Data/dates (telkens op werkdagen):

FL12/1: 16 tot en met 27 april 2012 (13u30 - 15u)

FL12/2: 4 tot en met 15 juni 2012 (10u – 11u30)

FL12/3: 10 tot en met 21 sept. 2012 (13u30 - 15u)

Cursusprijs / frais des cours / price: € 60 per persoon en moet vooraf betaald worden

(bancontact mogelijk). In de deelnameprijs is het gebruik van verschillende fietstypes, het lesmateriaal, het gebruik van een fietshelm en de verzekering tijdens de 10 lessen inbegrepen.

€ 60 par personne pour 10 leçons (y compris l’usage de différents vélos, le casque, l’assurance). Le paiement se fait à l’avance et en liquide (CB possible).

€ 60 per person for 10 lessons (incl. the use of different bikes, helmet, assurance). You have to pay cash in advance (pay card possible).

Lesplaats / lieu / Location: U dient zelf op de lesplaats te geraken. Vous devez vous rendre au lieu de formation par

vos propres moyens. You have to go on your own to the place of the

course.

Gebroeders van Raemdonckpark, (kant Lode de Boningelaan) : buslijn 9, halte Broeder Isidoor Inschrijven / ’s inscrire / to inscribe: Bij /chez/at Mobiel, Min. Tacklaan 57 of/ou/or

www.mobiel.be/fietsles

Voorwaarden / Conditions: Een cursus kan echter maar doorgaan als er

minimum 7 deelnemers ingeschreven zijn. Indien de cursus wordt geannuleerd wordt het cursusgeld onmiddellijk teruggestort.

Le cours commence avec un minimum de 7 participants.

The lessons start only when there are at least 7 participants.

Annulatie / Annulation: Bij annulatie of vroegtijdige stopzetting door de

cursist zelf kan het cursusgeld niet teruggevorderd worden.

Vous ne pouvez pas réclamer le remboursement des frais d’inscription lorsque vous annulez vous-même de plein gré votre inscription ou que vous arrêtez vous-même les cours avant la fin de la formation.

You can’t ask your money back when you decide to stop the course earlier than planned.

LEREN FIETSEN 2012 LEÇONS D’APPRENTISSAGE DU VELO 2012

CYCLE COURSES 2012

Fietsencentrum Mobiel Min. Tacklaan 57 – 8500 Kortrijk 056/24.99.10 – info@mobiel.be

www.mobiel.be

Iedereen kan leren fietsen! Je bent er nooit te oud voor! vzw Mobiel organiseert voor het negende jaar op rij enkele cursussen “Leren Fietsen” voor iedereen die weinig of geen fietservaring heeft. We starten met evenwichtsoefeningen op

aangepaste fietsen en in een rustige, ver-keersvrije omgeving.

Daarna leren we bijkomende vaardigheden zoals vlot op- en afstappen, remmen, bochten maken, hindernissen nemen en het gebruik van de versnellingen. Geleidelijk aan gaan we over naar het fietsen in het echte verkeer.

Naargelang het niveau van de groep besteden we ook aandacht aan de verkeerscode en kleine herstellingen.

Il n’est jamais trop tard pour apprendre à rouler en vélo! Le cours est destiné à tous ceux qui veulent commencer ou continuer à apprendre à rouler en vélo. L’apprentissage se fait par étapes: La première étape consiste à apprendre à

se tenir en équilibre sur le vélo, l’apprentissage a lieu dans un parc en dehors de tout trafic automobilée.

L’étape de la conduite vise à apprendre à ralentir, freiner, tourner, contourner des obstacles, utiliser les vitesses…

Vous serez graduellement confrontés au trafic automobile en commençant par le parc, puis les rues calmes pour finir par le centre-ville.

Everybody can learn to cycle. You are never to old for it! The cycle course is directed to everybody who has problems with cycling or can’t cycling at all.

We learn you to cycle in different steps: Exercises to improve your balance on the

bike with adapted bikes and in a biker-friendly area (public garden).

Practice of depart, slow down, using the brakes, making turns, taking barriers, using the gears, ….

When you manage to cycle in the public garden, then we switch to quiet streets to end in the city centre with a lot of traffic.