L I E S H O U T H O L L A N D

Psv – FC GroninGenZondaG 18 aPriL , 14 . 30 UUr

e re di v is ie nr .25 2009 - 2010

iedereen Bedanktvoor de steUndit seiZoen

VANAF

€9,95 per maand

BEL O909-0101(10ct/pm)

OF GA NAAR EREDIVISIELIVE.NL

E09034-01 Adv ik heb het - PSV - Flits.indd 1 28-07-2009 16:56:0

Zelf uw pensioen regelen …..

wat dacht u van een tweede huis in Portugal?

POLDERHOF: een begrip voor investment in Portugal

www.polderhof-portugal.com

Carmelietenstraat 8, 5341EG Oss, The NetherlandsTel +31 412 623 250, info@polderhof.nl

Parque da Corcovada, Avenida dos CescobrimentosLote 32, Loja C, 8200 - 690, Albufeira, Portugal

Tel +351 289 580 630, offi ce@polderhof-portugal.com

POLDERHOF-Soc.Madiação Imobiliária, Lda-AMI 7934

219598_Polderhof.indd 1 19-01-2010 14:35:14

voorwoord

colofon | Uitgever PSv nv redactie-adreS PSv flitS, PoStbUS 886, nl-5600 aW eindhoven

redactie PSv Media foto’S PicS United, PSv Media vorMgeving ScherPontWerP

advertentie-acqUiSitie de Winter MediaMakerS t +31 (0)413 266 766 ProdUctie fk Media b.v.

drUk PreviSion oPlage 33.000 exeMPlaren

Met de derde wedstrijd van deze week spelen we voor de laatste keer dit seizoen in het Philips Stadion, gevolgd door nog één uitduel over twee weken. Een seizoen waarin wij lang in de race zijn gebleven voor de hoofdprijs. Ondanks het hoge aantal punten waar we nu op staan, hebben de gelijke spelen een grote rol gespeeld in het uiteindelijke resultaat. Namens PSV tot ziens in het nieuwe seizoen. Ik wens u een mooie voetbalmiddag in ons Philips Stadion. fred ruttenHoofdcoach PSV

Beste supporters,

Het neusje van de zalm op het gebied van ontwikkeling, engineering en realisatie van complete machines,

prototypes en modules. Voor meer info: http://www.mevi.com

Weth. Den Oudenstraat 1 • 5706 ST Helmond

Tel.: +31 492 538 615 • Fax: +31 492 538 735 • E-mail: info@mevi.com

MEVI, de bron voor iets nieuws

57064-105x162 PSV FLITS FC.indd 1 19-09-2008 14:22:41

Psv

HOOFDCOACHFRED RUT TENTR AINERSERIK TEN HAG, RENÉ EIJKELK A MPKEEPERSTR AINERANTON SCHEUTJENSTEA MM ANAGERM ART VAN DEN HEUVELINSPANNINGSF YSIOLOOGLUC VAN AGTF YSIEKE TR AINERARNO PHILIPSF YSIOTHER APEUTENCEES VAN DER LINDEN, EDDY PEPELSHOOFD MEDISCHE STAF/CHIRURGCEES-REIN VAN DEN HOOGENBANDCHIRURGENGUST VAN MONTFORT, TJA ARDA WEBERINTERNISTRONALD LINSKENSM ATERIA ALVERZORGERJAN FORM ANNOY

FC GroninGen

1 BRIAN VAN LOO 1 1 2 SEPP DE ROOVER 3 GIBRIL SANKOH 7 1 5 FREDRIK STENMAN 1 1 6 MIKE ZONNEVELD 4 7 ANDREAS GR ANQVIST 6 6 8 TIM SPARV 9 MORTEN NORDSTR AND 210 GOR AN LOVRE 3 211 TIM MATAVZ 2 11 12 ONDREJ SVEJDIK 113 KOEN VAN DE L A AK 4 414 NICKL AS PEDERSEN 515 OLUWAFEMI A JILORE 2 316 SERHAT KOÇ17 THEO LUCIUS 118 DALEY BLIND20 PET TER ANDERSSON21 DANNY HOLL A 4 1 223 THOMAS ENEVOLDSEN 624 TOM HIARIEJ 125 JEFFREY RIJSDIJK26 LUCIANO DA SILVA 1 137 EONARD NIENHUIS 43 LEANDRO BACUNA 1 247 FR ANK OLIJVE48 DARRYL L ACHMAN 151 DANNY MENTING 1

HOOFDCOACHRON JANSASSISTENT-TR AINERR AYMOND LIBREGTSKEEPERSTR AINERRUUD HESP

bijzonderheden• Sinds de invoering van play-offs in de Eredivisie,

in 2005-2006, was FC Groningen elk seizoen deelnemer

• Mike Zonneveld (verhuurd), Theo Lucius (foto, ex-PSV) en Serhat Koç (ex-FC Eindhoven) vormen de ‘Eindhovense’ inbreng in de Groningen-selectie

bijzonderheden• Balázs Dzsudzsák is sinds woensdag samen met Ola

Toivonen clubtopscorer van PSV. Dzsudzsák maakte in Friesland zijn dertiende competitiedoelpunt

• Stanislav Manolev is de meest scorende verdediger van PSV. Hij maakte tegen Heerenveen zijn derde goal van het seizoen (2 x competitie, 1 x beker)

1 ANDREAS ISAKSSON 2 JAN KROMK AMP 3 CARLOS SALCIDO 4 4 MAZA RODRIGUEZ 3 1 1 5 JAGOS VUKOVIĆ 2 1 6 TIMMY SIMONS 1 7 OL A TOIVONEN 4 13 8 ANDY VAN DER MEYDE 10 DANNY KOEVERMANS 3 1111 NORDIN AMR ABAT 1 314 ERIK PIETERS 5 15 STIJN WUY TENS 18 ORL ANDO ENGEL A AR 7 219 STEVE OLFERS20 IBR AHIM AFELL AY 6 421 BAS ROORDA22 BAL ÁZS DZSUDZSÁK 4 1 1323 ANDRÉ OOIJER 324 DIRK MARCELLIS25 STANISL AV MANOLEV 5 228 OTMAN BAKK AL 3 1031 CÁSSIO R AMOS36 FUNSO OJO41 JEROEN ZOET52 ZAK ARIA L ABYAD

statistieken

hiStoriSche balanSPSv 30 24 6 0 94 15fc groningen 30 0 6 24 15 94 grootSte overWinning PSv22 deceMber 2001 8-0 MeeSte doelPUnten21 oktober 1995 7-13 Mei 1998 6-222 deceMber 2001 8-0 laatSte thUiSWedStriJd6 deceMber 2008 4-2 doelPUnten0-1 berg, 0-2 lovre, 1-2bakkal, 2-2 bakkal, 3-2 lazovic, 4-2 lazovic oPStelling iSakSSon, cUlina, MarcelliS, bréchet, Salcido, Méndez, SiMonS, WUytenS (bakkal), niJland (aMrabat), lazovic (Manco), dzSUdzSák

PrograMMa erediviSie

zondag 18 aPrilWilleM i i - azPSv - fc groningenSParta rotterdaM - fc Utrechtado den haag - rkc WaalWiJkviteSSe - roda Jcvvv-venlo - n.e.c.a Jax - heracleS alMelofc tWente - feyenoordSc heerenveen - nac breda

toPScorerS

SUarez a Jax 33rUiz fc tWente 23el haMdaoUi az 18JUnker roda Jc 18doSt heracleS alMelo 14

de Stand Per 15 aPril 2010

1 fc tWente 32 25 5 2 80 59 - 23

2 a Jax 32 25 4 3 79 98 - 19

3 PSv 32 22 8 2 74 68 - 27

4 feyenoord 32 16 12 4 60 48 - 27

5 az 32 18 4 10 58 60 - 33

6 h eracleS alMelo 32 16 5 11 53 50 - 43

7 fc Utrecht 32 13 10 9 49 34 - 31

8 fc groningen 32 13 7 12 46 44 - 43

9 nac breda 32 12 9 11 45 42 - 47

10 roda Jc 32 12 5 15 41 48 - 56

11 Sc heerenveen 32 11 3 18 36 42 - 58

12 n.e.c. 32 8 9 15 33 34 - 53

13 viteSSe 32 8 7 17 31 34 - 55

14 vvv-venlo 32 6 11 15 29 39 - 56

15 ado den haag 32 6 9 17 27 32 - 55

16 SParta rotterdaM 32 6 8 18 26 29 - 60

17 WilleM i i 32 7 2 23 23 34 - 64

18 rkc WaalWiJk 32 5 0 27 15 29 - 74

voorBesCHoUwinG

Laatste tHUiswedstriJdvan Het seiZoen

Lazovic (3x) en Bakkal waren de doelpunten-makers in het krankzinnige duel, dat uit-eindelijk een 4-2 overwinning voor PSV opleverde. De grootste overwinning van PSV op FC Groningen dateert uit het seizoen 2000-2001, toen werd het maar liefst 8-0.

druk programmaHet team van Fred Rutten speelt vanmiddag zijn derde wedstrijd van de week. Vorig weekeinde was Feyenoord op bezoek in het Philips Stadion (0-0) en afgelopen woensdag ging de ploeg van trainer Fred Rutten naar sc Heerenveen (2-2). Na vanmiddag speelt PSV nog één wedstrijd in de Eredivisie. Op 2 mei gaat PSV op bezoek in Alkmaar bij AZ. FC Groningen speelde ook drie wedstrijden deze week. Er werd gewonnen van Willem II (4-0) en in de uitwedstrijd tegen FC Utrecht speelden ze gelijk (1-1), waardoor FC Groningen de achtste plaats op de ranglijst inneemt.

PSV won dit seizoen de eerste ontmoeting met FC Groningen in de Euroborg met 0-2. Koevermans scoorde beide doelpunten voor PSV. Hij was afgelopen week in het buitenland voor behandeling aan zijn kuitblessure en is herstellende.

Van de 46 wedstrijden die PSV thuis tegen FC Groningen speelde, wonnen de noorderlingen er slechts twee. In het Philips Stadion werden de Groningers 33 keer verslagen. Ook vorig seizoen werd er een zege geboekt, die spectaculair tot stand kwam. Op 6 december 2008 stond het in de rust 0-2 voor de ploeg van Ron Jans, maar in een kwartier tijd kantelde de wedstrijd volledig.

de laatste thuiswedstrijd van het seizoen 2009-2010 is voor PSv tevens de afsluiting van een week met daarin drie duels achter elkaar.

afsluiting van een week met drie wedstrijden

vorig seizoen eindigde een spannend duel Psv - FC Groningen in 4-2

van Het seiZoen

week in het buitenland voor behandeling aan zijn kuitblessure en is herstellende.

de PSv fantasty-munten van het seizoen 2009-2010 zijn alleen nog in te wisselen rondom deze thuis-wedstrijd tegen fc groningen.

Volgend seizoen zijn deze zwart-rode munten niet meer geldig als betaal-middel bij de FANtasty-verkoop-punten in het Philips Stadion. Tot een halfuur na afloop van de wedstrijd is er de mogelijkheid om overgebleven munten te besteden of in te wisselen voor geld bij de stadionkassa naast ingang 10.

Volgend seizoen zijn er weer nieuwe munten als betaalmiddel in het Philips Stadion, de exemplaren van het seizoen 2009-2010 zijn dan ook niet meer geldig.

inwisselen voor geldWel is er bij de eerste thuiswedstrijd van PSV in het seizoen 2010-2011 de mogelijkheid om de munten van dit seizoen nog in te wisselen voor geld, met een maximum van tien munten per (Seizoen/Supporters) Club Card.

Fantasty-munten alleennog vandaag geldig

Psv FantastYWASH CLEAN & FRESH!

Hét adres voor de service die vroeger zo gewoon was.

Qua l i t y Pa r t n e r

Design- inbouw- en witgoedapparaten

Service- en reparatieafdeling

Voordeelhoek

Zeelsterstraat 1455652 EE Eindhoventel. 040 243 90 11, fax 040 246 51 82info@engelenwitgoedcenter.nl www.engelenwitgoedcenter.nl

214504_FLITS_Engelen.indd 1 22-02-2010 14:44:47

Voor dé baan in de Groen-, Cultuur en Civieltechniek.

www.versado.nlEINDHOVEN | VENLO | SITTARD | info@versado.nl

Eindhoven e.o. 90.3 FM Helmond, Uden & Veghel e.o. 90.5 FM

en in heel Noord-Brabant & Limburg op de kabel. Kijk voor jouw lokale frequentie op www.xfm.nl

Your Hitmusic NowMenno de Jong - XFM Intuition iedere zaterdagavond 23.00-00.00 uur op XFM Hitradio

Bas Roorda kwam in 2007 naar PSV en werd met de club landskampioen in 2008. Nadat zijn 2-jarige verbintenis vorig jaar zomer afliep, tekende de doelman voor één jaar bij. Na overleg werd onlangs besloten dat PSV het aflopende contract van Roorda niet verlengt. De 37-jarige keeper oriënteert zich nu op zijn toekomst, waarbij hij rekening houdt met het beëindigen van zijn actieve carrière. Ook wordt er door Roorda en PSV nagedacht of hij binnen de club op een andere manier van waarde kan zijn. Zelf spreekt Roorda van ‘drie geweldige jaren’. “PSV is het toetje op mijn carrière geweest. Ik ben de club ook heel dankbaar voor de kans die me is geboden. Ik ga nu eerst alles op een rijtje zetten. En het seizoen is ook nog niet ten einde, we hebben nog twee wedstrijden.” Voordat hij naar PSV kwam keepte Bas Roorda bij FC Groningen, N.E.C. en Roda JC. Hij begon zijn loopbaan in seizoen 1992-1993. Zijn debuut voor PSV was op 3 april 2008.

“goed resultaat voor eigen publiek”“In overleg zijn we tot dit besluit gekomen. Ik ben ook toe aan een nieuwe uitdaging”, aldus Roorda, die er rekening mee houdt dat hij zijn actieve carrière gaat beëindigen na negentien seizoenen betaald voetbal. Dat hij vandaag voor het laatst als PSV’er bij een thuiswedstrijd is, uitgerekend tegen zijn oude club FC Groningen, noemt Roorda bijzonder. “Ik kom uit het Hoge Noorden, maar heb mijn hart verpand aan PSV en het zuiden. Ik hoop dat we voor eigen publiek vandaag een goed resultaat neerzetten.”

voor bas roorda (37) is het vanmiddag een bijzondere wedstrijd. het is zijn laatste thuisduel als PSv’er, tegen zijn oude club fc groningen.

Bas roorda

FLits interview

“Heb mijn hart verpand aan het zuiden”

21

voLGende wedstriJd: aZ - Psv, zondag 2 mei 14.30 uur

alle Seizoen club cardhouders hebben inmiddels het bevestigingsformulier voor de Seizoen club card seizoen 2010-2011 per post ontvangen. ook voor andere supporters is het nu mogelijk een seizoenkaart aan te vragen.

automatische verlengingIndien alle gegevens van huidige Seizoen Club Cardhouders juist zijn op het formulier, is reageren niet nodig en wordt de plaats automatisch verlengd. Voor het wijzigen van de gegevens, het annuleren van een plaats of het aan-vragen van een andere plaats, kan het meegezonden wijzigingsformulier worden gebruikt. In mei, als alle annuleringen bekend zijn, worden de verzoeken voor plaatswijzigingen van de huidige Seizoen Club Cardhouders in behandeling genomen. Dit gebeurt op datum van ontvangst. PSV is daarbij wel a± ankelijk van alle annuleringen die worden gedaan. Wees er op tijd bij dus!

nieuwe aanvragenHet is voor andere geïnteresseerden in een Seizoen Club Card ook mogelijk om het aanvraagformulier te downloaden via www.psv.nl/kaartverkoop of in te vullen aan de balie in PSV FANworld (ingang 17, Philips Stadion).

Ben er ook voLGend seiZoen weer BiJ!

seiZoen CLUB Cards 2010-2011

Psv kaartverkooP

Ook hier staan? informeer via psvmedia@dewinter.nl

Elke PSV eredivisie

wedstrijd live op diverse schermen.

Nieuwstraat 6-8 www.fairplaycasino.nl

Voor Brabantse gezellig-

heid kom je naar ‘t Lempke.

Thuiswedstrijden open

vanaf 12.00 uur

Stratumseind 14 www.lempke.nl

Voor Brabantse gezellig-

heid kom je naar ‘t Lempke.

Thuiswedstrijden open

Live music every fri/sat night.All major sport events on 8 screens. private function room for 50 - 100 people available for parties.t: 040 246 62 13 www.osheaseindhoven.nl

De koele kikkers van Coolven bezorgen bij PSV en in Brabant aan horeca en particulier.

www.coolven.nl m:06-23874148

Zin in een verlenging?

224028_FLITS_Horeca.indd 1 14-04-2010 15:30:31

fc groningen heeft zich in de tweede competitiehelft teruggeknokt naar het linkerrijtje en is in de race om europees voetbal.

Trainer Ron Jans doet voor het laatst in dienst van FC Groningen het Philips Stadion aan. Na acht jaar in Groningen maakt hij de overstap naar sc Heerenveen, waar hij in februari een tweejarig contract tekende. FC Groningen begon matig aan dit seizoen, maar Jans en zijn groep compenseerden die valse start na de winterstop. Opnieuw lijken de noorderlingen zich verzekerd te hebben voor deelname aan de play-offs, waarvan de winnaar zich kwalificeert voor de voorronde van de Europa League. Het laatste Europese avontuur dateert van 2007, FC Groningen verloor na penalty’s van Fiorentina.

enkele bekendenPSV verhuurde Mike Zonneveld dit seizoen aan FC Groningen, maar de back kampt met een blessure aan zijn achillespees. Waarschijnlijk komt hij vanmiddag niet in actie. Ook Sepp de Roover, die in de jeugdopleiding van PSV zat, zal niet spelen door een kwetsuur aan zijn kruisbanden. Eindhovenaar Serhat Koç, die vorig jaar werd overgenomen van FC Eindhoven, scoorde tot nu toe nog niet in het groen-wit. Tim Matavz deed dat wel veelvuldig. De 21-jarige Sloveen maakte al elf doelpunten in de Eredivisie en is daardoor clubtopscorer van FC Groningen.

FC Groningen zet orde op zaken in tweede seizoenshelft

de teGenstander

Mike Zonneveld ron Jans

T : +31 40 2505301 • F : +31 40 2505353 • E : psv@oad.nl • I : www.psvtravel.nl

Powered by:

Businessarrangementen! v.a. € 165,- p.p.

Friends & Family arrangementen!

v.a. € 55,- p.p.

PSV Wedstrijdarrangementen

Genieten met een zachte G! Heeft u iets te vieren of wilt u zomaar genieten van een middag of avondje PSV? Dan zijn de Friends & Family arrangementen iets voor u. Iedereen, van jong tot oud, zal genieten!

Voetbal & Zaken; de perfecte match!Met onze businessarrangementen heeft u de mogelijkheid uw netwerk uit te breiden en bij te praten met uw belangrijkste relaties. Lekker eten en goede plaatsen in het stadion ontbreken uiteraard niet!

04154 PSV Flits 105x162.indd 1 19-1-2010 14:10:33

PSV en E.ON. Samen duurzaam.PSV is de eerste volledig klimaatneutrale topclub ter wereld. En daar waar

E.ON kan helpen, gaan we met PSV ook nog eens fl ink energie besparen.

Niet op het veld hoor, dat is bij deze beloofd.

Thuis is-ie wel zuinig met energie.

PSVFANSTORE

DE PSV FANSTORE VIND JE IN PSV FANWORLDIngang 17 Philips Stadion | Stadionplein 4, Eindhoven | T +31 (0)40 2505 505 fanstore@psv.nl | www.psvfanstore.nlOpeningstijden: Ma t/m do 10.00 - 18.00 uur | Vr 10.00 - 21.00 uur | Za 09.00 - 17.00 uur twee uur voorafgaand aan en één uur na afloop van thuiswedstrijden

RUIM 45% KORTINGOP DE PSV/NIKE T-SHIRTS VAN € 27,99 VOOR € 14,99

RUIM 30% KORTINGOP HET PSV LINE-UP JACKET VAN € 79,99 VOOR € 49,99

tHe HoLLand BeLGiUM Bid

zoals je hoogstwaarschijnlijk weet, wordt er achter de schermen hard gewerkt om het Wk voetbal van 2018 naar nederland en belgië te halen. eindhoven, van waaruit alle voorbereidingen plaatsvinden, is dan natuurlijk ook één van de gastheren.

Volgende maand gaat het officiële ‘bidbook’, met daarin alles over de kandidaatstelling van de Lage Landen, naar de FIFA toe. De stad Eindhoven staat natuurlijk massaal achter de plannen en om dat te onderstrepen, willen we je vragen om een foto achter te laten op de officiële WK-site van de gemeente Eindhoven. Daarmee maak je meteen kans op één van de vijftig gave PSV-cadeaus.

Wat moet je doen?Surf naar de website www.eindhovenwk2018.nl en upload een foto van jezelf. Ook dien je natuurlijk je gegevens achter te laten om kans te maken op de prijs. Hiermee laat je zien dat jij het WK 2018 in Nederland wil hebben. Alle foto’s komen straks op een groot spandoek en daarmee wordt getoond dat dui-zenden mensen achter het WK staan!

Philips StadionAls het WK naar Nederland en België komt, is het Philips Stadion één van de locaties waar gespeeld wordt. Dat is voor PSV ook prachtig, om gastheer te zijn van het grootste voetbalevenement ter wereld. Daarom: ga naar de site en laat zien dat ook jij er achter staat!

win één van de vijftig Psv-cadeaus

steun wk-stad eindhoven!

Psv PHoXY CLUB

HELP... IK BEN

PAARS!Vorige week heb je op www.psv.tv kunnen zien dat de voorzitter en trainer van voetbalclub FC Bal op ‘t Dak interesse in mij hebben als nieuwe mascotte voor hun club. Samen met Fred Rutten heb ik duidelijk gemaakt dat PSV mijn favoriete club is en ik mascotte wil blijven van PSV.

De gemene voorzitter en trainer legden zich hier niet bij neer en hadden een plannetje bedacht om mij toch naar hun club te halen. Op De Herdgang hebben de gemeneriken iets in mijn thee gedaan waardoor ik verkleurd ben in de clubkleur van FC Bal op ‘t Dak.

en nu ben ik helemaal PaarS!

Natuurlijk ga ik er alles aan doen om weer snel mijn eigen kleur terug te krijgen. Wil jij mij helpen? Stuur jouw tip naar phoxy@psv.nl, hopelijk weet jij hoe ik weer normaal kan worden.

Heb jij het filmpje nog niet gezien? Ga dan snel naar www.psv.tv!

Tot vrijdag 7 mei op de Clubdag!

de ballen!!!

BE TRUE

Ben je ook 100% tegen het gebruik van doping? Sluit je aan en bestel het 100% Dope Free - True Winner polsbandje op www.100procentdopefree.nl

Be True.indd 1 27-7-09 14:46:10

VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

Eindhoven Ekkersrijt 1001 T(040) 2197700 | Veldhoven De Run 5436 T(040) 2197700 | Geldrop Hoog Geldrop 26 T(040) 2197700 | www.autolichtstad.nl

Deskundig, betrouwbaar en zeker

VW Polo 1.4 Comfortline,5 deurs

van f17.636,- voor f16.636,- (inclusief rijklaarmaken).

Polo Auto van het Jaar 2010

Polo BlueMotion De vele voordelen van zuinig

Maar 14% bijtelling

ALS ADV POLO 105x162:Opmaak 1 01-02-2010 09:34 Pagina 1

GOAL SCORING IS AN EXACT SCIENCE.

IT´S NOT ALL RELATIVE. IT´S IN THE DETAIL.

THE T90 LASER III IS ENGINEERED FOR

ACCURACY. SHOT SHIELD FOR A TRUER STRIKE.

SWERVE FINS FOR DEADLY SPIN.

YOU AIM. YOU SHOOT. YOU SCORE. JOB DONE.

Flits 105x162.indd 1 3-2-10 17

Stelt u zich voor dat u verlichting aan kunt passen aan uw stemming. LivingColors, met Philips LED, geeft u de mogelijkheid precies die sfeer te creëren die u wilt, met een keuze uit miljoenen kleur- variaties. Op elk moment van de dag. Ga voor meer informatie naar www.philips.com/livingcolors

PSV laat zijn groene kleur zien en denkt aan het milieu. Nu ben jij aan de beurt! Check www.philips.nl/actie en maak kans op mooie prijzen.

PHILI006-02_Living Colors Adv_105x162_v2.indd 1 29-01-10 15:04