluiten

OPMERKING: In het onderstaande voorbeeld kunnen de twee meegeleverdetemperatuursensors in batterijschakelaarpaneel 1 en batterijschakelaarpaneel 3worden geïnstalleerd. De temperatuursensors kunnen in allebatterijschakelaarpanelen worden geïnstalleerd.

1. Sluit de signaalkabels tussen de I/O-behuizing en batterijschakelaarpaneel 1Aaan.

2. Sluit de signaalkabels tussen de I/O-behuizing en batterijschakelaarpaneel 2Aaan.

22 990–5456B–022

De signaalkabels tussen de I/O-behuizing en debatterijschakelaarpanelen aansluiten Batterijschakelaarpaneel

3. Sluit de signaalkabels tussen de I/O-behuizing en batterijschakelaarpaneel 3Aaan.

4. Sluit de signaalkabels tussen de I/O-behuizing en batterijschakelaarpaneel 4Aaan.

5. Signaalkabels voor batterijstrengen 5 t/m 8 (genaamd B hieronder) moetenworden aangesloten op batterijstrengen 1 t/m 4 (genaamd A hieronder)volgens het onderstaande principe.

a. Verwijder de jumper tussen J3802-pen 3 en 4 in batterijstreng A.

b. Sluit de signaalkabels aan tussen batterijstreng A en batterijstreng B.

990–5456B–022 23

Batterijschakelaarpaneel Laatste installatiestappen

Laatste installatiestappen1. Sluit het voorpaneel en zet vast met de drie schroeven.

Vooraanzicht van batterijschakelaarpaneel

2. Sluit de deur van het batterijschakelaarpaneel.

24 990–5456B–022

Schneider Electric35 rue Joseph Monier92500 Rueil MalmaisonFrankrijk

+ 33 (0) 1 41 29 70 00

www.schneider-electric.com

Omdat standaarden, specificaties en ontwerpen van tijd tot tijd wordengewijzigd, moet u om bevestiging vragen van de informatie die in dezepublicatie wordt gegeven.

© 2017 – 2017 Schneider Electric. All rights reserved.

990–5456B–022