P S V - f c l i S S eW oe n s d a g 26 ok t ob e r , 20 .00 uur

L I E S H O U T H O L L A N D

knVb beker 3e rondenr.8 2011-2012

Mooie AVondbekerVoeTbAl!

PSV FANStore Ingang 17 PhIlIPs stadIon | stadIonPleIn 4eIndhoven | t +31 (0)40 2505 505 | fanstore@Psv.nlwww.PSVFANStore.Nl

NIKE 1005_T90 FLITS.indd 1 02-09-11 11:04

Maak kans op 1 van de 50 plaatsen bij een

professionele voetbalclinic voor kinderen

tot 15 jaar. Onder deskundige leiding en

samen met een speler van PSV kruip je een

hele middag in de huid van een profvoetballer.

Wil jij deze unieke middag zelf beleven?

Vraag dan snel of iemand van 18 jaar

of ouder je wil opgeven. Dit kan op

www.menzis.nl/psv. De actie loopt

t/m 31 oktober 2011. De winnaars

krijgen persoonlijk bericht.

voetbalclinic bij PSV winnen?

26 januari dit jaar, toen het in Enschede 1-1 werd enPSV na strafschoppen werd uitgeschakeld door FC Twente

PsV treft met fC Lisse tWeede amateurVereniging oP rijNadat in de tweede ronde werd afgerekend met VVSB uit Noordwijkerhout, staat PSV vanavond wederom tegenover een opponent uit de Bollenstreek. FC Lisse is in het Philips Stadion de tegenstander.

Middenin een druk blok van wedstrijden treft PSV vanavond in de derde ronde van de KNVB beker zaterdag-topklasser FC Lisse. Voor de ploeg uit het gelijknamige Zuid-Hollandse dorp is het de derde uitwedstrijd in het beker-toernooi. Eerder trof de club Haaglandia (0-1) en HBS (2-3). PSV stroomde in de tweede ronde in waarin het eenvoudig won van VVSB, eveneens een top-klasser. Op sportpark De Boeckhorst werd het maar liefst 0-8.

VoorbesChouWing

‘Triple’ voor Lisse in 2008In FC Lisse treft PSV een ploeg die al jaren op het hoogste amateurniveau actief is. De club werd drie keer kampioen in de zaterdaghoofdklasse A en twee keer algemeen zaterdagkampioen. Het absolute hoogtepunt kende de ploeg uit de Bollenstreek in 2008, toen het naast zaterdagkampioen ook algemeen landskampioen van de amateurs werd.

Vorig seizoenVorig seizoen reikte PSV tot de kwartfinale van het nationale bekertoernooi. In Enschede verloor het na strafschoppen van FC Twente. FC Lisse kende vorig jaar een zeer kort bekeravontuur. In de eerste wedstrijd werd met 2-0 verloren van Dijkse Boys. De winnaar van vanavond gaat door naar de vierde ronde van het toernooi.

fC Lisse aL jaren aCtief oP hoogste amateurniVeau

PSV

1. AndreAs IsAksson 2. stAnIsl Av MAnolev 3. WIlfred BouMA 4. MArcelo 5. erIk PIeters 6. kevIn strootMAn 7. ol A toIvonen 1 8. orl Ando engel A Ar 9. tIM MAtAvz 10. georgInIo WIjnAlduM 1 11. jereMAIn lens 13. AtIBA HutcHInson14. drIes Mertens 15. stIjn Wuy tens16. r ABIu IBr AHIM 117. ABel tAMAtA18. tIMotHy derIjck20. z Ak ArIA l AByAd 221. PrzeMysl AW t y ton23. funso ojo 133. kHAlId sInouH

stagiairs22. MeMPHIs dePAy 224. MArcel rItzMAIer43. jetro WIlleMs

HoofdcoAcHfred rut tentr AIners erIk ten HAg, PHIllIP cocu,renÉ eIjkelk A MP keePerstr AInerAnton scHeutjensteA MM AnAger M Art vAn den HeuvelInsPAnnIngsf ysIoloogluc vAn Agtf ysIeke tr AIneregId kIesouWf ysIotHer APeuten cees vAn der lInden, eddy PePel scluBArtsrolf tIMMerM AnsM AterIA AlverzorgersjAn forM Annoy,AdrI vAn dooren

Bijzonderheden•Dewedstrijdvanvanavondbetekenthet199ebekerduel

voor PSV sinds de invoering van het betaald voetbal•MemphisDepay(foto)enZakariaLabyadzijndetopscorers

voor PSV in het bekertoernooi. Beiden waren ze twee keer trefzeker in het duel met VVSB

fc LiSSe

DE W EDS T R IJD VA N VA N AVOND S TA AT ONDER L EIDING VA N A R BIT ER M A A RT EN K E T T ING

HoofdcoAcHMIsHA sAldentr AInerArno l AncelkeePerstr AInerdennIs vAn der Poll

nIcHol As sk verer MArk de vrIesrIcHArd vAn Heulenrene vAn WIerIngenrIk verMeulen 2toM zoontjesr AfAel suPusePAjoey kl AredennIs greuter 1Wesley WeeBerMo MessAoud 1jeroen dedelroel de goedeBAs entsergIo oMMelHAnne HAgAryl Ars r AuWskoen fokkeMAcHrIs dA AlMIcHAel vAn der l A An

FC liSSE SPEElT niET mETVaSTE rugnummErS

Bijzonderheden• FCLisseheeftzichafgelopenzomerversterktmetSergioHommel. De 34-jarige aanvaller speelde in het verleden onder meer voor FC Groningen en Telstar• NaastHommelheeftookHanneHagaryeenverledenalsprofvoetballer. De 22-jarige Hagary doorliep de jeugdopleiding bij Feyenoord en is van dezelfde lichting als Georginio Wijnaldum. Via Excelsior en Almere City FC kwam hij bij FC Lisse terecht

PSV heeft met PSV EHV een vernieuwd clubmagazine. Voorheen was je gewend om de PSV Inside of PSV Inzake te ontvangen, vanaf dit seizoen zijn beide bladen opgegaan in de PSV EHV. Die toevoeging staat voor Eindhoven, maar dat begreep je hoogstwaarschijnlijk al. Het blad verschijnt vier keer per seizoen in een oplage van 35.000 exemplaren. PSV EHV wordt verspreid onder alle Seizoen Club Cardhouders van PSV, aan alle leden van het zakelijke PSV Netwerk en aan XL-leden van ONS PSV. Tevens is er losse verkoop in de kiosken in de regio Eindhoven. Het eerste nummer is nu verschenen!

PSV ehV nummer 1In deze uitgave onder meer grote interviews met Georginio Wijnaldum, Dries Mertens, Khalid Sinouh en Hans van Breukelen. Ook lees je een exclusief gesprek met PSV-commissaris en ASML-topman Peter Wennink, een uitge-breid voorwoord van Tiny Sanders, aandacht voor de PSV Jeugdopleiding en natuurlijk het zakelijk netwerk van PSV, waaronder Bavaria en De Lage Landen. Tips, suggesties en vragen zijn natuurlijk altijd welkom: stuur een e-mail naar media@psv.nl of bel met de PSV FANdesk via 040 2505 505.

PsV media

nieuW: PsV ehVSeizoen Club Cardhouders, ONS PSV-leden, supporters, leden van het zakelijke PSV Netwerk, voetballief-hebbers, eindhovenaren en iedereen die PSV een warm hart toedraagt: voortaan is er één nieuw officieel clubmagazine: de PSV ehV!

Programma derde ronde knVb beker

Progr amma

COLOFON | UiTgeVer PSV NV redaCTie-adreS PSV FLiTS, POSTBUS 886, NL-5600 aW eiNdhOVeN

redaCTie PSV Media FOTO’S PiCS UNiTed, PSV Media, MarCeL VaN deN BOS FOTOgraFie

VOrMgeViNg SCherPONTWerP adVerTeNTie-aCqUiSiTie PSV Media T +31 (0)40 2505 531

PrOdUCTie FK Media B.V. drUK PreViSiON OPLage 30.000 exeMPLareN

nieuW: PsV ehVDinsdag 25 oktober 2011Achilles’29-MVVMaastrichtAlmere City FC - FC EindhovenExcelsior - GVVVFC Oss - FC Den Boschsc Heerenveen - Harkemase BoysFC Zwolle - RKC Waalwijk

Woensdag 26 oktober 2011Vitesse - ADO Den HaagDe Treffers - De GraafschapFC Twente - SC GenemuidenHeracles Almelo - VV BerkumPSV - FC LisseSparta Rotterdam - Sparta NijkerkRoda JC Kerkrade - Ajax

Donderdag 27 oktober 2011FC Dordrecht - AZN.E.C. - FC VolendamGo Ahead Eagles - Feyenoord

Ook dit jaar vinden er weer verkiezingen plaats voor de website van het jaar. PSV.nl, winnaar in 2008, 2009 en 2010, is opnieuw genomineerd in de categorie sport, waar weer prijzen verdeeld gaan worden voor Beste en Meest populaire website.

Laatste kans: stem op PSV.nl!Sinds de start van de verkiezing in 2008 is PSV.nl elk jaar in de prijzen geval-len en ook dit jaar hopen wij op de supporters van PSV te mogen rekenen om hunstemenwaarderinguittebrengen.In2008en2009wasPSV.nlzoweldebeste als meest populaire site, in 2010 ging de titel meest populaire sportsite naar Voetbal International en was PSV.nl het beste. PSV-supporters weten als geen ander hoe het is om vier jaar op rij de beste te zijn en ook met PSV.nl hopen wij deze mijlpijl te kunnen bereiken. Stemmen kan nog tot vrijdag 28 oktober 10.00 uur via www.websitevanhetjaar.nl, waar iedereen zijn of haar favoriete website kan beoordelen. De winnende websites zullen op 10 november tijdens een feestelijke awardshow in de Beurs van Berlage bekend worden gemaakt.

alvast bedankt voor je stem!

PsV media

stem oP PsV.nL: stembus nog tWee dagen geoPend!

PsV media

@PSV ik denk 6-0. Lisse is toch een paar maten te klein. Doelpunten van Mertens, Wijnaldum en de jeugspelers Locadia 2x, Depay en nog Matavz@JELLEVerschuren

@PSV 6-0...met meer dan 20.000 supporters kan PSV niet teleurstellen. We pakken ze in en sturen Lisse met een Lusje terug.@anouaramrani

@PSV 6-0 Fred Rutten zal een aantal basisspelers rust gunnen, maar nog heeft FC Lisse geen schijn van kans tegen dit gretige #PSV #psvlis@yannick_1992

@PSV Door de geweldige sfeer en vele supporters laat PSV opnieuw zien waaromzijdebekergaanwinnen!Hetgaatduseenmooie9-0worden!@mikemeeuwsen

@PSV zal wat wissels en jeugdspelers de kans geven en dus niet al te ruim winnen 4-0 #psv@DennisBeemd

@PSV het wordt een ruime overwinning 7-0 matasv 3x, mertens 2x, labyad en depay scoren.@NielsvZutphen

@PSV psv zal met groot aantal jeugdspelers spelen deze willen zich bewijzen dus 6-0@kevin_v_lierop

@PSV het wordt dus weer 10 nul. Goed voor zelfvertrouwen@henkdekip

PSV op Twitter: www.twitter.com/psv

Via de officiële Twitter-pagina van PSV vragen we dit seizoen voor elke thuiswedstrijd aan de volgers van @PSV wat hun verwachting is. in de PSV Flits volgt daarna een verzameling van de verzonden tweets.

Fan-tweets over PSV - fc liSSe

gefliTST!

foto: marCeL Van den bos fotograFie

TegeNSTaNder FC LiSSeAmateurvereniging FC Lisse is afkomstig uit het dorp Lisse in de Bollenstreek in Zuid-Holland. Het eerste zaterdagelftal komt uit in de Topklasse. FC Lisse werd in 2008 algeheel landskampioen bij de amateurs.

PsV k a art VerkooP

Steun PSV ook in de ueFA euroPA LeAgue!

in de groepsfase van de UeFa europa League heeft PSV nog drie wedstrijden te spelen, waarvan twee in eigen huis. Na de 0-1 winst van afgelopen donderdag in Tel aviv is PSV nog steeds ongeslagen koploper in groep C.

geen Club Card nodig!Voor de wedstrijd tegen Hapoel Tel-aviv FC op donderdag 3 november en het duel met FC rapid Boekarest op donderdag 15 december, beide om 19.00 uur, geldt een vrije verkoop. Je hebt dus geen Club Card nodig. Kinderen tot en met twaalf jaar kopen al voor € 10,- een kaart op de Family Corner. Voor volwassenen zijn er kaarten vanaf € 25,-.

Voordelig mini passe-partout voor supporters met een Club CardHeb jij een PSV Club Card en wil jij er beide wedstrijden bij zijn? Profiteer dan van een voordelig mini passe-partout, deze is vanaf € 45,- te verkrijgen. Per PSV Club Card is het mogelijk om vier mini passe-partouts te kopen.

Bestel online, print je kaartje thuis!indien je jouw kaarten online via www.psv.nl/kaartverkooponline bestelt, is het mogelijk om je kaarten direct thuis te printen. als je niet in de mogelijkheid bent om de kaarten zelf af te drukken, dan kun je ook kiezen voor afhalen bij het Philips Stadion. uiteraard kun je ook terecht in PSV Fanworld voor het kopen van je toegangkaarten of ga je naar een verkooppunt van TicketBox.

ga voor meer informatie naar www.psv.nl/kaartverkoop

VoLgende WedStriJd:

FC twente - PSV, zaterdag 29 oktober 20.45 uur

VoLgende tHuiSWedStriJd:

PSV - Hapoel tel-Aviv FC, donderdag 3 november 19.00 uur

Ondanks de zwakke start in de Topklasse Zaterdag is het seizoen 2011-2012 nu al historisch te noemen voor FC Lisse. Voor het eerst in het dertigjarige bestaan van de club overleefde het twee bekerrondes.

In de eerste ronde van het bekertoernooi troffen de Lissenaren Haaglandia uit Rijswijk. Het duel tegen de zondag-topklasser leek lange tijd op een verlenging af te stevenen maar in de slotminuut bepaalde Rik Vermeulen anders: 0-1. In de tweede ronde trof het met HBS wederom een ploeg uit de Topklasse Zondag. In Den Haag won het met 3-2 waardoor de ploeg uit de Bollenstreek voor het eerst in zijn bestaan de derde ronde van de KNVB beker bereikte. De koppeling aan PSV betekende ook meteen het grootste affiche uit de clubhistorie van FCLisse.Nadatin1993inNijmegenmet2-1vanN.E.C.werdverloren,blevendegeel-blauwen achttien jaar verstoken van een ontmoeting met een eredivisionist.

raphael SupusepaDe 31-jarige Raphael Supusepa doorliep de jeugdopleiding van Ajax. Hij kwam niet verder dan vijftien minuten speeltijd in het eerste elftal van de Amsterdam-mers en vertrok naar Excelsior waar hij drie seizoenen zou spelen. Via Haarlem, FC Dordrecht en MVV kwam hij uiteindelijk in het amateurvoetbal terecht. Raphael is de broer van Christian Supusepa, die onder contract staat bij ADO Den Haag.

de tegenstander

fC Lisse Voor het eerst in derde ronde knVb bekertoernooi

Raphael Supusepa Marcel van den Bos fotografie

ben jij aL Lid Van ons PsV?

de voordelen van pakket xL:• Iederjaareenexclusiefseizoensgeschenk• HetofficiëlemagazinevanPSV:PSVEHV• ClubCardmetvoorrangsrecht• KortingopkaartverkoopbijEuropesethuiswedstrijden• 10%kortingbijdePSVFANstore• Kansopuniekeprijzen• Deelnameaanexclusieveactiviteiten• Onlinevoordelen• Ennogveelmeer

Als je nu lid wordt, ontvang je het seizoensgeschenk (unieke DVD, zie afbeelding) én het welkomstpakket!

Waarom ons PsV? omdat je graag bij de club wilt horen en altijd achter PsV staat. ons PsV is het officiële lidmaatschap van de club. kies je voor het zogeheten pakket XL, dan profiteer je van een heleboel voordelen!

ons PsV

activiteiten ONS PSVONS PSV organiseert regelmatig leuke en exclusieve activiteiten. Zo maken XL-leden kans op een hotelovernachting in een PSV-kamer van de Rooi Pannen, vrijkaarten voor wedstrijden of op de teamfoto met de hele selectie. Of hoe lijkt het jou om de wedstrijdbal in ontvangst te nemen?

ONS PSV NieuwsbriefVia de maandelijkse ONS PSV Nieuwsbrief kunnen leden zich aanmelden voor de activiteiten die ONS PSV organiseert. Ben jij lid van ONS PSV en ontvang je deze nieuwsbrief nog niet? Stuur een e-mail naar ons@psv.nl en vermeld je relatienummer of adresgegevens.

Lid wordenBen jij nog geen lid? Meld je dan aan via www.onspsv.nl

terugbLik oP… PsV - sV sPakenburg, 10 noVember 2010in november van het vorige jaar trof PSV even-eens een amateurclub in het bekertoernooi. door een 3-0 overwinning op SV Spakenburg bereikte PSV eenvoudig de achtste finales.

Nadat in de derde ronde Sparta Rotterdam was uitgeschakeld, werd PSV een ronde later gekoppeld aan SV Spakenburg. De ploeg uit het gelijknamige vissersdorp had twee bekerrondes overleefd door onder meer RBC Roosendaal na strafschoppen te verslaan. In het duel in het Philips Stadion hield de top-klasser bijna een helft stand maar moest op slag van rust toch een tegentreffer incasseren. Uit de twaalfde hoekschop van PSV kopte Danny Koevermans van dichtbij raak. Voor ‘Koef’ betekende het zijn derde doelpunt in het bekertoer-nooi nadat hij tegen Sparta ook al twee keer doel had getroffen.

Met de openingstreffer was het verzet van de bezoekers gebroken en liep PSV na rust uit naar een eenvoudige overwinning. Orlando Engelaar verwerkte wederom een corner tot een doelpunt en 25 minuten voor tijd zorgde Nordin Amrabat voor het hoogtepunt van de avond. Met een fraaie halve omhaal bracht hij de eindstand op het bord: 3-0. PSV zou dat seizoen tot de kwart-finales van het bekertoernooi reiken, waar het na strafschoppen werd uit-geschakeld door FC Twente.

PsV historie

PsV statistieken

• WilfredBoumaisdeenigespelerindeselectievanFredRuttendieooitde KNVB beker omhoog mocht houden. Met PSV won hij in 2005 de finale van Willem II (4-0), assistent-trainer Phillip Cocu was toen zijn teamgenoot

• RuttenzelfweetookwathetisomdeKNVBbekertewinnen.In2001 won hij als coach van FC Twente het nationale bekertoernooi, in een finale tegen PSV

• FCLissevestigdeonlangseenwereldrecord.Inhetcompetitietreffen tegen ARC (5-4) kreeg het al na tien seconden een strafschop toegekend. Het vorige record dateerde uit 2001 toen in de wedstrijd tussen Real Valladolid en Celta de Vigo de bal na dertien seconde op de stip ging. De strafschop werd overigens gemist door FC Lisse

• PSVbegroetvanavondrondde800bezoekendesupportersuitLisse. Dertien bussen zijn vanavond naar Eindhoven afgereisd voor het bekertreffen

• VoordehoofdcoachvanFCLisse,MishaSalden,ishetPhilipsStadiongeen onbekend terrein. Tien jaar geleden speelde hij er met FC Volendam de wedstrijd tegen PSV en zal weinig goede herinneringen bewaren aan het duel in Eindhoven. Hij verloor namelijk met 8-1

• FCLisse-spelerTomZoontjeskendeeveneensweinigsuccesinhetPhilips Stadion. Met Sparta Rotterdam verloor hij in het seizoen 2005-2006 met 3-0 in Eindhoven

Wat je missChiennog niet Wist In deze rubriek sommen we in elke PSV Flits feiten, cijfers en weetjes op die rond-om de wedstrijd interessant en/of actueel zijn. Wat je misschien nog niet wist!

PsV PhoX y CLub

de allerleukste voetbal-fanclub van nederland!Ben jij niet ouder dan twaalf jaar en fan van PSV? dan is de PSV Phoxy Club echt iets voor jou! Meld je vandaag nog aan, dan hoor jij er ook helemaal bij!

Een lidmaatschap kost slechts € 20,- en geeft veel voordelen. Bij aanvang van je lidmaatschap ontvang je een persoonlijke PSV Phoxy Clubpas waarmee je onder andere 10% korting bij de PSV FANstore krijgt. Gedurende het seizoen ontvang je:

• Zes keer het clubblad PSV Phoxy Nieuws• Uitnodiging voor de jaarlijkse PSV Phoxy Clubdag• Iedere maand PSV Phoxy M@il• Een seizoenopeningscadeau• Een carnavalscadeau• Een sinterklaascadeau• Een vakantiecadeau• Een verjaardagskaart

Maar dat is nog niet alles, want als lid van de PSV Phoxy Club maak je kans op toegangskaarten voor thuiswedstrijden van PSV en je maakt kans om vooraf-gaand aan een wedstrijd met de spelers van PSV het veld op te lopen!

Meld je aan en ontvang Phoxy Magneten als extra cadeau!Vul het inschrijfformulier hiernaast in en stuur het vóór 5 november 2011 naar de PSV Phoxy Club, Postbus 886, 5600 AW Eindhoven. Je krijgt dan binnen tien dagen jouw welkomstpakket thuisgestuurd met daarin een Phoxy Heuptas, een Phoxy Opberger en Phoxy Nieuws nummer 1 van dit seizoen. Bovendien ontvang je als extra cadeau zes Phoxy Magneten. Half november ligt Phoxy Nieuws nummer 2 bij jou in de bus met daarbij een bon voor je sinterklaascadeau.

De Ballen!!!

word lid van de Psv Phoxy club!

gegevens nieuw PsV Phoxy Clublid Voor- en achternaam: Straat en huisnummer: Postcode en woonplaats: Geboortedatum: Telefoonnummer privé: Telefoonnummer mobiel: Geslacht: jongen meisje E-mailadres: School:

gegevens betaler lidmaatschap Bank-/girorekeningnummer: Voornaam en achternaam: Straat en huisnummer: Postcode en woonplaats:

Ik geef het lidmaatschap cadeau en ontvang het welkomstpakket thuis. De overige post wordt naar het lid gestuurd.

Hierbij verleent ondergetekende toestemming aan de PSV Phoxy Club om tot wederopzegging, jaarlijks het verschuldigde bedrag af te schrijven van bovenstaand bank-/girorekeningnummer.

Datum: Handtekening:

Privacy toestemming PSV gebruikt jouw gegevens om je te informeren over je lidmaatschap, voordeelaanbiedingen en evenementen die voor jou interessant kunnen zijn. Tevens deelt PSV jouw gegevens met haar partners en andere door haar goedgekeurde partijen. indien je hierover niet benaderd wenst te worden via post, telefoon of e-mail door PSV, haar partners of andere partijen, kruis dan de daarvoor bestemde hokjes aan. Je bent altijd in de gelegenheid om af te melden. Stuurmijgeeninformatieoverproducten,diensten,aanbiedingenenevenementenvan:

PSV Partners en andere partijen

lidmaatschap€ 20,- per jaar

Het beste wat het Europese jeugdvoetbal te bieden heeft is samengebracht in de NextGen Series. Verdeeld over vier groepen nemen zestien jeugdteams van grote Europese clubs het tegen elkaar op, waaronder FC Barcelona, Liverpool en Sporting Portugal. PSV is ingedeeld in groep 4 met FC Basel, Tottenham Hotspur en Internazionale en heeft nog twee thuiswedstrijden te spelen. Kom naar De Herdgang om PSV A1 te steunen in hun Europese avontuur en geniet van internationaal topvoetbal van de jeugd. De eerstvolgende thuiswedstrijd is op woensdag 2 november, wanneer PSV het Zwitserse FC Basel ontvangt. De aftrap is om 15.30 uur en de toegang is gratis. tot ziens op sportcomplex De Herdgang!

steun PsV a1 in het neXtgen-toernooi de helden van morgen nemen het sinds dit seizoen tegen elkaar op in de Nextgen Series. PSV a1 is één van de internationale topploegen en speelt nog twee thuiswedstrijden in het prestigieuze europese clubtoernooi.

PsV jeugd

PSV FANWEAR AL VERKRIJGBAAR VANAF € 14,99

DE PSV FANSTORE VIND JE IN PSV FANWORLDINGANG 17 PHILIPS STADION | STADIONPLEIN 4, EINDHOVEN | T + 31 (0)40 2505 505FANSTORE@PSV.NL | WWW.PSVFANSTORE.NL

NIEUWE COLLECTIEPSV FANWEARJACKETS, SWEATERS, SHIRTS & MEER

NU VERKRIJGBAAR!

PSV FLITS advert wk40 FANWEAR.indd 1 10-10-11 16:52