E D I T I O N

E D I T I O NAuf der Suche nach den eigenen Quellen wagt EDITION den Rückzug auf das

schöpferisch Eigentliche: die Farbe, das Material und die Herstellung. Im Stil dem

abstrakten Expressionismus folgend, experimentiert die Kollektion mit Farbfeldern,

Farbauftrag, Materialmix und Layering-Techniken.

In seeking out its origins, EDITION returns to its creative roots: the colour, material and

manufacture process. In an abstract expressionist style, the collection experiments

with coloured fields, the application of colour, the blending of materials and various

different layering techniques.

À la recherche d’origine, EDITION ose revenir aux essentiels de la création : la couleur,

le matériau et la fabrication. Suivant le style de l’expressionnisme abstrait, la collection

expérimente avec des surfaces de couleurs, des applications, des mélanges de

matériaux et des techniques de superposition.

Alla ricerca delle proprie origini, EDITION osa un ritorno all‘effettiva sostanza creativa:

il colore, il materiale e la concreta realizzazione. Seguendo lo stile dell‘espressionismo

astratto, la collezione sperimenta con aree cromatiche, stesura di colore, mix di

materiali e tecniche di stratificazione.

M A T R I X2750070

Breite: 91 cm

Rapport: 89 cm

Width: 35.82 inch

Repeat: 35.03 inch

k B F J M

536134 982

M A T R I X2750070

Breite: 91 cm

Rapport: 89 cm

Width: 35.82 inch

Repeat: 35.03 inch

C R E A S E2750069

Breite: 91 cm

Width: 35.82 inch

Colibri 483

Infinity Plus 447

C R E A S E2750069

Breite: 91 cm

Width: 35.82 inch

656358

992984

k B E J M

T R O P I C A L W A L L2750066

Breite: 68 cm

Rapport: 64 cm

Width: 26.77 inch

Repeat: 25.19 inch

l B G J M d

692484

T R O P I C A L W A L L2750066

Breite: 68 cm

Rapport: 64 cm

Width: 26.77 inch

Repeat: 25.19 inch

Mirador 983

R A I N B O W750067

Breite: 68 cm

Rapport: 64 cm

Width: 26.77 inch

Repeat: 25.19 inch

Infinity Cord 483

R A I N B O W750067

Breite: 68 cm

Rapport: 64 cm

Width: 26.77 inch

Repeat: 25.19 inch

k B G J M d

317143

862645

R A F F I A W E A V E2750068

Breite: 90 cm

Width: 35.43 inch

k B E J I M

673438 716 777

959900 981 984

Orangery 548

Monsoon 447

F J O R D2750063

Breite: 53 cm

Width: 35.43 inch

Patio 995

Palmhouse 986

F J O R D2750063

Breite: 53 cm

Width: 35.43 inch

l B E J M d

786598

990981 993

T I D E2750064

Breite: 53 cm

Rapport: 64 cm

Width: 20.86 inch

Repeat: 25.19 inch

884 896 900

l B F J M d

990 993 998

T I D E2750064

Breite: 53 cm

Rapport: 64 cm

Width: 20.86 inch

Repeat: 25.19 inch

www.zimmer-rohde.com

EDITION wallpaper collection | Collection 2020エディション | 2020壁紙コレクション

ZR_181_Tapeten_Texte_FJ20_EN.indd 1ZR_181_Tapeten_Texte_FJ20_EN.indd 1 11.12.19 14:1511.12.19 14:15

「CREASE」は、奥行きの錯覚をつくりだすために、繊細なテキスタイルが慎重に染色され、プリーツをつけて仕上げられています。「MATRIX」は、着色、カットし断面をほぐした生地片を組み合わせて貼り付け、デザインを完成させました。「RAFFIA　WEAVE」は、マダガスカル原産のラフィアやしから取れた天然の繊維についてのストーリーを描く、豊かなテクスチャーの壁装材で、伝統的な手織り織機で織られています。「EDITION」は、ルーツへの回帰とチマー＆ロード社が持つテキスタイルに関する熟練の専門的知識、両方によって作られたコレクションです。空間で使用された時には、どの商品も卓越した職人技と創造的プロセスが見て取ることができます。

「EDITION」：作品やその元となるストーリーを発行すること

チマー&ロードの「EDITION（エディション）」は、商品が作られる起源についてのストーリーを紹介した壁紙コレクションで、出来上がるまでの裏側にある物語を仔細かつ丁寧に紹介します。デザインは、特にそれぞれが作られる製造工程に焦点を当て、ベースのマテリアル、凸凹の質感、または上に加工する素材など、壁紙を作る際の職人技に注目し作られました。120年以上にわたって素材を扱い続けてきた会社ならではの壁紙コレクションとなっています。「EDITION」では、それらの起源を模索する中において、色、素材、製造プロセスなど創造する上でのルーツに立ち戻りました。抽象的な表現スタイルでは、部分的な彩色、色の採用、素材の混合、異なるレイヤーについての実験を繰り返しました。

EDITION | Collection 2020エディション | 2020壁紙コレクション

Fjord | 50063 フィヨルド¥27,400/本5 coloursフリース（不織）

Width: 53 cm

l B E J M d

Tide | 50064 タイド¥27,400/本6 coloursフリース（不織）Width: 53 cmRepeat: 32 cmステップ柄

l B G J M d

Tropical Wall | 50066トロピカル・ウォール¥47,400/本2 coloursフリース（不織）Width: 68 cmRepeat: 64 cmステップ柄

l B G J M d

Rainbow | 50067レインボー¥44,100/本3 coloursフリース（不織）Width: 68 cmRepeat: 64 cm

k B G J M d

ZR_181_Tapeten_Texte_FJ20_EN.indd 2ZR_181_Tapeten_Texte_FJ20_EN.indd 2 11.12.19 14:1511.12.19 14:15

Raffia Weave | 50068ラフィア・ウィーブ¥21,600/m8 coloursベース：フリース（不織）トップ：ラフィア Width: 90 cm

k B E J I N

Crease | 50069クリース¥33,500/m4 coloursベース：フリース（不織）トップ：生地（ポリエステル）Width: 91 cm

k B E J M d

Matrix | 50070マトリックス¥33,500/m3 coloursベース：フリース（不織）トップ：生地（ポリエステル）Width: 91 cmRepeat: 89 cm

k B F J M d