F 99778778 'kw d,or ®w O D;jri fhaq G u Grf&uRr fhu dk ... · EdkidfifHjHjcm;aicm;aiGvG JvJ S,S...

1381 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 7 &uf? aomMumaeY/1381 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 7 &uf? aomMumaeY/ Friday,Friday, 20 September 2019 20 September 2019 97789778

ukodkvfaumif;rIvsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arG Yavsmfwwfojzifh

aumif;rIjyKaomtcg EkefYaES;wwf&um;

raumif;rIrS pdwfudkwm;jrpfí ukodkvfaumif;rI

wkdYudk tcsdefrqdkif;bJ aqmvsifpGmjyKvkyf&m\/

aumif;rIjyKvdkaom pdwfqE´ay:vmvQif

taqmwvsifjyKvkyfEkdif&ef BudK;pm;&m\/

ygy0*f("r®y'-116)

pmrsufESm » 5

pmrsufESm » 6

jynfaxmifpkvTwfawmf pmrsufESm » 4

,aeY zwfp&m

'kwd,or®w OD;jrifhaqG uGrf&SD;uRrfhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tm; vufcHawGUqkH

2019 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif

ausmufrsuftwGJ 40 a&mif;csEdkifcJh

aejynfawmf pufwifbm 19

2019 ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ

pwkw¬aeYudk ,aeYwGif aejynfawmf&Sd rPd&wem

ausmufpdrf;cef;rü qufvufusif;y&m ausmufrsuf

twGJ pkpkaygif; 40 udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cs

EdkifcJhonf/

,aeYjyyGJwGif ausmufrsuftwGJtrSwf (1)rS

(481)txd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;cscJh&m

ausmufrsuftwGJ 40 udk ,l½dkaiG okn 'or 378

oef;jzifh a&mif;csEdkifcJhonf/

xdkYtwl ausmufpdrf;twGJtrSwf(1)rS (1311)

txd ausmufpdrf;twGJaygif; 1311 wGJudk pufwifbm

20 &ufwGifvnf;aumif;? ausmufpdrf;twGJtrSwf

(1312)rS (2611)txd ausmufpdrf;twGJaygif; 1300

udk pufwifbm 21 &ufwGifvnf;aumif;? ausmufpdrf;

twGJtrSwf(2612)rS pmrsufESm 17 aumfvH 1 odkY

'kwd,or®w OD;jrifhaqG uGrf&SD;uRrfhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; H.E.Mr. Chen Wu tm; vufcHawGUqkHpOf/

2019 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;udk vTwfawmf\

tqkH;tjzwf&,ltwnfjyK

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;

atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;

atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;

eefeif; pufwifbm 19

w½kwfjynfol Yor®wEdkifiH eefeif;NrdKU ü a&muf&Sdaeaom 'kwd,or®w OD;jrifhaqG OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYwGif vsKdusKd; (Liu Zhou) NrdKUodkY oGm;a&mufNyD; wkefzkef;armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;puf½kHESifh 0lvif

armfawmf,mOfxkwfvkyfa&;puf½kHwdkYodkY oGm;a&mufavhvmMuonf/

'kwd,or®w OD;jrifhaqGonf

tzGJU0ifrsm;ESifhtwl a'opHawmfcsdef

eHeuf 9 em&D 35 rdepfwGif jrefEIef;

jrifh&xm;jzifh eefeif;NrdKUrS vsKdusKd;

NrdKUodkY a&muf&Sd&m 'kwd,NrdKUawmf0ef

Mr. Jiao Yaoguang ESifh wm0ef&Sd

olrsm;u vsKdusKd;blwmü BudKqdk

EIwfqufMuonf/

BudKqdkEIwfquf

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifh

tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOf

rsm;jzifh wkefzkef;vsKdusKd; armfawmf

um; (Dongfeng Liuzhou Motor) ukrÜPDvDrdwuf\

wkefzkef;armfawmf,mOfxkwfvkyf

a&;puf½kHodkY a&muf&Sd&m wkefzkef;

ukrÜPD uGefjrLepfygwD twGif;a&;

rSL; Mr. Xuan Yin ESifh wm0ef&Sdol

rsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESifh

tzGJUonf wkefzkef;armfawmf,mOf

xkwfvkyfa&;puf½kHü acwfrDenf;

ynmESifh pufypönf;rsm;tokH;jyKí

vkyfief;okH;armfawmf,mOf trsKd;rsKd;

wyfqifxkwfvkyfrI vkyfief;

tqifhqifh aqmif&GufaerIrsm;ESifh

pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

pufwifbm 20? 2019

owif;axmufrSL; owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk;

bmomjyefpmwnf;rsm; bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;?

OD;atmifausmfausmf

tBuD;wef;owif;axmufrsm; tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?

OD;oufaxG;

ti,fwti,fwef;owif;ef;owif;axmufrsm;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;

a':pef;,OfO? a':cifpkpkvIdif?

a':aeZmZmxGef;? OD;at;rif;ol

"mwfyHkowif;axmuf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;csKyf - OD;0if;a&T

pmwnf;rSL;pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif

pmwnf;rsm; pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;?

a':cifcifouf? a':,k0g0g? a':oDoDrif;

vlxkvlrIpD;yGm;jrihfrm;rI vlxkA[dkjyK

a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;

aejynfawmfaejynfawmf pufwifbm 19 pufwifbm 19

&efukef(a&Taps;) 1232500 rÅav;(a&Taps;) 1232500

pufokH;qDaps;EIef; &efukef rÅav;pufokH;qDaps;EIef; &efukef rÅav;

(u) 'DZ,f wpfvDwm 900^960 usyf 945^975 usyf

( c ) atmufwdef; 95 wpfvDwm 890^950 usyf 980^1000 usyf

( * ) atmufwdef; 92 wpfvDwm 800^885 usyf 875^905 usyf

( C ) tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 910^970 usyf 965^990 usyf

&efukef vufum;aps;&efukef vufum;aps;

'DZ,f wpfvDwm 885 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 895^900 usyf?

atmufwdef; 92 wpfvDwm 800^805 usyf (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;)(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

( u ) tar&duef wpfa':vm = 1536.7

( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1699.4

( * ) w½kwf wpf,Grf = 216.54

( C ) xkdif; wpfbwf = 50.359

( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 366.54

( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.601

( q ) *syef wpf&m,ef; = 1422.8

( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 128.74

(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1044.1

( n ) pifumyl wpfa':vm = 1115.7

&efukefpawmhtdwfcsdef;aps;uGuf (19-9-2019)

&efukefpawmhtdwfcsdef;rS &,lonf/

ukrÜPDtrnf tzGifhaps;

(usyf)

tydwfaps;

(usyf)

&S,f,m

apmifa&

&S,f,mwefzdk;

(usyf)

FMI 12,000 12,000 3,170 38,040,000

MTSH 4,400 4,500 4,208 18,637,000

MCB 8,300 8,400 26 215,900

FPB 26,000 26,000 87 2,262,000

TMH 3,100 3,100 3,403 10,549,300

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf/A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf/

jynfolvlxk vlaerIb0? vlrIpD;yGm;b0 jrihfrm;wkd;wufa&;onf

tvGefta&;BuD;onfh ta&;udpöjzpfygonf/ jynfoludkA[kdjyKonfh

'Drdkua&pDacwfumvwGif jynfolYb0jrifhrm;wkd;wufa&;onf rjzpf

rae aqmif&Gufay;&rnfh vkyfief;udpöjzpfygonf/ 'Drdkua&pD

r[kwfaomumvu jynfolvlxkudk tav;rrlojzifh vlrIb0rsm;

edrfhuscJhonfukd ,aeYxufwkdifjrifawGUEkdifygonf/

jynfolvlxk\ vlrIb0ukdjr§ifhwif&mwGif NrdKU jya'oaejynfol

rsm;rSm vGwfvyfpGmaqmif&GufEkdifrI tajctaeopfodkY a&muf&Sd

vmaomaMumifh NrdKU jyzHGU NzdK;wkd;wufrIESifhtwl jynfolvlxk\ vlrI

pD;yGm;b0vnf; uRJul;a&ygqdkouJhodkY vkdufygzHGU NzdK;wkd;wufvm

ygonf/ odkYaomf aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIb0rSmrl a&enf;ig;

qkdouJhodkY aus;vufa'orsm; rzHGU NzdK;bJ vlrIpD;yGm;b0rsm;vnf;

edrfhusaeqJjzpfygonf/

xkdYaMumifh aus;vufa'ozHGU NzdK;a&;? e,fpyfa'ozHGU NzdK;a&;wkdYudk

acwftqufqufü ESpftvkduf bwf*sufjzifh taumiftxnf

azmfygaomfvnf; EkdifiH\ 70 &mckdifEIef;&Sdaom aus;vufa'orsm;

zHGU NzdK;a&;taxmuftyHhrSm qifhyg;pyfESrf;yufouJhodkY c&D;rayguf

rxda&mufbJ jzpfaeygonf/ t"durSm aus;vufa'orsm;wGif

tvkyfvkyfEdkifaom vkyftm;rsm;vnf;&Sd? vkyfEdkifudkifEkdifonfh obm0

t&if;tjrpfrsm;vnf;&Sdaeygaomfvnf; v,f,mpD;yGm;ü vkyfom

udkifomr&SdaomtajctaetrsKd;rsKd;wdkYaMumifh vlrIb0edrfhusqJ

jzpfae&onf/

,if;odkYaom tajctaewGif EkdifiHawmfor®wxHrSay;ydkYaom

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu vlxkzHGU NzdK;a&;

pDrHudef; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef tm&SzGHU NzdK;a&;bPf

(ADB) xHrS tar&duefa':vm 185 oef; acs;aiG&,la&;udpöESihf

pyfvsOf;í pufwifbmv 9 &ufaeYu usif;yaom jynfaxmifpk

vTwfawmftpnf;ta0;wGif oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESihf

vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;cJhMuonfukd BudKqkd&rnf

jzpfonf/

vlxkzHGU NzdK;a&;pDrHudef;\ &nf&G,fcsufrSm a'ozHGU NzdK;a&; vkyfief;

rsm;udk vlxkudk,fwkdifaqmif&Gufjcif;jzifh aus;vufaerdom;pkrsm;

0ifaiGwkd;yGm;vmapNyD; vlaerItqifhtwef; jrifhrm;vmapjcif;ESihftwl

obm0ab;tÅ&m,fudk &ifqkdifwHkYjyefEkdifpGrf; tm;aumif;vmap

&efjzpfonf/ tqkdygpDrHudef;ukd taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif&ef

tm&SzHGU NzdK;a&;bPfESihf aus;vufa'ozHGU NzdK;a&;OD;pD;XmewkdYrS

uRrf;usifynm&SifwkdYu yPmr pl;prf;avhvmrIvkyfief;rsm;ukd

wpfESpfMumavhvmcJhMuNyD;aemuf pDrHudef;'DZdkif;udk a&;qJGcJhjcif;

jzpfonf/ pDrHudef;'DZdkif; ukefusp&dwfonf tar&duefa':vm 244

'or 95 oef; jzpfNyD; pDrHudef;umvukd 2019-2020 rS 2025-2026

b@mESpftxd owfrSwfxm;onf/

pDrHudef;a'orsm;rSm csif;jynfe,fwGif [m;cg;? zvrf;? wD;wdef?

xefwvef av;NrdKUe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;wGif uav;0? armf

vkduf? rif;uif;? azmif;jyif av;NrdKUe,f? em*ukd,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'o

wGif av&SD;? v[,f? eef;,Gef; oHk;NrdKUe,f? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif

o&ufacsmif;? a&jzL? avmif;vHk; oHk;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;wGif

bdkuav;? zsmyHk? vyGwåm oHk;NrdKUe,f pkpkaygif; 17 NrdKUe,fukd umv

tydkif;tjcm;tvkduf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnf

jzpfonf/

odkYjzpf&m aus;vufa'orsm; trSefwu,fzHGU NzdK;wdk;wufvm

a&;twGuf aus;vufa'ozHGU NzdK;a&;&efyHkaiG taxmuftyHhtultnD

rsm;udk rEkdifreif;aqmif&Gufjcif;rjyKbJ tcsKd;nDrQwNyD; ajrjyif

tajctaeESihfudkufnDpGmjzifh aus;vufjynfolrsm;udk,fwkdif

xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfjcif;jzifh pDrHudef;atmifjrif

rnf[k ,HkMunfygaMumif;/ /


wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfol vkyfief;&Sifrsm;taejzifh wdkif;&if;

aq;0g;rSwfykHwifESifh xkwfvkyfcGifhvdkifpifrsm;? taxGaxGudpö&yfrsm;

avQmufxm;jcif;ESifhywfoufí vdktyfcsuf taMumif;Mum;pmrsm;?

wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfolvkyfief;&Sifrsm;tm; today;EId;aqmf

cGifhjyKaMumfjimpmrsm;tm; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme Website jzpfaom www.dtm.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfh½Iyg&ef today;

EId;aqmfxm;aMumif; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS od&onf/

owif;pOf

&efukef pufwifbm 19

&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJvsuf&Sdaom

tiSm;,mOfrsm; pepfwus&Sdap&ef

twGuf pD;wD;wuúpDrSwfyHkwifjcif;

vkyfief;rsm;tm; &efukefwdkif;a'oBuD;

o,f,lydkYaqmifa&; BuD;MuyfuGyf

uJrItmPmydkiftzGJ U(YRTA)u

pDrHcsufwpfckjzifh aqmif&Gufay;

vsuf&SdNyD; rSwfyHkwif&ef usef&Sdol

rsm;taejzifh ,ck pufwifbm 30

&uf aemufqHk;xm;aqmif&Guf

Mu&ef EdI;aqmfxm;aMumif; YRTA rS od&onf/

NrdKUawmft*Fg&yfESifh nDñGwfonfh

tiSm;,mOfrsm; jzpfvmap&ef?

tiSm;,mOfrsm;ESifh ywfoufí

pnf;urf;xdef;odrf;rI ydkrdktm;

aumif;vmap&ef? iSm;&rf;toHk;jyK

Muonfh c&D;oGm;jynfolrsm; ydkrdk

tqifajyacsmarGUrI&Sdap&ef ponfh

&nf&G,fcsufrsm;jzifh pD;wD;wuúpD

rSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm;udk YRTA

u aqmif&Gufay;aeNyD; ,ckESpf

Mo*kwfvukeftxd YRTA wGif

rSwfyHkwifxm;onfh pD;wD;wuúpD

pD;wD;wuúpD rSwfyHkwifvkyfief;rsm;tm;

,ckvukef aemufqHk;xm;aqmif&Guf&efYRTA u EdI;aqmfxm;

,mOf pkpkaygif; 67438 pD; &Sdonf[k

od&onf/

]]pD;wD;wuúpDrSwfyHkwifawmh

bmtusKd;aus;Zl;awG &EdkifvJ

ar;p&m&Sdygw,f/ pD;wD;wuúpD

rSwfyHkwifw,fqdkwmu ,mOf?

,mOfarmif;? ydkif&Sif tp&SdwJhtcsuf

tvufawGudk &,lxm;wmjzpfvdkY

tJ'D,mOfawGeJYywfoufNyD; jzpfay:

wJh &mZ0wfrIawG? ypönf;aysmuf&SrI

awG? tjcm;aom trItcif;udpö

awGrSm oufqdkif&m ,mOf? ,mOf

armif;? ,mOfydkif&SifeJY vdkufygpD;eif;wJh

c&D;onftjyif w&m;Oya'pdk;rdk;

a&;qdkif&mudpöawG aqmif&Guf

aewJhtzGJUtpnf;awGudk trsm;BuD;

ulnDEdkifcJ hygw,f}}[k YRTA

wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;vSatmifu

ajymonf/

YRTA taejzifh rSwfyHkwif&ef

ysufuGufonfh ,mOfarmif;? ydkif&Sif

ESifh rSwfyHkwifoufwrf;jywf,mOf

rsm;tm; pDrHcsufwpf&yftaejzifh

,ckESpf pufwifbm 30 &uftxd

owif;ydkY&efESifh aqmif&Gufay;rnfh

taMumif;udk today;xkwfjyefcJhNyD;

pDrHcsufpwifcJhonfh Zlvdkif 12

&ufrS pufwifbm 17 &uftxd

,mOftopftjzpf rSwfyHkwifonfh

,mOf 874 pD;? oufwrf;jywf

oufwrf;wdk;rItjzpf 2132 pD;

pkpkaygif; 3006 pD; aqmif&Gufay;

cJhaMumif; YRTA wGJzuftwGif;

a&;rSL; OD;vSatmif\ ajymMum;csuf

t& od&onf/

owif;ESifh "mwfyHk

udkxuf

pufwifbm 20? 2019

a&SUzkH;rS

wkefzkef;armfawmf,mOf xkwfvkyfa&;puf½kHrS xkwfvkyfxm;onfh

vkyfief;okH;armfawmf,mOftrsKd;rsKd;udk vSnfhvnfMunfh½I&m wm0ef&Sdol

rsm;u armfawmf,mOfxkwfvkyfrItqifhqifh? pHcsdefpHòef;? t&nf

taoG;? BuHhcdkifrI? vkHNcHKrI? wefzdk;ESifh aps;uGuftajctaersm;udk vdkufvH

&Sif;vif;jyoMuonf/

qufvufí 'kwd,or®wESifhtzGJUonf wkefzkef;armfawmf,mOfi,f

xkwfvkyfa&;puf½kHodkYa&muf&Sd&m wkefzkef;ukrÜPD 'kwd,taxGaxGrefae*sm

Mr.Yao Liwen ESifh wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/

&Sif;vif;jyo

,if;aemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf wkefzkef;armfawmf,mOfi,f

xkwfvkyfa&;puf½kHü acwfrDenf;ynmESifh pufypönf;rsm;tokH;jyKí

armfawmf,mOfi,ftrsKd;rsKd; xkwfvkyfrIvkyfief;tqifhqifh aqmif&Guf

aerIESifh xkwfvkyfxm;onfh armfawmf,mOftrsKd;rsKd;udk vSnfhvnfMunfh½I

&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh tzGJUonf vsKdusKd;NrdKUawmf0ef

Mr. Wu Wei u vsef[Gm[dkw,fü wnfcif;{nfhcHonfh aeYv,fpm

pm;yGJodkY wufa&mufonf/

rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,or®wESifh tzGJU0ifrsm;onf vsKdusKd;NrdKU&Sd SAIC GM Wu Ling Automobile ukrÜPDvDrdwuf\ 0lvifarmfawmf

,mOfxkwfvkyfa&;puf½kHodkYa&muf&Sd&m 0lvifukrÜPD uGefjrLepfygwD

twGif;a&;rSL;ESifh 'kwd,taxGaxGrefae*sm Mr. Yao Zuoping ESifh

wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/

vSnfhvnfMunfh½I

xdkYaemuf 'kwd,or®wESifhtzGJUonf 0lvifarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;

puf½kHü acwfrDESpfa,mufpD; vQyfppfarmfawmf,mOfi,frsm; xkwfvkyf

rIvkyfief;tqifhqifhudk vSnfhvnfMunfh½INyD; odvdkonfrsm;udkar;jref;&m

0lvifukrÜPD uGefjrLepfygwDtwGif;a&;rSL;ESifh 'kwd,taxGaxGrefae*sm

Mr. Yao Zuoping ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ESpfa,mufpD; vQyfppf

armfawmf,mOfi,frsm; xkwfvkyfrItqifhqifh? pHcsdefpHòef;? t&nftaoG;?

BuHhcdkifrI? vkHNcHKrI? wefzdk;ESifh aps;uGuftajctaersm;udk vdkufvH&Sif;vif;

jyoMuonf/

vufcHawGUqkH

naeydkif;wGif 'kwd,or®wonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl jrefEIef;jrifh

&xm;jzifh vsKdusKd;NrdKUrS eefeif;NrdKUodkY jyefvnfa&muf&SdNyD; xdkrSwpfqifh

armfawmf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGm&m vd,Grftpdk;&{nfha*[modkY

a&muf&SdMuonf/

xdkYaemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGonf uGrf&SD;uRrfhudk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh&a'o jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; H.E.Mr. Chen Wu ESifh

wm0ef&Sdolrsm;tm; a'opHawmfcsdef nae 5 em&DcGJwGif vd,Grftpdk;&

{nfha*[mü vufcHawGUqkHonf/

aqG;aEG;

awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh uGrf&SD;uRrfhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owdkY

tMum; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? &if;ESD;jr§KyfESHrI? pdkufysKd;a&;? ukefoG,frI

ESifh c&D;oGm;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jr§ifhaqmif&Guf

oGm;a&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh? w½kwf

EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;rsKd;oefYaz? eefeif;NrdKU jrefrmaumifppf

0efcsKyf OD;pdk;oufaemif? pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/

owif;pOf


yxrtBudrf w½kwf-tmqD,H ½kyfjrifoHMum;

&ufowåywfzGifhyGJtcrf;tem;ESifh w½kwf-tmqD,H

xif&Sm;ausmfMum; ½kyf&SifZmwf0ifaw;yGJawmf zGifhyGJ

tcrf;tem;udk pufwifbm 18 &ufu w½kwfjynfol Y

or®wEdkifiH uGrf&SD;uRrfhudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o

eefeif;NrdKU&Sd uGrf&SD;toHESifh ½kyfjrifoHMum;Xmeü usif;y

onf/

wufa&muf

tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;atmifvSxGef;? tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS

jyefMum;a&;qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? uGrf&SD;uRrfh

udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o ygwDaumfrwD tNrJwrf;

yxrtBudrf w½kwf - tmqD,H ½kyfjrifoHMum; &ufowåywfESifh

w½kwf - tmqD,H xif&Sm;ausmfMum; ½kyf&SifZmwf0ifaw;yGJawmfzGifhyGJtcrf;tem; usif;y

twGif;0ef jyefMum;a&;0efBuD;XmerS rpöpf zefYa&Smifvd?

w½kwfjynfol Yor®wEkdifiH EdkifiHawmftoHESifh ½kyfjrif

oHMum;OD;pD;Xme EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;

Xme òefMum;a&;rSL;csKyf rpöpf rmvd? uGrf&SD;toHESifh

½kyfjrifoHMum;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf rpöpf usef;[kH

ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/

zGifhvSpfay;

tcrf;tem;udk w½kwfESifh tmqD,HtzGJU0ifEdkifiH

rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;u zGifhvSpfay;cJhNyD; w½kwfEdkifiHESifh

tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;rS tEkynm&Sifrsm;u

aw;oDcsif;rsm;? aw;o½kyfazmfrsm;jzifh azsmfajz

wifqufcJhMuonf/

owif;pOf

'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifhtzGJU wkefzkef;armfawmf,mOfi,fxkwfvkyfa&;puf½kHtwGif; vSnfhvnfMunfh½IpOf/

0lvifarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;puf½kHü acwfrDESpfa,mufpD;

vQyfppfarmfawmf,mOfi,frsm; xkwfvkyfaerIudk awGU&pOf/

pufwifbm 20? 2019pufwifbm 20? 2019

2019 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;udk vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ltwnfjyK


'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;

(25) &ufajrmufaeYudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif 2019 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'

Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rSL; a'gufwm

jrwfÓPpdk;u wpfydk'fcsif;pDtvdkuf tqdkjyKwifjy&m jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u OD;wDcGefjrwfu oufqdkif&m tydk'ftvdkuf jyifqifcsuf

tqdk wifoGif;xm;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? pDrHudef;ESifhb@m

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;ESifh Oya'Murf; yl;aygif;

aumfrwDwdkY\ oabmxm;ar;jref;NyD; vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l

twnfjyKonf/

xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u 2019 ckESpf? jynfaxmifpk

\ tcGeftaumufOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk

twnfjyK&ef tqdkwifoGif;&mwGif 2019 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGef

taumufOya'Murf;udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'jy|mef;csuf yk'fr 100(c)

ESifhtnD jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY 2019

ckESpf Mo*kwf 7 &ufwGif wifoGif;cJhygaMumif;? tqdkyg Oya'Murf;tay:

avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk jynfaxmifpk

vTwfawmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu 2019 ckESpf Mo*kwf 28 &uf

wGif wifoGif;cJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u 2019 ckESpf pufwifbm

4 &ufESifh 6 &ufwdkYwGif rlESifh tajccHoabmtygt0if tcGefEIef;xm;

rsm;ESifhywfoufí jyifqifcsuftqdkwifoGif;cJhMuygaMumif;? tqdkyg

jyifqifcsuftqdk wifoGif;cJhjcif;ESifhpyfvsOf;í n§dEIdif;onfh tpnf;ta0;

rsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD? jynfol Y

aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD? vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;? oufqdkif&m

0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;

toif;csKyfrS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifNyD; 2019 ckESpf pufwifbm 11

&ufESifh 13 &ufrsm;wGif usif;yjyKvkyfcJhNyD; jzpfygaMumif;/

0ifaiGcGefEIef;xm;rsm;ESifh pyfvsOf;ívnf; 2019 ckESpf pufwifbm

17 &ufwGif xyfrHaqG;aEG;n§dEIdif;cJhMuNyD; jzpfygaMumif;? xdkYjyif 2019

ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í Oya'

Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf

tpD&ifcHpmtygt0if vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ rloabmaqG;aEG;

jcif;rsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;udk 2019 ckESpf pufwifbm

12 &ufwGif usif;yjyKvkyfonfh jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;wGif

jyefvnf&Sif;vif;wifjycJhNyD;vnf; jzpfygaMumif;/

,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf

ajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (25) &ufajrmufaeYwGifvnf; Oya'Murf;yg

taMumif;t&mrsm;ESifhpyfvsOf;í wpfydk'fcsif;pDtvdkuf twnfjyK&ef

tqdkwifoGif;jcif;? jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;ESifh twnfjyKqkH;jzwf

jcif;wdkYudk aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpfygí jynfaxmifpkvTwfawmf

qdkif&menf;Oya' 91 tydk'fcGJ(u)ESifhtnD jynfaxmifpkvTwfawmfwGif

aqG;aEG;qkH;jzwfxm;onfhtwdkif; jyifqifxm;onfh 2019 ckESpf?

jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;wpf&yfvkH;udk jynfaxmifpk

vTwfawmfu twnfjyKay;Edkifyg&ef wifoGif;tyfygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u 2019 ckESpf?

jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfu

qkH;jzwfxm;onfhtwdkif; Oya'Murf;wpf&yfvkH;udk twnfjyK&ef

vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m oabmwlonfhtwGuf twnfjyK

aMumif; aMunmonf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef

tpnf;ta0; (26) &ufajrmufaeYudk pufwifbm 20 &ufwGif qufvuf

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

atmif&JoGif? at;at;oefY(owif;pOf)


tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf

ukvor*¾'ku©onfrsm;qdkif&m r[mrif;BuD;½kH;

(UNHCR) rS Xmaeudk,fpm;vS,f Mr. Johan Cels tm; ,aeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/

*kPfodu©m&Sd&Sd jyefvmEkdifa&;

awGUqkHpOf 0efBuD;Xmetaejzifh UNDP ESifh

UNHCR wdkYrS enf;ynmqdkif&mvkyfief;tzGJU udk,fpm;

vS,frsm; jynf0ifADZm tqifajypGm&&Sda&;ESifh &cdkif

jynfe,f bl;oD;awmifESifh armifawma'oodkY

uGif;qif;avhvmrIrsm; tqifajya&;twGuf

aqmif&Gufay;aerI? ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm; vkHNcHK

pdwfcspGm *kPfodu©m&Sd&Sd jyefvmEdkifa&;twGuf ESpfEdkifiH

MoU a&;xdk;aqmif&GufcJhrI? ESpfEdkifiHoabmwl

nDcsuft& jyefvnfvufcHa&;vkyfief; aqmif&Guf

cJhaomfvnf; ,cktcsdeftxd atmifjrifrIr&&Sdao;rI?

ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;teuf MoU t&r[kwfbJ

¤if;wdkY oabmqEt& jyefvnf0ifa&mufvmolrsm;

tm; jyefvnfae&mcsxm;ay;rI? rdrdwdkYbufrS jyefvnf

vufcH&ef tqifoifhjzpfaeaomfvnf; wpfzufEdkifiH

bufrS vkyfief;pDpOfay;&ef ysufuGufcJhrI? b*Fvm;a'h&Sf

EdkifiHbuf&Sd IDP pcef;rsm;rS [dELbmom0if 444 OD;

jyefvm&ef&Sdaomfvnf; cufcJMuefYMumaerIESifh

¤if;wdkYteuf tcsKdUrSm jrefrmEdkifiHom; todtrSwfjyK

uwfjym;wpfrsKd;rsKd;&&SdNyD;olrsm;jzpfí tjrefqkH;jyefvm

Edkifa&; BudK;yrf;aqmif&GufaerI? jyefvnf0ifa&muf

vmolrsm;twGuf vkHNcHKpdwfcs&onfhae&mwGif

jyefvnfae&mcsxm;Edkifa&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrI?

jyefvnf0ifa&mufvmolrsm; a&&Snf&yfwnfEdkifa&;

twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkif&ef

pDpOfaqmif&GufaerI? ESpfEdkifiHyl;wGJtaumiftxnf

azmfa&;tzGJU (JWG) tcsif;csif; rMumcP xdawGU í

(16)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH usef;rma&;u@

aygif;pyfn§dEIdif;a&;aumfrwDtpnf;ta0; usif;y


(16)Budrfajrmuf jrefrmEdkifiH

usef;rma&;u@ aygif;pyfn§dEIdif;

a&;aumfrwDtpnf;ta0;udk ,ref

aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;

Xme tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u wdkif;

a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif jzpfyGm;

cJhonfh obm0ab;tÅ&m,f

jzpfpOfrsm;wGif usef;rma&;u@

qdkif&m wkHYjyefaqmif&GufrIvkyfief;

rsm;ü yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf

cJhonfh jrefrmEdkifiH usef;rma&;u@

aygif;pyfn§dEIdif;a&;aumfrwDtae

jzifh obm0ab;tÅ&m,fqdkif&m

usef;rma&;u@ wkHYjyefaqmif&Guf

rIvkyfief;rsm;udk jyefvnfqef;ppf

okH;oyfrIrsm;jyKvkyfí tm;omcsuf?

tm;enf;csufESifh vdktyfcsufrsm;udk

azmfxkwfum aemifBuHKawGUEdkif

onfh jzpfpOfrsm;wGif tm;jznfh

aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;?

,cktpnf;ta0;ü aumfrwDwGif

yg0ifaom tzGJUtpnf;rsm;taejzifh

0efBuD;XmeESifh csdwfqufaqmif&Guf

&onfh vkyfief;pOfrsm; ydkrdktqifajy

acsmarGUapa&;twGuf tBuHjyKcsuf

rsm;ay;jcif;? tzGJUtpnf;rsm;tMum;

tawGUtBuHKa0rQjcif;ESifh vdktyfcsuf

rsm;udk 0efBuD;XmexHodkY wifjyay;

&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/

tqdkygtpnf;ta0;wGif Access to health, ADB, World Bank, UK AID, JICA ESifh USAID

tzGJUrsm;rS jrefrmEdkifiHodkY yHhydk;ay;tyf

aerIrsm;\ aemufqkH;tajctae

(update)rsm;udk wifjycJhNyD; wm0ef

&Sdolrsm;rS toD;oD;&Sif;vif;wifjy

aqG;aEG;rIrsm; aqmif&GufcJhMuum

wufa&mufvmMuolrsm;u 0dkif;0ef;

aqG;aEG;tBuHjyKcJhMuonf/

owif;pOf

a'gufwm jrwfÓPpdk; 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG UNHCR X maeudk,fpm;vS,fESifhawGUqkH

tpnf;ta0;rsm;usif;yum vkyfief;tcuftcJrsm;?

vdktyfcsufrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf&ef vdktyfrIrsm;?

jrefrmEdkifiH\ jyefvnfvufcHa&;vkyfief; toifh

jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh ywfoufí

UNHCR rS n§dEIdif;yl;aygif;yHhydk;ulnD aqmif&Gufay;

Edkifa&;tajctaersm;udk tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Mu

onf/

owif;pOf


'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf(13) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;

(23)&ufajrmufaeYwGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jzpfMuonfh

OD;jrifha0? *GrJqEé,f\ rdwfaqG av;OD;? OD;aomif;xGef;(c) OD;Nidrf;opf?

r[matmifajrrJqEé,f\ rdwfaqG &SpfOD;? OD;rsKd;aZmfOD;? v,fa0;

rJqEé,f\ rdwfaqG 40? a'gufwma':cifpdk;pdk;Munf? jynfrJqEé,f\

trsKd;orD;vkyfief;aumfrwDESifh ygwD0ifrsm; 42 OD;ESifh OD;rsKd;Edkif? csrf;at;

ompHrJqEé,f\ rdwfaqGrsm;jzpfonfh pHo&zl udk,fydkiftxufwef;

ausmif;rS tkyfcsKyfol OD;aerif;cefY OD;aqmifonfhq&m q&mr? ausmif;om;

ausmif;olrsm; 114 OD; pkpkaygif; 208 OD;wdkYonf ,aeYeHeuf 10 em&D

wGif usif;yonfh jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;odkY wufa&mufavhvm

NyD; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf

a'gufwmeef;EdkifEdkif&Sdef OD;aqmifonfh tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;

ESifh apwemh0efxrf;usef;rma&;vkyfom;rsm; pkpkaygif; 400 wdkYonfvnf;

vTwfawmftaqmufttkHrsm;udk avhvmMunfh½IcJhMu&m ,aeYwGif

avhvmolpkpkaygif; 608 OD;&Sdonf/

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; pwifusif;y

onfh aeY&ufrS ,aeYtxd jynfol YvTwfawmfodkY vma&mufavhvmonfh

jynfwGif;{nfhonf 56825 OD;ESifh jynfy{nfhonf 2295 OD; pkpkaygif;

{nfhonf 59120 &SdNyDjzpfaMumif;ESifh jynfol YvTwfawmf? trsKd;om;

vTwfawmf? jynfaxmifpkvTwfawmfodkY vma&mufavhvmvdkygu jynfolY

vTwfawmf½kH;? trsKd;om;vTwfawmf½kH;? jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;wdkYrS

oufqdkif&m òefMum;a&;rSL;csKyfwdkYxHvdyfrlNyD; okH;&uf BudKwifay;ydkYEdkif

ygaMumif; od&onf/ owif;pOf

jynfolUvTwfawmfodkY vma&mufavhvmMunfh½I



,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf (13)BudrfajrmufykHrSef

tpnf;ta0; (23) &ufajrmufaeYwGif Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;

ajzMum;jcif;ESifh jynfol YvTwfawmfOuú| OD;wDcGefjrwfu ed*kH;csKyftrSm

pum;ajymMum;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif awmifwGif;BuD;rJqEe,frS OD;rif;odef;\ awmifwGif;

BuD;NrdKU? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;½kH;\ ajrvGwfusef&Sdaeaom

ajrae&mwGif ay 30 x ay 90 Community Centre Hall taqmuf

tODwpfck wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu jyefMum;

a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? rauG;c½dkif awmifwGif;BuD;NrdKUe,f½kH;\

ajrtus,ft0ef;onf ay 90 ywfvnfjzpfygaMumif;? tqdkyg NrdKUe,f½kH;udk

1982 ckESpf 'DZifbm 10 &ufwGif ay(40 x 30 ) t&G,ftpm;jzifhtkwfn§yf?

oGyfrdk;wpfxyf wnfaqmufcJhjcif;jzpfonfhtwGuf ½kH;taqmuftOD

teD;wGif tweftoifhus,f0ef;onfh ajrvGwfwpfck usef&Sdaeyg

aMumif;/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkiftqifh

NrdKU BuD;rsm;wGif&Sdonfh Xmeydkifajrae&mrsm;wGif tus,ft0ef;ESifh tcsuf

tcsmusrItay:rlwnfNyD; vlxktajcjyKA[dkXme (Community Centre) rsm;udk jynfolrsm; todynmESifh owif;tcsuftvufrsm; &SmrSD;&mae&m?

&yf&Gmtoif;tzGJUrsm; pka0;&mae&m? &yfusKd;&GmusKd;? wdkif;usKd;jynfusKd;

aqG;aEG;wdkifyif&mae&m? jynfolvlxk tyef;ajzem;cdk&mae&m? jynfol

rsm;ESifh jynfolUudk,fpm;vS,frsm; tuRrf;w0if xdawGUqufqH&mae&m?

vli,fvl&G,frsm; todynmqnf;yl;&mae&mponfjzifh tokH;jyKaqmif&Guf

Edkifonfh taqmuftODrsm;tjzpf ay:aygufvmapa&;twGuf BudK;yrf;

aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif enf;vrf; (3)rsKd;udk

tajccHí aqmif&GufcJhygaMumif;? EdkifiHawmfb@maiG&efykHaiGjzifh aqmif&Guf

jcif;? wnfaqmuf-vkyfaqmif-vTJajymif;(B.O.T) pepfjzifh aqmif&Guf

jcif;ESifhoufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;? vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;? tvSL&Sifyk*¾dKvfrsm;? tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;ulnDrIjzifh

aqmif&Gufjcif;ponfwdkY jzpfygaMumif;/

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; vlxktajcjyKA[dkXme (Community Centre ) wpfckudk ewfarmufNrdKUe,fwGif a':cifMunfazmifa';&Sif;ESifh

yl;aygif;í 2017 ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif zGifhvSpfcJhNyD;jzpfygaMumif;?

tqdkyg vlxktajcjyKA[dkXmewGif todynmay;vkyfief;rsm;? oifwef;

rsm;? a&GUvsm;pmMunfhwdkuf,mOfjzifh pmtkyf? pmwrf;? pmapmifiSm;&rf;jcif;

vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/

rauG;c½dkif? awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ½kH;taqmuftODwGifvnf; pmMunfh

wdkufESifh uav;pmzwfcef;rsm; zGifhvSpfaqmif&Gufay;jcif;? pmzwf0dkif;rsm;?

aqG;aEG;yGJrsm; usif;yjcif;ponfh ½kH;wGif;yHhydk;aqmif&GufrIrsm;udk aqmif&Guf

ay;vsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif ½kH;taqmuftODtjyifbuf ajrvGwfae&m&Sd

ygaMumif;? ,if;ae&mwGif avmavmq,ftaejzifh uav;oli,frsm;

aqmhupm;Edkifrnfh tm;upm;uGif; (1)ckESifh vli,frsm;upm;rnfh upm;

uGif; (1)ckudk ½kH;tjyifbuf yHhydk;aqmif&GufrI (Outdoor Facilities) tjzpf pDpOfaqmif&Gufay;oGm;Edkifrnf jzpfygaMumif;/

,cktcgwGif EdkifiHawmfb@maiGjzifh

vlxktajcjyKA[dkXmersm;udk b@ma&;ESpf wpfESpfvQif

taqmuftODwpfvkH;om wnfaqmufay;Edkif

jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh awmifwGif;BuD;NrdKUe,f jyefMum;a&;

ESifh jynfolUqufqHa&;½kH;0ef;txJwGif cef;raqmifomrubJ Community Centre wpfck\ vkyfief;u@aygif;pkHudk yDyDjyifjyifaqmif&GufEdkifonfh

wifhw,fjynfhpkHaom taqmuftODwpfck aqmufvkyfvdkonfhqE jyif;jy

pGm&SdygaMumif;? odkYaomf 0efBuD;Xmetaejzifh ,cktcgwGif EdkifiHawmf

b@maiGjzifh vlxktajcjyKA[dkXme (Community Centre) rsm;udk

b@ma&;ESpf wpfESpfvQif taqmuftODwpfvkH;om wnfaqmufay;Edkif

ygaMumif;/

xdkYjyif tjcm;wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif ½kH;taqmuftOD

r&Sdao;onfh ½kH;rsm;udk wnfaqmufay;ae&ygaMumif;? oufwrf;Mum

&SnfaomaMumifh ,dk,Gif;vmonfh taqmuftODrsm; jyifqif&efESifh

obm0ab;'PfaMumifh ysufpD;rIrsm;udk OD;pm;ay;pDpOfaqmif&Gufay;ae&

onfhtwGuf avmavmq,ftcsdefwGif awmifwGif;BuD;NrdKUe,f ½kH;ae&m

wGif Community Centre Hall wpfck aqmufvkyfay;&ef wwfEdkifjcif;

r&Sdao;ygaMumif;ESifh vuf&Sd ½kH;taqmuftODudk ydkrdkBuHhcdkifaumif;rGefap

&efESifh jyify&SduGufvyfudk upm;uGif;ae&m\ vdktyfonfh ypönf;rsm;jznfh

wif;ay;í upm;uGif;wpfck jzpfay:ap&eftwGuf aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

vIdif;bGJUrJqEe,frS OD;cifcsKd\ 0ifaiGcGefxrf;aqmif&ef 0ifaiGrjynfhrD

olrsm;twGuf xkwfay;aom 0ifaiGuif;vGwfcGifh&onfh vpm0ifaiGqdkif&m

oufaocHvufrSwfxkwfay;rIESif hywfoufí odvdkjcif;ar;cGef;ESif h

'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;u taxmuftxm;ajypm

tcsuftvufrsm; yl;wGJwifjy&ef vdktyfjcif; &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhywfoufí

ywc(0c)-16(u) Z,m;wGifyg&Sdonfh &mxl;? tvkyftudkif? wpfESpf

twGuf vpm odkYr[kwf vkyfc? tjcm;xkwfay;aiGrsm;? tdkempm&efykHaiGudk

xnfh0ifaiG? touftmrcH y&DrD,Hay;aiG? enf;Oya'rsm;jzifh jy|mef;

xm;onfh pkaqmif;aiG? tdrfaxmifzufwGif xdkESpftwGif; 0ifaiGcGefpnf;

Muyfxdkufaom 0ifaiG &Sd? r&Sd? om;orD;OD;a& ponfhtcsufrsm;udk tvkyf

&SifodkYr[kwf aiGxkwfay;&ef wm0ef&Sdolu jznfhpGufí jynfwGif;tcGef

OD;pD;XmeodkY ay;ydkY&rnfjzpfygaMumif;? vpmESpfcsKyfpm&if;ykHpH ywc(0i)-

16(u)udk tvkyf&Sif odkYr[kwf aiGxkwfay;&ef wm0ef&Sdolu wifjy

awmif;cH&mwGif taxmuftxm; tcsuftvufrsm;ESifhpyfvsOf;í

rSefuefrItwGuf 0efxrf;rsm;xHrS 0efcHcsufrsm;udk &&SdNyD;jzpfaMumif;

vufrSwfa&;xdk;wm0efcHNyD; ay;ydkYvmjcif;jzpfaomaMumifh taxmuftxm;

tcsuftvufrsm;tm; NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;odkY yl;wGJwifjy&ef rvdk

tyfygaMumif; ajzMum;onf/

rnfonfh vpm0ifaiG& b@mESpfrS pwifavQmufxm;cGifh&SdaMumif;

ar;jref;csufESifhpyfvsOf;í tqdkyg oufaocHvufrSwfudk 2017 ckESpf

{NyD 1 &ufrS pwifavQmufxm;cGifh&SdNyD; ESpfpOf0ifaiGESpfukefqkH;NyD; okH;v

twGif; ykHpH ywc(0i)-16 (u) udk tcsdefrD wifoGif;awmif;cH&rnfjzpf

ygaMumif; ajzMum;onf/

rnfonfhvkyfief;? Xme? tzGJUtpnf;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifolrsm;

om awmif;cH&,lcGifh&SdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í oufaocHvufrSwfudk

rnfonfh vkyfief;? Xme? tzGJUtpnf;rsm;wGifrqdk wm0efxrf;aqmifí

vkyfc? vpm&&Sdolrsm;twGuf awmif;cHEdkifrnfjzpfygaMumif;? oufqdkif&m

vkyfief;? Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS ydkif&Sif odkYr[kwf aiGxkwfay;&efwm0ef

&SdolwdkYuom ESpfcsKyfpm&if;pkpnf;a&;qGJí awmif;cH&rnfjzpfNyD; yk*¾vdu

pD;yGm;a&;vkyfief;jzpfygu tcGefpnf;MuyfrIcH,laeonfh vkyfief;jzpf&ef

vdktyfygaMumif; ajzMum;onf/

oufaocHtaxmuftxm;avQmufxm;&mwGif rdrdaexdkif&ma'o&Sd

tcGefOD;pD;XmewGifomru tjcm;ae&ma'o&Sd tcGefOD;pD;Xmersm;wGifvnf;

avQmufxm;awmif;cHEdkifjcif;&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í tpdk;&Xme?

wyfzGJU? tzGJUtpnf;jzpfygu ¤if;wdkYwnf&Sd&m NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;?

yk*¾vdupD;yGm;a&;vkyfief;jzpfygu ,if;vkyfief;tcGefpnf;MuyfrIcH,l

aeonfh NrdKUe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;? ukrÜPDjzpfygu ukrÜPDwnf&Sd&m

NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;½kH;wGif awmif;cH&rnfjzpfNyD; wpfESpftwGif; wpfBudrf

om awmif;cHEdkifygaMumif; ajzMum;onf/

&&Sdxm;onfh oufaocHtaxmuftxm;t& vpm0ifaiGrsm;rS

w&m;0ifpkaqmif;&&SdEdkifrnfh 0ifaiGESifh umvrnfrQtxd pkaqmif;EdkifcGifh

&SdaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í 0ifaiGrsm;udk umvuefYowfcsufr&SdbJ

pkaqmif;xm;&SdEdkifygaMumif;ESifh oufaocHtaxmuftxm;t& vpm0if

aiGrsm;rS w&m;0ifpkaqmif;Edkifaom 0ifaiGudk vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD

cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/

vpm0ifaiG&&Sdolrsm;r[kwfonfh omref0ifaiG&&SdolEdkifiHom;rsm;

ESifhywfoufí rnfonfhtaxmuftxm;ykHpHrsm; xkwfay;&ef aqmif&Guf

ay;rnfjzpfaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í tcGefpnf;Muyfxdkufaom0ifaiG

&Sdí tcGefpnf;MuyfrIcH,laeaom EdkifiHom;rsm;ESifh vpm0ifaiG&&Sdolrsm;tm;

pnf;MuyfrItvdkuf taxmuftxm;ykHpHrsm; xkwfay;vsuf&Sdaomfvnf;

vpm0ifaiG&&Sdolrsm; r[kwfonfh omref0ifaiG&&Sdol EdkifiHom;rsm;tae

jzifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS xkwfjyefowfrSwfxm;aom vkyfxkH;vkyf

enf;rsm;ESifhtnD 0ifaiGaMunmvTmwifoGif;vmygu Oya'ESifhtnDtcGef

pnf;MuyfrIaqmif&GufNyD; taxmuftxm;ykHpHrsm; xkwfay;Edkifrnfjzpfyg

aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqEé,frS a'gufwm cifarmifarmif\

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif zGJUpnf;xm;aom aumfrwDrsm;ü

yg0ifolrsm;u jynfolrsm;xHrS aumuf,lxm;aom b@maiGrsm;udk

tvGJokH;pm;jyKvkyfjcif;ESifh ywfoufí wdkifMum;vmygu rnfolu wm0ef

,lppfaq;ay;í rnfolu w&m;pGJqdkta&;,lay;rnfudk odvdkjcif; ar;cGef;

ESifhpyfvsOf;í aejynfawmfaumifpD0if OD;atmifjrifxGef;u wdkif;a'oBuD;?

jynfe,ftpdk;&tzGJUodkY wdkifMum;vQifvnf;aumif;? odkYr[kwf taxGaxG

tkyfcsKyfa&;XmeodkY wdkifMum;vQifvnf;aumif; xdkwdkifMum;pmrsm;tay:

wGif wdkif;a'oBuD;? tpdk;&tzGJU\ òefMum;csuft& c½dkif? NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;½kH;rsm;rSwpfqifh oufqdkif&mwm0ef&Sdonfh yk*¾dKvftm;vkH;u pkpnf;

NyD; tzGJU zGJUpnf;í pkHprf;ppfaq;jcif; jyKvkyfygaMumif;? xdkodkY pkHprf;ppfaq;onfh

tcgwGifvnf; wdkifMum;cH&onfh tcsuftvufESifhywfoufí oufqdkif

&m wm0ef&Sdonfh yk*¾dKvfrsm;udk acgif;aqmifay;í aqmif&Gufaponfh

udpö&yfrsm;vnf; &SdygaMumif;/

pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm;udk zGJUpnf;NyD;onfhtcsdefwGif tcsdeftuefY

towfESifhowfrSwfay;NyD; rnfonfh&uftwGif;wGif tpD&ifcHpm? awGU&Sd

csuf? okH;oyfcsuf? tBuHjyKcsufrsm;yg0ifonfhpmudk wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,ftpdk;&tzGJU rsm;odkY ay;ydkYwifjy&rnf[k owfrSwfaqmif&Gufxm;

ygaMumif;? wifjyonfh tpD&ifcHpmrsm;tay:wGifrlwnfí wdkif;a'oBuD;?

jynfe,fpDrHcefYcGJa&;aumfrwDu tpnf;ta0;ac:,lí n§dEIdif;qkH;jzwfNyD;

òefMum;csuftwdkif; tqifhqifhwm0ef,l wm0efcHrIjzifh aqmif&Gufvsuf

&SdygaMumif;? wdkifMum;rI jzpfpOfrsm;t& w&m;pGJqdkta&;,ljcif;udk epfemol

um,uH&Sifu jzpfap? &Jta&;ydkifrIjzpfygu jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUrSjzpfap?

Oya'tBuHÓPf awmif;cHrItay: Oya'tBuHjyKcsuftwdkif; oufqdkif

&mXmerSjzpfap? EdkifiHawmfrS jy|mef;xm;onfh wnfqJOya'rsm;ESifhtnD

udkifwG,fusifhokH;aeonfh Xmeqdkif&mrsm;ujzpfap w&m;pGJqdk ta&;,l

aqmif&Gufjcif;rsm;udk jyKvkyfvsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

'vNrdKUe,fESifh &efukefawmifydkif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif

trsm;okH;a&ESifh aomufokH;a& wpfaeY*gvef 3 oef; jzefYa0

ay;Edkif&ef Project umvrSm 2020 jynfhESpfrS 2022 ckESpf

'DZifbmvtxdjzpf

'vrJqEé,frS a'gufwm pdefjrat;\ 'vNrdKUe,fwGif trsm;okH;

a&ESifhaomufokH;a& jzefYa0Edkifa&;twGuf Japan International Cooper- ation System(JICS) ESifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

wdkYMum; pmcsKyfcsKyfqdk aqmif&Gufxm;onfh pDrHcsufESifhywfoufí

qufvufaqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í aejynf

awmfaumifpD0if OD;atmifjrifxGef;u 'vNrdKUe,fESifh &efukefawmifydkif;&Sd

NrdKUe,frsm;wGif trsm;okH;a&ESifh aomufokH;a& wpfaeY*gvef 3 oef; jzefYa0

ay;Edkif&eftwGuf *syefEdkifiHtpdk;&rS *syef,ef; 4 'or 176 bDvD,H

tultnDay;a&;qdkif&m Exchange of Notes (E/N)ESifh Agree Minutes on Procedural Details (A/M)wdkYudk ESpfEdkifiHtpdk;&wdkYtMum;

2018 ckESpf Zefe0g&D 3 &ufwGif vufrSwfa&;xdk;cJhygaMumif;/

tqdkyg tultnDjzifh pDrHudef;taumiftxnfazmfí *syefEdkifiH

tpdk;&\ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD *syefEdkifiHtpdk;&rS owfrSwfay;xm;

onfh Japan International Cooperation System tm; &efukef

NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ udk,fpm; Agent tjzpfaqmif&Guf

aprnfjzpfygaMumif;? Agent Agreement udk 2019 ckESpf ar 31

&ufwGif vufrSwfa&;xdk;NyD; jzpfygaMumif;? Consultant a&G;cs,fjcif;udk

2019 ckESpf ZlvdkifvwGif aqmif&GufrnfjzpfNyD; Consultant Evalution Report ü 2019 ckESpfwGif Document udk jyifqifNyD; Contractor a&G;cs,fjcif;tm; 2020 jynfhESpf ZGefvwGif pwifaqmif&Gufrnf jzpfyg

aMumif;? Project umvrSm 2020 jynfhESpfrS 2022 ckESpf 'DZifbmvtxdjzpf

ygaMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmazjrifh

awmifwGif;BuD; rJqEé,frS

OD;rif;odef;

jynfaxmifpk0efBuD;

OD;odef;aqG

rkd;ukwf rJqEé,frS

OD;atmifEkdif(c)OD;EkdifiHausmf

pmrsufESm 7 odkY



,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYwGif Mu,fyGifhjyar;cGef;rsm; ar;jref;

jcif;ESifh ajzMum;jcif;? tpD&ifcHpm(1)ck aqG;aEG;í twnfjyKcsuf&,ljcif;?

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;u 'kwd,tBudrf trsKd;om;

vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|u trsKd;om;vTwfawmf

wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDwGiftzGJU0iftjzpf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(4)rS OD;vSOD;rJqEé,ftrSwf(4)rS OD;vSOD;tpm; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEé,f ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(11)rS OD;nDnDaxG;(c)OD;udkudkav;trSwf(11)rS OD;nDnDaxG;(c)OD;udkudkav;tm; tpm;xdk;ajymif;vJ

jyifqifzGJUpnf;jcif;udk vTwfawmfodkYwifjyí twnfjyKcsuf&,lonf/

tajccHynmOD;pD;X metaejzifh vkdtyfvsuf&Sdaom q&m

q&mrrsm;ukd OD;pm;ay;jznfhqnf;cefYxm;aqmif&Gufvsuf&Sd

xdkYaemuf csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS OD;rmefavmarmif;\

ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd tajccHynmausmif; ynma&;0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd tajccHynmausmif;

rsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom ½kH;0efxrf;rsm; jznfhqnf;cefYxm;ay;&ef rsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom ½kH;0efxrf;rsm; jznfhqnf;cefYxm;ay;&ef

tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;0if;armfxGef;u tajccHynmOD;pD;Xmetaejzifh vdktyfvsuf&Sdaom q&m

q&mrrsm;udk OD;pm;ay;jznfhqnf; cefYxm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?

xdkodkY cefYxm;aqmif&GufNyD;rSom vpfvyfaeaom ausmif;0efxrf;?

½kH;0efxrf;rsm;udk qufvufcefYxm;ay;&rnf jzpfygaMumif;? tqdkyg

vpfvyfae&mrsm;odkY ausmif;? ½kH;0efxrf;rsm; tajymif;ta&TU? &mxl;wdk;

ajymif;avQmufvmygu avQmufxm;ol\ qEjyKa'o? avQmufxm;onfh

ae&m\ vpfvyfrI? vkyfouf&rSwf wef;pDZ,m; tenf;? trsm;t&

vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;/

tajccHynmOD;pD;Xmetaejzifh oifMum;a&;0efxrf;r[kwfbJ

pDrH0efxrf;rsm; topfcefYxm;vdkygu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU½kH;? EdkifiHawmf

or®w½kH;? pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmeodkY jynfaxmifpktqifh tzGJU

tpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;u EdkifiHh0efxrf;zGJUpnf;ykH wdk;csJU

jyifqifjcif;? 0efxrf;cefYxm;jcif;wdkYESifhpyfvsOf;í rl0g'tcsuf(43)csuf

ESifh udkufnDrI &Sd? r&Sd pdppf&jcif;? oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS oabmxm;

rSwfcsufawmif;cH pdppf&jcif;? tcsuftvufrsm; jynfhpkHapjcif;wdkYudk

OD;pGmaqmif&GufNyD;rSom wifjycGifhjyKcsuf&,lcefYxm;&jcif; jzpfygaMumif;?

xdkYaMumifh rdrdwdkY0efBuD;Xmetaejzifh wpfEdkifiHvkH;wGif&Sdonfh ausmif;rsm;?

½kH;rsm;tm;vkH;\ 0efxrf;vdktyfcsuftm;vkH;udk pkaygif;wGufcsufNyD;

owfrSwfcsufESifh udkufnDrSom wpfajy;nDcefYxm;cGifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg

aMumif; ajzMum;onf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(5)rS a'gufwm

vif;a0NzdK;vwf\ NrdwfNrdKU jrpfi,f&yfuGuf&Sd r*Fvma&uefBuD;tm; NrdwfNrdKU jrpfi,f&yfuGuf&Sd r*Fvma&uefBuD;tm;

trsm;jynfoltyef;ajz&efae&m jzpfay:vma&; aqmif&Gufay;&ef trsm;jynfoltyef;ajz&efae&m jzpfay:vma&; aqmif&Gufay;&ef

tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í aejynfawmfaumifpD0if OD;nDxGef;

u 2019-2020 b@mESpftwGuf aiGvkH;aiG&if;vkyfief;rsm;jzpfaom

vrf;? wHwm;? a&ay;a&;? taqmufttkHESifh tjcm;vkyfief;rsm;udk

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD0if

rsm;? &yfuGuf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;í weoFm&D

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vTwfawmfodkY

wifjytwnfjyKcsuf&,lxm;NyD; jzpfygaMumif;? xdkYjyif NrdKUaejynfolrsm;\

vdktyfcsufESifh t"du rjzpfraeaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;

a&;qGJwifjyxm;NyD;jzpfaomaMumifh vwfwavmwGif r*Fvmuefawmf

wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; xnfhoGif;vsmxm;a&;qGJEdkifcJhjcif;

r&SdygaMumif; ajzMum;onf/

tvm;wl &cdkifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(5)rS OD;jrifhEdkif\ &cdkif &cdkif

jynfe,f ausmufawmfNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif; jynfe,f ausmufawmfNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;

(2)ausmif;ESifh tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ) (5)ausmif;wdkYwGif (2)ausmif;ESifh tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ) (5)ausmif;wdkYwGif

vdktyfvsuf&Sdaom q&m q&mrrsm; cefYxm;ay;&ef vdktyfvsuf&Sdaom q&m q&mrrsm; cefYxm;ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd

ar;cGef;ESifh csif;jynfe,frJqEé,f trSwf(3)rS OD;bGJcdef;\ csif;jynfe,f csif;jynfe,f

xefwvef NrdKUe,f bJvf[m&faus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif xefwvef NrdKUe,f bJvf[m&faus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif

RCC RCC ESpfxyfaqmif ausmif;aqmifopf aqmufvkyfay;&ef ESpfxyfaqmif ausmif;aqmifopf aqmufvkyfay;&ef tpDtpOf

&Sd? r&Sd ar;cGef;wdkYESifhpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

OD;0if;armfxGef; uvnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(11)rS OD;at;Adkvf\ &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,ftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,ftwGif;

*sKd;jzLESifh oJjzL jrpfa&wifa&ay;a0a&;wdkYrS &yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY *sKd;jzLESifh oJjzL jrpfa&wifa&ay;a0a&;wdkYrS &yfuGuf? aus;&Gmrsm;odkY

xyfrHwdk;csJU a&ay;a0Edkifrnfh tajctaeESifhxyfrHwdk;csJU a&ay;a0Edkifrnfh tajctaeESifh JICAJICA acs;aiGjzifh azmfaqmif acs;aiGjzifh azmfaqmif

aeaom ukuúdK0jrpfa&wifpDrHudef; rnfonfhtcsdefwGifNyD;pD;rnfudk aeaom ukuúdK0jrpfa&wifpDrHudef; rnfonfhtcsdefwGifNyD;pD;rnfudk

od&Sdvdkjcif;od&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í aejynfawmfaumifpD0if OD;nDxGef;u

vnf;aumif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u trsKd;om;vTwfawmfu trsKd;om;vTwfawmfu

twnfjyKNyD;ay;ydkYxm;aom pum;&yfajymif;vJowfrSwfonfh Oya' twnfjyKNyD;ay;ydkYxm;aom pum;&yfajymif;vJowfrSwfonfh Oya'

Murf;udk jynfoªvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;Murf;udk jynfoªvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk

vTwfawmfodkY today;wifjyí aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if a':vSaX;

(c) a':tkef;Munfu jynfoªvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; jynfoªvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;

ay;ydkYvmaom trsKd;om;rSwfwrf;ESifh armfuGef;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í ay;ydkYvmaom trsKd;om;rSwfwrf;ESifh armfuGef;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í

Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmOya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk jyefvnfzwfMum;&Sif;vif;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tqdkygjyifqifcsuf

Oya'Murf;udk vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD\ trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD\

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;rS (13)Budrfajrmuf 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;rS (13)Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0;umvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmykHrSeftpnf;ta0;umvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmESifh

pyfvsOf;í &cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS OD;a0pdefatmifESifh u&if

jynfe,f rJqEe,ftrSwf(4)rS a':eef;rdk;rdk;axG;wdkYu aqG;aEG;Muonf/

u&ifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(4)rS a':eef;rdk;rdk;axG;u zGHU NzdK;rI

aemufusonfh a'owGif&Sdaom wdkif;&if;om;rsm;twGuf Oya'yg tcGifh

ta&;ESifh &ydkifcGifhrsm; &&SdcHpm;EdkifrI tajctae? ¤if;wdkY\ pum;? pmay?

tEkynm? ,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf;rsm; ydkrdkod&Sdazmfxkwfay;Edkif&efESifh

vlrIpD;yGm;b0 zGHU NzdK;wdk;wufatmif csdwfqufaqmif&Gufay;Edkif&ef

aumfrwDtaejzifh trSefwu,f ajrjyifuGif;qif;ay;&ef vdktyfygaMumif;?

xdkYjyif wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wGif&SdMuonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;

a&;&m0efBuD;rsm;ESifh vTwfawmfrS wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDrsm;?

wdkif;&if;om;a&;&mudpörsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdMuonfh vlrItzGJUtpnf;

rsm;ESifhvnf; rMumcPawGUqkHaqG;aEG;ay;&ef vdktyfygaMumif;? odkYrSom

aumfrwD\ vkyfief;wm0efrsm;udk pGrf;pGrf;wrH ,ckxuf ydkrdkaqmif&GufEdkif

rnfjzpfygaMumif; tBuHjyKaqG;aEG;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD

Ouú| a':EG,fEG,fatmifu aumfrwD\tpD&ifcHpmudk oabmwlvufcH&ef

tqdkwifoGif;onf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú|u ,if;tqdkudk twnf

jyK&ef vTwfawmf\ oabmxm;&,l&m oabmrwlolr&SdonfhtwGuf

trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD\ 'kwd,tBudrf

trsKd;om;vTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0;rS (13)Budrfajrmuf ykHrSef

tpnf;ta0;umvtwGif; vkyfief;aqmif&GufrI tpD&ifcHpmudk vTwfawmf

u twnfjyKaMumif; aMunmonf/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf

(13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u 'kwd,tBudrf trsKd;om; 'kwd,tBudrf trsKd;om;

vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;&mwGif 2019 ckESpf Zlvdkif 15 &ufrS

pufwifbm 19 &uftxd tpnf;ta0;usif;y&uf (23)&uftwGif;

trsKd;om;vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;taejzifh ar;cGef;ar;jref;jcif;

u@wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jynfolvlxk\ tusKd;tvdkYiSm

trsKd;om;vTwfawmfodkY Mu,fyGifhjyar;cGef; (134)ckESifh Mu,fyGifhrjyar;cGef;

(191)ckwdkYudk ar;jref;cJhygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; ar;jref;

onfh ar;cGef;rsm;tay: jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifyk*¾dKvfrsm;u

vTwfawmfwGif EIwfjzifhajzMum;jcif;? pmjzifh ay;ydkYajzMum;jcif;wdkYudk

aqmif&GufcJhygaMumif;? tqdkwifoGif;jcif;u@wGif rauG;wdkif;a'oBuD;

rJqEé,ftrSwf(2)rS OD;cif0if;\ a&S;tpOftquf tokH;jyKcJhaom a&S;tpOftquf tokH;jyKcJhaom

aus;vufaejynfolrsm; xdef;odrf;onfh rdk;a&uefrsm;? aomufokH;a&uef aus;vufaejynfolrsm; xdef;odrf;onfh rdk;a&uefrsm;? aomufokH;a&uef

rsm;? qnfi,f^wrHi,frsm;udk a&csKdrdk;a&pkaqmif;odkavSmif&ef? rsm;? qnfi,f^wrHi,frsm;udk a&csKdrdk;a&pkaqmif;odkavSmif&ef?

aomufokH;a&&&Sd&ef? ajratmufa& jznfhqnf;&ef? vkyfuGufi,f aomufokH;a&&&Sd&ef? ajratmufa& jznfhqnf;&ef? vkyfuGufi,f

awmifolrsm; pdkufysKd;a&&&Sd&ef? obm0a*[pepf rysuf&eftwGuf awmifolrsm; pdkufysKd;a&&&Sd&ef? obm0a*[pepf rysuf&eftwGuf

uefwl;ay;jcif;? uefaygifq,fay;jcif;? uefi,f? qnfi,f? wrHi,frsm;udk uefwl;ay;jcif;? uefaygifq,fay;jcif;? uefi,f? qnfi,f? wrHi,frsm;udk

jyKjyifxdef;odrf;&efESifh topfwdk;csJUwnfaqmufay;&efjyKjyifxdef;odrf;&efESifh topfwdk;csJUwnfaqmufay;&ef jynfaxmifpk

tpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmfodkY wifoGif;cJh&m

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;? jynfaxmifpktqifh tzGJU

tpnf;0ifu jyefvnfajz&Sif; aqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmf\ tqkH;tjzwf

&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD; tqdkudk vTwfawmfu twnfjyKcJhygaMumif;/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;

ta0;wGif vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlNyD; aqG;aEG;&ef

trnfpm&if; awmif;cHxm;onfh yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(5)

rS a'gufwmwifwif0if;\ aus;vufae trsKd;orD;rsm;\ vlaerIb0 aus;vufae trsKd;orD;rsm;\ vlaerIb0

jr§ifhwif&ef pD;yGm;a&;wGif wpfEdkifwpfydkifyg0if&ef ae&yfpGefYcGmí a&ajrjcm; jr§ifhwif&ef pD;yGm;a&;wGif wpfEdkifwpfydkifyg0if&ef ae&yfpGefYcGmí a&ajrjcm;

tvkyfoGm;vkyfjcif;udk avQmhcsEdkif&efESifh trsKd;orD;rsm;twGuf ywf0ef;usif tvkyfoGm;vkyfjcif;udk avQmhcsEdkif&efESifh trsKd;orD;rsm;twGuf ywf0ef;usif

aumif;wpfckzefwD;ay;&ef tdrfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; azmfaqmif aumif;wpfckzefwD;ay;&ef tdrfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; azmfaqmif

Edkif&ef today;jcif;? enf;ynmay;jcif;? &if;ESD;&efykHaiGaMu; &SmazGay;jcif;? Edkif&ef today;jcif;? enf;ynmay;jcif;? &if;ESD;&efykHaiGaMu; &SmazGay;jcif;?

ukefMurf;udk a'oxGuftjzpf azmfxkwfay;jcif;? aps;uGufazmfaqmif ukefMurf;udk a'oxGuftjzpf azmfxkwfay;jcif;? aps;uGufazmfaqmif

ay;jcif;? aps;uGufwnfwHhatmif aqmif&Gufay;jcif;? oufqdkif&mXmersm; ay;jcif;? aps;uGufwnfwHhatmif aqmif&Gufay;jcif;? oufqdkif&mXmersm;

pkaygif;í aqmif&Gufay;&efpkaygif;í aqmif&Gufay;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif;

tqdkESifh &efukefwdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(8)rS OD;ausmfaxG;\

EdkifiHjcm;wuúodkvf odkYr[kwf ynma&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufí EdkifiHjcm;wuúodkvf odkYr[kwf ynma&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh csdwfqufí

jzpfap? rdrdudk,fydkif oif½dk;òef;wrf;rsm;jzifhjzpfap zGifhvSpfoifMum;ydkYcs jzpfap? rdrdudk,fydkif oif½dk;òef;wrf;rsm;jzifhjzpfap zGifhvSpfoifMum;ydkYcs

aeaom yk*¾vduynma&; oifwef;ausmif;rsm;\ t&nftaoG;? tqifh aeaom yk*¾vduynma&; oifwef;ausmif;rsm;\ t&nftaoG;? tqifh

twef;udk ppfaq;tuJjzwfjcif;ESifh ,if;oifwef;ausmif;rsm;rS xkwfay; twef;udk ppfaq;tuJjzwfjcif;ESifh ,if;oifwef;ausmif;rsm;rS xkwfay;

aom vufrSwfrsm;udkpdppfí owif;xkwfjyefay;&efaom vufrSwfrsm;udkpdppfí owif;xkwfjyefay;&ef jynfaxmifpktpdk;&

tm; wdkufwGef;aMumif;tqdkwdkYudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;

jcif;? jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnfajz&Sif; aqG;aEG;

jcif;ESifh vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD; tqdkrsm;

udk vTwfawmfu twnfjyKcJhygaMumif;/

&cdkifjynfe,f rJqEé,ftrSwf(11)rS a':xkar\ oufarG; oufarG;

0rf;ausmif;wuúodkvfrsm;tygt0if tpdk;&wuúodkvftoD;oD;wGif 0rf;ausmif;wuúodkvfrsm;tygt0if tpdk;&wuúodkvftoD;oD;wGif

tqifhjrifhyntqifhjrifhynm&yfrsm; wufa&mufoifMum;rnfh ausmif;om; ausmif;ol m&yfrsm; wufa&mufoifMum;rnfh ausmif;om; ausmif;ol

rsm;twGuf twdk;enf;yg;onfh ynma&;qdkif&m acs;aiGtpDtpOfrsm; rsm;twGuf twdk;enf;yg;onfh ynma&;qdkif&m acs;aiGtpDtpOfrsm;

a&;qGJtaumiftxnfazmfay;yg&ef a&;qGJtaumiftxnfazmfay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;

aMumif;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;?

jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnfajz&Sif;aqG;aEG;jcif;

ESifh vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufcJh&m tqdkudk

vTwfawmfu twnfrjyK[k aMunmcJhygaMumif;/

Oya'Murf; wifoGif;jcif;u@taejzifh trsKd;om;vTwfawmfwGif

pwifaqG;aEG;Edkif&ef ay;ydkYxm;onfh ig;arG;jrLa&;qdkif&m Oya'Murf;ig;arG;jrLa&;qdkif&m Oya'Murf;udk

vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;jcif;? Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpm

zwfMum;wifoGif;jcif;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;um

¤if;wdkY\ aqG;aEG;csufrsm;udk Oya'Murf;aumfrwDodkY jyefvnfMum;em

Edkif&ef ay;ydkYcJhygaMumif;/

jynfoªvTwfawmf a&G;aumufyGJOya'udk yÍrtBudrfjyifqifonfh jynfoªvTwfawmf a&G;aumufyGJOya'udk yÍrtBudrfjyifqifonfh

Oya'Murf;? trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyGJOya'udk yÍrtBudrf Oya'Murf;? trsKd;om;vTwfawmf a&G;aumufyGJOya'udk yÍrtBudrf

jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f jyifqifonfh Oya'Murf;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,f

vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udk yÍrtBudrfjyifqifonfh Oya'Murf;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya'udk yÍrtBudrfjyifqifonfh Oya'Murf;

wdkYtm; vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;jcif;? Oya'Murf;aumfrwDu tpD&if

cHpm zwfMum;wifoGif;jcif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;

ESifh vTwfawmf\twnfjyKcsuf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD; jynfoª

vTwfawmfodkY ay;ydkYcJhygaMumif;/ pmrsufESm 8 okdY »»

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;

ynma&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;0if;armfxGef;

aejynfawmfaumifpD0if

OD;nDxGef;

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEé,f

trSwf(5)rS a'gufwmvif;a0NzdK;vwf

csif;jynfe,f rJqEé,f

trSwf(8)rS OD;rmefavmarmif;



vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;0if;cdkifonf jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,EdkifiHoHtrwfBuD;

rpöwm aqmf&uf(bf) ulrm;tm; ,aeY rGef;vGJ 3

em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;½kH; {nfhcef;rü

awGUqkHonf/

awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\ tem*wf vQyfppfESifh


pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;pdk;0if;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,EdkifiH oHtrwfBuD;

rpöwm aqmf&uf(bf)ulrm;tm; ,aeYrGef;vGJ 3

em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;½kH;ü awGUqkHonf/

tdE´d,EdkifiH enf;ynmESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfaeYtcrf;tem; usif;y


tdE´d,EdkifiH enf;ynmESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItpDtpOfaeY

( India Technical and Economic Cooperation – ITEC Day) tcrf;tem;udk ,aeY n 7 em&DwGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,fü

usif;yonf/

tcrf;tem;odkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;?

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf

OD;armfoef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH

qdkif&m tdE´d,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm aqmf&uf(bf)ulrm;?

tNrJwrf;twGif;0efrsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ITEC tpDtpOfjzifh

tdEd,EdkifiHü oifwef;wufa&mufcJhMuonfh oifwef;om; oifwef;olrsm;?

zdwfMum;xm;olrsm;? owif;rD'D,mrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu

onf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,or®wEdkifiH oHtrwfBuD;

rpöwm aqmf&uf(bf)ulrm;u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u trSm

pum;ajymMum;onf/

xdkYaemuf ITEC tpDtpOfjzifh tdEd,EdkifiHü oifwef;wufa&muf

cJhMuolrsm;u ITEC qdkif&mtcsuftvufrsm;ESifh oifwef;qdkif&m

tawGUtBuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

,if;aemuf tdEd,EdkifiH\ vGwfvyfa&;zcifBuD; r[wår*EDarG;aeY

umvtxdrf;trSwf Vaishnav Jan To oDcsif;zGifhvSpfonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,or®wEdkifiHoH½kH; 'kwd,twGif;0ef

Mr. V K Talwar u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOuú| OD;vSodef;?

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsdK;odrf;BuD;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf

OD;armfoef;? jrefrmEdkifiHqdkif&m tdE´d,or®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm

aqmf&uf(bf)ulrm;wdkYonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;

ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufNyD; npmtwlwuG okH;aqmifMuonf/

India Technical and Economic Cooperation – ITEC

tpDtpOfudk 1996 ckESpfwGif pwifcJhNyD; tqdkygtpDtpOfwGif ykHrSef

oifwef;rsm;tjyif txl;oifwef;rsm;vnf;yg0ifaMumif;? tdEd,or®w

EdkifiH ,Ofaus;rIqdkif&mqufqHa&;aumifpDtaejzifh jrefrmEdkifiH&Sd ausmif;om;

ausmif;olrsm;udk bmom&yfrsm;tvdkuf ESpfpOf ynmawmfoifqkrsm;

ay;tyfvsuf&SdaMumif;? e–ITEC oifwef;uJhodkYaom tifwmeuf

tokH;jyKonfh tqifhjrifhenf;ynmESifhywfoufonfh oifwef;opfrsm;udk

vnf; rdwfqufoifMum;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ owif;pOf

pmrsufESm 5 rS

qufvufí rdk;ukwfrJqE´e,frS OD;atmifEdkif(c)OD;EdkifiHausmf\

rdk;ukwfNrdKUe,fwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfeHygwfrsm; xyfaeonfhtwGuf

EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&; rqkH;½IH;ap&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmetae

jzifh rnfuJhodkY tjrefqkH;ajz&Sif;ay;rnfudk odvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGuvnf;aumif;? anmifa&TrJqE´e,frS

OD;0if;jrifhOD;(c)OD;aersKd;\ anmifa&TNrdKUe,fwGif 2013 ckESpfu [dkw,fZkef

pDrHudef;[kqdkum aqmif&Gufvsuf&Sdaom pdkufysKd;ajr? xif;NcHajr (622){u

wGif ,aeYwdkif [dkw,f(2)ckom taumiftxnfazmfEdkifNyD; ,cifu rnfodkY

aqmif&Gufxm;cJhonfESifh aemufaemif rnfodkYqufvufaqmif&Gufrnfudk

odvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;armif uvnf;aumif; &Sif;vif;ajzMum;Muonf/

xdkYaemuf jynfolUvTwfawmfOuú|u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&m

wGif 'kwd,tBudrfjynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmuf tpnf;ta0;onf

,aeYNyD;qkH;rnfjzpfygaMumif;? ,ckumvtwGif; tpnf;ta0;usif;y&uf

(23)&uf&SdcJhNyD; Mu,fyGifhjyar;cGef; (164)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Mu,fyGifh

rjy ar;cGef;(554)ck ajzMum;jcif;rsm; aqmif&GufcJhygaMumif;? 0rf;enf;

aMumif; tqdktygt0if tqdk(14)ck wifoGif;EdkifcJhNyD; twnfjyKtqdk

(7)ck? rSwfwrf;wif tqdk (6)ckESifh wifoGif;NyD; qufvufaqmif&Guf&ef

useftqdk(1)ckwdkYjzpfMuygaMumif;? ,cifu usef&Sdonfh Oya'Murf;rsm;

tygt0if aqmif&GufcJhonfh Oya'Murf; pkpkaygif; 28 ck&SdNyD; Oya'Murf;

(11)ckudk twnfjyKEdkifcJhygaMumif;? qufvufaqmif&Guf&ef Oya'Murf;

(15)ck usef&SdygaMumif;/

,cktpnf;ta0;umvtwGif; wyfrawmfom; jynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,f(4)OD; uwdopömjyKjcif;? vTwfawmfa&;&m pGrf;&nfjr§ifhwifa&;

tBuHay;tzGJU zGJUpnf;jcif;wdkYudkaqmif&GufcJhygaMumif;? vTwfawmfa&;&m

aumfrwDrsm;taejzifh ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh aqmufvkyfa&;qdkif&m

aumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm; ajymif;vJjcif;? bPfrsm;ESifh

aiGaMu;qdkif&m zGHU NzdK;wdk;wufa&;aumfrwDtzGJU0ifwpfOD; EkwfxGufcGifhjyKjcif;

rsm; aqmif&GufcJhygaMumif;? okawoevkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;taejzifh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; od&Sdvdkonfh wpfOD;csif; pkHprf;ar;jref;rI(70)ck

jyefMum;ay;jcif;ESifh udef;*Pef;qdkif&m pmwrf;wdktygt0if okawoe

pmwrf;wdk pkpkaygif;(11)apmifudk 0efaqmifrIay;EdkifcJhygaMumif;/

vTwfawmf\ t"duwm0efjzpfonfh Oya'jyKa&;wm0efrsm;

aqmif&Gufonfhtcg jynfolrsm;twGuf 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifh udkufnD

onfhOya'rsm;udk a&;qGJjy|mef;ay;&rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHom;tm;vkH;

vufcHEdkifonfhOya'rsm; jzpfrSom w&m;Oya'pdk;rdk;a&; &&SdEdkifrnfjzpfyg

aMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;&SdrSom tkyfcsKyfa&;r@dKifESifh w&m;pD&ifa&;

r@dKifrsm;wGif wm0efcHrI? wm0ef,lrIrsm; &SdvmrnfjzpfygaMumif;? jynfol

vlxku Oya'udk av;pm;vdkufemNyD; r@dKifBuD;(3)&yfudk udk,fpm;jyKae

Muolrsm;tm;vkH;uvnf; rdrdwdkYwm0efudk ausyGefpGm xrf;aqmifEdkifonfh

'Drdkua&pD,Ofaus;rIazmfaqmifEdkifrSom rdrdwdkYvlUtzGJUtpnf; zGHU NzdK;

wdk;wufEdkifrnfudk owdjyKMuapvdkygaMumif;/

jynfolu a&G;cs,fxm;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yDopGm

jynfolYtusKd;udk qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufay;Muyg? 'Drdkua&pDzuf'&,f

jynfaxmifpkEdkifiHawmfwnfaqmufEdkif&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&GufMu

yg? ygwDrsm;tcsif;csif;tMum;? wdkif;&if;om;rsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;tMum;

tjyeftvSef,kHMunfrI? tjyeftvSefav;pm;rIESifh EdkifiHawmfESifh jynfolvlxk

tusKd;udk arQmfudk;NyD; twlvufwGJaqmif&Gufay;Muyg? udk,fpm;vS,frsm;\

a'otoD;oD;udk jyefvnfa&muf&SdonfhtcgwGifvnf; jynfolvlxkESifh

uif;uGmraebJ &yf&GmzGHU NzdK;wdk;wufa&;udpörsm;wGif wwftm;orQ yg0if

aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;tyfygaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfolUvTwfawmfOuú|u 'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf

(13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeY &yfem;aMumif;ESifh

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;

atmifjrifpGmNyD;pD;aMumif; aMunmonf/ at;at;oefY? ausmfZifxdkuf

awGUqkHpOf jrefrm-tdEd, ESpfEdkifiHpD;yGm;a&; yl;aygif;

aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;? bPfvkyfief;qdkif&mrsm;?

taumufcGefESifh tcGefqdkif&mrsm;? tdE´d,EdkifiH\

tultnDjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHudef;qdkif&m

rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;

tdE´d,oHtrwfBuD;tm; vufcHawGU qkH

pGrf;tifu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf tdEd,EdkifiHESifh

yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh e,fy,fu@rsm;? a&eHESifh

obm0"mwfaiGUe,fy,fwGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

wdk;jr§ifha&;twGuf ESpfEdkifiHyl;aygif;vkyfief;tzGJU tpnf;

ta0;udk atmufwdkbmvtwGif; aejynfawmfü

usif;ya&;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/

owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif

tdE´d,oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH

pufwifbm 20? 2019

»» pmrsufESm 6 rS

pum;&yfajymif;vJowfrSwfonfh Oya'Murf;pum;&yfajymif;vJowfrSwfonfh Oya'Murf;udk vTwfawmfodkY tqdk

wifoGif;jcif;? Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpm zwfMum;wifoGif;jcif;ESifh

vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD; jynfoª

vTwfawmfodkYay;ydkYcJh&m jynfoªvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnf

ay;ydkYvmjcif;udk vTwfawmfodkY today;NyD; aqG;aEG;Edkif&ef trnfpm&if;

awmif;cHcJhygaMumif;? trsKd;om;vTwfawmf (12) Budrfajrmuf ykHrSef

tpnf;ta0;wGif wifoGif;cJhonfh oGif;ukefyrmP jrifhwufjcif;rS oGif;ukefyrmP jrifhwufjcif;rS

umuG,fay;rI Oya'Murf;umuG,fay;rI Oya'Murf;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;

jcif;? vTwfawmf\twnfjyKcsuf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD; jynfoª

vTwfawmfodkY ay;ydkYcJhygaMumif;? NrdKU jyESifha'ozGHU NzdK;a&;pDrHudef; Oya'Murf; NrdKU jyESifha'ozGHU NzdK;a&;pDrHudef; Oya'Murf;

udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;um ¤if;wdkY\ aqG;aEG;csuf

rsm;udk Oya'Murf;aumfrwDodkY jyefvnfMum;emEdkif&ef ay;ydkYcJhygaMumif;/

trsKd;om;vTwfawmfrS pwifaqG;aEG;twnfjyKNyD; jynfoª jynfoª

vTwfawmfodkY ay;ydkYxm;onfh Oya'Murf;vTwfawmfodkY ay;ydkYxm;onfh Oya'Murf;rsm;teuf jynfaxmifpkw&m;

pD&ifa&;Oya'udk pwkw¬tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;tm; jynfoª

vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmcJh&m vTwfawmfu

jynfoªvTwfawmf\ jyifqifcsuftwdkif; twnfjyKcJhygaMumif;?

,if;Oya'udk 2019 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 25 jzifh

EdkifiHawmfor®wu vufrSwfa&;xdk; xkwfjyefcJhygaMumif;? 2019 ckESpf? 2019 ckESpf?

tyifrsKd;opf tumtuG,fay;a&; Oya'Murf;tyifrsKd;opf tumtuG,fay;a&; Oya'Murf;udk jynfoªvTwfawmfu

jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmjcif;udk aqG;aEG;&mwGif vTwfawmfESpf&yf

oabmuGJvGJojzifh jynfaxmifpkvTwfawmfü aqG;aEG;Edkif&ef ay;ydkYcJhyg

aMumif;? v,f,majrOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;v,f,majrOya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm; jynfoª

vTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvmcJh&m vTwfawmfodkY

today;NyD; aqG;aEG;&ef trnfpm&if; awmif;cHcJhygaMumif;/

jynfoªvTwfawmfwGif pwifaqG;aEG;twnfjyKNyD; trsKd;om;

vTwfawmfodkY ay;ydk YcJhonfh Oya'Murf;rsm;teuf aus;vufa'o aus;vufa'o

zGHU NzdK;wdk;wufa&; Oya'Murf;? jrefrmEdkifiH aq;ynm&yfrsm;qdkif&m bGJU ? zGHU NzdK;wdk;wufa&; Oya'Murf;? jrefrmEdkifiH aq;ynm&yfrsm;qdkif&m bGJU ?

'DyvdkrmESifh vufrSwfrsm; Oya'Murf;ESifh trsdK;om;rSwfwrf;ESifh armfuGef; 'DyvdkrmESifh vufrSwfrsm; Oya'Murf;ESifh trsdK;om;rSwfwrf;ESifh armfuGef;

Oya'Murf;Oya'Murf;wdkYudk Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpm zwfMum;wifoGif;

jcif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;ESifh tqkH;tjzwf&,l

jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhNyD; jyifqifcsufjzifh twnfjyKí jynfoªvTwfawmfodkY

ay;ydkYcJhygaMumif;? jrefrmEdkifiH blrdodyÜHaumifpD Oya'Murf;jrefrmEdkifiH blrdodyÜHaumifpD Oya'Murf;udk Oya'Murf;

aumfrwDu tpD&ifcHpmzwfMum;wifoGif;NyD; aqG;aEG;Edkif&ef trnfpm&if;

awmif;cHcJhygaMumif;/

trsKd;om;vTwfawmf (12) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;wGif

Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmzwfMum;wifoGif;NyD; aqG;aEG;&ef

trnfpm&if;awmif;cHxm;onfh tajccHynma&; Oya'Murf;ESifh tajccHynma&; Oya'Murf;ESifh

ynma&;okawoe? pDrHudef;ESifhavhusifha&; Oya'Murf;ynma&;okawoe? pDrHudef;ESifhavhusifha&; Oya'Murf;wdkYudk vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;ESifh tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkYudk

aqmif&GufcJhNyD; jyifqifcsufjzifh twnfjyKí jynfoªvTwfawmfodkY

ay;ydkYcJhygaMumif;/

tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;u@wGif jynfolwdkY\ wdkifMum;pmqdkif&m

aumfrwD\ 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13) Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0;odkY wifoGif;onfh tpD&ifcHpm(1^2019) udk trsKd;om;

vTwfawmfodkY zwfMum;wifoGif;cJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

tBuHjyKaqG;aEG;jcif;ESifh vTwfawmfutwnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJh

ygaMumif;? tpdk;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm;pdppfa&;

aumfrwD\ 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;rS

(12) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;txd wifoGif;ar;jref;cJhonfh tqdk?

ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;onfh tpD&ifcHpmudk trsKd;om;vTwfawmfodkY

zwfMum;wifoGif;cJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tBuHjyKaqG;aEG;

jcif;ESifh vTwfawmfu twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;/

wdkif;&if;om;a&;&m aumfrwD\ 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf

t|rykHrSeftpnf;ta0;rS (13) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;umv

twGif; vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpmudk trsKd;om;vTwfawmfodkY

zwfMum;wifoGif;cJhNyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u tBuHjyKaqG;aEG;

jcif;ESifh vTwfawmfutwnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygaMumif;?

ynma&;jr§ifhwifrIaumfrwD\ ]]rdrdwdkY vªabmiftzGJUtpnf;ESifh pD;yGm;a&;

\ pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifEdkifaom oif½dk;òef;wrf;rsm;tm; jyKpkjcif;?

oifMum;avhusifhtuJjzwfjcif;}} pkHprf;avhvmrI tpD&ifcHpmudk

trsKd;om;vTwfawmfodkY zwfMum;wifoGif;cJhNyD; vTwfawmfu rSwfwrf;wif

cJhygaMumif;/

trsKd;om;vTwfawmfwGif zGJUpnf;xm;onfh aumfrwDrsm;\

vTwfawmftpnf;ta0;umvtwGif; aqmif&GufcJhonfh aumfrwDtpnf;

ta0;rsm;rSm Oya'Murf;aumfrwD (28) Budrf? jynfoªaiGpm&if;aumfrwD

(4) Budrf? vTwfawmftcGifhta&;aumfrwD (1) Budrf? tpdk;&\tmrcHcsuf

rsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD(17)Budrf? EdkifiH

wumqufqHa&;? vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;

aumfrwD (4) Budrf? tpdk;&r[kwfaom jynfwGif; jynfy tzGJUtpnf;rsm;

qdkif&m aumfrwD (6) Budrf? usef;rma&;? tm;upm;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m

aumfrwD (5)Budrf? wdkif;&if;om;a&;&m aumfrwD (4) Budrf? awmifol

v,form;a&;&m aumfrwD(9)Budrf? trsKd;orD;ESifh uav;oli,f

tcGifhta&;qdkif&m aumfrwD(7) Budrf? ynma&;jr§ifhwifrIaumfrwD

(10)Budrf? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfwGif; jynfy tvkyform;qdkif

&maumfrwD (8) Budrf? EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh

vªtcGifhta&;qdkif&m aumfrwD(9)Budrf? o,HZmwESifh obm0

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m aumfrwD(9) Budrf? jynfolwdkY\

wdkifMum;pmqdkif&m aumfrwD (9)Budrf? pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh

a&vkyfief;zGHU NzdK;wdk;wufa&; aumfrwD(6) BudrfESifh aqmufvkyfa&;?

pufrI? vQyfppfESifhpGrf;tifqdkif&m aumfrwD(7) Budrf pkpkaygif; aumfrwD

tpnf;ta0; (143) Budrf jyKvkyfcJhygaMumif;/

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pGrf;&nfjrifhrm;ap&ef

&nf&G,fí tjyeftvSef aqG;aEG;yGJ (Debate) udk (6) Budrf jyKvkyfcJhNyD;

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhygaMumif;? okawoe? jynfoª

qufqHa&;ESifh EdkifiHwumqufqHa&;XmeBuD;rS trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;twGuf 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)

Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;umvtwGif; pmwrf;wdk (6) apmif

xkwfa0cJhygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,f (53) OD;u od&Sdvdkonfh

owif;tcsuftvuf ar;jref;cJhrItck 110 teuf (85) csuf &SmazGay;

cJhNyD;jzpfonfudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;udk today;ygaMumif;/

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vkH; rdrdwdkYoufqdkif&m a'o

toD;oD;odkY udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh jyefvnfa&muf&SdMuNyD;

rdrdwdkY\ rJqE&Sif jynfolrsm;tusdK;? a'o\tusdK;? EdkifiHawmf\ tusdK;udk

qwufxrf;ydk; xrf;aqmifEdkifMuygap[k qkrGefaumif;awmif;tyfyg

aMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u 'kwd,tBudrf trsKd;om;

vTwfawmf (13) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; (23) &ufajrmufaeY

&yfem;aMumif;ESifh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13) Budrfajrmuf

ykHrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;aMumif; aMunmonf/

atmif&JoGif? [efvif;Edkif(owif;pOf)

jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;qdkif&m r[mAsL[mESifh a&SUvkyfief;pOfrsm; nd§EIdif;aqG;aEG;yGJusif;y


wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;

umuG,fapmifha&Smufonfh enf;Oya'tm;

od&Sdap&efESifh jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;qdkif&m r[m

AsL[m(rlMurf;) a&;qGJEdkif&ef&nf&G,fí

jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifh

ta&;qdkif&mr[mAsL[mESifh a&SUvkyfief;pOf

rsm; nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeY eHeufydkif;

wGif aejynfawmf r*FvmoD&d[dkw,fü

usif;yonf/

nd§EIdif;aqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;wGif

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGifu


umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'udk

wdkif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm; ydkrdkod&Sd

Edkifa&; todynmay;jcif;ESifhtwl

wdkif;&if;om;rsm;\ qEoabmxm;rsm;udk

ppfwrf;aumuf,lcJhygaMumif;? wdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm;\tcGifhta&; umuG,f

apmifha&Smufonfh enf;Oya'rsm; xkwfjyef

Edkifa&;udk 2017 ckESpfupNyD; BudK;yrf;

aqmif&GufcJh&m 2019 ckESpf Mo*kwf 23

&ufwGif xkwfjyefEdkifcJhygaMumif;?

wdkif;&if;om;a&;&mudpö&yfrsm; taumif

txnfazmf&ef vrf;jyajrykHjzpfvmrnfh

r[mAsL[mwpf&yf ay:xGufvma&;?

tqdkyg r[mAsL[mESifhtwl ESpftvdkuf

taumiftxnfazmfrnfh Action Plans vkyfief;pDrHcsufrsm; azmfxkwfa&;qGJEdkif

a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg

aMumif;/

jrefrmEdkifiHonf rwluGJjym;jcm;em;

onfh wdkif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkHjzifh twl

wuG pkpnf;aexdkifMuonfh EdkifiHwpfck

jzpfonfESifhtnD wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;

onf wef;wlnDrQaom EdkifiHom;tcGifh

ta&;rsm;ESifh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg tcGifh

ta&;rsm;udk tjynfht0&&SdcHpm;&ef vdktyf

ygaMumif;? r[mAsL[myg OD;pm;ay;vkyfief;

rsm;udk ESpftvdkuftaumiftxnfazmf

aqmif&GufEdkifonfESifhtnD wdkif;&if;om;

nDtpfudkarmifESrrsm;tMum; zGHU NzdK;rIuGm[

rI&Sdonf[k cHpm;&rIrsm; avsmhyg;apNyD;

&ifqdkifae&qJjzpfonfh jynfwGif;

vufeufudkify#dyu©rsm; tjrefqkH;

tqkH;owfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;

&&Sda&;ESifh 'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk

tjzpf wnfaxmifEdkif&ef tvm;tvm

aumif;rsm; zefwD;wnfaqmuf&mwGif

taxmuftuljyKaprnfjzpfygaMumif;?

wdkif;&if;om;a&;&m tajccHtcsufrsm;

ppfwrf;aumuf,ljcif;rS &v'frsm;tay:

tajccHí jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;vlrsKd;

rsm;\ tcGifhta&;qdkif&m r[mAsL[m

(rlMurf;)a&;qGJ&mü yg0ifoifhaom vkyfief;

rsm; jynfhpkHEdkifa&; tBuHjyKnd§EIdif;aqG;aEG;

ay;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/

qufvufí 'kwd,0efBuD;

OD;vSarmfOD;u nd§EIdif;aqG;aEG;rIrS &vm

aom Out Come rsm;? wdkif;&if;om;rsm;\

qkH;jzwfcsufrsm;udk rSwfwrf;rsm;tjzpf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? wdkif;&if;

om;a&;&mudpö&yfrsm;udk enf;Oya'jzifh

aqmif&Guf&mwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;

a&;&m0efBuD;rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

wdkif;? a'o OD;pD;rSL;rsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?

jynfaxmifpk wdkif;&if;om;aus;&Gm

(&efukef) zGH U NzdK;a&;twGuf National Ethnic udk tajccHaom vrf;aMumif;

twdkif; pepfwus pDpOfaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif;? wdkif;&if;om;yGJawmfrsm;udk

jynfaxmifpkwdkif;&if;om; aus;&GmwGif

EdkifiHawmftqifh usif;yEdkifa&; EdkifiHawmf

\ vdktyfcsuftwdkif; &efukefwdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh nd§EIdif;aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

,if;aemuf aqG;aEG;yGJudk qufvuf

usif;y&m Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u

wdkif;&if;om;a&;&m tajccHtcsufrsm;

ppfwrf;aumuf,ljcif;qdkif&m pDrHcsuf

ppfwrf;&v'ftpD&ifcHpmESifh jrefrmEdkifiH


qdkif&m r[mAsL[m(ueOD;rlMurf;)wdkYudk

&Sif;vif;wifjyMuNyD; aqG;aEG;yGJodkY

wufa&mufvmMuolrsm;u OD;pm;ay;

vkyfief;e,fy,frsm;tvdkuf aqmif&Guf

oGm;&rnfh vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;Muonf/

jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\

tcGifhta&;qdkif&m r[mAsL[mESifh

a&SUvkyfief;pOfrsm; nd§EIdif;aqG;aEG;yGJ usif;y

jcif;tm;jzifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m

0efBuD;Xme\ r@dKifBuD;wpfckjzpfonfh


umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'yg

wdkif;&if;om;tcGifhta&;rsm;tm; umuG,f

apmifha&Smuf&ef? vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;

wdk;wufap&efESifh wdkif;&if;om;a&;&m

udpö&yfrsm;tm; enf;Oya'rsm;ESifhtnD

aqmif&GufoGm;EdkifrnfjzpfNyD; ]]jrefrmEdkifiH


qdkif&mr[mAsL[m}}udk ueOD;a&;qGJ

twnfjyKEdkifrnfjzpfum tem*wfumv

wGif qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOf

rsm;tm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

&mwGif rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpf

aMumif; od&onf/

tqdkyg nd§EIdif;aqG;aEG;yGJudk

pufwifbm 19 &ufrS 20 &uftxd usif;y

oGm;rnfjzpfNyD; pufwifbm 20 &ufwGif


umuG,fapmifha&Smufonfh enf;Oya'rsm;

ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;jcif;? jynfaxmifpk

wdkif;&if;om;aus;&Gm(&efukef)\ a&SU

qufvufaqmif&Gufrnfh vkyfief;pOfrsm;

tm; qufvufaqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif

&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,aeYaqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD;

jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS wdkif;&if;om;

vlrsKd;a&;&m0efBuD;rsm;? udk,fydkif

tkyfcsKyfcGifh& wdkif;^a'o OD;pD;tzGJUrsm;rS

Ouú|ESifh udk,fpm;vS,frsm;? aejynfawmf

aumifpD0ifESifh jynfoªvTwfawmf

wdkif;&if;om;a&;&mESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;

a&; azmfaqmifrIaumfrwDrS aumfrwD0if

rsm;? trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;

a&;&maumfrwDrS aumfrwD0ifrsm;?

qufpyf0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,f

rsm;? wdkif;&if;om; t&yfbuftzGJUtpnf;

rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;

vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;XmerS òefMum;a&;

rSL;csKyfrsm;? wdkif;&if;om;tcGifhta&;rsm;

umuG,fapmifha&Smufa&; OD;pD;XmerS

wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

owif;pOf

pufwifbm 20? 2019

jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;qdkif&m r[mAsL[mESifh

a&SUvkyfief;pOfrsm; n§dEIdif;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 19 &uf eHeufydkif;wGif

aejynfawmf&Sd r*FvmoD&d[dkw,fü usif;yonf/

aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 19 &ufrS 20 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf

onf/ ,aeYaqG;aEG;yGJwGif wdkif;&if;om;a&;&m tajccHtcsufrsm; ppfwrf;

aumuf,ljcif;qdkif&m pDrHcsufppfwrf;&v'ftpD&ifcHpmESifh jrefrmEdkifiH

wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ tcGifhta&;qdkif&m r[mAsL[m(ueOD;rlMurf;)

&Sif;vif;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuNyD; wufa&mufvmMuolrsm;u OD;pm;ay;

vkyfief;e,fy,frsm;tvdkuf aqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;

cJhMuonf/

aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufyg0ifaqG;aEG;cJholrsm;\ pum;oHrsm;udk

jyefvnfazmfjyvdkufygonf-

OD;vSarmfOD; ('kwd,0efBuD;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme)

uRefawmfwdkY 0efBuD;XmetaeeJY wdkif;&if;om;tcGifhta&;awGudk

umuG,fapmifha&Smufjcif;tjyif wdkif;&if;om;awG&JU pmay? pum;? ,Of

aus;rI"avhxkH;pH? trsKd;om;a&;vu©PmawG raysmufysufatmif xdef;

odrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ wpfzufuvnf; a'ozGHU NzdK;a&;twGuf

b,fvdkaqmif&GufMur,fqdkwJh tpDtrHawGudk wdkifyifaqG;aEG;NyD; yHhydk;

ulnDaqmif&GufzdkYvnf; wm0ef&Sdygw,f/ 0efBuD;Xme&JU rl0g'? vkyfief;pOfeJY

&nf&G,fcsufawGudk taumiftxnfazmf aqmif&GufwJhae&mrSm cdkifrmwd

uswJh r[mAsL[mwpf&yf ay:xGufvma&;uvnf; ueOD;aqmif&Guf&r,fh

ta&;tBuD;qkH;vkyfief;wpfck jzpfygw,f/ tem*wf vkyfief;pDrHcsufawG

twGufvnf; vrf;jyajrykHjzpfygw,f/

EdkifiHawmftpdk;&taeeJY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;eJY jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;udk wdkif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;eJY vufwGJBudK;yrf;aqmif

&Gufvsuf&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;&JU tcGifhta&;qdkif&m

r[mAsL[m a&;qGJxkwfjyefNyD; wdkif;&if;om;a&;&mudpöawGudk tav;xm;

aqmif&Gufjcif;eJY wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum;rSm cGJjcm;qufqHrIawG?

uGm[rIawG&Sdaew,fqdkwJh cHpm;csufawGavsmhyg;apum EdkifiHawmf&JU

Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIawGudk wpfaxmifhwpfae&muae taxmuftuljyK

r,fvdkY ,kHMunfygw,f/

a'gufwmt,fvfwl;rif;a*gif(òefMum;a&;rSL;csKyf? wdkif;&if;om; tcGifh

ta&;rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;OD;pD;Xme)

'DaeYyGJ&JU t"du&nf&G,fcsufu wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; tcGifhta&;

qdkif&m r[mAsL[ma&;qGJjy|mef;EdkifzdkYudpöeJY 0efBuD;Xme&JU a&SUvkyfief;pOf

awGudk n§dEIdif;aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f

awGudkoGm;NyD; ppfwrf;tBudrf(60)ausmf aumuf,lcJhygw,f/ wdkif;&if;

om;jynfolawG&JU qE´oabmxm;awGudk ar;w,f/ zGHU NzdK;wdk;wufa&;

twGuf aqmif&GufcsifwJhvkyfief;e,fy,fawGudk t"duxm;NyD; e,fy,f

(17)ckeJY ppfwrf;aumufygw,f/ OD;pm;ay;tvdkuf vkyfief;e,fy,fawGudk

r[mAsL[mrSm xnfhNyD;awmh aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

'Dr[mAsL[ma&;qGJ&mrSm wdkif;&if;om;jynfolawG&JU qEudk tajccH

aqmif&GufoGm;zdkY &nf&G,fygw,f/ wdkif;&if;om;tcGifhta&;eJYywfouf

wJh enf;Oya' xkwfjyefjy|mef;wkef;uvnf; wdkif;&if;om;jynfolawG&JU

oabmqE´&,lNyD; enf;Oya'udka&;qGJcJhygw,f/ tvm;wlyJ wdkif;&if;

om;awGtwGuf a&SU vkyfief;pOfawG bmvkyfMur,fqdkwJh tpDtpOfawGygwJh

r[mAsL[mudk pwifa&;qGJ&mrSmvnf; wdkif;&if;om;awG&JU oabmxm;

awGudk,lNyD; aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/

'DaeYaqG;aEG;yGJrSm jy|mef;NyD;jzpfwJh enf;Oya'eJYywfoufNyD;awmhvnf;

wdkif;&if;om;jynfolawGtwGuf b,fvdkqufvufaqmif&GufoGm;r,f

qdkwm wdkif;a'oBuD;? jynfe,fawGu wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;

toD;oD;eJY tao;pdwfaqG;aEG;EdkifrSmjzpfwJhtwGuf wdkif;&if;om;tcGifh

ta&; umuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;awGeJY wdkif;&if;om;awG&JU bufpkH

zGHU NzdK;a&;udpöawGudk tem*wfrSm ydkrdkaqmif&GufoGm;Edkifr,fh tvm;tvm

aumif;awG &Sdvmr,fvdkY ajymcsifygw,f/

OD;aZmfat;armif (&cdkifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;? &efukefwdkif;

a'oBuD;tpdk;&t¸)

2015 ckESpf azazmf0g&DvrSm wdkif;&if;om;tcGifhta&; umuG,f

apmifha&SmufwJh Oya'xGufygw,f/ 'DOya'aMumifhyJ 2015 a&G;aumufyGJ

aemufydkif;rSm wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme ay:aygufvmw,f/

odyfrMumcifuyJ enf;Oya'vnf; xGufvmw,f/ Oya'? enf;Oya't&

wdkif;&if;om;rsm;&JU tcGifhta&;udk b,fvdkr[mAsL[mawG csrSwfNyD;

a&SUvkyfief;pOfawGudk b,fvdkaqmif&Gufr,fqdkwJh vkyfief;pOfawGudk

aqG;aEG;MurSm jzpfygw,f/

Oya'? enf;Oya'awGudk tajccHNyD;awmh wdkif;&if;om;tcGifhta&;

awGudk b,fvdk umuG,fapmifha&SmufrvJ? wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGu

OD;pD;rSL;awG? wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;awGtaeeJY b,fvdkcsdwf

qufaqmif&GufMurvJqdkwJh r[mAsL[mawGudk aqG;aEG;MurSmjzpfw,f/

'DvdkaqG;aEG;rIawGuwpfqifh vkyfxkH;vkyfenf;awG xGufvmr,f/ 'DvkyfxkH;

vkyfenf;awGt& trdefY? òefMum;csufawG xkwfNyD;awmh wdkif;&if;om;

tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&SmufEdkifzdkYtwGuf 'DaqG;aEG;yGJu

Platform wpfckjzpfvmr,fvdkY ,kHMunfygw,f/

a':pH0ifhcdkif(ytdk0f;wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;? rGefjynfe,ftpdk;&t¸)

uRefrwdkYwdkif;&if;om;awGtaeeJY tqifhjrifhynmawGudk oifMum;

vmMuygNyD/ uRefrwdkYa'oawGu e,fawGjzpfaew,f/ ausmif;awGu

vnf; a0;vHacgifoDwJh ae&mawGrSm&Sdaew,f/ uav;awGu ausmif;udk

a&mufatmif renf;BudK;pm;aqmif&Guf&w,f/ wuúodkvf0ifwef;pmar;

yGJudk tcuftcJawGMum;uae BudK;pm;oif,lMu&w,f/ 'gaMumifh trSwf

awGu olwdkYjzpfcsifwJh q&m0ef? tif*sifeD,m pwJhe,fy,fawGudk ra&muf

&SdEdkifbl;/ olwdkYawGuvnf; udk,fha'ozGHU NzdK;a&;udk aqmif&Gufay;csifMu

w,f/ 'gaMumifh olwdkYtaeeJY wef;wlnDrQwJh ynma&;udk vdkcsifMuw,f/

rdrda'orSm usef;rma&;apmifha&SmufrItydkif;rSmvnf; Nurse Training

rsKd;awGudk trSwfrrDwJhtwGuf rwufa&mufEdkifMubl;/ 'Dvdk oifwef;

awGrSmvnf; olwdkYawGudk tygac:EdkifzdkYtwGuf tcGifhta&;awGvkdcsif

w,f/ aus;&Gm? aus;vufaq;ay;cef;awGvnf; &Sdapcsifw,f/ vli,fawG

zGHU NzdK;wdk;wufa&;rSm t"dut[efYtwm;jzpfaewmu rl;,pfaq;0g;

jyóemjzpfygw,f/ rl;,pfaq;0g;jyóemawGvnf; uif;pifapcsifw,f/

trsKd;orD;tcGifhta&;eJY usm;?r wef;wltcGifhta&;awG vdkcsifw,f/

'gawGudkawmif;qdkMuygw,f/ wdkif;&if;om; jynfolawG&JU toHudk uRefr

wdkY &&SdcJhygw,f/

OD;tm;wDa,m[ef(vDqlwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;? ucsifjynfe,f

tpdk;&t¸)

uRefawmfwdkYtaeeJY r[mAsL[ma&;qGJwJhae&mrSm udk,fha'oeJY

oufqdkifwJh udpöawGudk t"duxm; xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/

'Dr[mAsL[m a&;qGJwJhtcgrSm wdkif;&if;om;a'oawGudk ppfwrf;

aumufNyD; a&;qGJwJhtwGuf wdkif;&if;om;awG&JU tcGifhta&; ydkrdk&&SdzdkYqdkwm

r[mAsL[ma&;qGJNyD;wJhaemuf bwf*sufokH;pGJrI? taumiftxnfazmf

aqmif&GufrItay:rSm rlwnfygw,f/

wdkif;&if;om;a'oawG&JU usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? wdkif;&if;

om; &ifMum;apha&;qdkwmawGudk uRefawmfwdkYu pmawGUyJ&Sdao;w,f/

vufawGUr&Sdao;bl;/ vufawGUtaumiftxnfazmfjy&rSm jzpfygw,f/

EdkifiHawmfu wdkif;&if;om;awGudk tcGifhta&;ay;wJh zuf'&,frludk

oGm;aeNyDqdkwmudk wdkif;&if;om;awG&JU tcGifhta&;&&SdrIudk vufawGU

taumiftxnfazmfjyrSom Nidrf;csrf;a&;a&m wdkif;&if;om;&ifMum;apha&;

udka&m &&SdrSmjzpfygw,f/

a':oÉmEdkif('kwd,òefMum;a&;rSL;? wdkif;&if;om;tcGifhta&;rsm;umuG,f

apmifha&Smufa&;OD;pD;Xme)

uRefrwdkY wdkif;&if;om;tcGifhta&;rsm;qdkif&m ynmay;a[majymjcif;eJY

wdkif;&if;om;a&;&mtajccHtcsufrsm;aumuf,ljcif; tpDtpOfawGudk

wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm aqmif&GufcJhygw,f/ wdkif;&if;om;

vlrsKd;awG&JU Oya'yg tcGifhta&;eJY &ydkifcGifhawGudk od&SdzdkY? wdkif;&if;om;

vlrsKd;awG&JU tcGifhta&;epfemqkH;½IH;rI r&Sdapa&;umuG,fay;r,fhOya'udk

od&Sdem;vnfapzdkY? wdkif;&if;om;vlrsKd;awG&JU tcGifhta&;qdkif&mr[mAsL[m

a&;qGJEdkifzdkYeJY wdkif;&if;om;vlrsKd;awG&JU vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjrifhrm;a&;

twGuf oufqdkif&mXmeawG? a'ocHwdkif;&if;om;awGeJY csdwfqufaqmif

&GufEdkifzdkY pwJh&nf&G,fcsufawGeJY aqmif&Gufwmjzpfygw,f/

uRefrwdkY wdkif;&if;om;a&;&mtajccHtcsufawG ppfwrf;aumuf,l&m

rSm e,fy,f (17) ckeJY aumuf,lygw,f/ wdkif;&if;om;vlrsKd;awG&JU tcGifh

ta&;eJY &ydkifcGifhqdkif&m? wdkif;&if;om;awG&JU ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;

a&;? vlrIa&; zGHU NzdK;wdk;wufapzdkYtwGuf vdktyfwJhtajccHaumif;awG ay:

xGef;vma&;? zGHU NzdK;wdk;wufrIenf;yg;wJh wdkif;&if;om;vlrsKd;awG&JU vlrIb0

jr§ifhwifa&;? rsKd;EG,fpktrnfawG rSefuefpGm rSwfwrf;jyKa&;? trsKd;orD;

awG&JU vlrIb0jr§ifhwifa&;eJY tdrfwGif;tMurf;zufrI umuG,fapmifha&SmufrI

qdkif&m? usm; ^r wef;wlnDrQa&;? trsKd;orD;awG&JU pGrf;aqmif&nfudk

todtrSwfjyKNyD; u@pkHrSmyg0ifcGifh&&Sda&;? vli,fa&;&mrl0g'awGudk vli,fawG

yl;aygif;taumiftxnfazmfa&;? vlom;csif; acgif;ykHjzwfjcif;eJY vlukef

ul;rI wm;qD;umuG,fa&;? ,Ofaus;rI"avh xkH;wrf;awGeJY a&S;a[mif;

tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;umuG,fjcif;? aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfwJh

wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkawG wnfwHhcdkifNrJapa&;? rl;,pfaq;0g;eJY pdwfudk

ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;? obm0

ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? a'owGif;pDrHudef; taumif

txnfazmf&mrSm a'ocHawGudk BudKwifcsjytoday;a&;? obm0 tajccH

c&D;oGm;0efaqmifrIrSm a'ocHwdkif;&if;om;awG t"duyg0ifvkyfudkif

Edkifa&;eJY a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;awGudk vkyfief;&SifawGu ulnDaqmif&Guf

ay;Edkifa&;? a'o&Sd aq;zuf0iftyifrsm; tokH;jyKrIeJY xdef;odrf;apmifh

a&SmufrI? wdkif;&if;om;rsm;tMum; jzpfyGm;wJh tjiif;yGm;rIawG ajz&Sif;a&;?

a'otwGif;y#dyu©jzpfyGm;wJh taMumif;&if;udk qef;ppfavhvmjcif;eJY

y#dyu©'PfcH&olawGudk ulnDa&;udpö pwJhe,fy,fawGowfrSwfNyD;

aumuf,lygw,f/ awGUqHkar;jref; - udkrsKd;? "mwfykH- xdefaemf

wdkif;&if;om;a&;&mudpöawGudk tav;xm;aqmif&Gufjcif;jzifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tMum;rSm cGJjcm;qufqHrIawG?

uGm[rIawG&Sdaew,fqdkwJh cHpm;csufawGavsm hyg;apNyD; Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIawGudk wpfaxmifhwpfae&muae

taxmuftuljyKr,fvdkY ,kHMunfygw,f OD;vSarmfOD;(�'kwd,0efBuD;? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme)

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; oDwif;uRwfumvwGif ajAmuftkd;? rD;½SL;ESihf rD;'Hk;

(½SL;'dkif;)rsm;udk xkwfvkyfa&mif;csjcif;? jzefYjzL;jcif;? ypfazmufjcif;rsm; r&Sdapa&;twGuf

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS today;EdI;aqmfcsufrsm; ESpfpOfxkwfjyefvsuf&Sdygonf/

2/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd c½kdif NrdKUe,frsm;ü oDwif;uRwf? wefaqmifwkdif

ponfh yGJawmfumvrsm;wGif ajAmuftdk;? rD;½SL;ESihf rD;'Hk;(½SL;'dkif;)rsm;udk ypfazmufrIrsm;

aMumifh jynfolrsm;txdwfwvefYjzpfapjcif;? rormolrsm;u &yf&Gmat;csrf;om,ma&;

ESihf vHkjcHKa&;udk xdckdufatmifjyKvkyfEdkifjcif;wkdYaMumifh ajAmuftkd;? rD;½SL;ESihf rD;'Hk;(½SL;'dkif;)

rsm;udk a&mif;csjcif;? jzefYjzL;jcif;? ypfazmufjcif;rsm;rjyKvkyfMu&efESihf vdkufemjcif;r&Sdygu

wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;EdI;aqmf

tyfygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

a'gufwmt,fvfwl;rif;a*gif OD;aZmfat;armif a':pH0ifhckdif OD;tm;wDa,m[ef

today;

EdI;aqmfcsuf

pufwifbm 20? 2019

enf;ynmwkd;wufvmrIESifhtwl owif;tcsuf

tvufwdkY\ jrpfzsm;cH&m qkd&S,frD'D,m? vlrIuGef&uf

pmrsufESmwdkYukd wGifwGifus,fus,f oHk;pGJvmonf/

Facebook ?Twitter ? Google+ ? Wikipedia ? Linkedin ? YouTube wdkYonf vlodrsm;xif&Sm;

aom qdk&S,frD'D,mrsm; jzpfMuonf/

azhpfbGwfonf rdom;pkrsm;? rdwfaqGoli,fcsif;

rsm; wpfOD;ESihfwpfOD; tquftoG,fjyKvkyfEdkifNyD;

"mwfyHkESihf AD'D,dkrsm;? ukd,fydkiftaMumif;t&mrsm;ukd

vGwfvyfpGm wifjytoHk;jyKcGifhay;xm;aom vlrI

uGef&ufpmrsufESmwpfck jzpfonf/ owif;tcsuf

tvuf vsifjrefpGmjzefYa0Edkifjcif;? vlwef;pm;ra&G;

oHk;pGJEkdifjcif;wdkYaMumifh trsm;pktoHk;jyK&m

tifwmeufenf;ynmwpfckvnf; jzpfonf/

2004 ckESpf azazmf0g&DvwGiff tar&duefEdkifiH

[m;Awfwuúodkvf ausmif;om; rufcfZlumbmh*fESihf

oli,fcsif;rsm;u rufcfZlumbmh*ffacebook.com

'dkrdef;trnfjzifh vlrIqufqHa&; 0ufbfqkdufwpfckudk

pwifwnfaxmifcJhMuonf/ ausmif;aezuf

oli,fcsif;rsm;? ausmif;om;tokduft0ef;rSvli,f

rsm;twGufudk,fa&;zkdifrsm;? "mwfyHkrsm;rQa0Edkifrnfh

uGef&ufwpfcktjzpfom &nf&G,ftoHk;jyKcJhNyD; 2006

ckESpfwGif tjcm;wuúokdvfrsm;okdY wkd;csJUum touf

13 ESpfjynfhNyD;olwkdif; toHk;jyKEdkifaom0ufbfqkduf

wpfck jzpfvmcJhonf/

xkdrS ,cktcg uÇmay:wGif azhpfbGwftoHk;jyKol

wpfbDvD,Hausmf&SdvmNyD; trsm;pkrSm vli,fESihf

oufvwfykdif;t&G,frsm; jzpfMuonf/ jrefrmEdkifiHwGif

tifwmeuftoHk;jyKolrsm;\ 90 &mcdkifEIef;ausmfrSm

azhpfbGwftoHk;jyKaeMuNyD; trsm;pkrSm rdkbdkif;zkef;jzihf

oHk;pJGMuonf/ ntdyfcsdef oef;acgifausmfwkdif

oHk;aeMuolrsm;&Sdovdk wpfa&;Edk;csdefwGif azhpfbGwf

oHk;&if; rdk;vif;olrsm;vnf; &Sdonf/

xkdokdY azhpfbGwf pGJvrf;vmrIukd bavmh*g

aebkef;vwf[k vlodrsm;aom oCFef;uRef;NrdKUe,f

aumif;usKd;qDokdY a&S;½IvdkY azhpfbGwfoHk;pGJpkdY

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aersKd;

ausmfu ]]azhpfbGwf wnfaxmifwJh rufcfZlumbmh*f

u pdwfynmudk uRrf;usifw,f/ azhpfbGwfu tNrJwrf;

oHk;aewJh pum;&Sdw,f/ tJ'gu vlawGbmvkdcsifovJ

qdkwm olwkdYodw,f/ vlawG&JUpdwfobm0? vlawG&JU

vdktyfcsufukdodNyD; tNrJwrf;BudK;pm;aewJhtwGuf

azhpfbGwfudk pGJpGJvrf;vrf; oHk;pGJaeMuwm jzpfygw,f}}

[k ajymonf/

vlrIuGef&ufapmihfMunfhokawoejyKaeonfh tzGJU

(Social Media Development Myanmar - SMDM) u azhpfbGwf\ aumif;usKd;rsm;taejzihf

rdwfaqG? oli,fcsif;rsm;ESifh xdawGUqufoG,f&ef

taumif;qHk;ESih f vG,fultqifajyqHk;ae&m?

vlxkvIyf&Sm;rI? vGwfvyfpGmxkwfazmfrIponfh

vIyf&Sm;rIrsm;wGif vlxkyg0ifvmap&ef csdwfqufaqmif

&GufEdkifonfh ae&m? pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm;?

tvkyftukdiftcGifhtvrf;opfrsm; zefwD;ay;&m

ae&mwpfckjzpfaMumif; azmfjyxm;onf/

tjcm;wpfzufwGif qdk;usKd;oufa&mufrItae

jzifh vlrIuGef&ufudk tvGeftuRHoHk;pGJygu pGJvrf;apNyD;

vlom;qefrIrsm;udk usqif;apEdkifaMumif;? tGefvdkif;

rSmyif tcsdefukefaeonfhtwGuf vltrsm;ESihf xdawGU

qufqHajymqkdrIrsm; avsmhenf;vmaMumif; azmfjy

xm;onf/

]]azhpfbGwfu aumif;usKd;awGtaeeJY trsm;

BuD;yJ/ wpfuÇmvHk;udkvnf; csdwfqufvdkY&w,f/

enf;ynmt&vnf; odyfNyD; uRrf;usifp&mrvdkbl;/

vG,fvG,fulul oHk;pGJvdkY&w,f/ rdom;pk0ifawG? oli,f

csif;awG ae&muGma0;aeayr,fhvnf; awGUqHk

pum;ajymvkdY&w,f/ tckqdk&if uRefawmfwkdYEdkifiHu

vGwfvyfvmawmh ykdNyD;ajymcsif qdkcsifvmMuw,f/

ajymcGihf qdkcGifh&vmwJhtcsdefrSm azhpfbGwfu vGwfvyfpGm

ajymqkdcGifh&wJhae&mrsKd;jzpfwJhtwGuf oabmus

Muwmjzpfygw,f}} [k bavmh*g aebkef;vwfu

qdkonf/

xdkYjyif uÇmwpf0ef;jzpfay:aeonfh taMumif;

t&mrsm;ukdk tcsdefESihfwpfajy;nD od&SdEdkfifjcif;? pmay

avhvmoif,lEdkifNyD; todtjrif? A[kokwrsm;

jznhfqnf;Edkifjcif;? taMumif;t&m tjzpftysufrsm;ukd

a0rQjcif;jzihf tBuHÓPfaumif;rsm;? tultnDrsm;

&vmEdkifjcif;ponfh tm;omcsufrsm;vnf; &Sdonf/

jrefrmEdkifiHwGif Facebook ? Messenger ESihf

Viber udk oHk;pGJonfh &mcdkifEIef;rsm;jym;NyD; rdrdwdkYod&Sdvdk

onfh taMumif;t&m? owif;tcsuftvufwpfckudk

Google wGif &SmazG&efESihf aqmif;yg; Article rsm;ukd

zwf½I&ef tm;enf;aeqJjzpfonf/

]]uRefawmfhtjrifuawmh nDrQzkd Yvkdygw,f/

ausmif;ol ausmif;om;awGukd azhpfbGwfroHk;eJYvkdY

rajymbl;? oHk;vdkY&w,f/ wpfzufuvnf; ukd,favhvm

csifwmawGukd tifwmeufay:rSm &SmEdkifzkdY? Wikipedia rSm &SmEdkifzkdY? aqmif;yg;awG zwfEdkifzkdYvdkw,f/ tGefvkdif;

oifwef;awGwufzkdY 'grsdK;jzpfapcsifygw,f/ jrefrm

EdkifiHrSm vlrIuGef&ufpmrsufESm azhpfbGwfwpfckwnf;

toHk;rsm;wJhtcg rjzpfoihfwmawGjzpfwm&Sdygw,f}}

[k jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyf 'kwd,Ouú|

a'gufwmxGef;ol&oufu ajymonf/

zGHU NzdK;NyD;EdkifiHrsm;wGif qkd&S,frD'D,mukd vlrIb0

jr§ihfwif&efESihf vlom;wkdY\ pdwfcHpm;csufrsm; rQa0&ef

toHk;jyKMuonf/ azhpfbGwfukd rdom;pk? rdwfaqG

taygif;toif;rsm;ESihf qufoG,f&ef toHk;jyKMuNyD;

Linkedin udk vkyfief;cGiftwGuf qufoG,faqmif&Guf

&ef pojzihf toHk;jyKMuaMumif; od&onf/

]]'DrSmawmh tm;vHk;u yHkrSeftm;jzihf azhpfbGwf

wpfckwnf;ukd oHk;aeygw,f/ qdk&S,frD'D,mrSm&SdwJh

tjcm;vdkif;awGudkvnf; rQwatmif oHk;oihfw,f/

azhpfbGwfrSm wpfckcka&;w,f? Like ? Share vkyfw,f?

tJ'gawGudk BudKufMuw,f/ 'gu vlYobm0yJav/

oHk;wwf&if tusKd;&Sdw,f/ raumif;wJhenf;eJY

toHk;jyKrd&if? roHk;wwf&if tjcm;olawGtwGufyg

epfemrI&Sdw,f/ tJ'gaMumihf uRefawmfwkdYu raumif;wJh

enf;eJY roHk;rdzkdY? udkf,fhtwGuf tusKd;&Sdatmif toHk;jyKzkdY

owd&Sdapcsifw,f}}[k a'gufwmxGef;ol&oufu

oHk;oyfonf/

azhpfbGwfukd &nf&G,fcsufaumif;jzihf toHk;jyK

aeolrsm;&SdouJhokdY raumif;onfhh &nf&G,fcsufjzihf

oHk;pGJaeolrsm;vnf; &Sdaeonf/ enf;ynmukdckwHk;vkyfí

tEdkifusifhjcif; (Cyber bullying)? ukd,fykdif

owif;tcsuftvufESihf udk,fa&;ukd,fwmudpörsm;ukd

tvG,fwul &,laESmifh,SuffNyD; ul;,lazmfjyjcif;

(Hacking)? vdrfvnfvSnfhjzm;jcif; (Fraud and Scams)? wpfpHkwpfOD;\*kPfodu©m tvG,fwul

ysufpD;apEdkifonfh r[kwfrrSefaom taMumif;t&m

rsm;ESifh owif;rsm;ukd zefwD;jzefYa0jcif; (Reputation) ?

rdrd\emrnf? "mwfyHkjzihf taumifhtwkzGifhí

&mZ0wfrIusL;vGefjcif; (Security Issue) rsm;onf

vlrIuGef&ufpmrsufESm toHk;jyKrI rsm;jym;vmonfh

,aeYacwf\ aemufqufwGJ qkd;usKd;rsm;yif jzpfonf/

]]qdk&S,frD'D,mudpö[m jrefrmwpfEdkfifiHwnf;

r[kwfygbl;/ wpfuÇmvHk;rSm jzpfaeygw,f/ uRefawmf

jrifwmawmh tm;vHk;utodynmyJ? aemufwpfcku

uRefawmfwkdYu pdwfcHpm;rIukd pDdrHcefYcGJEdkifrIu tm;enf;

w,f}}[k a'gufwmxGef;ol&oufu oHk;oyfonf/

jrefrmEdkifiHwGif enf;ynmudktoHk;csí usL;vGef

vmonfh &mZ0wfrIrsm;ukd wdkifMum;vkdygu eD;pyf&m

&Jpcef;rsm;ESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU Hot Line Center- 199 wGif wdkifMum;tultnDawmif;cHEdkifaMumif;?

ta&;,lrIrsm;aqmif&GufEdkif&ef qufoG,fa&;Oya'?

tDvufx&Gefepf qufoG,faqmif&Gufa&;Oya'rsm;

jzihf xdef;ausmif;vsuf&SdNyD; qdkufbmOya'udk a&;qJG

vsuf&SdaMumif; od&onf/

]]azhpfbGwfuae ukdf,hfvHkNcHKa&;ukd xdyg;apr,hf

tjyKtrlrsKd;awGyJjzpfjzpf? aiGaMu;vdrfvnfrIawGyJ

jzpfjzpf? Cyber bullying yJjzpfjzpf trSefwu,f

epfemrIawGjzpfvm&if wdkifMum;vdkY&ygw,f/ Oya'

taeeJY tckvuf&SdrSm qdkufbmOya'qdkNyD; oD;oefYr&Sd

ao;ygbl;/ qdkufbmOya'udk ydkYaqmifa&;ESihf qufoG,f

a&;0efBuD;Xmeu OD;pD;a&;qGJaeNyD; qdkufbmrIcif;awGeJY

ywfoufwJh tcef;u@awGrSm jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu

ulnDNyD; a&;qGJay;aeygw,f/ qdkufbmOya'rSm

qdkufbmjypfrI? jypf'PfawGudk oD;jcm;pD wdwdusus

a&;qGJoGm;Edkifzdk Y BudK;pm;aeygw,f/ tckvuf&SdrSm

qufoG,fa&;Oya'? tDvufx&Gefepf qufoG,f

aqmif&Gufa&;Oya'awGeJY ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd

ygw,f}}[k jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU rIcif;&JwyfzGJU enf;ynm

rIcif;XmerS t&m&SdwpfOD;u ajymonf/

qufoG,fa&;Oya' yk'fr 66 \ yk'frcGJ (C)

wGif qufoG,fa&;uGef&ufwpfckckudk tokH;jyKí

yk*¾dKvfwpfOD;OD;tm; ajcmufvSefYawmif;,ljcif;?

toa&zsufjcif;? aESmihf,Sufjcif; odkYr[kwf

Ncdrf;ajcmufjcif;jyKvkyfygu xdkoltm; ESpfESpfxuf

rydkaom axmif'Pf jzpfap? aiGusyf q,fodef;xuf

rydkaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap

csrSwf&rnf[k azmfjyxm;onf/

]]vlwpfa,muf[m "mwfyHkwpfyHk? vlemrnf

wpfck oHk;xm;ayr,fhvnf; cGJjcm;zkdY cufcJygw,f/

tckaemufydkif;rSm azhpfbGwfu vlemrnftppfoHk;rS

vufcHwmwdkY vkyfvmw,f/ tukefvHk;awmh rxdef;

Ekdifao;bl;/ yHkrSeftm;jzihf emrnftwk? taumifh

twkawGvnf; vG,fvG,fulul vkyfvkdY&aewhJ

oabm&Sdaeawmh tHkeJYusif;eJYukd jzpfaew,f/

qdkvdkwmu wifxm;wJhyHkuvnf; wu,f[kwfcsifrS

[kwfr,f? emrnfuvnf; wu,f[kwfcsifrS [kwf

r,f? ukd,fhukdvmNyD;ajymaewJh pum;awGuvnf;

wu,ftppf [kwfcsifrS[kwfr,f/ qdkvdkwmu

pOf;pm;qifjcifoHk;oyfNyD;rS ,HkMunfoifhygw,f/

awGUorQ jriforQudk ,HkMunfzkdYcufygr,f/

]]azhpfbGwfrSm awGUorQt&mtm;vHk;ukd

uRefawmfuawmh csihf,Hk? Munfh&SJ? csdefajymqdkNyD;

pum;okH;vHk; tNrJajymw,f/ csihfcsdefNyD;rSom ,HkMunf

zkdYvkdw,f/ Munfh&SJ (Share) qdkwm ukd,fvkyfr,fh

tvkyf&JU tusKd;tjrwfudk MunfhNyD;rS &SJoihfw,f/

udk,fu &SJvkdufr,f? wpfzufrSm tusKd;ouf

a&mufrIawGu trsm;BuD;jzpfoGm;Ekdifw,f/ rSwfcsuf

a&;wmyJjzpfjzpf? Post wifwmyJjzpfjzpf csdefajym

oifhygw,f}}[k bavmh*g aebkef;vwfu rSwfcsuf

jyKonf/

okdYaomf jrefrmEdkifiHwGif qdk&S,frD'D,mESihf

acwfrDenf;ynmrsm;ukd em;vnfoabmaygufrI

wGif tm;enf;csufrsm;? tuefYtowfrsm; &SdaeqJ

jzpfonf/

]]b,fEdkifiHrSmrqkd tajymif;tvJwpfckjzpf&if

enf;ynmu t&Sdeft[kefeJY 0ifvmNyD; olua&SUqHk;

uae ajymif;vJoGm;wmyJ/ aocsmw,f/ vlwdkif;&JU

vufxJukd enf;ynmu vG,fvG,fulula&mufoGm;

wmyJ/ cufwmu vlawG&JU todynmeJY odrIukd

jr§ihfEkdifzkdY vdkygw,f/ todynmeJY enf;ynm NydKifwl

zGHU NzdK;wdk;wufzkdY vkdygw,f/ NydKifwlzGHU NzdK;wdk;wufrS

qkd;usKd;xuf aumif;usKd;udk ykdcHpm;&rSmjzpfygw,f/

uRefawmfhtjrifuawmh enf;ynmykdif; wdk;wuf

vmayr,fh todynmykdif;u vdkufNyD;jznfhEdkifzkYd

tm;enf;w,f/ ynma&;bufu vlawGa&m? tjcm;

t&yfbuftzGJUtpnf;awGyg zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf

0dkif;NyD;BudK;pm;oifhygw,f}}[k a'gufwmxGef;ol&ouf

u tBuHjyKajymMum;onf/

xdkYaMumifh owif;wpfyk'f? "mwfyHkwpfyHk ? taMumif;

t&mwpfckukdjrifwkdif; r,HkMunfbJ pOf;pm;awG;ac:

qHk;jzwfEdkifonfh todynma&csdef jrifhrm;vmap&ef

rD'D,mESihfowif;tcsuftvuf odem;vnfrI

qdkif&m todynmay;vkyfief;rsm;onf vlxktMum;

vkdtyfvmonf/

pmrsufESm 11 okdY

eE´m0if;

Munfh&SJ (Share)qdkwm

ukd,fvkyfr,fh tvkyf&JU

tusKd;tjrwfudk

MunfhNyD;rS &SJoihfw,f/

udk,fu &SJvkdufr,f?

wpfzufrSm

tusKd;oufa&mufrI

awGu trsm;BuD;

jzpfoGm;Ekdifw,f/

rSwfcsufa&;wmyJjzpfjzpf?

Post wifwmyJ

jzpfjzpf csdefajymoifh

pufwifbm 20? 2019

pmrsufESm 10 rS

vlrIuGef&ufpmrsufESm azhpfbGwf oHk;pGJol rEdkifEdkif

at;u ]]uRefru vlrIuGef&ufpmrsufeSmawGxJrSm

azhpfbGwfwpfckyJ oHk;ygw,f/ &nf&G,fcsufu

owif;awG od&zdkY? pmzwfzkdYyJ oHk;w,f/ owif;awG

wufvmwkdif; ,lwmr[kwfbl;/ owif;udk oª&JU

0ufbfqkdufawGrSm oGm;zwfw,f/ uRefrukd,fwkdif

vnf; Friend Request awGudk Mutual &SdrSmom

vufcHw,f/ Post wifwJhtcgrSmvnf; Public

Setting rxm;bl;/ Friend rSmxm;w,f/ tJ'Dvkd

vkyfxm;wJhtwGuf tcktcsdefxdawmh Cyber bullying vkyfwmawG rBuHKzl;ao;ygbl;}}[k

ajymonf/

vlrIuGef&ufpmrsufESm azhpfbGwf wGifus,f

vmrIESihftwl jynfolrsm; xdcdkufepfemrI r&Sdapa&;

ESihf tGefvdkif;ukd vGJrSm;pGmtoHk;jyKrIrsm; rjzpfay:apa&;

twGuf jyefMum;a&;0efBuD;XmerSvnf; todynm

ay;vkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tvm;wl azhpfbGwfonf vltrsm;udk rdrdwdkY\

taMumif;t&mrsm;tm; xkwfazmfEdkif&ef? wjcm;ol

rsm;\ tjrifrsm;jzihf MunfhjrifEdkif&efESihf rnfonfh

ae&mwGifrqdk csdwfqufrQa0Edkif&ef ponfhpGrf;tm;

rsm;ukd azhpfbGwftoHk;jyKolrsm;tm; ay;tyfvsuf&Sd

aMumif;? azhpfbGwfay:wGif ajymqkdMuaom pum;

rsm;? rQa0Muaom txiftjrifrsm;onf azhpfbGwf

oHk;pGJolrsm;\ pHkvifvSaom xif[yfrIrsm;yif jzpfyg

aMumif;/

uÇmhvlxkwpfckvHk;\ vdktyfcsufrsm;ESihf pdwf0if

pm;rIrsm;ukd csdfefn§d&eftwGuf azhpfbGwfrS tMurf;

rzuf&? rNcdrf;ajcmuf&/ rdrdudk,frdrd xdcdkufaprIukd

a&Smifyg/ tEdkifrusifh&? raESmifh,Suf&/ trkef;pum;

rajym&/ "mwfyHkESihf AD'D,kdwGif yg0ifonfrsm;udk

BudKwiftoday;yg/ tazmftcRwfrsm;udk uefYowfxm;

onf/ ukd,fa&;ukd,fwm tcsuftvufrsm;ukd

av;pm;yg/ rlykdifcGihftod&Sdyg/ xdef;csKyfukefpnfrsm;ukd

cGifhjyKcsufr&SdbJ ra&mif;&pojzihf azhpfbGwf\

vlrIuGef&ufqkdif&m pHEIef;rsm;tjzpf xkwfjyefxm;

onf/

xkdYaMumifhwifvkdufonfh Post wpfck? rSwfcsuf

Comment wpfck? Share wpfcsufukd owdvuf

vGwf rjyKrlbJ tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;ukd

avhvmqef;ppfNyD; aumif;usKd; OD;wnftoHk;jyK

jcif;jzihf om,mvSyonfhavmuwpfckjzpfatmif

tvSqifEkdifMuygapaMumif;/ /

txl;tpD&ifcHpmrS

tcGifhta&;qdkif&m aemufqufwGJ tajcjypmcsKyfodkY

jrefrmEdkifiHrS twnfjyKyg0ifoGm;rnfjzpfaMumif;

udkvnf; aumifpDodkY today;ajymMum;onf/

vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;ESifh ywfoufí

jrefrmtpdk;&\ cdkifrmaomrl0g'rSm jypfrIusL;vGefol

rsm;udk Oya'ESifhtnD ta&;,laMumif;? usm; r? touf

t&G,f? vdifuGJjym;rI? tqifhtwef;? wdkif;&if;om;jzpfrI

ESifh bmoma&;wdkYudktajccHí cGJjcm;qufqHrIr&Sd

aMumif; ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif

vlrItzGJUtpnf;rsm;? trsKd;orD;rsm;? vli,frsm;ESifh

roefpGrf;olrsm;yg0ifaejcif;aMumifh ]]tm;vkH;yg0if

onfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf}} jzpfonfudk jyoae

aMumif; ajymMum;cJhonf/

oifhavsmfonfh ywf0ef;usifzefwD;

&cdkifjynfe,fta&;udpöESifhpyfvsOf;í jrefrmtpdk;&

onf tm;vkH;yg0ifonfh tvkH;pkHcsOf;uyfrIykHpHrsKd;jzifh

aqmif&GufaeaMumif;? ae&yfpGefYcGmrIjzpfyGm;&onfh

t"dutaMumif;&if;rSm e,fjcm;apmifh&Jpcef; 30 udk

tmqmtMurf;zufrsm; wdkufcdkufrIESifh tjypfrJhjynfol

rsm;tay: &uf&ufpufpufusL;vGefrIrsm;ESifh Ncdrf;ajcmuf

rIrsm;aMumifh jzpfaMumif;? jrefrmtqifhjrifhudk,fpm;

vS,ftzGJU aumhcfbZm;odkY (3)BudrfoGm;a&mufcJhNyD;

ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfvufcHa&; vkyfief;pOf

pwifEdkifa&; (3)Budrfwdkifwdkif BudK;yrf;cJhaMumif;?

pcef;rsm;ü tmqm\Ncdrf;ajcmufrIrsm;? tpdk;&r[kwf

aom tzGJUtpnf;tcsKdUwdkY\ [efYwm;rIwdkYu jyefvnf

vufcHa&;vkyfief;pOfudk t[efYtwm;jzpfapaMumif;?

ae&yfpGeYfcGmolrsm;\ twd'ku©udk EdkifiHa&;tusKd;tjrwf

twGuf tokH;csaeaMumif;? odkYjzpfí ae&yfpGefYcGmol

rsm;aMumuf&GHUrI? vTrf;rdk;csKyfudkifrIuif;pGmjzifh trSef

w&m;udk xkwfazmfajymMum;Edkifa&;twGuf pcef;

rsm;üvnf; oifhavsmfonfh ywf0ef;usifzefwD;ay;a&;

onf ta&;BuD;aMumif; tav;teufajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiHonf wm0ef,lrI? wm0efcHrItwGuf

]]udkifwG,fajz&Sif;&efqE´}} &SdouJhodkY ]]udkifwG,f

ajz&Sif;EdkifpGrf;}}vnf;&SdaMumif;? EdkifiHwumw&m;pD&if

rI cH,la&;twGuf BudK;yrf;aejcif;ESifh rnfonfh,Å&m;

rsKd;udkrqdk uefYuGufaMumif; xyfavmif;ajymMum;cJh

onf/

rpö,ef[D;vD\ ormorwfrusrI? "r®"d|mefrus

rIESifh aumif;rGefaom pdwf&if;apwemr&SdrIwdkYaMumifh

olrtm; vTwfawmfü wnDwñGwfwnf; ½IwfcscJh

aMumif; ajymMum;cJhNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh oifhavsmf

onfh ukvor*¾,Å&m;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf

aerIrsm;udk ajymMum;cJhonf/ vlYtcGifhta&;acgif;pOf

wyfí tjyKoabmraqmifonfh csOf;uyfrIrsm;?

cGJjcm;jyKrIrsm;? 'Pfcwfta&;,lrIrsm;ESifh vGefuJonfh

zdtm;ay;rIrsm;onf jrefrmEdkifiHwGif aumif;rGefonfh

ajymif;vJrIrsm;udk vIHYaqmfay;Edkif&ef rnfonfhenf;ESifh

rQ rjzpfEdkifaMumif; ajymMum;cJhNyD; vlYtcGifhta&;jr§ifhwif

a&;twGuf BudK;yrf;rIrsm;wGif jrefrm'Drdkua&pDtpdk;&

tm; tjyKoabmaqmifonfh yl;aygif;aqmif&GufrIESifh

yHhydk;rIrsm;ay;&ef EdkifiHwumtodkuft0ef;udk arwåm

&yfcH&if; ed*kH;csKyfajymMum;cJhonf/

tNrJwrf;udk,fpm;vS,fu FFM \ tpD&ifcHpmESifh

pyfvsOf;í wkHYjyefajymMum;&mwGif jrefrmtpdk;&? ukefonf

BuD;rsm;toif;? tvkyform;or*¾rsm;tzGJUcsKyf?

UEHRD ESifh yk*¾vduukrÜPDrsm;tygt0if jrefrm

wpfEdkifiHvkH;u FFM \tpD&ifcHpmESifh ¤if;\ tajc

tjrpfr&Sdonfh pGyfpGJcsufrsm;tm; uefYuGufaMumif;ESifh

,if;tpD&ifcHpmtm; 'g½lpreftpD&ifcHpm[k tvG,f

wul ac:a0:aMumif; ajymMum;cJhonf/

jyif;xefpGmuefYuGuf

jrefrmEdkifiHtaejzifh FFM pwifzGJUpnf;pOfuwnf;

u jyif;xefpGm uefYuGufaMumif;? ¤if;\"r®"d|mefrus

onfh tpD&ifcHpm? rrSefuefonfhaumufcsufcsrIrsm;

ESifh tBuHjyKcsufrsm;udkvnf; jyif;xefpGmuefYuGuf

aMumif;? FFM \ qifhyGm;jzpfonfh IIM zGJUpnf;

aqmif&GufrIudk jyif;xefpGmuefYuGufaMumif;? ,if;rSm

jrefrmEdkifiHtay: oD;oefYcGJjcm;qufqH apmifhMunfh

ppfaq;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

'Drdkua&pDESifh vlYtcGifhta&;twGuf umvMum

&Snf ½kef;uefcJh&csdefrsm;wGif ukvor*¾bufrS

wpdkufrwfrwf &yfwnfcJhonfh jrefrmjynfolrsm;onf

ukvor*¾\ jrefrmEdkifiHtay: "r®"d|mefrusonfh

&yfwnfcsufaMumifh pdwfysufvsuf&SdaMumif;? FFM

\vkyfief;rsm;onf vªtcGifhta&;aumifpDESifh ukv

or*¾pepfwpfckvkH;udk raumif;onfh ykH&dyfxif[yfrI

rjzpfapoifhaMumif; tav;teuf ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif FFM u jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;t&

txD;usefap&ef (economic isolation) wdkufwGef;

aerIrsm;onf tjypfrJhjynfoloef;aygif;rsm;pGmtm;

pD;yGm;a&;usyfwnf;rI jzpfay:ap&m ¤if;wdkY\ zGHU NzdK;

wdk;wufcGifh (right to development) tygt0if

vlYtcGifhta&;udk xdcdkufapaMumif; ajymMum;cJhonf/

FFM tpD&ifcHpmwGif vlom;csif;pmemrItzGJU jzpf

onfh UEHRD \ ykH&dyfudk vdk&mqGJí rrSefruef

ajymMum;rIrsm;udkvnf; axmufjycJhNyD;? jrefrmEdkifiH

taejzifh vkHNcHKa&;ESifh w&m;r0if e,fpyfjzwfausmfrIrsm;

udk umuG,f&ef e,fedrdwfrsOf;wpfavQmuf NcHpnf;½dk;

wnfaqmuf&ef tcsKyftjcmtmPm vkyfydkifcGifh&Sdojzifh

e,fpyfNcHpnf;½dk;wnfaqmufrIESifhpyfvsOf;í pGyfpGJ

ajymqdkrIrsm;udk wkHYjyefajymMum;cJhonf/

tNrJwrf;udk,fpm;vS,fu FFM onf ¤if;wdkY

tom;ay;vdkonfht&mudkom tm½kHpdkufNyD; tmqm

tMurf;zuftzGJUu tjypfrJh wdkif;&if;om;vlenf;pk

&maygif;rsm;pGmtay: &ufpufMurf;MuKwfrI? tpkvdkuf

tNyHKvdkufowfjzwfrIwdkYudk &nf&G,fcsuf&Sd&Sd vspfvsL

½Ixm;aMumif; axmufjycJhonf/

rSm;,Gif;pGmt"dyÜm,fzGifhqdkxm;jcif;udk axmufjy

¤if;u jrefrmEdkifiHwGif vdiftMurf;zufrIwm;qD;

a&;ESifh usL;vGefolrsm;tm; ta&;,ludkifwG,fajz&Sif;

aerIrsm;udk aumifpDxHodkY ajymMum;cJhonf/

jypf'Pfuif;vGwfcGifhay;jcif;udk rl0g'r&SdaMumif;

ESifh tpOftvmvnf;r&SdaMumif;? xdkYjyif e,fajr

&Sif;vif;okwfoifjcif;qdkonfrSmvnf; aomif;usef;ol

rsm;udk wefjyefwdkufppfqifjcif;udkqdkvdkNyD; e,fajr

wpfckvkH;udk &Sif;vif;jcif;r[kwfaMumif;? "Clearance Operation" qdkonfh tokH;tEIef;udk FFM rS

rSm;,Gif;pGmem;vnft"dyÜm,fzGifhqdkxm;jcif;udk axmufjy

cJhonf/

tNrJwrf;udk,fpm;vS,fu EdkifiHwumtodkuft0ef;

taejzifh jrefrmEdkifiH\ vlrI-pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI?

'Drdkua&pDvkyfief;pOf ydkrdkcdkifrmrI? EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJ

rIwdkYudk taxmuftuljyKaprnfh tjyKoabmaqmif

aom ulnDyHhydk;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ay;tyf

&ef awmif;qdkygaMumif; ed*kH;csKyfajymMum;cJhonf[k

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/ owif;pOf

jrefrmtNrJwrf;ukd,fpm;vS,f OD;ausmfrdk;xGef; wHkYjyefajymMum;pOf/

pufwifbm 20? 2019

*sumwm pufwifbm 19

awmrD;avmifuRrf;rIrsm;rS tqdyf

tawmuf&Sdaom rD;cdk;jrLrsm;u avxk

t&nftaoG;udk usqif;apaomaMumifh

rav;&Sm;ESifh tif'dkeD;&Sm;EdkifiH&Sd pmoif

ausmif;aygif;rsm;pGmudk ydwfxm;cJh&&m

ausmif;om; ausmif;ol 1 'or 7

oef;cefYudk xdcdkufapcJhonf/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH qlrm;Mwm;ESifh

abmfeD,dkuRef;&Sd txdef;tuGyfrJh

awmrD;avmifrIrsm;rS tqdyftawmuf

&Sdaom rD;cdk;jrLrsm;u usef;rma&;udk

xdcdkufapEdkifonfqdkaom pdk;&drfylyef

rIrsm; jrifhwufvmrIaMumifh uGmvm

vrfylNrdKUawmfrS pmoifausmif; 300

eD;yg;tygt0if rav;&Sm;EdkifiHwpf0ef;

&Sd pmoifausmif; 2500 eD;yg;udk ydwfcJh

&onf/ qlrm;Mwm;uRef;&Sd &Datmf

jynfe,fü ,aeY pmoifausmif; &mESifh

csDí ydwfcJh&NyD; c½dkifwpfckwnf;rSm

pmoifausmif; 800 cefYESifh abmfeD,dk

uRef;&Sd umvDrefwefjynfe,f tv,f

ydkif;ü pmoifausmif; 1300 cefY ydwfcJh

&aMumif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu ajymMum;

onf/ pdkufcif;rsm;twGuf ajr,m

&Sif;vif;&mrS pwifcJhonfqdkaom

awmrD;avmifuRrf;rIudk Nid§rf;owf&ef

Aefaumuf pufwifbm 19

xkdif;EkdifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd jynfe,f

av;ckwGif tylydkif;rkefwkdif;rsm;aMumifh

a&BuD;rIjzpfay:cJhNyD; tqdkyga&BuD;rIwGif

a&ab;'ku©onf 20620 rSm ab;vGwf&m

odkY a&TUajymif;&ef usef&Sdaeao;aMumif;ESifh

a&BuD;rIaMumifh 34 OD; aoqkH;cJhaMumif;

xkdif;EkdifiH obm0ab;umuG,fa&;ESifh

avQmhcsa&;Xmeu twnfjyKajymMum;

cJhonfudk ,aeY qif[Gm owif;wpf&yfu

azmfjyxm;onf/

Mo*kwf 29 &ufrSpwifum xkdif;EkdifiH

\ jynfe,f 32 ckwGif xkdif;yifv,fauGUESifh

tuf'refyifv,fwdkYwGif jzpfay:onfh

taemufawmif rkwfokH0ifa&mufrIESifhtwl

ydk'lvfESifh um*sDuDuJhodkYaom tylydkif;

&D,mh'f pufwifbm 19

aqmf'DEkdifiHtwGif;&Sd a&eHcsufpuf½kH ESpf½kHtm;

ypfrSwfxm; wdkufckdufrIrsm;udk EkdifiHwum

yl;aygif;aqmif&GufrIESifhtwl pkHprf;ppfaq;rI

rsm;jyKvkyfoGm;&ef pdwftm;xufoefae

aMumif; aqmf'Dtdrfa&SUrif;om; rkd[rfrufbif

q,fvfreft,fvfaqmu pufwifbm 18

&ufwGif ajymMum;onfudk ,aeY qif[Gm

owif;wpf&yfu azmfjyxm;onf/

EkdifiHwumpkHprf;ppfaq;rIonf aqmf'D

tma&AsEkdifiHu vkyfaqmifaeaom vkyfxkH;

vkyfenf;rsm;udk uÇmhtokduft0ef;odkY

tmrcHcsufay;&ef &nf&G,faMumif;vnf;

¤if;u xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ aqmf'D

a&eHoefYpifpuf½kHrsm; wkdufckdufcH&rI\ rlv

Zmpfjrpfudk &SmazG&ef pkHprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf

&mwGif ½k&Sm;EkdifiHuvnf; EkdifiHwumuRrf;usif

olrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef toifh&Sd

aeaMumif; ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifu

tav;xm;ajymMum;cJhaMumif; aqmf'Dowif;

at*sifpD\ owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjy

xm;onf/

txl;ojzifh uÇmhaps;uGufodkY a&eH

axmufyHhrIudk tusKd;oufa&mufaponfh

pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm; wkdufckdufcH&rI

udk ½IwfcsaMumif; ½k&Sm;or®wu xkwfazmf

ajymMum;cJhonf/ ½k&Sm;EkdifiHESifh aqmf'Dtma&As

EkdifiHwdkYonf uÇmhpD;yGm;a&;udk taxmuftyHh

jzpfapaom pGrf;tifaps;uGufrsm; wnfNidrf

vmrnfh enf;vrf;rsm;udk zkef;jzifh ajymqdk

aqG;aEG;cJhonf/

aqmf'Dtma&AsEkdifiH&Sd a&eHcsufpuf½kH

rsm; wdkufcdkufcH&rIwGif tD&efvkyfvufeuf

rsm;udk tokH;jyKcJhjcif;aMumifh ,if;wkdufckduf

rIwGif tD&efEkdifiH yg0ifywfoufaeaMumif;

vnf; aqmf'Dtma&Asu pGyfpJGxm;onf/

udk;um;-qif[Gm

bmomjyef-tvif;opf

xkdif;EkdifiHta&SUajrmufykdif;a&BuD;rIwGif ab;vGwf&modkY a&TUajymif;&ef a&ab;'ku©onf 20000 ausmf usef&Sdae

awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh rav;&Sm;ESifh

tif'dkeD;&Sm;&Sd pmoifausmif;rsm;pGmudk ydwfxm;

a&eHcsufpuf½kHrsm; wdkufckdufcH&rItm;

EkdifiHwumpkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf&ef

aqmf'Dtdrfa&SUrif;om; pdwftm;xufoefae

rkefwkdif;rsm; 0ifa&mufrIcHcJh&aMumif;

AefaumufNrdKUwGif usif;yonfh owif;pm

&Sif;vif;yJGwpfckwGif obm0ab;umuG,f

a&;ESifh avQmhcsa&;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf

csm,mzkdvf oDwDqufu ajymMum;cJhonf/

xkdif;EkdifiHta&SUydkif;? ta&SUajrmufydkif;

ESifh ajrmufydkif;wdkY&Sd c½kdif 182 ckESifh aus;&Gm

7115 &GmwdkYwGif ½kwfw&ufa&BuD;rI?

ajrNydKrIrsm;tygt0if tjcm;aom obm0

ab;rsm; usa&mufrI&SdcJhaMumif;vnf;

csm,mzkdvf oDwDqufu ajymMum;cJhonf/

tqdkyg tylydkif;rkefwkdif;rsm;ESifh

rkwfokH0ifa&mufrIwkdYaMumifh tdrfaxmifpk

418549 pkudk ab;'ku©a&mufapcJhNyD; 34

OD; aoqkH;um trsm;tjym;'Pf&m&&Sd

cJhaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;onf/

a&BuD;rIwGif ydwfrdusef&Sdaeonfh

a&ab;'ku©onf 20620 udk ab;vGwf&m

odkY a&TUajymif;&ef obm0ab;umuG,fa&;

ESifh avQmhcsa&;Xmetaejzifh ppfbufESifh

t&yfbuftzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh 'ku©onf

rsm;ydkifqkdifonfh ypönf;rsm;ESifhtwl

¤if;wdkY\aetdrfrsm;rS aus;&Gmom;rsm;udk

ab;vGwf&modkY a&TUajymif;&ef ppfbuf

ukefum;rsm; tultnDjzifh EkdifiHydkif

at*sifpDrsm;onf a&ab;'ku©onfrsm;udk

taxmuftyHhrsm; ay;vsuf&SdaMumif;

vnf; ¤if;u ajymMum;cJhonf/

wpfcsdefwnf;rSmyif xkdif;EkdifiHb@m

a&;0efBuD;Xmeuvnf; a&ab;'ku©onf

rsm;tm; ulnDaxmufyHh&ef xkdif;EkdifiH

tv,fydkif;? ta&SUajrmufyd kif;ESif h

ajrmufydkif;wdkYwGif &efykHaiG&SmazGa&;tpD

tpOfwpf&yfudk vkyfaqmifvsuf&Sdonf/

udk;um;-qif[Gm

bmomjyef-tvif;opf

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu vkHNcHKa&;wyfzGJU0if

rsm;ESifh av,mOfrsm; apvTwfvsuf

&Sdonf/

,ckESpf awmrD;avmifuRrf;rIrSm

2015 ckESpfaemufydkif; tqdk;&Gm;qkH;

jzpfNyD; uÇmBuD;ylaEG;vmrIudk ydkrdkqdk;&Gm;

vmaponfh awmrD;avmifuRrf;rIrsm;

ESifhywfoufí pdk;&drfylyefrIrsm;jrifhwuf

vmcJhonf/ avxkt&nftaoG;rSm

usef;rma&;ESifh rnDñGwfaom tajc

taetxd qdk;&Gm;vmaomaMumifh

pmoifausmif;rsm; ydwfcJh&jcif;

jzpfonf/ awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh

ESpfEdkifiHMum; oHwrefa&;t& wif;rm

rIrsm; jrifhwufvmcsdefwGif rav;&Sm;

EdkifiH qm&m0yfjynfe,füvnf;

touf½SLr&atmif tqdyftawmuf

&Sdaom rD;cdk;jrLrsm;jzifh zkH;vTrf;vsuf

&Sdonf/ udk;um; - attufzfyD

bmomjyef - ausmfxdkufpdk;

armfpukd pufwifbm 19

½k&Sm;or®w Avm'Drmylwifu tvnftywfa&muf&Sd

vsuf&Sdaom w½kwf0efBuD;csKyf vDccsef;ESifhawGUqkHNyD;

ESpfEkdifiHpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jr§ifhwifa&;

twGuf tav;ay;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;rsm;t&

od&onf/

w½kwf0efBuD;csKyf vDccsef;onf ½k&Sm;EkdifiHokdY

okH;&ufMum tvnftywfc&D; a&muf&Sdvsuf&Sdonf/

0efBuD;csKyf vDccsef;\ armfpukdokdY tvnftywf

c&D;pOfonf ½k&Sm;-w½kwfESpfEkdifiH pD;yGm;a&;zGHU NzdK;

wkd;wufrItwGuf tusKd;aus;Zl;jzpfxGef;aprnf[k

,HkMunfygaMumif; or®w ylwifu qkdonf/

xkdYjyif 0efBuD;csKyf vDccsef;ESifh ½k&Sm;0efBuD;csKyf

rmAD'ufAfwkdYonf (24) Budrfajrmuf ESpfEkdifiHtpkd;&

tzGJU0ifrsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJwGif yl;wGJobmywdtjzpf

vkyfaqmifcJhMuonf/

,ckESpfonf ½k&Sm;-w½kwfESpfEkdifiH oHwref

qufqHa&;xlaxmifjcif; txdrf;trSwf ESpf (70) jynfh

½k&Sm;-w½kwf ESpfEkdifiHukefoG,fa&; a':vm bDvD,H200 txd wkd;jr§ifhzG,f&Sd

jzpfaMumif;ESifhqufvufNyD; ESpfEkdifiHqufqHa&;ukd

xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&ef vkdtyfaMumif;

0efBuD;csKyf vDccsef;u qkdonf/

vmrnfh ig;ESpfwmumvtwGif; ESpfEkdifiH

ukefoG,frIukd a':vm bDvD,H 200 txd wkd;jr§ifh

vkyfaqmifoifhaMumif; ½k&Sm;0efBuD;csKyf rmAD'ufAfu

0efBuD;csKyf vDccsef;tm; wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/

2018 ckESpftwGif; ESpfEkdifiHukefoG,frIonf

a':vm 108 bDvD,H (25 &mckdifEIef;) txd wkd;jr§ifh

vkyfaqmifcJhaMumif; od&onf/

0efBuD;csKyf vDccsef;u EkdifiHwumudpö&yfrsm;

aqmif&Guf&mwGif ½k&Sm;EkdifiHESifh yl;aygif;n§dEIdif;

vkyfaqmif&ef uwdjyKygaMumif; ajymMum;cJhonf/

xkdYjyif EkdifiHaygif;pkHyg0ifaom vGwfvyfaom

ukefoG,frIpepf uG,faysmufroGm;ap&ef yl;aygif;

umuG,frnfjzpfaMumif;ESifh a'owGif;vkHNcHKa&;

tygt0if uÇmhNidrf;csrf;a&;? zGHU NzdK;wkd;wufrIESifh tusKd;

pD;yGm;twGuf yl;aygif;vkyfaqmifoGm;Murnfjzpf

aMumif; 0efBuD;csKyf vDccsef;u qkdonf/

0efBuD;csKyfvDccsef;onf tar&duefESifh w½kwf

ukefoG,fa&;y#dyu©ukd ajyavsmhaprnfh enf;vrf;

aumif;rsm;&&Sd&ef MudK;yrf;vsuf&Sdonf[k the South China Morning Post owif;pmu owif;

azmfjyonf/

ukd;um;-qif[Gm

bmomjyef-atmifausmfausmf

pufwifbm 20? 2019

'lbdkif; pufwifbm 19

tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

rdkufyGefyD,dkonf aqmf'Da&eH

oefYpifpuf½kHrsm; wdkufcdkufcH&rIudk

wkHYjyef&eftwGuf yifv,fauGUa'o

r[mrdwfEdkifiHrsm;ESifh xyfrHaqG;aEG;

rIrsm;jyKvkyf&ef tm&yfapmfbGm;rsm;

jynfaxmifpkodkY Mumoyaw;aeYu

xGufcGmoGm;onf/

rdkufyGefyD,dkonf Ak'¨[l;aeY

aESmif;ydkif;u aqmf'Dtdrfa&SUrif;om;

rdk[mrufbifq,fvfrefESifh awGUqkH

cJhNyD;aemuf aqmf'DEdkifiH *sD'g;NrdKUrS

tm&yfapmfbGm;rsm; jynfaxmifpk

tbl'gbDNrdKUodkY xGufcGmoGm;

onf/ tD&efEdkifiHonf ¤if;\

qufvuf&efvdkrI? rqifrjcifjyKvkyf

rIESifh Ncdrf;ajcmufonfh tjyKtrl

twGuf wm0ef,l&rnf[k ESpfzuf

pvkH;u oabmwlnDcJhMuaMumif;

tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

ajyma&;qdkcGifh&Sdol armf*efatmf

aw*wfpfu rdkufyGefyD,dkESifh aqmf'D

tdrfa&SUrif;om;wdkY awGUqkHaqG;aEG;

NyD;aemuf xkwfjyefonfhaMunm

csufwGif ajymMum;onf/

a&eHoefYpifpuf½kHrsm;udk wdkufcdkuf

rIwGif tD&efEdkifiHu axmufyHhay;cJh

onfudk azmfjyaeonfh taxmuf

0g&Sifwef pufwifbm 19

rMumao;rDu &mxl;rS xkwfy,fjcif;cHcJh&onfh

tar&dueftrsKd;om;vkHNcHKa&; tBuHay;t&m&Sd

*Refabmfvfwefae&mü tpm;xdk;vJvS,f&eftwGuf

a&mbwftdkb&D,efudk cefYtyfrnfjzpfaMumif;

tar&duefor®w a':e,fx&efYu pufwifbm 18

&ufwGif aMunmvdkufonf/

]]tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu "m;pmcH

rsm;a&;&m or®w&JU txl;udk,fpm;vS,ftjzpf vuf&Sd

atmifjrifpGm wm0efxrf;aqmifaewJh a&mbwftdk

b&D,efudk tar&dueftrsKd;om; vkHNcHKa&;tBuHay;

t&m&Sdopftjzpf cefYtyfoGm;rSmyg}}[k x&efYu ¤if;\

wGpfwmpmrsufESmay:wGif a&;om;azmfjycJhjcif;

jzpfonf/

tdkb&D,efESifhtwl Mum&SnfpGm vufwGJvkyfudkif

aqmif&GufcJhNyD; ¤if;\ tawGUtBuHKrsm;t& vkyfief;

wm0efrsm;udk ausyGefpGm xrf;aqmifEdkifrnfjzpf

aMumif; or®w x&efYu wGpfwmpmrsufESmay:wGif

xyfrHazmfjyxm;onf/

tdkb&D,efonf tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

tar&dueftrsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay;t&m&Sdopftjzpf a&mbwftdkb&D,efudk cefYtyf

Xme\ "m;pmcHvGwfajrmufa&;udpö&yfrsm;udk aqmif&Guf

cJhNyD;aemuf ,ckuJhodkY trsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay;

t&m&Sdtjzpf a&G;cs,fcH&jcif;jzpfonf/

tdkb&D,efonf or®w x&efYu tar&duef

trsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay;t&m&Sdtjzpf ueOD;u

vsmxm;onfhyk*¾dKvf ig;OD;teuf wpfOD;jzpfNyD; x&efY

tpdk;&vufxuf wwd,ajrmuf tar&dueftrsKd;om;

vkHNcHKa&;tBuHay;t&m&Sdjzpfol *Refabmfvfwef

ae&mwGif tpm;xdk;vJvS,foGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/ *Refabmfvfwefonf or®w x&efYESifh

rl0g'uGJjym;jcm;em;rIrsm;aMumifh NyD;cJhonfh oDwif;

wpfywfausmfu ¤if;\ &mxl;ae&mrS EkwfxGufcJh

onf/

a&mbwftdkb&D,efonf NyD;cJhonfh tar&duef

tpdk;&vufxufwGif tpdk;&XmetoD;oD;ü a&SUae

wpfOD;tjzpf Mum&SnfpGm wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aemuf

tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ "m;pmcHrsm;

a&;&m or®w\ txl;udk,fpm;vS,ftjzpf wm0ef

xrf;aqmifvmcJholwpfOD;jzpfonf/

tdkb&D,efonf tar&duefjynfaxmifpkESifh

tD&efqufqHa&;wif;rmrIESifh aqmf'Da&eHcsufpuf½kH

wdkufcdkufrIrsm;tygt0if tar&duefjynfaxmifpk

taejzifh EdkifiHjcm;a&;rl0g'uGJjym;jcm;em;rI trsm;

tjym;ESifh &ifqdkifBuHKawGUae&csdef ¤if;\ wm0ef

0wå&m;rsm;udk xrf;aqmifrnfjzpfonf/

udk;um; - qif[Gm? bmomjyef - a*swD

txm;topfrsm;udk aqmf'Dtma&As

EdkifiHu Ak'¨[l;aeYujyocJh&m

rdkufyGefyD,dku rBuHKzl;onfh

,if;wdkufcdkufrIonf tD&efEdkifiH\

ppfyGJvdkvm;onfh vkyf&yfjzpfonf

[k ½IwfcsajymqdkcJhonf/ aqmf'D

t&m&Sdrsm;u EdkifiHta&SUydkif;&Sd a&eH

oefYpifpuf½kH ESpfckudk paeaeYu

rD;avmifjymusatmif wdkufcdkuf&m

wGif tokH;jyKcJhonf[kqdkonfh '½kef;

,mOfESifh c½kZf'kH;usnftydkif;tp

25 ckudk jyocJhonf/

,if;wdkufcdkufrIudk ajrmufbuf

rSaqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; tD&efEdkifiH

u uruxjyKay;onfqdkonfudk

oHo,jzpfp&mrvdkaMumif; aqmf'D

umuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;

qdkcGifh&Sdol wmuDt,fvfrmvduD

u ajymonf/

tD&efEdkifiHESifh qufET,faeonfh

,DrifEdkifiH&Sd [loDolykefrsm;u

,if;wdkufcdkufrIonf ¤if;wdkY\

vufcsufjzpfonf[k qdkonf/

odkYaomfvnf; tar&duefESifh

aqmf'Dtma&AsESpfEdkifiHpvkH;u [loD

olykefwdkYonf ,if;wdkufcdkufrIrsKd;udk

aqmif&Guf&efpGrf;&nfr&SdaMumif;

ajymqdkvsuf [loDolykeftzGJUudk

pm&if;xJ xnfhrwGufMuay/

jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *sdef,dAf

vm'&D,efuvnf; [loDolykef

wdkY\ ajymMum;csufonf ,kHMunf

Edkifp&mr&SdaMumif; Mumoyaw;

aeYu ajymMum;cJhonf/

udk;um;-attufzfyD

bmomjyef-atmifaZmfvif;

e,l;a'vD pufwifbm 19

tdEd,tpdk;&u tDvufx&Gefepf pD;u&ufrsm;a&mif;csjcif;? wifoGif;jcif;

ESifh xkwfvkyfjcif;tay: wm;jrpfrdefYudk twnfjyKvdkufNyDjzpfonf/ tdEd,

EdkifiHrSm uÇmay:wGif aq;&GufBuD;ESifhqufpyfaomxkwfukefrsm; 'kwd,

trsm;qkH;okH;pGJonfhEdkifiH jzpfonf/

,refaeYuaMunmcJhonfh wm;jrpfrdefYt& yxrqkH;tBudrf Oya'

csKd;azmufolrsm;udk axmif'PfwpfESpf odkYr[kwf tar&duefa':vm

1400 cefYESifhnDrQonfh ½lyD; 100000 'PfaiGowfrSwfrnfjzpfonf/

tdEd,EdkifiHü aq;vdyfaomufoloef; 100 cefY&SdNyD; w½kwfEdkifiHNyD;vQif

'kwd,ajrmuf trsm;qkH;jzpfonf/ tdE´d,EdkifiHü vlwpfoef;cefYrSm

aq;vdyfESifhywfoufonfh a&m*grsm;aMumifh ESpfpOfaoqkH;ae&onf/

tD;pD;u&ufaps;uGuf xyfrHwdk;csJUrvmrD touf0ifvmrnfh wm;jrpfrdefY

xkwfjyef&onfhtaMumif;&if;wpf&yfrSm vli,frsm;\ usef;rma&;twGuf

jzpfaMumif; b@ma&;0efBuD; eDrmvmqDom&mrefu ajymMum;onf/

pdkufysKd;a&;qdkif&mtzGJUrsm;u tDvufx&GefepfpD;u&ufrsm;udk ydwfyif&ef

tpdk;&udk wdkufwGef;vsuf&SdaMumif; a'oÅ&rD'D,mrsm;u azmfjyonf/

tdEd,EdkifiHu pD;u&uftrsm;pkudk jynfwGif;üxkwfvkyfNyD; jynfy

xkwfukefrsm;u ¤if;wdkY\ toufarG;0rf;ausmif;udk Ncdrf;ajcmufap

aMumif; aq;&GufBuD;awmifolrsm;u ajymonf/

touf½SLvrf;aMumif;qdkif&ma&m*gtcsKdUrSm aq;vdyfaomufokH;rI

ESifh qufpyfrI&Sdonfqdkaom owif;tcsKdU xGufay: NyD;aemuf t&om

&Sdaom tD;pD;u&ufrsm; a&mif;csrIudk wm;jrpf&efpDpOfaeaMumif;

tar&dueftpdk;&u ,ckvtapmydkif;wGif ajymMum;cJhonf/

udk;um;-tifeftdwfcfsau

bmomjyef - ausmfxdkufpdk;

tD&efEdkifiH\ ppfyGJvdkvm;onfhvkyf&yftay: yifv,fauGUa'or[mrdwfEdkifiHrsm;ESifh rdkufyGefyD,dk aqG;aEG;

tdE´d,tpdk;&u tD;pD;u&ufqdkif&m

wm;jrpfrdefYudk twnfjyK

tar&duefESifh *syef ueOD;ukefoG,fa&;oabmwlnDrI&&Sd

0g&Sifwef pufwifbm 19

tar&duefEk difiHESif h *syefEk difiHonf

taumufcGeftwm;tqD;rsm;udk tod

trSwfjyKonfh ueOD;ukefoG,fa&; oabm

wlnDrI&&SdcJ haMumif;? tqdkygoabm

wlnDcsufonf tar&duefuGef*&ufu

twnfjyK&efrvkdtyfonfh oabm

wlnDcsufjzpfaMumif; tar&duefor®w

a':e,fx&efY\ ajymMum;csufudk qif[Gm

owif;Xmeu owif;azmfjyxm;onf/

'pf*spfw,fukefoG,fa&;udk ukd,fpm;

jyKonfh tvkyfoabm oabmwlnDcsuf

wpf&yf&&SdawmhrnfjzpfaMumif;ESifh vmrnfh

&ufydkif;twGif; oabmwlnDrI&&Sdrnf[k

rdrdtaejzifh &nf&G,fxm;aMumif;

tdrfjzLawmfrS uGef*&ufodkYay;ydkYonfh

owif;pum;wpf&yfwGif or®w x&efYu

ajymMum;cJhonf/

ESpfEkdifiHtMum; ykdrdkw&m;rQwNyD;tjyef

tvSef&SdonfhukefoG,fa&;wGif NyD;jynfhpkH

onfhukefoG,fa&;oabmwlnDcsufwpf&yf

&&Sd&ef *syefEkdifiHESifh jyKvkyfrnfh aemufxyf

aphpyfnd§EdIif;rIrsm;ESifh pyfvsOf;í tar&duef

EkdifiHtpkd;&u uGef*&ufESifh qufvuf

yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

vnf; x&efYu ajymMum;cJhonf/

uGef*&uf\ twnfjyKcsufrygbJ tcGef

aumufcHrIrsm; tjyeftvSefavQmhcsa&;

twGuf tar&duefor®wudk cGifhjyKay;

xm;onfh ygwDESpfck\ uGef*&ufqkdif&m

ukefoG,fa&;OD;pm;ay;rIrsm;ESifh wm0efcHrI

tufOya' (2015)udk udk;um;í x&efYu

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

tqkdygtufOya'\ rlabmifatmuf

wGif tar&duefEkdifiHtaejzifh *syefEkdifiHESifh

ukefoG,fa&;qkdif&m aphpyfnd§EdIif;rIrsm;

pwif&ef &nf&G,fcJhaMumif; 2018 ckSESpf

atmufwdkbmvtwGif;u x&efYtpdk;&u

uGef*&ufodkY taMumif;Mum;cJhonf/

x&efYESifh *syefEkdifiH0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;

wdkYonf pkdufysKd;a&;ESifh pufrIqkdif&mukefpnf

rsm;tay: tcGefaumufcHrIrsm; avQmhcs&ef

pnf;rsOf;t& oabmwlnDcJhaMumif;vnf;

Mo*kwfvaESmif;ydkif;u jyifopfEkdifiHwGif

usif;yonfh *sD-7 xdyfoD;tpnf;ta0;wGif

aMunmcJhonf/

udk;um;-qif[Gm

bmomjyef-tvif;opf

pufwifbm 20? 2019


jynfolyl;aygif;yg0ifrIjzifh vlxktajcjyKapmifhMuyfMunfh½Iowif;ydkYpepf

jzifh owif;ay;ydkYcsuft& pufwifbm 16 &ufrS 19 &uftwGif;

opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf w&m;r0if

opfESifh opfawmxGufypönf;rsm; &SmazGazmfxkwfzrf;qD;jcif; aqmif&Guf&m

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f NrdKUa&Smifvrf;wGif ,mOfwpfpD;ay:rS w&m;r0if

uRef;cGJom;qdk'fpkH 3 'or 8514 wefESifh rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKUe,f

ausmufxk-ayguf-yckuúLum;vrf; rdkifwdkiftrSwf 59^2 \ ajrmufbuf

wpfrdkifcefYtuGm ausmufrJawmifawmwdkuf u.y.p(24)e,fedrdwf

tpyfawmwGif;ae&mrS w&m;r0ifydawmufcGJom; 2 'or 8344 wef

wdkYudk ydkif&SifrJh odrf;qnf;&rdcJhojzifh qufpyfywfoufaom w&m;cHrsm;

tm; pkHprf;&SmazGazmfxkwfí Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,lEdkifa&;

pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; opfawmOD;pD;XmerS od&onf/

armifarmifrsKd;

Aef;armuf pufwifbm 19

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; Aef;armufNrdKUe,f

taemufawmaus;&Gm aetdrfwpftdrfrS

aysmufqkH;oGm;aom a&Txnfypönf;rsm;

jyefvnf&&SdcJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm Aef;armufNrdKUe,f taemufawm

aus;&Gmae OD;rsKd;vIdifonf Mo*kwf 29 &uf n

8 em&D 45 rdepfcefYwGif aetdrfatmufxyf

aps;qdkiftm;ydwfí tdrfay:odkY wufcJhNyD;

tm;oGif;xm;aom zkef;aysmufaeaMumif;

awGU&Sd&ojzifh tdyfcef;twGif; ppfaq;&m

ESpfusyfom;cefY&Sd a&TqGJBudK; wpfukH;? ig;rl;om;

cefY&Sd a&TvufpGyf wpfuGif;? wpfrwfom;cefY&Sd

a&TqGJjym; wpfck? MPT zkef;u'f usyf 90000

zdk;? ausmufvufpGyf wpfuGif;? aiGusyf 170000

rSm aysmufqkH;aeojzifh Aef;armufNrdKUe,f

rHpDBuD;e,fajr&Juif;pcef;odkY wdkifMum;cJhaMumif;

od&onf/

rHpDBuD;e,fajr&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf

aZmfvif;xGef;ESifhtzGJUu aus;&GmvlxkESifh

yl;aygif;aqmif&GufcJh&m pufwifbm 19 &uf

rGef;vGJydkif;wGif owif;&&Sdxm;ol Aef;armuf

NrdKUe,f taemufawmaus;&Gmae oef;aZmf0if;

tm; ac:,lppfaq;&m cdk;,lcJhaMumif; 0efcHojzifh

oef;aZmf0if;tm; rHpDBuD;e,fajr&Juif;pcef;u

Oya't& zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufxm;

aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)

usKHaysmf pufwifbm 19

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKHaysmfNrdKUe,f qifaumif;taemufpkaus;&GmwGif

pufwifbm 17 &uf nu pum;rsm;&efjzpf&mrS vlwpfOD;aoqkH;cJhaMumif;

od&onf/

jzpfpOfrSm pufwifbm 17 &uf n 7 em&DcefYu qifaumif;

taemufpkaus;&Gmae a':eefYpef;jrifh aetdrfatmufxyfwGif om;ruf

jzpfol rif;rif;ESifh armifjzpfol cifarmif0if;wdkY xrif;pm;ae&if;pum;rsm;

&efjzpfMu&m rif;rif;u rD;zdkacsmifrS xif;ckwf"m;rjzifh cifarmif0if;tm;

vdkufckwfojzifh cifarmif0if;u toifhygvmaom "m;jzifhxdk;cJh&m rif;rif;

onf 'Pf&mrsm;ESifhaoqkH;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufí usKHaysmfNrdKUr&Jpcef;u jypfrIusL;vGefol

cifarmif0if;tm; trIzGifhta&;,lxm;&SdaMumif; od&onf/

ae0ef;&Sdef(usKHaysmf)

&efukef pufwifbm 19

EdkifiHwpf0ef; &moDwkyfauG;a&m*g A(H1N1)pdm 09 jzpfyGm;rIaMumifh

Zefe0g&D 1 &ufrS pufwifbm 17 &uftxd aoqHk;ol 114 OD; txd

&SdvmNyD; ydk;awGUvlem 736 OD; txd&SdvmaMumif; jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme

A[dkul;pufa&m*gwdkufzsufa&;XmecGJ\ "mwfcGJtwnfjyKpm&if;rsm;t&

od&onf/

EdkifiHwpf0ef; &moDwkyfauG;a&m*g A(H1N1)pdm 09 aMumifh aoqkH;vlemonf pufwifbm 13 &uftxd 112 OD;&SdcJh&m

pufwifbm 17 &ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ü aoqkH;ol wpfOD;?

rÅav;wdkif;a'oBuD;ü aoqkH;ol wpfOD; &SdvmaomaMumifh pkpkaygif;

114 OD;txd wdk;vmaMumif; od&onf/ ,ck&ufydkif;twGif; &moD

wkyfauG;a&m*g A(H1N1) pdm 09 aMumifh aoqkH;rIrsm;jzpfay:ae

NyD; ,aeYtcsdeftxd &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;ü ydk;awGU

vlem 289 OD;&SdNyD; aoqkH;ol 68 OD;txd&SdaeaMumif;? usefwdkif;a'oBuD;

ESifh jynfe,frsm;wGif aoqkH;ol 46 OD;&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

,cktcgwGif EdkifiHwpf0ef; &moDwkyfauG;a&m*g A(H1N1) pdm 09 onf pufwifbm 17 &uftxd oHo,jzifh "mwfcGJppfaq;ol 1719

OD;txd&SdvmNyD; ydk;awGUvlemonf 736 OD;&Sdvmum ,cifxuf wdk;vm

aeaMumif; od&onf/

yGifhopöm

yGifhjzL

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fwGif pufwifbm 18 &uf nae 5 em&DcefYu

avjyif;wdkufcwfrIaMumifh yGifhjzLNrdKUe,f uRef;yifpifaus;&GmwGif aetdrfudk;vkH;ESifh

"r®m½kHwpfvkH; trdk;vefysufpD;cJhaMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;rS

od&onf/

tqdkyg avjyif;wdkufcwfrIaMumifh xdcdkufysufpD;onfh vlaetdrfrsm;rS rdom;pk

0ifrsm;tm; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh aus;&Gmae

jynfolrsm;u 0dkif;0ef;yl;aygif;NyD; vdktyfonfrsm; yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;xm;

aMumif;ESifh axmufyHhulnDrIrsm;&&SdEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

&J0if;Edkif (anmifOD;)

0ufvuf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,fwGif pufwifbm 18 &uf nae 4 em&DcGJu

avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aygufuHaus;&Gmtkyfpk aygufuHaus;&Gm tajccHynm

txufwef;ausmif;0if;twGif;&Sd pmoifausmif;aqmifay:odkY ,if;rmyif NydKvJcJh&m

pmoifausmif;cef; oHk;cef;\ acgifrdk;ESifh rsufESmMuufrsm; NydKusysufpD;NyD; vlxdcdkuf

'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; a&Tbdkc½dkifrD;owfOD;pD;XmrS od&onf/

rdk;aomuf (a&Tbdk)

a&eHacsmif; pufwifbm 19

a&eHacsmif;NrdKUe,f 0ufvGwfaus;&Gm

tkyfpk vrf;ul;aus;&Gmü {&m0wDjrpfa&

wdkufpm;í jrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh

ab;tÅ&m,fusa&mufEdkifaom vlaetdrf

ckepfvkH;udk ¤if;wdkYaexdkifonfh aus;&Gm\

awmifbuf ay 2000 cefYtuGmü BudKwif

ajymif;a&TUxm;&aMumif; NrdKUe,ftaxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS od&onf/

]]jrpfurf;yg;NydKwmu jrpfa&wufvdkY

a';'&J pufwifbm 19

a';'&J-zsmykHum;vrf; qiful;aus;&GmteD;wGif ,aeYeHeuf 9 em&DcefYu

vdkufx&yf,mOfwpfpD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif;

od&onf/

zsmykHc½dkif a';'&JNrdKUe,f qiful;aus;&GmteD; a';'&J-zsmykHum;vrf;

rdkifwdkiftrSwf (3^5 ESifh 6) tMum;wGif a';'&JNrdKUrS zsmykHNrdKUodkY Munfcdkif

vIdifom,mNrdKU 18 &yfuGufaeol armif;ESifNyD; c&D;onf 19 OD; vdkufyg

vmaom vdkufx&yf,mOfrSm t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;ab;odkY wdrf;arSmuf

cJhonf/ ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfarmif; wpfOD;? c&D;onf udk;OD;

pkpkaygif; 10 OD; xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; a';'&JNrdKUe,f&Jpcef;rS

od&onf/

jzpfpOfESifhywfoufí ,mOfarmif;tm; a';'&JNrdKUe,f&Jpcef;u

trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/ jrifhjrifhcdkif(a';'&J)

&efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f&JwyfzGJUu (55) ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH

&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf pufwifbm 14 &uf eHeuf

ydkif;wGif oD&dacrm&yfuGuf Am;u&mvrf;&Sd udk;xyfBuD;bk&m;0if;twGif;

NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifvGif OD;aqmifí &JwyfzGJU0ifrsm;u pkaygif;

oefY&Sif;a&;aqmif&GufpOf/ udkaX;

yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYtwGif; w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rd

uRef;pk pufwifbm 19

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; uRef;pkNrdKUe,f

ausmufwef;i,faus;&Gmü pufwifbm

18 &uf eHeuf 7 em&DcGJcefYu rdk;onf;

xefpGm&GmoGef;í awmifajrNydKusrI

aMumifh vlaetdrf ESpfvkH; ysufpD;cJhNyD;

vlESifh wd&ämef xdcdkufrIr&SdaMumif; od&

onf/

tqdkyg awmifajrNydKrIaMumifh ysOfcif;

aetdrf ESpfvHk; qHk;½IH;cJh&NyD; ysufpD;aetdrf

rsm;&Sd rdom;pk0ifrsm;rSm aus;&GmtwGif;&Sd

aqGrsKd;rsm;aetdrfodkY ajymif;a&TUaexdkif


jrifhOD;(Nrdwf)

yGifhjzLNrdKU e,fESifh atmifvHNrdKU e,fwdkYwGif

avjyif;wdkufcwfrIaMumifh aetdrfrsm; trdk;vefysufpD;

pum;rsm;&efjzpf&mrS vlwpfOD; aoqkH;

a';'&J-zsmykHum;vrf;wGif

vdkufx&yf,mOfwpfpD; wdrf;arSmuf

&moDwkyfauG;a&m*gaMumifh EdkifiHwpf0ef; aoqkH;vlem 114 OD;&Sdvm

Aef;armufNrdKUe,fwGif aysmufqkH;oGm;aom a&Txnfypönf;rsm; jyefvnf&&Sd

obm0ab; jrpfurf;yg;NydKrIaMumifh a&eHacsmif;NrdKU e,f

vrf;ul;aus;&GmrS vlaetdrf ckepfvkH; BudKwifajymif;a&TU

vnf; r[kwfbl;/ usvdkYvnf; r[kwfbl;/

vIdif;ykwfvdkY NydKwmyg/ urf;yg;em;rSm&SdwJh

vlaetdrf ckepfvkH;udk pufwifbm 18

&ufupNyD; BudKwifajymif;a&TUcJhwmyg/

jrpfurf;yg;NydKwJhae&meJY aetdrfajymif;a&TUrI

awGudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;

vS,f(2) OD;odef;vS? NrdKUe,f'kwd,

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifodef;? NrdKUe,f

&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;Edkif? NrdKUe,f

rD;owfOD;pD;rSL; OD;oef;EdkifOD;eJY wyfzGJU0if

awG? Xmeqdkif&mwm0ef&SdolawGu

oGm;a&mufMunfh½INyD; ulnDaqmif&Guf

ay;ygw,f}}[k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u

ajymonf/

jrpfurf;yg;NydKrIaMumifh vrf;ul;

aus;&GmrS aetdrf ckepfvkH; tdrfaxmifpk

ajcmufpkrS vlOD;a& 35 OD;udk ab;vGwf&m

odkY BudKwifajymif;a&TUxm;aMumif; od&

onf/

udkpdk;BuD;

uRef;pkNrdKU e,fwGif awmifajrNydKusí vlaetdrfESpfvkH; ysufpD;

obm0ab;'PfrS umuG,fzkdY opfawmrsm;ukd xdef;odrf;pkdY

pufwifbm 20? 2019

w&m;vdk? w&m;cH? w&m;NydKif? w&m;olBuD;ESifh w&m;½kH;

EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[lonfh r@dKifBuD;oHk;&yfjzihf tcsif;csif; tjyeftvSef xdef;ausmif; EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[lonfh r@dKifBuD;oHk;&yfjzihf tcsif;csif; tjyeftvSef xdef;ausmif;

aqmif&Gufonf[k qdkxm;&m Oya'qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk jynfolrsm; od&SdavhvmEdkif&ef pma&;ol armifpm*\ Oya'ESihfpyfqdkifaom aqmif;yg;rsm;udk azmfjyay;oGm;ygrnf/ aqmif;yg;wGif aqmif&Gufonf[k qdkxm;&m Oya'qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk jynfolrsm; od&SdavhvmEdkif&ef pma&;ol armifpm*\ Oya'ESihfpyfqdkifaom aqmif;yg;rsm;udk azmfjyay;oGm;ygrnf/ aqmif;yg;wGif

yg&Sdonfh taMumif;t&mrsm;onf pma&;ol\ tmabmfomjzpfygonf/ (pmwnf;tzGJU )yg&Sdonfh taMumif;t&mrsm;onf pma&;ol\ tmabmfomjzpfygonf/ (pmwnf;tzGJU )

w&m;vdk? w&m;cH? w&m;NydKif? w&m;olBuD;ESifh

w&m;½kH;[laom pum;&yfrsm;onf w&m;pD&ifa&;

u@? w&m;pD&ifa&;r@dKifwGif tokH;jyKac:qdkaom

pum;&yfrsm;jzpfonf/ pum;&yfwdkif;wGif ]]w&m;}}

udk txl;0daoojyKxm;onf/ tb,faMumifh

ygenf;/ apmaMum qifjcifrdorQ rQa0yg&ap/

w&m;[lonf

w&m;[laom pum;&yfwGif Nidrf;csrf;jcif;? at;

jrjcif;? rQwjcif;? nDrQjcif;? Munfvifjcif;? oefY&Sif;

jcif;? ajzmifhrwfjcif;? wnfhrwfjcif;? bufrvdkufjcif;?

rSefuefjcif;wnf;[laom aumif;jrwfaom toGif

vu©Pmrsm;ESifh xkHrGrf;vsuf&Sdonf/ w&m;jcif;\

qefYusifbufonf rw&m;jcif;jzpfonf/

rw&m;jcif;[lonf

rw&m;jcif;[laom pum;&yfwGif rrSefruef?

rrQrw? rnDrrQ? rMunfrvif? roefYr&Sif;? buf

vdkufjcif;? aumufuspfjcif;? ,kwfrmjcif;? Murf;

MuKwfjcif;? aoG;aqmifjcif;? jzm;a,mif;jcif;? rorm

jcif;? vSnfhjzm;jcif;wnf;[laom qdk;&Gm;aomtoGif

p½dkufvu©Pmrsm;ESifh jynfhodyfaevsuf&Sdonf/

w&m;vdk[lonf

w&m;vdk[lonf w&m;onfudk tvdk&Sdaomoljzpf

onf/ &mZ0wfrIwpfckusL;vGefjcif;cH&í rdrd\epfem

qkH;½IH;rI odkYr[kwf olwpfyg;\epfemqkH;½IH;rIudk w&m;

ojzifhjzpfap&ef? w&m;rQwrSefuefrIudk &&Sdap&ef

w&m;pGJqdkaqmif&Gufaomoludk w&m;vdk[k ac:qdk

onf/ trSefw&m;udktvdk&Sdoljzpfonf/ trSefw&m;

udk w&m;pGJawmif;qdkjcif;jzpfonf/

xdk Yjyif ypönf;ydkifqdkifrI? tarGykHypönf;cGJa0rI?

pmcsKyfazmufzsufrI? ypönf;rsm;a&mif;rSm; 0,frSm;

jzpfrI? xdrf;jrm;vufxyfrI? vifr,m;uGm&Sif;vdkrI

ponfh w&m;raMumif;qdkif&m tjiif;yGm;rIudpö&yfrsm;

tay: w&m;ojzifhjzpfap&ef? trSefw&m;udk&&Sdap&ef

w&m;½kH;wGif w&m;pGJqdk aqmif&Gufoludkvnf; w&m;

vdk[k qdkonf/

&mZ0wfaMumif;pGJqdkrIwGifjzpfap? w&m;raMumif;

pGJqdkrIwGifjzpfap? w&m;vdkonf tjiif;yGm;rItay:

w&m;ojzifhjzpfapvdkoljzpfonf/ trSefw&m;ESifh

w&m;rQwrIudk tvdk&Sdoljzpfonf/ trSefw&m;ESifh

w&m;rQwrIudk tvdk&Sdoljzpfí rdrdudk,fwdkifuvnf;

w&m;aomoljzpfzdkYvdkonf/ w&m;enf;vrf;uspGm

w&m;rQwrIudk awmif;qdkaomoljzpf&rnf/ rdrd

udk,fwdkifu w&m;rQwrIr&Sd? rw&m;aomenf;vrf;

rsm;jzifh w&m;rQwrIudk awmif;qdkvmygvQif rnfodkY

rQ w&m;rQwrIESifh trSefw&m;udk &&SdEdkifrnfr[kwf/

þodkYjzifh w&m;rQwrIESifh trSefw&m;udk tvdk&Sd

aMumif; awmif;qdkvmrnfqdkvQif awmif;qdkol

udk,fwdkif\vufrsm;u oefY&Sif;ae&rnf[lí Oya'

qdk½dk;pum;&SdvmcJhonf/

w&m;cH[lonf

w&m;cH[lonf w&m;onfudkcH,lrnfholjzpfonf/

&mZ0wfjypfrIwpfckckudk usL;vGefonf[lí pGyfpGJcH&

um w&m;pGJqdkcH&oludk w&m;cH[k ac:qdkjcif;jzpf

onf/ usL;vGefaMumif;jzifh pGyfpGJcH&oljzpfonf/

pGyfpGJcH&oljzpfí w&m;½kH;\tqkH;tjzwfcH,l&rnfhol?

trSefw&m;ESifh w&m;rQwrIudkcH,lrnfhol? w&m;udk

cH,lrnfholjzpfojzifh w&m;cH[lí ac:qdkonf/

w&m;pGJqdkcH&oludk w&m;cH[kokH;pGJac:a0: jcif;udk

rBudKufMu? rESpfoufMu/ ¤if;wdkYonf w&m;cHr[kwf?

pGyfpGJcH&olomjzpfonf[lí apm'uwufMuonf/

trSefpifppf w&m;cH[laom pum;&yfonf pGyfpGJcH&

olomjzpfonf/ usL;vGefolr[kwfao;yg/ pGyfpGJcH&

olomjzpfí trSefw&m;ESifhw&m;rQwrIudk cH,l&rnfh

olomjzpfonf/ w&m;udkcH,lrnfh w&m;cHomjzpf

onf/

w&m;½kH;u ppfaq;NyD;aemuf jypfrIusL;vGef

aMumif; awGU&Sd&í w&m;cHtm; axmif'PftrdefY

csrSwfygu w&m;cHonf w&m;cHr[kwfawmh? jypfrI

usL;vGefoljzpfoGm;onf/ axmifustusOf;om;

jzpfoGm;onf/ w&m;udkcH,loGm;NyD;jzpfonf/

odkYaomf w&m;½kH;\ qkH;jzwfcsufonf rw&m;[k

xifjrifygu tqifhjrif hw&m;½k H;odk Y w&m;udk

qufvufcH,lEdkif&ef t,lcH&efomjzpfonf/

xdkenf;wl w&m;½kH;uppfaq;NyD;aemuf jypfrI

usL;vGefjcif;r&Sdí trIrSvGwfaMumif; trdefYcs rSwf

onfhtcg w&m;cHonf w&m;udkcH,l&&SdoGm;NyD;jzpf

onf/ w&m;cHr[kwfawmh/ xdkYaMumifh jypfrIaMumif;

jzifhpGyfpGJcH&ol w&m;cHwpfOD;tm; w&m;½kH;ujypfrI

xif&Sm;awGU&S d jypf'PfpD&ifjcif; rjyKao;orQ

jypfrIusL;vGefoltjzpf rrSwf,l&[laom Oya'

qdk½dk;pum; &Sdxm;cJhonf/

w&m;NydKif[lonf

ypönf;ydkifqdkifrIudpö? tarGykHpHpDrHcefYcGJrIudpö?

pmcsKyfazmufzsufonfhudpö? ypönf;ta&mif;t0,f

rSm;,Gif;onfhudpö? vufxyfxdrf;jrm;a&;udpö? vif

r,m;uGm&Sif;rIudpöponfjzifh w&m;raMumif;tjiif;

yGm;rIrsm; w&m;½kH;wGif w&m;pGJqdkoludk w&m;vdk[k

okH;pGJac:a0:aomfvnf; w&m;pGJqdkcH&oludkrl w&m;cH

[lí ac:qdkjcif;r&Sdyg/ w&m;NydKif[lí ac:qdkokH;EIef;

onf/

tb,faMumifhqdkaomf w&m;raMumif;

tjiif;yGm;rIudpöjzpfonf/ w&m;raMumif; tjiif;yGm;

rIrsm;wGif pGJqdkolw&m;vdku w&m;Oya'aMumif;t&

olomvQif ydkifa&;ydkifcGifh? qdkifa&;qdkifcGifh? cHpm;ydkif

cGifh? &,lydkifcGifh&Sdonf[lí taMumif;jyonf/ pGJqdkcH&

oluvnf; w&m;Oya'aMumif;t& olomvQif

ydkifa&;ydkifcGifh? qdkifa&;qdkifcGifh? cHpm;ydkifcGifh? &,lydkif

cGifh&Sdonf[lí acsyonf/ þwGif rnfonfhbufu

w&m;onf? trSefw&m;jzpfonfudk w&m;NydKifqdkif

Mu&onf/ xdkYaMumifh pGJqdkcH&olonf w&m;udk

NydKifqdkif&rnfholjzpfojzifh w&m;NydKif[lí ac:qdkjcif;

jzpfonf/

w&m;olBuD;[lonf

w&m;olBuD;[lonf w&m;&Sdaomol? w&m;aom

ol? w&m;oludk qdkvdk&if;jzpfonf/ w&m;oludk

]]BuD;}} [laom pum;&yfjzifh ydkrdkav;eufatmif

txl;jyKac:a0:okH;pGJojzifh w&m;olBuD;[lí jzpfvm

&onf/ w&m;olBuD;onf w&m;&Sdaomol? w&m;

aomol? w&m;oljzpfjcif;aMumifh ol\aqmif&Guf?

qkH;jzwfcsuf[lorQonf w&m;onf/ rQwonf/

rSefuefonf/ bufvdkufrIESifh t*wduif;onf/

w&m;trSefjzpfonf/

w&m;olBuD;\qkH;jzwfcsufonf bufvdkufrIr&Sd?

t*wduif;í Oya'ESifhtnD w&m;ojzifh rSefuef

rQwrnfqdkvQif w&m;a&;r@dKif r,drf;r,dkif wnfh

rwfcdkifNrJaernf/ trsm;jynfolwdkY ,kHMunfav;pm;

tm;udk;tm;xm;jyKEdkifMurnf/ jynfolrsm;&ifqdkif

awGU BuHKaeMu&onfh trItcif;rsm;udk arwåm?

u½kPmESifhopömw&m;pdwfrSmxm;í BudK;pm;ajz

&Sif; qkH;jzwfay;jcif;jzifh avmuDavmukwå&m ESpfjzm

aom aumif;usKd;csrf;om &&SdEdkifMuygrnf/

a&S;jrefrmrif;rsm;vufxuf rEkus,f"r®owfwGif

w&m;olBuD;rrnf&m ckepfa,mufESifhpyfvsOf;í

rSwfom;zG,f þodkYazmfjyxm;onf/

]]w&m;olBuD;rrnf&m ckepfa,mufwnf;/ ckepf

a,muf[lonfum;-

(1) trsKd;jrwfoludkvdkufírEdkifbJ tEdkifay;

jcif;?

(2) aiGaMu;? b@m? wHpdk;rsm;ay;í ½IH;rnfhol

udk tEdkifpD&ifjcif;?

(3) trsKd;om;csif;jzpfí ½IH;rnfholudk tEdkif

ay;jcif;?

(4) aoab;? ysufab;udkaMumufí ½IH;rnfhol

udk tEdkifay;jcif;?

(5) &efoljzpfonf[k EdkiftHhonfudk t½IH;ay;

jcif;?

(6) [kwfonfr[kwfonfudkrodrjrifí pD&if

aomolESifh

(7) [kwfonfr[kwfonfudkodvsuf avmb

odkYvdkufí ½IH;ap[k tmPmay;um Ncdrf;

ajcmufpD&ifonfwGif r[kwfonfudkNyD;ap

wwfaom w&m;olBuD;wpfyg;/

w&m;½kH;[lonf

rQwjcif;? vGwfvyfjcif;? nDrQjcif;wnf;[laom

avmuygvw&m;rsm;pkpnf;&m? pk½kH;&mae&mudk

w&m;½kH;[lí ac:qdkonf/ w&m;½kH;rsm;wGif w&m;&Sd

aomol? w&m;aomol? w&m;ol? w&m;olBuD;rsm;

½kH;xdkifMuonf/ &mZ0wfrIcif;udpörsm; jzpfay:vm

onfhtcg? w&m;raMumif; tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:vm

onfhtcg odkYr[kwf rdrdwdkYepfemqkH;½IH;rIudk Oya'

aMumif;t& ukpm;ajz&Sif;í r&Edkifaomtcgrsm;wGif

oufqdkif&mw&m;½kH;rsm;odkY wifjyw&m;pGJqdkí trSef

w&m; ESifhw&m;rQwrIudk awmif;qdkMuonf/ þwGif

w&m;olBuD;rsm;u Oya'ESifhtnD w&m;enf;vrf;

uspGm pkHprf;ppfaq;í w&m;aom? rSefuefaom?

rQwaom qkH;jzwfcsufrsm;udk csrSwf&onf/

w&m;½kH;\ aqmif&GufqkH;jzwfcsufrsm; tpOf

ojzifh w&m;aom? rSefuefaom? rQwaom aqmif

&GufqkH;jzwfcsufrsm; jzpfaerSomvQif avmuygv

w&m;rsm;pk½kH;&m w&m;½kH;jzpfaernf/ trSefpifppf

w&m;½kH;rsm;onf Nidrf;csrf;aom? at;jraom? Munf

vifaom? oefY&Sif;aom? w&m;rQwrItaygif;ESifh

vTrf;NcHKxm;Edkifaomae&mrsKd; xm0&jzpfxGef;ae&

rnf/

trSefw&m;ESifhtnD

w&m;trSef{uefjzpfxGef;ygap

olwpfOD;\aqmif&Gufcsuf? qkH;jzwfcsufwpf&yf

onf w&m;onfavm? rw&m;onfavmqdkonfudk

a,bk,stm;jzifh vlwdkif;vlwdkif; tvG,fwul od&Sd

em;vnfEdkifpGrf;&SdMuonf/ w&m;&Sdaomol? w&m;

aomolrsm;tzdkY ydkrdkíem;vnfEdkifpGrf;&SdMuonf/

w&m;udkapmifhaomoludk w&m;ujyefapmifhonf[k

qdk½dk;&Sdonf/ trSm;trSef? taumif;tqdk;?

taMumif;tusKd;udk a0zefydkif;jcm;vsuf w&m;ESifh

tnD vdkufemusifhokH;MurSomvQif w&m;trSef

twdkif;jyKrl? ajymqdk? usifhBuHMurSomvQif trSef

w&m;\apmifha&SmufrIudk &&SdEdkifMuygrnf/

&Sifr[m&|om& qdkqkH;ronfhtwdkif; ]]rajzmifh

rom;? rw&m;udk? vm;vm;þol? rjyK[lí? Adkvfvl

cyfodrf;? arwåmvdrf;onf? csD;rGrf;qdkaxG &wwfap}}

zdkY&ef &nfoeftm;xkwfMu&ygrnf/ ]][kwfaom

tBuH? rSefaomtusifh? oifhaomt,l? jzLaomESvkH;?

olawmfxkH;udk vlwdkif;vlwdkif; vufudkifxm;okH;pGJ

MurnfqdkvQif trSefw&m;ESifhtnD w&m;trSef

xm0pOfjzpfxGef;aernf jzpfaMumif;ygAsm/

w&m;udk tvdk&Sdaomolrsm;\ vufrsm; w&m;udk tvdk&Sdaomolrsm;\ vufrsm;

oefY&Sif;Muygap/oefY&Sif;Muygap/

w&m;udk cH,lrnfholrsm; trSefw&m;ESifh w&m;udk cH,lrnfholrsm; trSefw&m;ESifh

w&m;rQwrIudk cH,l&&SdEdkifMuygap/w&m;rQwrIudk cH,l&&SdEdkifMuygap/

w&m;½kH;rsm; avmuygvw&m;rsm;ESifh w&m;½kH;rsm; avmuygvw&m;rsm;ESifh

vTrf;NcHKxm;EdkifMuygap/vTrf;NcHKxm;EdkifMuygap/

armifpm*

w&m;olBuD;\

qkH;jzwfcsufonf

bufvdkufrIr&Sd?

t*wduif;í

Oya'ESifhtnD

w&m;ojzifh

rSefuefrQwrnfqdkvQif . . .

]]

}}

pufwifbm 20? 2019

,refaeYrStquf

8/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk,fpm; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme

u b@ma&;ESpftwGif; vdktyfaiGrsm;jznfhwif;&ef tpdk;&aiGacs;

oufaocHvufrSwfrsm; 0,f,ljcif;ESifh a&mif;csjcif;udk jrefrmEdkifiHawmf

A[dkbPfodkY wm0efay;tyfEdkifonf/

9/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf jynfaxmifpkvTwfawmf\twnfjyK

csufjzifh vkyfief;pDrHcsufwpf&yf&yftwGuf jynfaxmifpktqifhXme?

tzGJUtpnf;twGufaomfvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f

tqifhXme? tzGJUtpnf;twGufaomfvnf;aumif; jynfyrSaiGacs;,lEdkif

onf/ jynfyrS&&Sdaomacs;aiGrsm;udk EdkifiHawmfESifh tusKd;wlaqmif&Guf

aeaomvkyfief;rsm;odkY oifhavsmfaompnf;urf;csufrsm;owfrSwfí

jyefvnfxkwfacs;cGifhjyKEdkifonf/

10/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf þtcef;yg udpö&yfrsm;tm;vkH;udk

jzpfap? tcsKdUudkjzpfap aqmif&GufEdkif&ef pDrHudef;ESifh

b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;tm; vkyfydkifcGifh

tyfESif;Edkifonf/

(c) jynfolYa<u;NrDpDrHcefYcGJrI Oya'tcef; (10) ESifhtnD pDrHudef;

ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;onf þtcef;

yg aiGacs;,laom udpörsm;twGuf EdkifiHawmfudk,fpm; tmrcH

csufay;Edkifonf/

11/ Z,m;(1)? (3) ESifh (7)wdkYwGif azmfjyvsmxm;aom &aiGrsm;teuf

jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKNyD;aom acs;aiGpmcsKyf csKyfqdkNyD;

onfh jynfyacs;,l&aiGonf vsmxm;onfxuf ydkrdk&&SdvQif ,if;odkY

ydkrdk&&SdaomaiGrsm;jzifh qufET,fxm;onfh vkyfief;tokH;p&dwfrsm;

aMumifh Z,m; (2)? (4) ESifh (8) wdkYwGif azmfjycGifhjyKxm;aom okH;aiGrsm;

xuf ydkrdkokH;pGJ&ef vdktyfygu aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'

rjy|mef;rDjzpfvQif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu pdppfokH;oyfí aiGpm&if;

acgif;pOf vTJajymif;okH;pGJjcif;jzifhjzpfap? yk'fr 26 yg jy|mef;csufrsm;ESifh

tnD ta&;ay:&efykHaiGrSjzpfap cGifhjyKEdkifonf/ ,if;odkY cGifhjyKrIrsm;udk

jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc aiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/ aemufxyf

b@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya' jy|mef;NyD;aemufydkif;rS&&Sdygu yk'fr 26

yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ta&;ay:&efykHaiGrS uscHokH;pGJEdkifonf/ ,if;odkY

okH;pGJcJhonfh tokH;p&dwfrsm;udk trSefpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&

rnf/

12/ 2019 ckESpf? atmufwdkbmv 1 &ufaeYrS 2020 ckESpf? pufwif

bmv 30 &ufaeYwGif ukefqkH;onfh b@ma&;ESpftwGif; þtcef;t&

aiGacs;pmcsKyfrsm; csKyfqdkNyD;aemuf trSefwu,facs;,l&&SdonfhaiG

pkpkaygif;onf $usyfoef;aygif;udk;q,fodef;xuf rydkap&/ ,if;wGif

b@ma&;ESpftwGif; jynfyacs;aiGü trSefwu,f xkwf,lokH;pGJaiGESifh

jynfwGif;acs;aiGü tom;wifjznfhqnf;aiGwdkY tusKH;0ifonf/

tcef;(3)tcef;(3)

jynfytultnD&,ljcif;jynfytultnD&,ljcif;

13/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf vkyfief;pDrHcsufwpf&yf&yftwGuf

jynfaxmifpktqifh XmetzGJUtpnf;twGufaomfvnf;aumif;? wdkif;

a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh XmetzGJUtpnf;twGufaomfvnf;

aumif; jynfytultnDudk aiGom;? ypönf;? aqmif&Gufay;rIwdkYjzifh

&,lcGifhjyKEdkifonf/

14/ Z,m;(1)? (3) ESifh (7) wdkYwGif azmfjyvsmxm;aom &aiGrsm;teuf

jynfytultnD&aiGonf vsmxm;onfxuf ydkrdk&&SdvQif ,if;odkY

ydkrdk&&SdaomaiGrsm;jzifh qufET,fxm;onfh vkyfief;tokH;p&dwfrsm;aMumifh

Z,m; (2)? (4) ESifh (8) wdkYwGif azmfjycGifhjyKaom okH;aiGrsm;xuf

ydkrdkokH;pGJ&ef vdktyfygu atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf-

(u) aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya' rjy|mef;rDjzpfvQif

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu pdppfokH;oyfí aiGpm&if;acgif;pOf

vTJajymif;okH;pGJjcif;enf;vrf;? yk'fr 26 yg jy|mef;csufrsm;ESifh

tnD ta&;ay:&efykHaiGrS cGifhjyKonfhenf;vrf;wdkYjzifh cGifhfhjyKEdkif

onf/ ,if;odkYcGifhjyKonfh okH;aiGrsm;udk jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc

aiGpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/

( c ) aemufxyfb@maiGcGJa0okH;pGJa&;Oya' jy|mef;NyD;aemufydkif;

jzpfvQif yk'fr 26 yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ta&;ay:&efykH

aiGrS cGifhjyKonfhenf;vrf;? aiGpm&if;acgif;pOf vTJajymif;okH;pGJ

jcif;enf;vrf;wdkYjzifh cGifhjyKEdkifonf/ ,if;odkY cGifhjyKonfh

okH;aiGrsm;udk trSefpm&if;rsm;wGif xnfhoGif;azmfjy&rnf/

tcef;(4)tcef;(4)

jynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrSaqmif&Gufaomjynfaxmifpkb@m&efykHaiGtpDtpOfjyifyrSaqmif&Gufaom

jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;ESifh OD;pD;Xmersm;

15/ vlrIzlvkHa&;tzGJUonf rdrd\ vlrIzlvkHa&;&efykHaiGESifh tvkyfwGif

xdcdkufrItusdK;cHpm;cGifh &efykHaiGwdkYtay:&yfwnfí vkyfief;rsm;udk rdrd\

b@maiGtpDtpOfjzifh aqmif&Guf&rnf/

16/ (u) vlrIzlvkHa&;tzGJU\ &aiGESifh okH;aiGtwGuf wm0efay;tyfjcif;cH

&onfh yk*¾dKvftoD;oD;onf Z,m; (5) ESifh (6) wdkYwGif rdrd

ESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh &aiGwdkYudk pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;

ESifh okH;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/

(c) yk'frcGJ (u) yg wm0efcH&onfh yk*¾dKvftoD;oD;onf rdrdtm;

tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;udk rdrdvufatmuf&Sdvkyfief;

qdkif&m yk*¾dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&GufapEdkifonf/

(*) &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;? okH;aiG

rsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGifvnf;aumif; þOya'ygjy|mef;csufrsm;?

oufqdkif&m Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;

urf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? òefMum;csufrsm;?

vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

17/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJU\ Z,m; (5)

ESifh (6) wdkYwGif azmfjyxm;aomaiGrsm;udk vkyfief;t&vdktyf

vQif ajymif;vJay;Edkifonf/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf

þyk'frygudpö&yfrsm;udk aqmif&GufEdkif&ef pDrHudef;ESifh b@m

a&;0efBuD;XmeodkY wm0efvTJtyfaqmif&GufapEdkifonf/

xdkodkY aiGrsm;ajymif;vJjcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk

vTwfawmfodkY wifjyaom 2019-2020 ck? b@ma&;ESpf

twGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif vnf;aumif;?

jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc aiGpm&if;rsm; wifjycsdefaemufydkif;rS jzpf

ay:aom ajymif;vJjcif;rsm;udk trSefpm&if;rsm;wGifvnf;

aumif; xnfhoGif;azmfjy&rnf/

(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJUtm; vkyfief;

vkyfudkif&efaomfvnf;aumif;? &if;ESD;jr§KyfESH&efaomfvnf;

aumif; vdktyfonfhaiGudk axmufyHhaiGjzifh jzpfap? acs;aiGjzifh

jzpfap jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh &,l

aqmif&GufcGifhjyKEdkifonf/

18/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf vlrIzlvkHa&;tzGJUu vlrIzlvkHa&;&efykH

aiGESifh tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifh &efykHaiGwdkYjzifh &yfwnfNyD;

,if;&efykHaiGrS tusKd;cHpm;cGifhrsm;ay;&mwGif vkHavmufrIr&Sdí awmif;cH

vmygu jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGrS xnfh0ifjcif;? axmufyHhjcif;

ESifh vdktyfonfh acs;aiGrsm;xkwfacs;jcif;? vlrIzlvkHa&;tdrf&mpDrHudef;

twGuf jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGrS axmufyHhay;jcif;wdkYudk

jynfaxmifpkvTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifhcGifhjyKEdkifonf/

tydkif; 3tydkif; 3

EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;

tcef;(1)tcef;(1)

&aiGrsm;ESifhokH;aiGrsm;&aiGrsm;ESifhokH;aiGrsm;

19/ EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf jynfaxmifpk\b@m

&efykHaiGtpDtpOfjzifh vkyfief;rsm;udk aqmif&GufMu&rnf/ xdkodkY aqmif

&Gufí&aom&aiGrsm;udk jynfaxmifpk\ b@m&efykHaiGodkYay;oGif;í

xkwfay;&ef&SdaomokH;aiGrsm;udk jynfaxmifpk\b@m&efykHaiGrS xkwf,l

okH;pGJ&rnf/

20/ (u) Z,m;(7)ESifh(8)wdkYwGif azmfjyxm;onfh &aiGrsm;ESifh okH;aiG

rsm;onf EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;u pDrHudef;

&nfrSef;csufrsm;t& xajrmufatmifjrifpGm taumif

txnfazmfEdkif&ef &nfrSef;xm;aomaiGrsm;jzpfonf/

(c) EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ &aiGESifhokH;aiGtwGuf

wm0efay;tyfjcif;cH&onfh yk*¾dKvftoD;oD;onf Z,m; (7)

ESifh (8)wdkYwGif rdrdESifh ,SOfwGJazmfjyxm;onfh &aiGwdkYudk

pDrHBuD;MuyfaumufcHjcif;ESifh okH;aiGwdkYudk pDrHcefYcGJjcif;jyK&rnf/

(*) yk'frcGJ(c)yg wm0efcH&onfh yk*¾dKvftoD;oD;onf rdrdtm;

tyfESif;xm;aom vkyfydkifcGifhrsm;udk rdrdvufatmuf&Sd

vkyfief;qdkif&m yk*¾dKvftoD;oD;tm; vTJtyfaqmif&Gufap

Edkifonf/

(C) &aiGrsm;udk pDrHBuD;MuyfaumufcH&mwGifvnf;aumif;?

okH;aiGrsm;udk pDrHcefYcGJ&mwGifvnf;aumif; þOya'yg jy|mef;

csufrsm;? oufqdkif&mOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;?

pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjimpmrsm;? trdefYrsm;? òefMum;

csufrsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/

tcef;(2)tcef;(2)

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ vkyfydkifcGifhjynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ vkyfydkifcGifh

21/ (u) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf pD;yGm;a&;qefqefaqmif&Guf&

rnfh EdkifiHawmfydkif pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;tm; owfrSwfay;

&rnf/

(c) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU

tpnf;rsm;\ Z,m;(7)wGif azmfjyxm;aom &aiGrsm;wdk;jcif;?

avsmhjcif;rsm;udk vkyfief;t&vdktyfvQifajymif;vJay;Edkif

onf/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf þyk'frygudpö&yfrsm;udk

pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmeodkY wm0efvTJtyfaqmif

&GufapEdkifonf/

(*) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU

tpnf;rsm;\ Z,m;(8)t& cGifhjyKxm;aom okH;aiGrsm;udk

vkyfief;t&vdktyfvQifpdppfokH;oyfí ajymif;vJay;Edkifonf/

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf okH;aiGrsm;udk atmufygtwdkif;

ajymif;vJay;jcif;ESifhpyfvsOf;í pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;

XmeodkY wm0efvTJtyfaqmif&GufapEdkifonf -

(1) tzGJUtpnf;wpfck\ omrefokH;aiG? aiGvkH;aiG&if;okH;aiGESifh

a<u;NrDokH;aiGrsm; ajymif;vJokH;pGJjcif;?

(2) omrefokH;aiG? aiGvkH;aiG&if;okH;aiGESifh a<u;NrDokH;aiGrsm;

udk tzGJUtpnf;wpfckrS tjcm;tzGJUtpnf;wpfckodkY

ajymif;vJokH;pGJjcif;?

(3) aiGvkH;aiG&if;okH;aiGwGif tzGJUtpnf;wpfcktwGif;vkyfief;

pDrHudef;wpfckrS tjcm;vkyfief;pDrHudef;wpfckodkY ajymif;

vJokH;pGJjcif;/

(C) xdkodkY &aiGrsm;ESifhokH;aiGrsm;ajymif;vJjcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í

jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjyaom 2019-2020 ck?

b@ma&;ESpftwGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGif

vnf;aumif;? jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdef

aemufydkif;rS jzpfay:aomajymif;vJjcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í

trSefpm&if;rsm;wGifvnf;aumif; xnfhoGif;azmfjy&rnf/

(i) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJU

tpnf;rsm;u EdkifiHawmfodkY xnfh0if&rnfhaiGudk owfrSwf

ay;&rnf/

tcef;(3)tcef;(3)

EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\b@ma&;qdkif&mvkyfydkifcGifhEdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\b@ma&;qdkif&mvkyfydkifcGifh

22/ (u) EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf Z,m;(7)ESifh

(8) wdkYwGif azmfjyxm;aom oufqdkif&mwm0efcHyk*¾dKvf\

BuD;MuyfuGyfuJrIjzifh rdrdwdkY\vkyfief;rsm;udk pDrHcefYcGJ&rnf/

(c) EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;onf vkyfief;vdktyf

csuft& Z,m;(7) wGif azmfjyxm;aom &aiGrsm;wdk;jcif;?

avsmhjcif;ESifh pyfvsOf;íaomfvnf;aumif;? Z,m;(8) t&

cGifhjyKxm;aom tzGJUtpnf;wpfck\ omrefokH;aiG? aiGvkH;

aiG&if;okH;aiGESifh a<u;NrDokH;aiGrsm; ajymif;vJokH;pGJjcif;ESifh

pyfvsOf;íaomfvnf;aumif;? omrefokH;aiG? aiGvkH;aiG&if;

okH;aiGESifh a<u;NrDokH;aiGrsm;udk tzGJUtpnf;wpfckrS tjcm;tzGJU

tpnf;wpfckodkY ajymif;vJokH;pGJjcif;ESifh pyfvsOf;íaomfvnf;

aumif;? aiGvkH;aiG&if;okH;aiGwGif tzGJUtpnf;wpfcktwGif;

vkyfief;pDrHudef;wpfckrS tjcm;vkyfief;pDrHudef;wpfckodkY

ajymif;vJokH;pGJjcif;ESifh pyfvsOf;íaomfvnf;aumif; jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifhjzpfap? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\

wm0efvTJtyfcsuft& pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme\

cGifhjyKcsufjzifhjzpfap ajymif;vJEdkifonf/ xdkodkY&aiGrsm;ESifh

okH;aiGrsm;ajymif;vJjcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpk

vTwfawmfodkY wifjyaom 2019-2020 ck? b@ma&;ESpf

twGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm;wGifvnf;aumif;?

jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;rsm; wifjycsdef aemufydkif;rS jzpfay:

aom ajymif;vJjcif;rsm;ESifhpyfvsOf;í trSefpm&if;rsm;wGifvnf;

aumif; xnfhoGif;azmfjy&rnf/ (qufvufazmfjyygrnf)qufvufazmfjyygrnf)

2019-2020 ck? b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\b@maiGt&tokH;qdkif&mOya' jy|mef;

pufwifbm 20? 2019

zdvpfykdifqD;*drf;rS

qD;*drf;aumifpDtzGJUcsKyfonf ,cifu

trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJudk vufa&G;pif

tqifhNydKifyGJtjzpf owfrSwfcJhaomfvnf;

2001 ckESpf rav;&Sm;qD;*drf;pfNydKifyGJwGif

touf 23 ESpfatmufNydKifyGJtjzpf

ajymif;vJcJhum 2017 rav;&Sm;qD;*drf;

NydKifyGJwGif touf 22 ESpfatmufNydKifyGJtjzpf

xyfrHajymif;vJcJhjcif;jzpfonf/ jrefrm

toif;onf qD;*drf;NydKifyGJtwGuf pcef;0if

avhusifhrIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfNyD;

toufausmfupm;orm;rsm; xnfhoGif;

tokH;jyKrnfjzpfaomfvnf; vlpm&if;udk

twnfjyKaMunmjcif; r&Sdao;ay/ jrefrm

,l-22 toif;enf;jycsKyf ydkayghAftaejzifh

yPmrupm;orm;pm&if; toufausmf

2019 ckESpfrS

(3911)txd ausmufpdrf;twGJaygif;(1300)udk

pufwifbm 22 &ufwGif vnf;aumif;? ausmufpdrf;

twGJ trSwf (3912)rS (5211)txd ausmufpdrf;

twGJaygif;(1300)udk pufwifbm 23 &ufwGif

vnf;aumif;? ausmufpdrf;twGJtrSwf(5212)rS

(6511)txd ausmufpdrf;twGJaygif;(1300)udk

pufwifbm 24 &ufwGifvnf;aumif;? ausmufpdrf;

twGJtrSwf (6512)rS(7811)txd ausmufpdrf;

twGJaygif;(1300)udk pufwifbm25 &ufwGif

zm;uefY NrdKU e,f arSmfykHaus;&Gmü N*dK[fwktpdwftydkif;uJhodkY owåKvkH;us

2018-2019 b@mESpf (atmufwdkbmv rS Mo*kwfvxd) (,m,D) jrefrmEdkifiH\ jynfyukefoG,frI

tar&duefa':vm 32051 oef; aqmif&GufEdkifNyD; vsmxm;csuftay: 103 &mcdkifEIef; aqmif&GufEdkifcJh

pOf taMumif;t&m

2018-2019 b@mESpf

vsmxm;csuf

2018-2019 (atmufwdkbmv rS

Mo*kwfvxd)(,m,D)

aqmif½GufEdkifrI &mcdkifEIef;

ydkYukef oGif;ukef

ukefoG,frI

yrmP

ydkYukef oGif;ukef

ukefoG,frI

yrmP

ydkYukef oGif;ukef

ukefoG,frI

yrmP

(u) yifv,fa&aMumif; 8150.000 13430.000 21580.000 8879.476 13780.211 22659.687 109 103 105

(c) e,fpyf 7150.000 2370.000 9520.000 6594.759 2796.743 9391.502 92 118 99

(*) pkpkaygif; 15300.000 15800.000 31100.000 15474.235 16576.954 32051.189 101 105 103

1/ 2018-2019 b@mESpf (atmufwdkbmv rS Mo*kwfvxd) (,m,D)

jrefrmEdkifiH\ jynfyydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 15474 oef;

ESifh jynfyoGif;ukefwefzdk; tar&duefa':vm 16577 oef;&Sdojzifh

jynfyukefoG,frIyrmP tar&duefa':vm 32051 oef; aqmif&Guf

EdkifcJhygonf/ 2018-2019 b@mESpftwGuf ukefoG,frIvsmxm;csufrSm

ydkYukef tar&duefa':vm 15300 oef;? oGif;ukef tar&duef

a':vm 15800 oef;ESifh ukefoG,frIyrmP tar&duefa':vm

zm;uefY pufwifbm 19

ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKUe,f

vkH;cif;aus;&Gmtkyfpk arSmfykHaus;&Gm

ü N*dK[fwktpdwf tydkif;tp[k

,lq&Edkifonfh owåKvkH;wpfck

jyKwfusrI ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJcefY

u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

]]owåKvkH;uswJh arSmfykH&Gmu

OD;at;ausmf&JUtdrfaemuf tkwfa&

ueftrdk; xdoGm;w,f/ xdNyD;

tdrfaemufbufacsmif;xJ uswm/

ususcsif;u tem;odyfuyfvdkY

r&bl; an§mfeHYwtm;jyif;vdkY?

ylvnf;ylw,f}}[k vkH;cif;aus;&Gm

tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS udkausmfol&u

ajymonf/

]]ckcsdefxdawmhtrnfrod owåK

vkH;yg/ xdyft0u 6 aycefY?

atmufbuft0u 10 aycefYeJY

tvsm; 16 aycefYavmuf &Sdyg

w,f}} [k vkH;cif;aus;&GmrS

oGm;a&mufMunfh½IcJhol OD;Edkifrdk;u

ajymonf/

owåKvkH;jyKwfusrIaMumifh wpfOD;

wpfa,mufrQ xdcdkufrdjcif;r&SdbJ

vuf&SdwGif rnfhonfhae&mrS

usvmonfudk pkHprf;qJjzpfNyD;

av,mOf (odkY) N*dK[fwktpdwf

tydkif;[k ,lq&EdkifaMumif;NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;rS od&

onf/

tqdkyg owåKvkH;rS&&Sdaom

owåKtydkif;tptcsKdUtm; trsm;

jynfoltÅ&m,frjzpfyGm;apa&;

twGuf e,fajrcHwyfrS odrf;qnf;

xm;NyD; owåKvkH;tm;xyfrHodrf;qnf;

o,faqmifEdkifa&; pDpOfaqmif&Guf


tvm;wl 2016 ckESpf Edk0ifbmv

10 &ufuvnf; zm;uefYNrdKUe,f

arSmfpDpmaus;&Gm\ taemufbuf

wpfrdkifcefYtuGm acsmif;teD;

uGif;jyifwGif aumif;uifrStrnf

rod owåKvkH;usa&mufcJhrI jzpfyGm;cJh

ao;aMumif; od&onf/

wmvif;armif(jyef^quf)

vnf;aumif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh qufvuf

a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmufrsuf&wemjyyGJodkY w½kwf? xdkif;? rav;&Sm;?

uae'gESifh tar&duefEdkifiHwdkYrS jynfy&wemukefonf

pkpkaygif; 3069 OD;ESifh jynfwGif;&wemukefonf 1865

OD; pkpkaygif; &wemukefonf 4934 OD; wufa&muf&ef

rSwfykHwifxm;NyD; ,aeYjyyGJodkY jynfwGif; jynfy &wem

ukefonf trsm;tjym;wufa&mufMuonf/

owif;-arT;MuLZif

"mwfykH-xef;zkef

yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU&Sd a&T[oFm jcif;vHk;tm;upm;½kH\ (16)Budrfajrmuf½kd;&m

jcif;vHk;tvScwfyGJawmf zGihfyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 18 &ufu a&T[oFmjcif;vHk;

tm;upm;½kHwGif usif;y&m yJcl;wkdif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;tkef;jrifh? jrefrmEkdifiH½kd;&m

jcif;vHk;tzGJUcsKyfem,u OD;pdk;wifh? Ouú| OD;oufvGifESihf 'k-Ouú|rsm;u wufa&muf

zGihfvSpfay;pOf/ owif;pOf

upm;orm;ig;OD; a&G;cs,f&mwGif a&SU ? v,f?

aemufupm;orm;rsm;udk a&G;cs,foGm;zG,f

&Sdaeonf/

uÇmhzvm;ajcppfyGJ ,SOfNydKiffupm;&ef&Sd

jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzifh

atmufwdkbmvESifh Edk0ifbmvwGif uÇmh

zvm;ajcppfyGJ ,SOfNydKifupm;&ef&Sdaeaom

aMumifh ydkayghAftaejzifh upm;orm;rsm;

a&G;cs,f&mwGif vufa&G;piftoif;

enf;jycsKyf &m'lvdkApfESifh nd§EIdif;aqmif&Guf

&rnfjzpf onf/ qD;*drf;trsKd;om;abmvkH;

NydKifyGJudk Edk0ifbm 25 &ufrS 'DZifbm 10

&uftxd usif;yrnfjzpfonf/

tm&Stm;upm;NydKifyGJESifh tdkvHypfNydKifyGJ

rsm;\ trsKd;om;abmvkH; NydKifyGJudk ,l-23

NydKifyGJtjzpf owfrSwfxm;NyD; toufausmf

upm;orm; okH;OD; xnfhoGif;tokH;jyKcGifhay;

xm;onf/ 2018 ckESpfu tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü

usif;yonfh (18)Budrfajrmuf tm&S

tm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif

cJhonfh jrefrmtoif;onf toufausmf

upm;orm;rsm;tjzpf aZmfrif;xGef;?

ausmfZifxuf(*dk;)ESifh a'G;udkudkcspfwdkYudk

tokH;jyKcJhonf/

jrefrmtoif;onf ,if;NydKiffyGJwGif

tkyfpktqifh ausmfvGefEdkifjcif;r&Sdaomf

vnf; tD&efudkEdkif? ajrmufudk&D;,m;udk

oa&upm;EdkifcJhonf/ jrefrmtoif;onf

av;rSwf&aomfvnf; *dk;uGmjcm;csuf

aMumifhom tkyfpktqifhrS xGufcJh&jcif;

jzpfonf/ owif;-½Idif;xufaZmf

"mwfykH-pdk;ñGefY

31100 oef;jzpfojzifh 2018-2019 b@mESpf (Mo*kwfvxd)

aqmif&GufEdkifrIrSm ydkYukef 101 &mcdkifEIef;? oGif;ukef 105 &mcdkifEIef;ESifh

ukefoG,frI yrmP 103 &mcdkifEIef; aqmif&GufEdkifcJhygonf/ 2018-

2019 b@mESpftwGuf yifv,f a&aMumif;ESifh e,fpyf ydkYukef? oGif;ukef

ukefoG,frIyrmP vsmxm;csuftay: 2018-2019 b@mESpf

(Mo*kwfvxd) (,m,D) aqmif&GufEdkifrI &mcdkifEIef;rSm atmufygtwdkif;

jzpfygonf-

2/ 2018-2019 b@mESpf (Mo*kwfvxd) ydkYukeftkyfpktvdkuf wifydkYrI

taejzifh v,f,mxGuftkyfpkwGif a':vm 3032 oef;? wd&ämefxGuf

tkyfpkwGif a':vm 341 oef;? a&xGufukefypönf;tkyfpkwGif a':vm

675 oef;? owåKwGif;xGufypönf;tkyfpkwGif a':vm 1363 oef;? opfawm

xGuf ypönf;tkyfpkwGif a':vm 157 oef;? pufrIukefacsmtkyfpkwGif a':vm

9164 oef;ESifh tjcm;ypönf;tkyfpkwGif a':vm 741 oef; toD;oD;wifydkY

EdkifcJhNyD; t"du ydkYukefypönf;rsm; jzpfonfh yJrsKd;pkHrsm;? a&xGuf? wd&ämefxGuf

tkyfpkrsm;tjyif CMP txnfcsKyfypönf;rsm;ukd ,cifESpf umvwlxuf

ydkrdkwifydkYEdkifcJhaomfvnf; qefESifhqefuGJ wifydkYrIonf ,cifESpf umv

wlxuf avsmhenf;cJhygonf/

3/ oGif;ukeftkyfpkvdkufwifoGif;rItaejzifh &if;ESD;jr§KyfESHrIukefypönf;

tkyfpkwGif a':vm 5230 oef;? vkyfief;okH;ukefMurf;ypönf;tkyfpkwGif

a':vm 6156 oef;? vlokH;ukefypönf;tkyfpkwGif 3037 oef;ESifh CMP ypönf;rsm; 2152 oef; toD;oD; wifoGif;EdkifcJhNyD; CMP ypönf;wifoGif;

rIonf ,cifESpfumvwlxuf ydkrdkcJhaomfvnf; tjcm;oGif;ukeftkyfpkrsm;

wifoGif;rIonf ,cifESpf umvwlxuf avsmhenf;cJhygonf/

pufwifbm 20? 2019

&efukef pufwifbm 19

w½kwfjynfolYor®wEdkifiH uGrf&SD;jynfe,f

eefeif;NrdKUwGiff pufwifbm 21 &ufrS 24 &uf

txdusif;yrnfh (16)Budrfajrmuf w½kwf-

tmqD,H ukefpnfyGJodkY wufa&muf&ef jrefrm

EdkifiH qefpyg;pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;

Ouú| OD;pdef0if;vIdifonf tzGJU0if ESpfOD;ESifhtwl

pufwifbm 18 &uf rGef;vGJykdif;u avaMumif;

c&D;jzifhh xGufcGmoGm;onf/

w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJwGif jrefrmEdkifiH

qefpyg; pdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;rS

jycef;&,lNyD; jrefrmhxkwfukef qefpyg;aps;uGuf

ydkrdk&&Sdapa&;twGuf yg0ifjyornfjzpfonf/

toif;Ouú| OD;pdef0if;vIdifu jrefrmEdkifiH

&JU pdkufysKd;a&;xkwfukefawGudk jyoEdkifatmif

w½kwf\EdkifiHrS ukefonfrsm;ESifh v,f,m

okH;pufud&d,mESifh qefpuftydkypönf;xkwf

vkyfonfh ukrÜPDrsm;ESifh csdwfqufEdkifap&ef

&nf&G,fNyD; oGm;a&mufjyojcif;jzpfaMumif;?

w½kwfEdkifiHonf jrefrmEdkifiH\qefuGJudk txl;

vdkvm;aeojzifh erlem&,lNyD; csdwfquf

oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmhqefpyg;xkwf

ukefukd w½kwfEdkifiHtjyif tmqD,HEkdifiHrsm;

u ukefonfESifh vkyfief;&Sifrsm;od&Sdap&ef

aps;uGufus,fjyefYap&ef w½kwftmqD,H

ukefpnfjyyGJukd oGm;a&mufjcif;jzpfaMumif;

ajymMum;onf/ atmifol&

&efukef

c&rf;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS acwåNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'k-&JrSL;aZmfrif;OD; OD;aqmif

aom pkpkaygif;tiftm; 50 wdkYonf pufwifbm 15 &uf eHeuf

8 em&DwGif ousrm&ZdefoGef;bk&m;BuD;twGif; pkaygif;oefY&Sif;a&;

aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk;rdk; (r*FvmawmifñGefY)

BuHcif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; BuHcif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifrif;

OD;aqmifNyD; BuHcif;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL;cifaZmfOD;ESifh wyfzGJU0ifrsm;onf

pufwifbm 17 &uf eHeufydkif;u 'DyuF&mbk&m;0if;ESifh ]]t}}acgifpH&mbk&m;0if;

wdkYwGif csKHEG,frsm; pkaygif;ckwfxGif&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ aX;rif;

wmcsDvdwf

wmcsDvdwfc½dkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ay:xGef;? a&aMumif; &JwyfzGJU cGJ

(0rfykH)rS 'kwd,&JrSL;BuD;&J0if;aemifwdkY OD;aqmifrIjzifh wyfzGJU0if 51 OD;wkdYonf

pufwifbm 17 &uf eHeuf 8 em&Du c½dkifjynfolYaq;½kHBuD;wGif

aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

a0,Hvif;(jyef^quf)

usKdufxdk

(55)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh

pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&DwGif oxkHc½dkif usKdufxdkNrdKUe,f

&JwyfzGJU&Sd wyfzGJU0ifESifh rdom;pk0ifrsm;u usdKufxdkNrdKU jynfolYaq;½kHBuD;wGif

pkaygif;aoG;vSL'gef;rIjyKvkyfcJh&m 'kwd,c½dkif&JwyfzGJUrSL; &JrSL;udkudkOD;?

usKdufxdkNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;rif;xGef;wdkYu Munfh½Itm;ay;pOf/

vif;jrwfOD;

ppfawG

&ckdifjynfe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;Munfvif; OD;aqmifrIjzihf &JwyfzGJU0if

tiftm; 176 OD;wdkYonf pufwifbm 15 &uf eHeufydkif;u ppfawGNrdKU

abmufoD;pk&yfuGuf&Sd trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;

twGif; pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfMuaMumif; od&onf/ Adkvfawmuf

&efukef pufwifbm 19

jynfwGif;&Sd 0g;pdkufysKd;olrsm;? 0g;vkyfief;&Sifrsm;?

0g;vufrIynm&Sifrsm;tygt0if 0g;cspfol

rsm; wpkwa0;wnf;pka0;í todynmrsm;

jzefYa0&efESifh 0g;tajccHpufrIxkwfukefrsm; zGHU NzdK;

wdk;wufvmap&eftwGuf pwkw¬tBudrfajrmuf

usif;yonfh uÇmh0g;txdrf;trSwfaeY tcrf;

tem; 2019 (World Bamboo Day 2019 ) udk

&efukefwuúodkvf 0dZÆmcef;rü pufwifbm 18

&uf eHeufydkif;u usif;yonf/

0g;ESifhywfoufonfh pufrIypönf;rsm;?

tdrfaqmufypönf;rsm;ESifh vufrI'DZdkif;rsm;? puf

ypönf;rsm;ESifh vufrIxnfrsm;udk opfawmESifh

ywfoufonfh EdkifiHwumtodtrSwfjyK

tzGJUtpnf;rsm;rS todynmay;jycef;rsm;jzifh

cif;usif;jyocJhMuaMumif; od&onf/

uÇmh0g;txdrf;trSwfaeY tcrf;tem;udk

xdkif;EdkifiHü 1997 ckESpfu pwifjyKvkyfcJh

jcif;jzpfNyD; ,cktcg udk&D;,m;? tar&duef?

*syef? xdkif;? AD,uferfESifh awmiftar&du

EdkifiHrsm;jzpfaom yem;rm;ESifh udkvHbD,mEdkifiH

wdkYwGifvnf; ESpfpOf usif;yvsuf&SdaMumif;

od&onf/

owif;(yGifhopöm)? "mwfyHk-pdk;jrifhatmif

w½kwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJ jrefrmhqefpyg; yg0ifjyornf

uÇmY0g;txdrf;trSwfaeYtcrf;tem;2019 pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y

(55) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYBudKqdk

&efukef pufwifbm 19

jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&; '*Hkqdyfurf;

oabFmusif;rS Xmeydkifa&,mOftaejzifh

yxrqHk;tBudrf Zufa&,mOfBuD; av;pif;

udk wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]2018 -2019 b@mESpfrSmawmh Zufa&

,mOfav;pif; topfwnfaqmufNyD;pD;rSmjzpf

ygw,f/ 'gu uRefawmfwdkYoabmFusif;rSm

XmeydkiftaeeJU yxrqHk;wnfaqmufay;edkif

jcif;jzpfygw,f}}[k '*Hkqdyfurf;oabFmusif;rS

'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifpdk;u

ajymMum;onf/

tqdkyg Zufa&,mOfav;pif;teuf oHk;pif;rSm

tvsm;ay 160? jAuf 34 ayESifh aZmufteuf

ckepfaycGJ&dSaMumif;? wnfaqmufNyD;pD;rI

90 &mcdkifEIef;jzpfaMumif;? oabFmwpfpif;

wnfaqmufrI ukefusp&dwfusyfodef; aygif;

6000 &dSaMumif;? atmufwdkbmvwGifNyD;pD;

&ef cefYrSef;xm;aMumif;? wHwm;wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;

'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifpdk;u xyf

avmif;ajymMum;onf/

tvm;wl tvsm;ay 200? jAuf ay 50 ESifh

aZmuf 10 ay&dS Zufa&,mOfBuD;udkvnf;

wnfaqmufvsuf&dSaMumif;? usyfodef;aygif;

16000 ukefusrnfjzpfaMumif;? wnfaqmuf

NyD;pD;rI 70 &mcdkifEIef;jzpfaMumif; od&onf/

¤if;oabFmusif;ü Xmeydkifa&,mOfrsm;omru

yk*¾vduydkifa&,mOfrsm;udkyg ,ckESpftwGif;

wnfaqmufvsuf&dSaMumif; od&onf/

]]'DESpfxJrSm uRefawmfwdkYoabFmusif;rSm

yk*¾vduydkifa&,mOf udk;pif; wnfaqmufygw,f/

igzrf; ckepfpif;? wGef; wpfpif; ? wGJ wpfpif; jzpfygw,f/

ig;zrf; av;pD;uawmh a&csoGm;NyDjzpfygw,f/

usefwmawGu qufvufwnfaqmufqJ

jzpfygw,f/ yk*¾vduwnfaqmuf&mrSmawmh

Xmeu ajreJY vQyfppfay;ygw,f/ usefwJh

wnfaqmufa&;u ukrÜPDuaqmif&Guf

wmjzpfygw,f}} [k 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;

OD;wifpdk;u qufvufajymMum;onf/

,ckESpf2018- 2019 b@mESpftwGif;

'*Hkqdyfurf;oabFmusif;rS oabFmopfrsm;

wnfaqmufay;aeouJhodkY oabFma[mif;

&Spfpif;udkvnf; vGef;usif;wifjyifqifay;edkif

cJUaMumif; od&onf/

jynfwGif; a&aMumif;ydkYaqmifa&;wGif

&efukefNrdKU ü XmeydkifoabFmusif;taejzifh

'*Hkqdyfurf;oabFmusif;ESifh 'voabFm

usif;wdkYjzpfaMumif;? qifrvdkufoabFmusif;

rSmAD,uferfESifh zufpyfjzpfaMumif;? e,ftae

jzifh rÅav; &wemyHkoabFmusif;? rHk&Gm csif;

wGif;oabFmusif;ESifh ppfawGoabFmusif;wdkY

jzpfaMumif; od&onf/ jrifharmifpdk;

'*kHqdyfurf;oabFmusif;rS Zufa&,mOfav;pif; wnfaqmufrnf

aoG;wdk;? qD;csKda&m*grsm;tm; ykZGefawmifNrdKUe,fwGif tcrJhppfaq;ukoay;

&efukef pufwifbm 19

&efukefta&SUydkif;c½dkif ykZGefawmifNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmewGif

pufwifbm 18 &uf eHeufydkif;u aoG;wdk;? qD;csKda&m*grsm; jzpfyGm;rI

tajctae? jzpfyGm;apaom taMumif;t&mrsm;ESifh a&m*gumuG,f

xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

xdkodkY aqmif&Guf&mwGif ykZGefawmifNrdKUe,f usef;rma&;0efxrf;rsm;u

qD;csKda&m*gppfaq;ay;jcif;? aoG;wdk;a&m*gppfaq;ay;jcif;? vdktyfonfh

aq;0g;rsm;tcrJhay;jcif;wdkYjzifh jynfolvlxk\ usef;rma&;udk teD;uyf

apmifha&SmufcJhaMumif; od&onf/

udkbkef;(jyef^quf)

pufwifbm 20? 2019

pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;rS pmtkyfvSL'gef;

oDayg

&Srf;jynfe,f pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;\ pmtkyfvSL'gef;yJGESifh

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m todynmay;a[majymyJGudk

pufwifbm 18 &uf eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) trSwf

(3) tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;raqmifü usif;yonf/

&Srf;jynfe,f pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif; wJGzuftwGif;a&;rSL; OD;jr

oef; pma&;q&m (ZmPD[def;-oDayg)u obm0ywf0ef;usifxdef;odrff;

a&;qkdif&m odaumif;p&mrsm;udk a[majymNyD; jrefrmEdkifiHpmMunfhwkduf

rsm;azmifa';&Sif;u ay;ydkYvSL'gef;aom okw? &oESifh uav;pmayrsm;

udk ausmif;tkyfq&mrBuD; a':csKdNyHK;xH ay;tyfvSL'gef;onf/

pdkif;(oDayg)

ausmufyef;awmif;wGif pmtkyfvSL'gef;yGJ usif;y

ausmufyef;awmif;

rÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme vlxktajcjyKA[dkXmewGif pmtkyfvSL'gef;yGJudk

pufwifbm 18 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/

ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;

XmrS okw? &opmtkyfrsKd;pkH 1200 udk pmMunhfwdkufwpfwdkufvQif

tkyfa& 40 EIef;jzihf pkpkaygif;aus;&GmESihf ausmif;pmMunhfwdkuf 30 tm;

vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ udkae(ausmufyef;awmif;)

*efYa*gwGif pGefYvTwfajrtm; tyfESH

*efYa*g

*efYa*gNrdKU ajrmufukef;&yfuGuf&Sd pm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS pGefYvTwf

onhfajrrsm;tm; pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme vufaxmufòefMum;a&;rSL;

OD;oef;OD;u c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;ndKxH pufwifbm 17

&ufu tyfESHcJhaMumif; od&onf/

tqdkygajrae&mudk *efYa*gc½dkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJ½kH;

aqmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ pdefausmf

jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;tm; jyefvnfvufcH

aumhaomif;

xdkif;EdkifiH vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xme wm0ef&Sdolrsm;u jrefrma&TUajymif;

tvkyform;trsKd;om; 34 OD;? trsKd;orD;oHk;OD;tygt0if pkpkaygif;

tvkyform; 37 OD;udk pufwifbm 18 &uf naeydkif;u xdkif;EdkifiH &aemif;

NrdKUrSwpfqifh aumhaomif;e,fpyf*dwfodkY a&vrf;c&D;jzifhvma&muf

vTJajymif;ay;tyf&m aumhaomif;NrdKUe,f wm0ef&SdtzGJ Utpnf;rsm;u

vufcHcJhonf/

vma&mufvTJajymif;ay;onfh tvkyform;rsm;tm; aumhaomif;c½dkif

ESifh NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdvufcHMuum jynfolYusef;rma&;

XmerS vdktyfonfh usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;NyD;

¤if;wdkY\ae&yfa'orsm;odkY vkHNcHKacsmarGU pGmjyefEdkif&ef ulnDaqmif&Guf

ay;cJhMuaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

&efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f&JwyfzGJUrS NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k-&JrSL;

atmifausmfrdk;onf pufwifbm 16 &ufu arSmfbDNrdKUe,f ajrmif;wum

txuwGif rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymcJhaMumif;

od&onf/ aMu;rHk

rÅav; pufwifbm 19

awm½dkif;wd&ämefESifh tpdwftydkif;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&;

todynmay;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 17 &uf rGef;vGJ 2 em&Du rÅav;NrdKU

csrf;at;ompHNrdKUe,f 66 vrf;&Sd rÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU &Jol&def

cef;rü usif;yonf/

opfawmvkHjcKHa&;&JwyfzGJU 'kwd,wyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;0if;jrifhatmif

u opfawmvkHjcKHa&;&JwyfzGJU\ zGJUpnf;rIESifh vkyfief;wm0efrsm;? w&m;r0if

opfo,faqmifa&mif;0,frIrsm;tm; zrf;qD;jcif;? awm½dkif;wd&ämefrIcif;

rsm;ESifh jzpfay:vmonfh taMumif;t&if;rsm;? rÅav;wdkif;a'oBuD;

opfawmOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;aZmf0if;jrifhESifh ykyÜm;awmifO,smOf

tkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmufòefMum;a&;rSL; OD;oef;aqGwdkYu EdkifiHjzwf

ausmf awm½dkif;wd&ämefw&m;r0ifukefoG,frIrsm;ESifhywfoufí ukvor*¾

rl;,pfaq;0g;ESi fh rIcif;qdkif&m½kH;\ okH;oyfcsuf? awm½dkif;wd&ämefESifh

tpdwftydkif;rsm; a&mif;0,frIwm;qD;jcif;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;

onf/

oD[udkudk (rÅav;)

aumvif; pufwifbm 19

aus;vufa'ozGHU NzdK;a&; jynfolYpum;0dkif;udk

pufwifbm 12 &uf rGef;vGJ 2 em&Du aumvif;

NrdKUe,f OrSifukef;aus;&Gm tajccHynmtv,f

wef;ausmif;ü usif;yonf/

trSwf(1) wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;

vS,f a': jzLjzL0if;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD

Ouú| OD;aZmf0if;? NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmufòefMum;

a&;rSL; a':cifrDrDatmif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;

XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':aqGaqGatmif? NrdKUe,f

arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;

a'gufwma0rGefxufwdkYOD;aqmifNyD; aus;vuf

a'ozGHU NzdK;a&;acgif;pOfjzihf aus;vufaejynfol

rsm;eSihf trsm;qkH;oufqdkifonhf vlrIb0zGHU NzdK;

wdk;wufa&;? tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;

&&Sdapa&;? pdkufysKd;a&;qdkif&menf;ynmrsm;ESihf

v,f,mu@ zGHU NzdK;wdk;wufapa&;? arG;jrLa&;

qdkif&mu@rsm; zGHU NzdK;apa&;? aus;vufvrf;?

wHwm;vkyfief;rsm; tqihfwdk;jr§ihfay;Edkifa&;

ponhf rdrdwdkYvkyfief;u@rsm;ESihf ywfouf

onhftaMumif;t&mrsm;udk toD;oD;aqG;aEG;

cJhMuonf/

xdkYaemuf wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdk

onfh taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;ar;jref;&m

wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;cJh

aMumif; od&onf/

NrdKUe,f (jyef^quf)

&efukef pufwifbm 19

2020 jynhfESpfrSpwifum uÇmhEkdifiHtm;vkH;wGif vkdufemusihfokH;rnhf

World Handicap System (WHS) owfrSwfjcif;qkdif&mpepfopftwGuf

wdkif;wmjcif;rsm;udk pufwifbm 16 &ufrSpí &efukefNrdKU&Sd a*gufuGif;

rsm;wGif pwifjyKvkyfvsuf&Sdonf/

,if;pepfopftwGuf jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzJGUcsKyfonf rav;&Sm;

a*gufoD;tzJGUcsKyf\ Handicap aumfrwDESifhyl;aygif;í &efukefa*gufuGif;

(wnif;ukef;)? jrefrma*gufoD;½kduftoif; (9)rkdif? awmifOuúvm

a*gufuGif;ESihf Dagon Golf City a*gufuGif;av;uGif;wkdYwGif wkdif;wm

jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/

owif;-zdk;aomfZif

"mwfyHk-a*gufoD;tzGJUcsKyf

wdkwdkxGmxGmzwfp&mwdkwdkxGmxGmzwfp&m

World Handicap System (WHS) owfrSwfjcif;qdkif&mpepfopftwGuf wdkif;wmjcif;rsm;jyKvkyf

aumvif;NrdKUe,fü aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;acgif;pOfjzihf jynfol Ypum;0dkif; usif;y

awm½dkif;wd&ämefrsm;ESifh tpdwftydkif;rsm; w&m;r0ifa&mif;0,frIwdkufzsufa&; todynmay;

ajrmif;jr pufwifbm 19

{&m0wDwdkif;a'oBuD; vlrl0efxrf;OD;pD;Xme ajrmif;jrrlvwef;BudKausmif;ü

2018-2019 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnfpnf;a0;yGJESifh

&ifaoG;i,frsm;\ um,? ÓP? pGrf;&nfNydKifyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk

,aeY eHeuf 9 em&Du usif;yonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif rlBudKuav;i,frsm;u wpfOD;csif;

uAsm&Gwfqdkjcif;? ykHajymNydKifjcif;? ti,fqifh tzGJUvdkuf pkaygif;oDcsif;

qdkjcif;wdkYudk ,SOfNydKifcJhMuNyD; qk&&Sdaomuav;i,frsm;udk wm0ef&Sdol

rsm;u qkrsm; csD;jr§ifhay;cJhMuonf/

]]&ifaoG;i,fom;orD;av;awGudk vltrsm;a&SUrSm &J&J0Hh0Hh ajymqdk

wwfapa&; ? xl;cRefxufjrufNyD; um,? ÓP? pm&dwå bufpkHzGHU NzdK;apa&;

eJY uav;wdkif;rSm pGrf;&nf&SdaMumif;? uav;oli,ftcGifhta&;jzpfaom

ajrmif;jrrlBudKuav;i,frsm; um,? ÓP pGrf;&nfNydKifyGJ usif;y

yg0ifaqmif&GufrIrsm;&&Sdap&ef&nf&G,fNyD; usif;yay;jcif;jzpfygw,f}}[k

ajrmif;jrc½dkif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rlBudKausmif;tkyfq&mrBuD;u

ajymonf/ atmifrif;(ajrmif;jr)

pufwifbm 20? 2019

csefyD,Hvd*ftkyfpk(A)&JU yJGpOfwpfyJGjzpfwJh yDtufpf*sD

toif;eJY &D;,Jvfruf'&pftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m

yDtufpf*sDtoif;u tdrfuGif;rSm 'Drm&D,m&JUoGif;*dk;

ESpf*dk;tygt0if okH;*dk;jywfeJY tEkdif&&SdcJhygw,f/

tJ'DyJGpOfrSm yDtufpf*sDtoif;twGuf oGif;*dk;awG

udk 'Drm&D,mu yJGupm;csdef 14 rdepfeJY 33 rdepfrSm

ESpf*dk;eJY rleD,mu yJGupm;csdef rdepf 90 rSm wpf*dk;oGif;,l

ay;cJhwmjzpfygw,f/ yDtufpf*sDtoif;[m yJGy,f

jypf'PfuscHxm;&wJh wkdufppfrSL;aerm? 'Pf&m

jyóemBuHKaewJh trfbwfyD? '&ufZfvm? umAmeD

wdkYvdk upm;orm;awGryg0ifEkdifcJhovdk &D;,Jvfruf'&pf

toif;uvnf; &mrdkYpfeJY zmeef'ufZfu yJGy,fcHxm;&NyD;

vlumrkd'&pf? tpöudk? A,fAm'D? rmq,fvdk? tqefpD,dk

wdkYvkd upm;orm;awG 'Pf&mjyóemBuHKaecJhvdkY

ryg0ifEkdifcJhygw,f/

refpD;wD;toif;[m csefyD,Hvd*f

tkyfpktqifh&JU tkyfpk(C)tzGifhyJGpOf

tjzpf &Sufwm'kd;eufpfcftoif;

&JU tdrfuGif;udk oGm;a&mufupm;

cJh&NyD; okH;*dk;jywfeJY tEkdif&&SdcJhyg

w,f/

&Sufwm'kd;eufpfcftoif;eJY

refpD;wD;toif;wdkY&JU yJGpOfrSm tdrf&Sif

toif;u 4-2-3-1 upm;uGufeJY

yJGxGufvmcJhNyD; refpD;wD;toif;u

4-3-3 upm;uGufeJY yJGxGufvmcJh

ygw,f/ refpD;wD;toif;twGuf

oGif;*dk;awGudk yJGupm;csdef 24 rdepf

rSm rm&ufZf? 38 rdepfrSm *ef'kd*efeJY

refpD;wD;u ta0;uGif;rSm &Sufwm'kd;eufpfcfudk okH;*dk;jywf tEkdif&

'Drm&D,m ESpf*dk;oGif;,lNyD; yDtufpf*sDu &D;,Jvfruf'&pfudk okH;*dk;jywfEkdif

tJ'Dvkd ESpfoif;pvkH; upm;orm;pkHpkHvifvif r&Sd

ayr,fh uGif;v,fupm;orm;tm; tompD;&&Sdxm;wJh

yDtufpf*sD toif;uom {nfhonf &D;,Jvfruf'&pf

toif;udk zdtm;ay;upm;EkdifcJhwmjzpfygw,f/ &D;,Jvf

ruf'&pftoif;uawmh vlumrkd'&pfryg0ifcJhwJh

twGuf uGif;v,fydkif;tm;enf;rIawG&SdcJhwmaMumifh

tkyfpktqifhtzGifhyJGpOfrSm ½HI;edrfhcJh&wmjzpfygw,f/

&D;,Jvfruf'&pftoif;&JU wkdufppfydkif;rSm bifZD

rm? *g&wfab;vfeJY [mZufwdkYvkd tm;xm;&wJh upm;

orm;awGygcJhayr,fh uGif;v,fydkif;u yHhydk;rItm;enf;cJh

vdkY ½HI;edrfhcJhwmjzpfNyD; tckwpfBudrf½HI;edrfhrI[m &D;,Jvf

ruf'&pftoif;twGuf enf;jy armf&if[kd ukdifwG,fcJh

wJh 2013 ckESpf csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh tzGifhyJGpOfrSm

½HI;edrfhNyD;aemufydkif; yxrqkH;tBudrf ½HI;yJGBuHKcJh&wm

vnf;jzpfygw,f/

tEkynm

a[mvd0k'fMu,fyGifh b&ufypf[m uifr&m

aemufuG,fuae tEkynmvIyf&Sm;rIawG

vkyfaqmifaeol wpfOD;tjzpfvnf;

tEkynme,fy,frSm atmifjrifrIawG &&Sd

aeNyDjzpfygw,f/ 'ghtjyif rif;om;[m

uifr&ma&SUrSmvnf; vIyf&Sm;rIawG

qufvuf vkyfaqmifaeqJjzpfum

vwfwavmrSm ol Y&JU ½kyf&Sifopfwpfum;udk

txl;yGJjyocJhaMumif; ar;vftGefvdkif;

a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt&

od&ygw,f/

b&ufypf&JU ½kyf&Sifopf[m odyÜH½kyf&Sif

um;wpfum;jzpfNyD; ]]Ad Astra}} vdkY

trnf&ygw,f/ tqdkyg ½kyf&Sifudk pufwif

bm 18 &ufu avmhpftef*svdpfrSm txl;

yGJjyocJhNyD; tJ'Dtcrf;tem;udk b&ufypf

vnf; wufa&mufcJhwm awGU&ygw,f/

]]Ad Astra}}rSm b&ufypfeJYtwl

emrnfausmf rif;orD;awGjzpfMuwJh

vdAfwdkifvmeJY ½kofeuf*gwdkYvnf; yg0if

o½kyfaqmifxm;aMumif; od&ygw,f/

'D½kyf&Sifufdk tar&dfuefrSm pufwifbm 20

&ufrSm pwif½HkwifrSmjzpfaMumif;vnf;

od&ygw,f/

b&ufypf&JU ½kyf&Sifopf Ad Astraawmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh tEkynm

Mu,fyGifhpHkwGJwpfwGJjzpfwJh &def;eJY urfaw

[D;wdkY[m 'kkwd,ajrmuf &ifaoG;av;udk

rsufESmjrifcJhNyDjzpfaMumif; at*sifpDuae

wpfqifh xkwfazmfajymMum;vmwm jzpfyg

w,f/ 'kwd,ajrmuf &ifaoG;av;[mvnf;

orD;av;jzpfaMumif; tD;tGefvdkif;a'ghuGef;&JU

a&;om;azmfjycsufawGt& od&yg

w,f/

vuf&SdrSm touf 39 ESpft&G,f&SdNyD

jzpfwJh urfaw[D;[m 'kkwd,ajrmuf

&ifaoG;av;udk pufwifbm 19 &uf

eHeufydkif;u arG;zGm;cJhNyD; rdcifa&muav;yg

usef;rmvsuf&SdaMumif; at*sifpDu

pufwifbm 19 &ufrSm xkwfjyefajymMum;cJh

wm jzpfygw,f/

&def;eJY urfaw[D;wdkU[m 2017 ckESpf

ESpfpydkif;rSm vufxyfcJhMuNyD; yxrqHk;

&ifaoG;av;jzpfwJh orD;av;udk 2017

ckESpf 'DZifbmvtwGif; arG;zGm;cJhygw,f/

vwfwavmrSm 'kwd,ajrmuf &ifaoG;

av;arG;zGm;cJhNyD; 'DwpfBudrfrSmvnf;

orD;av; arG;zGm;cJhwmjzpfaMumif;vnf;

od&ygw,f/

&def;eJY urfaw[D;wdkY&JU 'kwd,ajrmuf &ifaoG;av; arG;zGm;

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;om;aw;*DwtzGJUwpfzGJU jzpfwJh ]]BTS}} [m acwåtem;,lNyD;aemuf tEkynmvIyf&Sm;rIawG

jyefvnfpwifvmcJhNyDjzpfygw,f/ vwfwavmrSm tzGJU0ifawG[m ,ckESpf&JU ]]iHeartRadio}} twGuf ]]Jingle Ball}} e,fvSnfhazsmfajzyGJtpDtpOfawGrSm yg0ifazsmfajzay;oGm;rSmjzpfaMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt&

od&ygw,f/

pufwifbm 18 &ufrSm ]]BTS}} taeeJY ,ckESpftwGuf jyKvkyfoGm;r,fh ]]iHeartRadio }} &JU ]]Jingle Ball}} azsmfajzyGJ

awGrSm yg0ifoGm;rSmjzpfaMumif; xkwfjyefajymMum;vmwmjzpfygw,f/ avmhpftef*svdpfrSm jyKvkyfoGm;r,fh tqdkyg azsmfajzyGJawGudk

Edk0ifbmvv,fydkif;rSm jyKvkyfoGm;EdkifzG,f&Sdaeygw,f/ owif;&if;jrpfwpfOD;&JU ajymMum;csuft& ,ckESpf&JU azsmfajzyGJawGrSm

]]BTS}} yg0ifazsmfajzoGm;zdkY&m NyD;cJhwJh aEG&moDuwnf;u urf;vSrf;xm;wmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/

NyD;cJhwJh ESpftwGif; jyKvkyfcJhwJh tqdkygazsmfajzyGJawGrSm awmifudk&D;,m;trsKd;om; aw;*DwtzGJUwpfzGJU jzpfwJh ]]MONSTA X}} yg0ifazsmfajzcJhNyD; 'Dvdkyg0ifcJhjcif;[m auayghyftzGJUawGteuf yxrqHk;jzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

]] Jingle Ball}} rSm yg0ifazsmfajzoGm;r,fh BTS

76 rdepfrSm *sD;qyfwdkYu oGif;,lay;

cJhwmjzpfygw,f/

&Sufwm'kd;eufpfcftoif;[m

tckyJGpOfrSm ½HI;edrfhcJhwmaMumifh

csefyD,Hvd*frSm refpD;wD;toif;eJY

aemufqkH;awGUqkHcJhwJh awGUqkHrI

ig;BudrfrSm 15 *dk;txd ay;vkduf&wJh

rSwfwrf;qkd;eJY &ifqkdifcJh&ygw,f/

refpD;wD;toif;twGuf wpf*dk;

oGif;,lay;EkdifcJhwJh rm&ufZfuawmh

refpD;wD;toif;eJYtwl csefyD,Hvd*f

ckepfyJGrSm ckepf*dk;txd yg0if

ywfoufrI&SdcJhNyD; ESpf*dk;oGif;,lxm;

um ig;*dk;zefwD;ay;xm;EkdifcJhwm

jzpfygw,f/

tjcm;aomyJGpOfawGrSmawmh

uvyfb½k*sfeJY *gvmwmpma&;wdkY

yJGpOfrSm *dk;r&Sdoa&? tkdvHyD,mudkYpfeJY

pyg;wdkYyJGpOfrSm ESpf*dk;pDoa&?

bkdif,efjrL;epfeJY uADemAufZf'gwdkY

yJGpOfrSm bkdif,efjrL;epf okH;*dk;jywf

eJYvnf;aumif;? 'kdiferkdZm*&ufeJY

twåvÅmwdkYyJGpOfrSm 'kdiferkdZm

*&ufu av;*dk;jywfeJYvnf;aumif;?

avAmulqifeJY vkdudkrkd;wpfwdkY

yJGpOfrSm vkdudkrkd;wpfu ESpf*dk;-

wpf*dk;eJYvnf;aumif; toD;oD;

tEkdif&&SdcJhwmjzpfygw,f/

aiGMu,f - a&;om;onf

at;jynfh - a&;om;onf

wdkwdkxGmxGmzwfp&m

pufwifbm 20? 2019

jyifopfbmompum; prf;oyfoifMum;jcif; tcrf;tem;zGifhyGJukd pufwifbm

18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f trSwf(2) tajccH

ynmtxufwef;ausmif;ü usif;y&m ,Ofaus;rIqkdif&m oHt&m&Sd jyifopf

,Ofaus;rIXme 'g½dkufwmpDz&D,efz&efqGm;? &efukeftaemufydkif;c½dkif ynm

a&;rSL; a':od*ÐrGefESihf ausmif;tkyfBuD; a'gufwmEG,feDvGifwdkYu zJBudK;jzwf

zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ aMu;rHk

uRef;vS pufwifbm 19

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,ftwGif;

&Sd ajymifoG,facsmif;ay:odkY jzwfausmfwnf

aqmufxm;onfh tvsm;ay 2000 &Sd

ajymifoG,facsmif;wHwm;wnfaqmufa&;

vkyfief;rSm 33 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpfaMumif;

wHwm;txl;tzGJU (2)rS vufaxmufòef

Mum;a&;rSL; (NrdKU jy) OD;aZ,smpdk;u ajym

Mum;onf/

,if;wHwm;BuD;udk ppfudkif;wdkif;a'o

BuD;tpdk;&tzGJU\ cGihfjyK&efyHkaiGusyf oef;

1500 jzihf wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk

rwf 25 &ufrSpwifNyD; wHwm;txl;tzGJU (2)

rS wm0ef,l wnfaqmufvsuf&Sdaom

oHuluGefu&pfurf;uyfcHk? udk,fxnf? abvD

ESihf Murf;cif;yg wHwm;trsKd;tpm;jzpf

aMumif; od&onf/

ajymifoG,facsmif;wHwm;onf uRef;vS

NrdKUe,ftwGif;&Sd tifwdkif;-uRJwJ? tifvS-

vdyfpif;awmif vrf;rBuD;ay:wGifwnf&SdNyD;

wHwm;BuD;wnfaqmufNyD;pD;u ,if;vrf;r

BuD;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmtkyfpk 17 tkyfpk&Sd

aus;&Gm 56 &GmrS jynfol 46000 ausmfwdkY &moD

ra&G;toHk;jyKoGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif;

od&onf/ 0if;OD;(aZ,smwkdif;)

z&JocGm;pdkufawmifolrsm;udk

rSwfykHwifpepfjzifhpdkufysKd;Edkifa&; ulnD

ppfudkif; pufwifbm 19

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd z&JocGm;pdkufawmifolrsm;udk rSwfykHwif

pepfjzifhpdkufysKd;Edkifa&; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu ulnDaqmif&GufrIpwifaeNyD

jzpfaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;

OD;0if;vdIifOD;xHrS od&onf/

]]a&m*gydk;rTm;ygvdkY "mwk"mwf<uif;ygvdkY jiif;y,fcH&vdkYqdkchJ&if

awmifolawG tjiif;cH&r,f/ tJ'DvdkawGrjzpfatmif z&JocGm;pdkufr,fhol

awG pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeudkvmNyD;wifyg/ z&JocGm;rSm"mwf<uif;tmedoif

rygatmif? ul;pufwwfwhJa&m*gydk;awGrygatmif? vludktÅ&m,fjyKwhJ

ydk;rygatmifpdkufysKd;a&;XmeuvdkufNyD; todynmay;r,f/ GAP vufrSwf

xkwfay;vdkufr,f/ enf;ynmeJYywfoufvdkY awmifolawGrepfemrqkH;½HI;

atmif ulnDay;r,f}} [k OD;0if;vdIifOD;u ajymonf/

wdkif;a'oBuD;twGif; z&JocGm;rsm;udk {uaxmifcsDpdkufaeMu&m

awmifolu wpfydkifwpfEdkifpdkufovdk ukrÜPDrsm;? vkyfief;&Sifrsm;u

0,fxm;onfh ajrrsm;ay:wGif pdkufMuNyD; yk*¾vduukrÜPDESifh awmifol

rsm; tusKd;wlpdkufaeMuaMumif; od&onf/

]]rSwfykHwifxm;whJtwGuf z&Jpdkuf{uodNyD; txGufEIef;odr,f/ okH;whJ

"mwfajrMoZm ydk;owfaq;awGawGudk Oya'eJYnDatmifxdef;ausmif;

Edkifr,f/ ab;tÅ&m,fuif;whJxkwfukefawGtjzpf aqmif&Gufay;

Edkifr,f}} [k OD;0if;vdIifOD;u &Sif;jyonf/ rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)

pmatmifoHCmawmfrsm;tm; csD;jr§ihfylaZmfyGJusif;y

awmifil

EkdifiHawmftpdk;&rS BuD;rSL;usif;ycJhonhf yxrjyef? "r®mp&d,ESihf edum,f

pmar;yGJ? ok"r®my&d,wådpmar;yGJrsm;wGif xl;cRefpGmatmifjrifawmfrlMu

onhf oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;ESihf omoemhEG,f0ifoDv&Sifq&m

av; pkpkaygif; 207 yg;wdkYtm; awmifilNrdKU 365 &ufaeYpOf t½kPfqGrf;

avmif;toif;BuD;rS vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;pkaygif;qufuyfvSL'gef;yGJudk

pufwifbm 18 &uf rGef;vGJydkif;u awmifilNrdKU omoe[dwum&DAdrmef

awmfBuD;ü usif;yonf/

pmatmifoHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sifq&mav;rsm;? pmoifwdkuf

toD;oD;rS pmoifpmcsq&mawmfrsm;? oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; e0ur®

tvSLawmfaiGusyf 5550000 ESihf vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;qufuyf

vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

ausmfvS(awmifil)

ab;tÅ&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf

&efukef

ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;rS

wm0ef&Sdolrsm;onf pufwifbm 18 &uf u c&rf;NrdKUe,f trSwf (2)

&yfuGuf? trSwf(3) &yfuGufwdkYwGif av;vufrpufa&wGif;wl;azmf&efESifh

a&uef? pufa&wGif;trdk;? tum tygt0if aqmufvkyf&eftwGuf

ab;tÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS axmufyHhaiGusyf 16100000

udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &yfuGuf

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkY pepfwus vTJajymif;ay;tyfchJonf/

qufvufí yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH; wkdif;OD;pD;rSL;½Hk;odkY uav;

ausmif;0wfpHk pkpkaygif;tpHk 4000? [oFmwc½dkifOD;pD;rSL;½kH;twGuf

qDcHcGuf 18 cGufwdkYudk ay;ydkYchJaMumif; od&onf/

rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;Munfh&I

a&wm&Snf

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU aygufacsmif;aus;&GmwGif jrpdrf;a&mif

pDrHudef;vnfywf&efyHkaiGrS&&Sdonfh twdk;aiG usyf65 odef;? jynfolxnfh

0ifaiGusyf 193 'or 729 odef;wdkYjzifh aus;&GmwGif; vQyfppfrD;vif;a&;

vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

aus;&GmwGif; "mwfwdkifrsm;pdkufxljcif;? rD;BudK;rsm;oG,fwef;jcif;ESifh

x&efpazmfrmwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,faus;vufOD;pD;XmerS

vufaxmufñTefMum;a&;rSL; OD;&efEkdifnGefYESifh wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gm

&Sd jrpdrf;a&mifaumfrwD? rD;vif;a&;aumfrwDrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;cJh

MuaMumif; od&onf/

udkvGif(qGm)

[m;cg; pufwifbm 19

atmufwdkbmv 1 &ufaeYwGif usa&mufrnhf

(21)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m oufBuD;

&G,ftdkrsm;aeYtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;y

Ed ki fa&;twGuf usif;ya&;aumfrwD?

qyfaumfrwDrsm;\ vkyfief;n§dEIdif;tpnf;

ta0;udk pufwifbm 19 &uf eHeuf 9 em&DcGJu

[m;cg;NrdKU&Sd csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH; tpnf;

ta0;cef;rü usif;yonf/

csif;jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;

OD;a&TxD;tdk;u rdrdwdkYcsif;jynfe,fwGifjyKvkyf

rnhf tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY

udkvnf; crf;em;pGmusif;yEdkifa&;twGuf

oufqdkif&mu@tvdkuf wufwuf<u<u

yl;aygif;yg0ifNyD; xl;jcm;onhf tBuHjyKcsufrsm;

ay;apvdkaMumif; ajymMum;NyD; csif;jynfe,f

vlrI0efxrf;½kH; òefMum;a&;rSL; OD;at;rif;ñGefY

u tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY

usif;yEdkifa&;twGuf usif;ya&;aumfrwD?

qyfaumfrwDrsm;\ vkyfief;aqmif&GufrItajc

taersm;udk aqG;aEG;wifjyonf/

xdkYaemuf wufa&mufvmMuonhf usif;ya&;

aumfrwD? qyfaumfrwDwm0ef&Sdolrsm;u (21)

Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdk

rsm;aeY tcrf;tem;atmifjrifpGmusif;yedkifa&;

twGuf aqG;aEG;wifjyMuonf/

tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY

wGif touf 85 ESpftxuf tbdk; tbGm; 100 cefY

ESihf touftBuD;qkH;tbdk; wpfOD;ESihf tbGm;

wpfOD;wdkYtm; *kPfjyKaiGrsm;jzihf ylaZmfuefawmh

oGm;rnfjzpfonhftjyif csif;jynfe,f MuufajceD

BuD;MuyfrIaumfrwDuvnf; tbdk;tbGm;rsm;

twGuf apmifrsm;vSL'gef;ay;tyfoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/ c½dkif (jyef^quf)

tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeYtcrf;tem; atmufwdkbm 1 &ufwGif usif;yrnf

ajymifoG,facsmif;wHwm;wnfaqmufrI 33 &mcdkifEIef;NyD;pD;

yJcl; pufwifbm 19

yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½kdif vufyHwef;NrdKU rtlukef;&yfuGuf

bk&m;ig;qlpmoifwdkufESihf trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkY

wGif pufwifbm 15 &uf eHeuf 7 em&Du (55) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU

aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzihf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aqGOD;? NrdKUr&Jpcef;rSL;

'k-&JrSL;rsKd;ñGefYESihf wyfzGJU0if 60 wdkYonf ausmif;0if;twGif;&Sd jrufrsm;?

csHKEG,frsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? a&ajrmif;rsm; wl;azmfjcif;ESihf trdIuf

rsm; &Sif;vif;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

aMu;rkH

vufyHwef;ü

&JwyfzGJUaeY*kPfjyKoefY&Sif;a&;aqmif&Guf

oDayg pufwifbm 19

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) er®wlNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme\ pDpOfaqmif

&GufrIjzifh pdkufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;rsm;&&Sda&;oifwef;udk ,aeY

eHeufydkif;u refpHrdkif;rkaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"r®m½Hkü usif;y&m

awmifol 106 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;

&nf&G,fcsufudkajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;

OD;xGef;rif;OD;u pdkufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;rsm;ESifh pyfvsOf;

í oD;ESHrsm; ,ckxufydkrdkxGuf&Sda&;? enf;pepfrsm; rSefrSefuefuef usifhoHk;

aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ pdkif;(oDayg)

er®wlNrdKUe,fwGif pdkufysKd;a&;qdkif&m

tavhtusifhaumif;rsm;&&Sda&; oifwef;zGifhvSpf


uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? irdk;&dyf (9)vrf;? trSwf(145)?

(2)cef;wGJRC(6) xyfwdkuf\ (6)vTm (acgif;&if;cef;)? {&d,m (506) pwk&ef;ay ESpf(60)

ajriSm;*&efajruGufay:&dS wdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk

ydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSonf[k 0efcHoljzpfaom a':&D&D0if; «12^vue(Edkif)

002184»xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;rsdK;oufatmif «12^r&u(Edkif)144859»?

a':oD&daucdkif «12^ &ue(Edkif)067232»wdkYu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uefYuGufvdk

olrsm;&dSvQif wduscdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG þaMunmygonfhaeYrS

(7)&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&uf

ausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;onf

txd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;rsKd;oufatmif? a':oD&daucdkifwdkY\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&OD;rsKd;oufatmif? a':oD&daucdkifwdkY\vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&

OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif

LL.B,WIPO LL.B, D.B.L,D.I.L , WIPO LL.BLL.B,WIPO LL.B, D.B.L,D.I.L , WIPO LL.B

(Switzerland) (Switzerland) (Switzerland) (Switzerland)

w&m;vGTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae w&m;vGTwfawmfa&SUae w&m;vGTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae w&m;vGTwfawmfa&SUae

(pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-15455) (pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-15455)

Ph-01-246869,09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856Ph-01-246869,09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856

LevelLevel (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center TowerHAGL Myanmar Center Tower? ?

trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zciftrnfrSef

aZ,smoD&dNrdKUe,f? txu(cGJ)

acwfat;ausmif;? 'orwef;rS

armifEdkif;Edkif;\ zciftrnfrSefrSm

OD;jrifhcdkif «9^wue(Edkif)141712»

jzpfygaMumif;/ OD;jrifhcdkif OD;jrifhcdkif

trnfESihf

arG;ouú&mZftrSef

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKU? 0Öod'd

&yfuGufae tz OD;rsKd;jrihfxGef;\ orD;

r,Gef;0wDcdkif\ trnfrSefrSm ra0zl;

a[oDjzpfNyD; 4if;\arG;ouú&mZf

trSefrSm (5-6-2004)jzpfygaMumif;/

trnfrSefESihf zciftrnfrSef

aemifcsKdNrdKUe,f? uHBuD;(txu)?

'orwef;rS armifqefodkY(vf)\ trnf

rSefrSm armifqefodkY(pf)jzpfygaMumif;

ESihf 4if;armifqefodkY(pf)ESifh oHk;q,f

(txu)? q|rwef;rS rom&m;wdkY\

zciftrnfrSefrSm OD;tmumpf«13^

erw(Edkif)067959»jzpfygaMumif;/

armifqefodkY(pf)OD;tmumpfarmifqefodkY(pf)OD;tmumpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? NcHtrSwf(5û)ae OD;odef;0if;?

a':&if&ifat;ESifh a': jrifhjrifhodef;wdkY od&SdEdkif&ef 'kwd,tBudrftaMumif;Mum;jcif;

vlBuD;rif;wdkYaexdkif&m taqmufttHk\ wnf&Sd&majruGufydkif&SifrSm uREfkyftrIonf a':vSvSjrifhjzpfyg

onf/ vlBuD;rif; OD;odef;0if;wdkYonf &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? Anm;'vrf;(,cif wmarGvrf;)? trSwf(95^C)

wnf&Sd&m taqmufttHkajruGufwdkYudk tvJvS,fjyKí NcHtrSwf(5û)&Sd NcHajrtm; &,lxm;jcif;omjzpfygonf/

tqdkyg wmarGvrf;? NcHtrSwf(95^C)ajruGufwGif udkif½dktrnf&Sd aqmufvkyfa&;ukrÜPDBuD;wpfcku taqmuf

ttHkaqmufvkyfaeaMumif; awGU&Sd&ojzifh pHkprf;&m rlvtrnfaygufydkif&Sif OD;pdefaomif;? a':cifjrtrnfjzifh

&SdaeaomajruGufudk vlBuD;rif;wdkYem;vnfrI,lí taqmufttHk aqmufvkyfxm;jcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/

vlBuD;rif; OD;odef;0if;tm; oufqdkif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u nd§EdIif;ay;&ef ac:,laomtcg rvmyg? xdkYaMumifh

þaMumfjimygonfhtcsdefrSpí (15)&uftwGif; uREfkyftrIonf a':vSvSjrifhESifh vma&mufawGUqHk&ef av;pm;pGm

zdwfac:ygonf/ ysufuGufygu uREfkyftrIonf tvGefr[kwfaMumif; 'kwd,tBudrf xyfrHowday;tyfygonf/

a':vSvSjrifh\nTefMum;csuft&a':vSvSjrifh\nTefMum;csuft&

OD;pdk;nGefYaomif;OD;pdk;nGefYaomif;

(txufwef;a&SUae) (pOf-23845)(txufwef;a&SUae) (pOf-23845)

trSwf(40^bD)? tarhtdrf? ausmufpm0efOD;jrvrf;oG,f? (11)&yfuGuf? 6-rdkifcGJ? jynfvrf;? vdIifNrdKUe,f/trSwf(40^bD)? tarhtdrf? ausmufpm0efOD;jrvrf;oG,f? (11)&yfuGuf? 6-rdkifcGJ? jynfvrf;? vdIifNrdKUe,f/

trnfrSef

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrNrdKU?

oZifukef;BuD;tajccHynmrlvwef;vGef

ausmif;? t|rwef;rS rdcifeefYEGJU&D\om;

*Refpwif;armifarmifaxG;tm; *Refarmif

armifaxG;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

*RefarmifarmifaxG;*RefarmifarmifaxG;

rdbtrnfrSef

aemifcsKdNrdKU? txu(2)? 'or

wef;rS rrsKd;oÅm0if;? t|rwef;rS

rat;oÅm0if;? yOörwef;rS armif&J

0if;aX;wdkY\ rdbtrnfrSefrSm OD;odef;

aX;«9^rce(Edkif)053825»ESihf a':rdk;

rdk;qihf«13êcw(Edkif)120733»jzpf

ygaMumif;/

OD;odef;aX;-a':rdk;rdk;qifhOD;odef;aX;-a':rdk;rdk;qifh

zciftrnfrSef

a0gNrdKUe,f? txu (cGJ) &Srf;udkif;?

wuúodkvf0ifwef;rS armifqufydkifrSL;

ESifh q|rwef;(opf)rS armifcefYydkifrSL;

\ zciftrnfrSefrSm OD;pdk;vdIif«7^

0re(Edkif)083989» jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

a0gNrdKUe,f? txu (cGJ) &Srf;udkif;?

wuúodkvf0ifwef;rS rvjynfh0if;\

zciftrnfrSefrSm OD;0if;rif;odef; «7^

0re(Edkif)104801» jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

aZ,smoD&dNrdKUe,f? txu(cGJ)

acwfat;ausmif; 'orwef;rS

r@m&D\ zciftrnfrSefrSm OD;vSjrifh

(TAK-029668) jzpfygaMumif;/

OD;vSjrifhOD;vSjrifh

zciftrnfrSef

aZ,smoD&dNrdKUe,f? txu (cGJ)

acwfat;ausmif; 'orwef;rS

armifcspf&ifxl;\ zciftrnfrSefrSm

OD;aZmfvdIif «9^wue(Edkif)104183»

jzpfygaMumif;/ OD;aZmfvdIif OD;aZmfvdIif

zciftrnfrSef

bdkuav;NrdKUe,f? txu(cGJ)?

ydkufpv 'orwef;rS rcifoufat;

\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhvGif «14^

rru(Edkif)096785»jzpfygaMumif;/

OD;jrifhvGifOD;jrifhvGif

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;?ausmufBuD;NrdKUe,f

txu ausmufBuD;ausmif; 'orwef;

rS aemfaexl;qJ \ zciftrnfrSefrSm

apmwacghzD; «7ûue(Edkif)015538»jzpf

ygaMumif;/ apmwacghzD; apmwacghzD;

zciftrnfrSef

t*FylNrdKUe,f? txu anmifusKd;

'orwef;(A)rS armifapmausmfausmf

vGif\ zciftrnfrSefrSm OD;ae0if; «14^

t*y(Edkif)000093»jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

tz OD;ausmfaiG\ orD;jzpfol

roif;Edkif«8^ycu(Edkif)208400»onf

roif;Edkif(c)roif;oif;EdkifrSm wpfOD;

wnf;jzpfygaMumif; today;tyfyg

onf/

zciftrnfrSef

xm;0,fc½dkif? avmif;vHk;NrdKU?

txu avmif;vHk;? q|rwef;rS

rtdoÅmpkd;\zcifOD;cifarmifpkd;\

trnfrSefrSm OD;ykdifpkd;(c)OD;0if;aZmf

«6^vve(Ekdif)069302»jzpfygonf/

OD;ydkifpkd;(c)OD;0if;aZmfOD;ydkifpkd;(c)OD;0if;aZmf

rdciftrnfrSef

xm;0,fc½dkif? avmif;vHk;NrdKUe,f?

oabmhqdyf&Gmae txu(cJG) oabmh

qdyf? 'orwef;rS armifpkd;ZifOD;ESihf

armifrif;aZmfOD;wkdY\ rdcif a':0if;aX;\

trnfrSefrSma':0if;xdef«6^vve(Ekdif)

087881»jzpfygonf/ a':0if;xdefa':0if;xdef

zciftrnfrSef

xm;0,fc½dkif? a&jzLNrdKUe,f? nif;axG;

&Gmae txu nif;axG; 'orwef;(u)

rS r,Gef;vJhrkd;? t|rwef;(u)rS r*sL*sLrkd;

wkdY\ zcifOD;rkd;ol\ trnfrSefrSm OD;rkd;aqG

«6ûoe(Ekdif)064835»jzpfygonf/

OD;rkd;aqGOD;rkd;aqG

rdciftrnfrSef

xm;0,fNrdKUe,f? rJacsmif;&Gmae tru?

rJacsmif;? yxrwef;rS armifaumif;cefYaZmf?

rckdifZifvif;wdkY\rdcifjzpfol a':rkd;rkd;0if;\

trnfrSefrSm a':rkd;0if;«6^vve(Ekdif)

059103»jzpfygonf/ a':rkd;0if; a':rkd;0if;

rD;owdjyK

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;XmepDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?

&efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;&efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ 2019-2020ck b@ma&;ESpf? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ aiGvHk;aiG&if;

toHk;p&dwfjzihf &efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? (16)

vkyfom;vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(45)? ajruGuftrSwf(33û+33^c)?

{&d,m(1.475){uay:wGif (58.6ay_55ay)tus,ft0ef;&Sd (4)cef;wJG(7) (4)cef;wJG(7)

xyf(ajrnDxyfum;yguiftygt0if)0efxrf;tdrf&m(3)vHk;aqmufvkyfjcif; xyf(ajrnDxyfum;yguiftygt0if)0efxrf;tdrf&m(3)vHk;aqmufvkyfjcif;

vkyfief;ESihf vkyfief;ESihf 500KVA Transformer 500KVA Transformer (2)vHk; wnfaqmufwyfqifjcif;vkyfief; (2)vHk; wnfaqmufwyfqifjcif;vkyfief;

aqmif&Guf&eftwGufaqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEkdifiHom; ukrÜPDrsm;tm; atmufygtwdkif; tdwfzGihf

wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/

(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnhf&uf? tcsdef - 26-9-2019&uf(Mumoyaw;aeY)

(c) wif'gykHpHa&mif;csrnhfae&m - &efukefwdkif;a'oBuD; tcGefOD;pD;Xme

rSL;½Hk;? trSwf(163^167)? yef;qkd;

wef;vrf; (tv,fbavmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

(*) wif'gyHkpHwifoGif;&rnhf - 17-10-2019&uf(aomMumaeY)?

aemufqHk;&uf? tcsdef rGef;vJG 15;00 em&Dwdwd

(C) wif'gyHkpHzGihfvSpfrnhfae&m - &efukefwkdif;a'oBuD; tcGefOD;pD;Xme

rSL;½Hk;? trSwf(163^167)? yef;qkd;

wef;vrf; (tv,fbavmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

2/ tao;pdwfod&Sdvkdygu jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;

tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;? zkef;-01-252543? 01-372309 okdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fí

ar;jref;EkdifygaMumif;ESihf wif'gzGihfvSpfrnfhaeY&ufESifhtcsdefwdkYukd xyfrHí xkwfjyef

aMunmoGm;rnfjzpfygonf/

wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwDwif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;? &efukefNrdKU&efukefwdkif;a'oBuD;tcGefOD;pD;XmerSL;½Hk;? &efukefNrdKU


uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? Akdvfva&mifvrf;? trSwf(31)? ESpfcef;wJG RC (5)xyfwdkufrS yxrxyf (b,f

bufjcrf;){&d,m(506)? pwk&ef;ay&Sd wkdufcef;ESifhwuG a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYukd trnfayguf ydkif

qdkifNyD;vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol OD;ausmf0if;«12^ybw(Ekdif)035508»xHrS uREkfyfwkdY\ rdwfaqG a': jrwf

oif;ckdif«12^&yo(Ekdif)057120»rS tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukday;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvkd

olrsm;&Sdygu þaMunmygonhfaeYrS (7)&uftwGif; wdusckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwkdYxHokdY ukd,fwdkif

vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonfhtxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifh

tnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

a': jrwfoif;ckdif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a': jrwfoif;ckdif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif

LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-15455)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-15455)

Ph-09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856 Ph-09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856Level(5,6,7,8)Level(5,6,7,8)? wm0g(2)?? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center TowerHAGL Myanmar Center Tower trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? e0&wf(10)vrf;? trSwf(29)? ESpfcef;wJG RC (6)xyfwdkufrS wwd,xyf (4)

vTm? ajc&if;cef;? {&d,m(810)? pwk&ef;ay&Sd wkdufcef;ESifhwuG a&rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYukd trnfayguf

ydkifqdkifNyD;vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&Sdonf[k 0efcHuwdjyKol OD;oef;a0 «12^wre(Ekdif)110817»xHrS uREkfyfwkdY\rdwfaqG

OD;aumif;xufpkd;«7^u0e(Ekdif)134786»rS tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukday;acsxm;NyD;jzpfygí

uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu þaMunmygonhfaeYrS (7)&uftwGif; wdusckdifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwkdYxHokdY

ukd,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonfhtxd uefYuGufrnfholr&Sdyguta&mif;t0,fukdOya'

ESifhtnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;aumif;xufpkd;\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;aumif;xufpkd;\vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif

LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.Bw&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-15455)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-15455)

Ph-09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856 Ph-09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856Level(5,6,7,8)Level(5,6,7,8)? wm0g(2)?? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center TowerHAGL Myanmar Center Tower trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zciftrnfrSefzciftrnfrSef

wyfukef;NrdKUe,f? ausmif;&Gmaus;&Gm

ae wyfukef;NrdKU? txu (1) txufwef;

ausmif;? 'orwef; (H)rS rZmjcnfvif;\

zciftrnfrSefrSm OD;atmifaZmfrif;

«9^wue(Edkif)110883» jzpfygaMumif;/

uefYuGufEkdifygaMumif; uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? 4 &yfuGuf? auwkrmvm (2)vrf;?

trSwf (40^c)? 'kwd,xyf (0Jbuf&dS wdkufcef;)? tus,ft0ef; (tvsm; 14_

teH 50)ay&dS wdkufcef;ESifh ,if;wkdufcef;ESifhywfoufaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf

tm;vHk;udk w&m;0ifydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSol[k 0efcHuwdjyKol

OD;rif;aqGjrifh «8^rue(Edkif)021726»xHrS uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tydkifvTJajymif;

0,f,l&eftwGuf wdkufcef;wefzdk;p&efaiGtcsdKUay;acs0,f,lxm;NyD;NyDjzpfí

tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufNyD; tusdK;cHpm;oufqdkifcGifh&dSol rnfolrqdk rl&if;

pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxH (7)&uftwGif; uefYuGufta&;

qdkwifjyEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&dSygu w&m;0ifydkifqdkifcGifhudk Oya'

vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;

aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&vTJtyfñTefMum;csuft&

a':,krGefatmif a':,krGefatmif LL.B, MA (Business Law), DBL, DIL, DMLLL.B, MA (Business Law), DBL, DIL, DMLw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-16057)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-16057)

trSwf 83^10 ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf 83^10 ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-09-799253647&efukefNrdKU/ zkef;-09-799253647

tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;tpnf;ta0;zdwfMum;jcif;

txu (3) '*Hktxu (3) '*Hk

(,cifNrdKUr trsdK;orD;txufwef;ausmif;)(,cifNrdKUr trsdK;orD;txufwef;ausmif;)

ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (27)Budrfajrmuf jrwfq&maus;Zl;qyfylaZmfyGJudk

pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEdkif&eftwGuf n§dEdIif;wdkifyifaqG;aEG;vdkygojzifh

atmufygtpDtpOftwdkif; tpnf;ta0;usif;yrnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;onfh

txu (3) '*Hk (,cifNrdKUr? trsdK;orD;txufwef;ausmif;) ausmif;ol ausmif;

om;a[mif;rsm; wufa&mufaqG;aEG;ay;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

jrwfq&maus;Zl;qyfylaZmfyGJESifh jrwfq&maus;Zl;qyfylaZmfyGJESifh

usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJU

txu (3) '*Hk txu (3) '*Hk

(,cifNrdKUr trsdK;orD; txufwef;ausmif;)(,cifNrdKUr trsdK;orD; txufwef;ausmif;)

tpDtpOftpDtpOf

aeY&uf - 22-9-2019 &ufaeY&uf - 22-9-2019 &uf

tcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&Dtcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D

ae&m - txu (3) '*Hk (ausmif;tusdK;awmfaqmif½Hk;cef;)ae&m - txu (3) '*Hk (ausmif;tusdK;awmfaqmif½Hk;cef;)

tdwfzGifhwif'g tdwfzGifhwif'g (Open Tender) (Open Tender) ac:,ljcif;ac:,ljcif;

wif'gtrSwf-1(2019-2020)wif'gtrSwf-1(2019-2020)

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? armifawmc½dkifrS

(2019-2020) b@ma&;ESpf? jynfaxmifpk jynfe,f (aiGvHk;aiG&if;^

jyifqifxdef;odrf;jcif;) &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;^wHwm;vkyfief;

rsm;twGuf vdktyfaom vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh

0,f,lvdkygonf/

1/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (NrdKU jy)½Hk;?

armifawmNrdKUwGif (21-10-2019) &ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkif

ygonf/

2/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 28-10-2019? nae (4;00) em&D

&uf^tcsdef

3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 29-10-2019? eHeuf (9;30) em&D

4/ wif'gzGifhrnfhae&m - vufaxmufñTefMum;a&;rSL; (NrdKU jy)½Hk;?

armifawmc½dkif

tao;pdwfod&dSvdkygu ½Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkif (odkY) zkef; 043-

55044 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/

wif'gaumfrwDwif'gaumfrwD

rdbtrnfrSefrdbtrnfrSef

jzL;NrdKUe,f? txu anmifyifom?

t|rwef; (C)rS roif;oD&daZmfESifh

pwkw¬wef; (A)rS rpkjrwfEdk;aZmfwdkY\

rdbtrnfrSefrSm OD;armifarmifvwf «2^

vue(Edkif)046770»ESifh a':cifarpef;

«8^cre(Edkif)155518» jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

jzL;NrdKUe,f? txu (1) jzL;?

wuúodkvf0ifwef; (D)rS rtdtdjzdK;\

zcifOD;vGifOD; (c) OD;aZmfvGifOD; «7^zre

(Edkif)143498»rSm wpfOD;wnf;jzpfyg

aMumif;/ OD;vGifOD; (c) OD;aZmfvGifOD;OD;vGifOD; (c) OD;aZmfvGifOD;


"EkjzLNrdK U? txu (1) "EkjzL?

'orwef; (G)rS armifaevif;atmif

\zciftrnfrSefrSm OD;vSBudKif «14^

"ez(Edkif)084411» jzpfygaMumif;/

OD;vSBudKifOD;vSBudKif

ZrÁLrdk; ukrÜPDvDrdwuf\

rwnfhaiG&if;avQmhcsNyD;jzpfaMumif;aMunmjcif;

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya'(2017)? yk'fr(116) (i)? yk'frcGJ(2)t& ZrÁLrdk;ukrÜPDvDrdwuf\ rwnfaiG&if;avQmh

csjcif;udpö&yfESifhywfoufí 16-9-2019 &uf tpk&S,f,m&Sifrsm;\ twnfjyKusif;yjyKvkyfcJhonfh taxGaxGtpnf;ta0;qHk;

jzwfcsuft& ukrÜPDpwifwnfaxmifcsdefrS rlvxkwfa0cJhonfh ukrÜPDrwnfaiG&if;usyf wpfaomif;(10000d^-)wef

tpk&S,f,m(30000)pk? usyfoef;oHk;&m(300000000d -)rS ,ckusyfwpfaomif;(10000d -)weftpk&S,f,m(20000)

pk? usyfoef;ESpf&m(200000000d^-)odkYavQmhcsNyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

'g½dkufwmrsm;tzGJU'g½dkufwmrsm;tzGJU

ZrÁLrdk;ukrÜPDvDrdwufZrÁLrdk;ukrÜPDvDrdwuf

trSwf(501)? uRef;vHk;OD;aoQmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rÅav;NrdKU/trSwf(501)? uRef;vHk;OD;aoQmif&yfuGuf? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rÅav;NrdKU/

zkef;-09-43062033zkef;-09-43062033

&ufpGJ/ /2019 ckESpf? pufwifbmv20 &uf/&ufpGJ/ /2019 ckESpf? pufwifbmv20 &uf/

BRAC Myanmar Microfi nance Co.,LtdBRAC Myanmar Microfi nance Co.,Ltd

(ukrÜPDrSwfyHkwif trSwf-108090278)(ukrÜPDrSwfyHkwif trSwf-108090278)

'g½dkufwmbkwftzGJU\ 1-8-2019 &ufrSpí tzGJU0ifajymif;vJrIudk today;jcif;'g½dkufwmbkwftzGJU\ 1-8-2019 &ufrSpí tzGJU0ifajymif;vJrIudk today;jcif;

'g½dkufwmtzGJU0if Mr. Faruque Ahmed(BK0527467) onf &mxl;rSEkwfxGufoGm;NyD; tzGJU0ifopfESpfOD;jzpfonfh

Mr.Muhammad Musa (BR 0699753) ESifh Mr.Syed Abdul Muntakim(099197202) wdkY0ifa&mufygonf/ ukrÜPD\

vuf&Sd BOB tzGJU0ifrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf/

(1) Mr.ShameranBahar Abed (BK-0595395)-Managing Director(2) Mr.Johannes Maria Antonius (NWFJ 3DPD1)-Director(3) Mr.Muhammad Musa (BR 0699753)-Director(4) Mr.Syed Abdul Muntakim (099197202)-Director(5) Mr.ATM Tariqul Islam (BH 0595317)-Resident Director

Mr.Faruque Ahmed onf aemufaemifwGif BRAC Myanmar Microfi nance Co.,Ltd ESifhvHk;0 oufqdkifrI

r&SdawmhaMumif; today;tyfygonf/

BRAC Myanmar Microfi nance Co.,LtdBRAC Myanmar Microfi nance Co.,LtdtrSwf(168)? uRef;a&TNrdKifvrf;oG,f-2? ok0Ö? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(168)? uRef;a&TNrdKifvrf;oG,f-2? ok0Ö? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefYuGufEdkifygonfuefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (2)vrf;? wdkuftrSwf(10)?

yxrxyf(acgif;&if;jcrf;)? tus,ft0ef;(12 ay_ 50 ay)&Sd wdkufcef;tygt0if

tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fydkifqdkifonfh a':vGifvGifaX;

«1^rne(Edkif)020571»xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;xGef;xGef;Edkif «7^vyw(Ekdif)

131972»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfonf/

uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf

twGif; uREkfyfxHodkY uefYuGufEkdifygonf/ xdk&ufrSausmfvGefygu Oya'ESifhtnD

ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;jrwfxGef;(OD;jrwfxGef;(B.Sc,R.LB.Sc,R.L) a':oJpkaxG;) a':oJpkaxG;(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I,LLL.B,D.B.L,D.M.L,D.I,L)

(pOf-3690) (pOf-12173)(pOf-3690) (pOf-12173)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf-55? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-55? 14vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-73072221? 09-73144055zkef;-09-73072221? 09-73144055



aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKUe,f? r*Fvm'Dy&yfuGuf? aZmf*sD(6)vrf;? trSwf(y^1359)? {&d,m(0.146) {u? ESpf(30) *&efajruGufESifh

¤if;ajruGufay:&Sd taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudkydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHoljzpfaom

OD;MunfaZmf«12^r*w(Edkif)031897»xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;jrifhodef; «12^rbe(Edkif)002186»? a':odrfhoÅmAdkvf«5^r&e

(Edkif)274437»wdkYu tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjim

ygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ OD;jrifhodef;? a':odrfhoÅmAdkvfwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrifhodef;? a':odrfhoÅmAdkvfwdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&

OD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmifOD;0if;rif;pkd; a':olZmausmf a':a0NzKd;atmif

LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15455)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15455)

Ph: 01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856Ph: 01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856

Level(5, 6, 7, 8)Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? ? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center TowerHAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zciftrnfrSef

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f?

t.v.u arSmfbD wwd,wef; (Grade-3)

rS armifrif;udkESifh yxrwef;(Grade-1)rS

rESif;xufvdIifwdkY\ zciftrnfrSefrSm

OD;ausmfpdk;0if;«14^''&(Edkif)168721»

jzpfygaMumif;/ OD;ausmfpdk;0if; OD;ausmfpdk;0if;

zciftrnfrSef

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&J

NrdKUe,f? t.v.u-arSmfbD? t|rwef;rS

armifatmifudkudk\ zciftrnfrSefrSm

OD;aX;atmif«14^''&(Edkif)189873»

jzpfygaMumif;/ OD;aX;atmif OD;aX;atmif

trnfrSef


'orwef;rS raqGZifat;\ trnf

rSefrSm ra&TZifat;«13êcw(Ekdif)

106467»jzpfygaMumif;/

ra&TZifat;ra&TZifat;

zciftrnfrSef

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&J

NrdKUe,f? t.v.u arSmfbD? t|rwef;rS

rat;,kvGif\ zciftrnfrSefrSm

OD;qef;vGif«14^''&(Edkif)011620»

jzpfygaMumif;/ OD;qef;vGifOD;qef;vGif

trnfrSef


'orwef;rS rckdifqk0if;\ trnf

rSefrSm rckdifpk0if;« 13êcw(Ekdif)

106481»jzpfygaMumif;/

rckdifpk0if;rckdifpk0if;

zciftrnfrSef


'orwef;rS armifrif;olatmif\

zciftrnfrSefrSm OD;zkd;wl;«13êcw

(Ekdif)011066»jzpfygaMumif;/

OD;zkd;wl;OD;zkd;wl;

zciftrnfrSef

aemifcsKdNrdKU? &wemukd,fydkifrlvwef;

ausmif;? 'kwd,wef;rS armif&J&ihfatmif\

zciftrnfrSefrSm OD;vif;vif;xGef;«13^

ecw(Ekdif)001325»jzpfygaMumif;/

OD;vif;vif;xGef;OD;vif;vif;xGef;

rdciftrnfrSef

aemifcsKdNrdKUe,f? oHk;q,f(txu)?

'orwef;rS armifatmifaZmfNzdK;\

rdciftrnfrSefrSm a':rl«13êcw

(Ekdif)059024» jzpfygaMumif;/

a':rla':rl

rdbtrnfrSef

aemifcsKdNrdKUe,f? oHk;q,f(txu)?

'orwef;rS armifnGefYarmif\rdbtrnf

rSefrSm OD;xGef;Munf(c)OD;tdkufMunf

«13êcw (Ekdif)066067»ESihf a':vSaX;

«13êcw(Ekdif)072399»jzpfygaMumif;/

OD;xGef;Munf(c)OD;tdkufMunf-a':vSaX;OD;xGef;Munf(c)OD;tdkufMunf-a':vSaX;


&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefYâwmif&yfuGuf? rBuD;BuD;vrf;? wdkuf

trSwf(16^bD)? tcef; (3)? yxrxyfwdkufcef;? tus,ft0ef; ay(18_55)&dS

wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk vuf0,fydkifqdkifonfh

OD;0if;EdkifOD; «12ûrw(Edkif)041144»xHrS uREfkyf\rdwfaqG OD;rsKd;armifarmif

«5^r&e(Edkif)158214»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;

jzpfonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh

(7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY uefYuGufEdkifygonf/ xdk&ufrSausmfvGefygu Oya'ESifh

tnD ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunm

tyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft&-vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;jrwfxGef; OD;jrwfxGef; (B.Sc,R.L)(B.Sc,R.L) a':oJpkaxG; a':oJpkaxG; (LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)(LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)(pOf-3690) (pOf-12173)(pOf-3690) (pOf-12173)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

trSwf -55? 14-vrf;? (1) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf -55? 14-vrf;? (1) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-73072221? 09-73144055zkef;-09-73072221? 09-73144055

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsufuefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (6)? ajruGuftrSwf

(103)? uopfvrf;? tus,ft0ef; ay(40_60)? {&d,m (2400 pwk&ef;ay)&dS ygrpf

ajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrI

XmewGif OD;jrifhaqG (AA -033655) trnfjzifh wnf&dSNyD; tqdkygajruGuftm; ,cka&mif;csol

a':0g0gvdIif «11^rye(Edkif)003520»onf t&yfuwdpmcsKyftqufpyfjzifh rdrdw&m;0if

vuf&dS0,f,lydkifqdkifxm;aMumif;? t½Iyft&Sif;uif;&Sif;aMumif;? vGwfvyfpGma&mif;cs

ydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKojzifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf

a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfydkif;udk ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom

pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfwdkYxH

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;rjyKygu

Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudpöNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; aMunmtyfygonf/


a':tdrfhjzLEdkif a': jroJydkoif; a':Or®mNzdK;a':tdrfhjzLEdkif a': jroJydkoif; a':Or®mNzdK;

LL.B,D.B.L,DML LL.B LL.BLL.B,D.B.L,DML LL.B LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

(pOf-9877) (pOf-12851) (pOf-40714)(pOf-9877) (pOf-12851) (pOf-40714)

trSwf- (18)? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf- (18)? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-960773933? 01-393173zkef;-09-960773933? 01-393173

]]a&TuRef;om;}}aqmufvkyfa&;ukrÜPD]]a&TuRef;om;}}aqmufvkyfa&;ukrÜPD

uefx½dkufwm OD;oef;ausmfxkduf«14îyw(Ekdif)034936»ESihfuefx½dkufwm OD;oef;ausmfxkduf«14îyw(Ekdif)034936»ESihf

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefNrKdU? omauwNrdKUe,f? (7â&SU)&yfuGuf? atmifoajy (1)vrf;

taemuf? ajruGuftrSwf(179)? trSwf(17)ae OD;vSrsKd;«12ôuw(Ekdif)

116706»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmvkdufonfrSm-

uREkfyf\rdwfaqG OD;vSrsKd;u ¤if;trnfaygufydkifqdkifaom omauwNrdKUe,f?

(7â&SU)&yfuGuf? atmifoajy(1)vrf;taemuf? ajruGuftrSwf(179)?

trSwf(17)? ajrtvsm;_teH ay(40_60)&SdonhfteufrS w&m;0ifrcJGpdwf&ao;

aom ¤if;ydkifqdkifonhf tvsm;_teH ay(23_60)&Sd *&efajruGufay:wGif tvsm;_teH

ay(20_53) (6)xyfwdkuftaqmufttHkaqmufvkyf&ef uefx½dkufwm OD;oef;

ausmfxdkufESihf 25-7-2017&ufpJGyg ESpfOD;oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdum vufrSwf

a&;xkd;cJhMuonf/

vlBuD;rif;onf taqmufttHkaqmufvkyfcGihfjyKrdefY&&ef &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwD? taqmufttHkXmewGif trIwJG zGihfvSpfonhfudpötm;

uREkfyf\rdwfaqGrS vkdtyfonfrsm;ukd vkdufvHaqmif&Gufay;cJhaomfvnf; vlBuD;rif;

onf ,aeYtxd aqmufvkyfcGihfygrpf&&Sdatmif aqmif&Gufjcif;r&Sdao;onhf

tjyif uefx½dkufwkduftopfaqmufvkyf&ef qufvufaqmif&GufcJhjcif;r&Sd

ao;yg/ xkdYtjyif uREkfyf\rdwfaqG OD;vSrsKd;xH vlBuD;rif; uefx½dkufwmay;&ef

usef&Sdonhf tvkdufaiGrsm;ukdvnf; ay;tyf&ef vlBuD;rif;rS ysufuGufcJhygonf/

ajr&SifESihf uefx½dkufwmwkdY ESpfOD;ESpfzufoabmwly#dnmOfpmcsKyftm;

vlBuD;rif;rS qufvufaqmif&Gufjcif;r&Sdojzihf uREkfyf\rdwfaqGonf vlBuD;rif;

xHokdY zkef;jzihfaomfvnf;aumif;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif; qufoG,fí

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef taMumif;Mum;cJhaomfvnf; vlBuD;rif;rS

wdkufopfaqmufvkyf&efESihf tvkdufaiGay;tyf&ef ysufuGufaeaomaMumihf

uREkfyf\rdwfaqG OD;vSrsKd;ESifh vlBuD;rif; uefx½dkufwm OD;oef;ausmfxkdufwkdY

csKyfqdkcJhonfh 25-7-2017&ufpJGyg ESpfOD;oabmwlpmcsKyfonf y#dnmOftufOya'

t& ysufjy,fNyD;jzpfaMumif; vlBuD;rif; uefx½dkufwm OD;oef;ausmfxkdufESihf

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifolZmNidrf;vTJtyfnTefMum;csuft&-a':cifolZmNidrf;

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12401)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12401)

trSwf(783)? pm*(17)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?trSwf(783)? pm*(17)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f?

zkef;-09-5131203? 09-251012530zkef;-09-5131203? 09-251012530

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (107)&yfuGuf? &wemNrdKifvrf;ESifh 0ZD,m

vrf;axmifh? trSwf(322^c)[k ac:wGifaom tvsm;ay 20_teHay60 pwk&ef;ay(1200)

{&d,m (0.027){utus,f&Sd ygrpfajrtrsKd;tpm;ajruGuftm; trnfaygufydkifqdkifol

OD;ausmfvGif (b)OD;bpH «12ôuw(Edkif)035264»rSwpfqihf tquftqufpmcsKyfjzifh

0,f,lydkifqdkifvsuf&Sdol ,ckvuf&Sdydkif&Sif OD;0if;EdkifxGef;«14^''&(Edkif)083071»xHrS

tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf 0,f,lolrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsrnfjzpfygonf/

xdkuJhodkY ay;acsNyD;jzpfygí ajruGufESifh tdrfta&mif;t0,fESifhywfoufNyD;

uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIcdkifvHkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyf

xHodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

tu,fí xdkaeY&ufausmfvGefonfhwdkif vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu þtdrfESifh

ajrta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-a':ar0if;armifvTJtyfnTefMum;csuft&-a':ar0if;armif


tdrf-299^c? ik0gNrdKifvrf;? (107)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/tdrf-299^c? ik0gNrdKifvrf;? (107)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

½kH; -10^12? 35-vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/½kH; -10^12? 35-vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-421099563? 09-793773041zkef;-09-421099563? 09-793773041


&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)&yfuGuf? EG,feD(1)vrf;? ajruGuf

trSwf(453-bD^454-bD)? ajruGuf(2)uGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom

(2)cef;wGJ (6)xyfwdkuf\ (6-vTm)? ajc&if;jcrf;wdkuftus,f ay(54_17.4^3)&Sd

wdkufcef;tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYonf a': MunfMunfarmf«12Ôur

(Edkif)086320»rS 0,f,lydkifqdkifygaMumif;? a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;? rnfonfh

t½Iyft&Sif;wpfpHkwpf&mrQr&Sd uif;&Sif;ygaMumif; 0efcHygojzifh OD;atmifMunf

xGef;rS p&efaiGwpfpdwfwpfa'owdkYudk ay;acsxm;NyD;jzpf&m þaMunmpmygonfh

aeYrS (10)&uftwGif; pmcsKyfpmwrf;rl&if;? pm&Gufpmwrf;rl&if;wdkYESifhwuG

qufoG,fuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufjynfhonfhwdkif uefYuGufol

r&Sdygu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;onftxd qufvufaqmif

&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

nTefMum;ol- nTefMum;csuft&-nTefMum;ol- nTefMum;csuft&-

OD;atmifMunfxGef; a':a0a0cdkif(c)a': jrjraX;(OD;atmifMunfxGef; a':a0a0cdkif(c)a': jrjraX;(H.G.P,LL.BH.G.P,LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6605) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6605)

½kH;-(304^c)? acrmoDvrf;? (C)&yfuGuf? ½kH;-(304^c)? acrmoDvrf;? (C)&yfuGuf?

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/ zkef;-09-5407229 ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/ zkef;-09-5407229


&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (av;a'gifhuef)?

ajruGuftrSwf (68)? ay(25_ 50)? (1250 pwk&ef;ay)&dS ESpf (60) *&ef

ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS trSwf (84)? av;a'gifhuefvrf;? av;a'gifhuef

&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdK Ue,f[kac:wGifonfh ajruGufESifh tdrftygt0if

tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; trnfayguf a': jrauoG,f «12^r*w(Edkif)002

650»xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG ay;acsNyD;

jzpfygonf/

tqdkygta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfh

aeY&ufrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxHodkY

vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&dSygu

ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

ñTefMum;csuft&ñTefMum;csuft&

a':tdoD&dMuL a':0wf&nfxGef; a':tdoD&dMuL a':0wf&nfxGef;

LL.B, M.A (Business Law) LL.B, LL.MLL.B, M.A (Business Law) LL.B, LL.Mw&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9533) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11598)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9533) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-11598)

zkef;-09-43163405 zkef;-09-5302328zkef;-09-43163405 zkef;-09-5302328

trSwf (15)? rmvmNrdKifvrf;? (16)&yfuGuf? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f? trSwf (15)? rmvmNrdKifvrf;? (16)&yfuGuf? abmufaxmf? &efuif;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/&efukefNrdKU/

uefYuGufEdkifygaMumif;uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf (29)? ajruGuftrSwf

(243)? ajruGufwnfae&mtrSwf (243)?

atmifwHcGefvrf;? (29)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

ajrmufydkif;NrdKUe,f a':pef;&D «12Ôuw

(Edkif)071854»? OD;cspfarmifarmifodef;

«12Ôuw(Edkif)057993»wdkYteuf yl;wGJ

ESpf(60)*&ef trnfaygufwpfOD;jzpfol

a':pef;&D(rdcif)ESifh OD;ñGefYpdef (zciff)«12^

Ouw(Edkif)071787»wdkY uG,fvGefojzifh

om;jzpfol OD;rsdK;atmif «12Ôuw(Edkif)

076436»ESifh *&eftrnfaygufwpfOD;jzpfol

OD;cspfarmifarmifodef;wdkY yl;wGJí *&efrl&if;?

EdkifiHom;pdppfa&;uwf? a':pef;&DESifh OD;ñGefYpdef

wdkY\aopm&if;? OD;rsKd;atmifrS om;jzpfaMumif;

ESifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif; usrf;usdef

vTm? axmufcHusrf;usdefvTm (2)apmif?

oef;acgifpm&if;wdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;

ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk

aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumf

jimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGuf

EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk;

vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;

rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg

onf/ XmerSL; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;ESifhvkyfief;wm0efcHtzGJUNrdKU jypDrHudef;ESifhvkyfief;wm0efcHtzGJU

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD


uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-4? ajruGuftrSwf-276^c? ajruGuf

wnfae&m trSwf(276^c)? oDv(9)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f«OD;Adkvf

armif (trfat*sD-124648)» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;Adkvfarmif

(zcif)uG,fvGefNyD;? a':tkef;Munf(rdcif)yg uG,fvGefojzifh OD;cifarmifAdkvf«12Ôuw(Edkif)

036714»? OD;wifarmifAdkvf«8^rue(Edkif)033431»? a':cifoDwmAdkvf«13^wue(Edkif)

009004»? OD;qef;aX;Adkvf«12Ôuw(Edkif)036629»wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;

usrf;usdefvTm2^25-2-2019? aopm&if;? tdrfaxmifpkpm&if;ESifh *&efrl&if;wdkYudk wifjyNyD;

¤if;wdkYtm;vHk;wGif udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-16016^7-2-19jzifh &&Sdol GP OD;cifarmifAdkvf

«12^ Ouw(Edkif)036714»rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;

aMumif; usrf;usdefvTm2^1913^25-2-2019wifjyí ydkifqdkif? ta&mif;ESifhpGefYvTwfajryHkul;

avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim

ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef

&efukefwkdif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysKd;arG;jrL

a&; txl;Zkef(2)&Sd uGif;trSwf(987)? uvDaxmftaemufaus;&Gmtkyfpk?

uGif;trSwf (977)&Sd tuGuftrSwf(576-bD)? {&d,m(5{u) (1-,lepf)tm;

OD;uyfcif;aygif «5ûvw(Edkif)088982»rS trnfaygufw&m;0ifydkifqdkifcJhNyD;

¤if;xHrS uRefr\rdwfaqGjzpfol a': jrcdkif«13^v&e(Edkif)074991»rS 0,f,l&ef

p&efaiGwcsKdUwpf0uf ay;acsNyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,ckaMumfjim

ygonfaeYrSpí (7)&uf twGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uRefrxHqufoG,f

uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufvdkolr&Sdygu ta&mif;t0,fESifhvkyfydkifcGifh trnf

ajymif;vJ&efudpötm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;csuft&

a': jrrOÆL a': jrrOÆL(LL.B) (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-15738)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-15738)

zkef;-09401601797 zkef;-09401601797

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efuefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysKd;arG;jrLa&;txl;

Zkef(1)? Mumtif;tkyfpkuGif;trSwf(987)? uvDaxmftaemufaus;&Gmtkyfpk? uGif;

trSwf (987)&Sd tuGuftrSwf(bD-177? 178? 179)? {&d,m(15 {u) (3-,lepf)

tm; AdkvfrSL;BuD;OD;tkef;jrihf «8^rue(Ekdif)089531» w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifcJhNyD;

¤if;xHrS uRefr\rdwfaqGjzpfol OD;ausmfoef;«13ûre(Edkif)063004»rS 0,f,l&ef

p&efaiGwcsKdUwpf0ufay;acsNyD;jzpfyg í uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,ckaMumfjimygonhf

aeYrSpí(7)&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzihf uRefrxHqufoG,fuefYuGuf

Ekdifygonf/ uefYuGufvdkolr&Sdygu ta&mif;t0,fESihf vkyfydkifcGihftrnfajymif;vJ&ef

udpötm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

today;aMunmtyfygonf/


a': jrrOÆL ( a': jrrOÆL (LL.BLL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15738)) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15738)

zkef; -09-401601797 zkef; -09-401601797


&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysKd;arG;jrLa&;txl;

Zkef(1)? Mumtif;tkyfpkuGif;trSwf(987)? uvDaxmftaemufaus;&Gmtkyfpk?

uGif;trSwf(977)&Sd tuGuftrSwf(bD-163^164)? {&d,m(10 {u) (2-,lepf)

tm; AdkvfrSL;BuD;OD;tkef;jrihf «8^rue(Ekdif)089531»rS w&m;0iftrnf

aygufydkifqdkifcJhNyD; ¤if;xHrS uRefr\rdwfaqGjzpfol OD;atmifjrihf«13ûre(Edkif)

065459»rS 0,f,l&ef p&efaiGwcsKdUwpf0ufay;acsNyD;jzpfygí uefYuGufvdkol

rsm;&Sdygu ta&mif;t0,fESihfvkyfydkifcGihftrnfajymif;vJ&ef udpötm; Oya'ESihf

tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;

aMunmtyfygonf/


a': jrrOÆL a': jrrOÆL (LL.B(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15738)) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15738)

zkef; -09-401601797 zkef; -09-401601797

today;aMunmjcif;

1/ rÅav;NrdKU? atmifajrompHHNrdKUe,f? r[mavmurm&Zdefukodkvfawmfbk&m;ESifh eef;ajrbHkom

pHeef;awmf&m pEmrkedbk&m; a*gyutzGJUonf bk&m;(2)qltm; jyKjyifrGrf;rHjcif;? xdef;odrf;

apmifha&Smufjcif;? Ak'oÅuypönf;rsm;tm; Ak'a'oemawmfESifhtnD Mo0g'gp&d, q&mawmf

rsm;xHrS Mo0g'cH,lvsuf xdef;odrf;aqmif&Gufvsuf&dSonfhtjyif bk&m;(2)ql yk&d0kPftwGif;

&dSausmufpm*l "r®apwDawmfrsm;udkvnf; xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&dSygonf/ odkY&mwGif

ukodkvfawmfbk&m;yk&d0kPftwGif;&dS ausmufpm*lapwDawmfrsm;wGif ovif;pdefzl;awmfrsm;

wifvSLylaZmfEdkif&eftwGuf[kqdkum tvSLawmfaiGrsm;aumufcHvsuf&dSaMumif; od&dS&ygonf/

2/ a*gyutzGJUonf bk&m;(2)qlESifh ausmufpm*l"r®apwDawmfrsm; udpöt00aqmif&Guf&mwGif

Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;xHrS Mo0g'cH,lvsuf&dSNyD; ukodkvfawmf bk&m;&dSausmufpm? *l "r®

apwDawmfrsm;wGif tvSLaiGrsm;aumufcHaerIESifhywfoufí a*gyutzGJUrS rnfonfhXme?

tzGJUtpnf;ESifh vlyk*¾dKvfrQ tvSLcHjcif;udk cGifhjyKxm;jcif;r&dSygaMumif;ESifh tvSLcHapvTwfxm;jcif;

vnf;r&dSaMumif; trsm;od&dSap&ef aMunmtyfygonf/

a*gyutzGJUa*gyutzGJU

r[mavmurm&Zdefukodkvfawmfbk&m;ESifhr[mavmurm&Zdefukodkvfawmfbk&m;ESifh

eef;ajrbHkompHeef;awmf&mpE´mrkedbk&m; eef;ajrbHkompHeef;awmf&mpEmrkedbk&m;

zkef; 09-770363073? 02-4034254 zkef; 09-770363073? 02-4034254

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuftrsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

OK Myanmar Co.,Ltd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;

vkyfief;onf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS

vdkifpiftrSwf-0194^2015 jzifh 2015 ckESpf? ZGefv 18&ufwGif

vdkifpif&,lNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&dS NrdKUe,f (44) NrdKUe,f

wGif vkyfief;vkyfudkifvsuf&dSygonf/ ,cktcg OK Myanmar Microfinance rS DO Microfinance vkyfief;vdkifpif

trSwf-0316^2019 jzifh 2019 ckESpf? Zlvdkifv 30 &ufaeYwGif

vdkifpif&,lí vuf&dS OK Myanmar Microfi nance tao;pm;

aiGa&;aMu;a&;vkyfief;\&ydkifcGifh? ydkifqdkifypönf;rsm;ESifh 0efxrf;

a&;&m vkyfief;pOftm;vHk;udk 2019 ckESpf? pufwifbmv 30&ufwGif

vTJajymif;rnfjzpfNyD; tao;pm;aiGa&;aMu;a&;0efaqmifrIvkyfief;

rsm;aqmif&Gufjcif;udk rlvtwdkif; tajymif;tvJwpfpHkwpf&mr&dS

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfygí oufqdkif&m

toif;om;rsm;rS NrDpm;? NrD&Sif? &&ef? ay;&efESifh ywfoufí OK Myanmar Microfi nance tzGJUtpnf;udk qufoG,faqmif&Guf

&ef&dSygu atmufazmfjyyg½Hk;vdyfpmtwdkif; 2019 ckESpf? pufwifbm

v 30 &uftxd vTJajymif;rIumvtwGif; aemufqHk;xm;

qufoG,faqmif&GufEdkifMuyg&ef today;tyfygonf/

qufoG,f&efqufoG,f&ef

Mr.Savoeung Chann (CEO)Mr.Savoeung Chann (CEO)OD;rsdK;rif;vwf OD;rsdK;rif;vwf (General Manger)(General Manger)

trSwf-47^'D? 7 rdkifcGJ? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-47^'D? 7 rdkifcGJ? jynfvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

]] SHWE HTUT MYAT COMPANY LIMITED }} \

rwnfaiG&if;avQmhcsrnfjzpfaMumif; aMunmjcif;

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;Oya' (2017)? yk'fr 116 (i)? yk'frcGJ(2)t&

]] SHWE HTUT MYAT COMPANY LIMITED }} \ rwnfaiG&if;

avQmhcsjcif;udpö&yfESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;tm; ukrÜPDrsm;

ñTefMum;rI OD;pD;Xme rSwfyHkwift&m&dSxH wifjyaqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;ESifh

]]SHWE HTUT MYAT COMPANY LIMITE}} r wnfaiG&if; avQmhcsjcif;

twGuf tpk&S,f,m&Sifrsm;\ taxGaxGtpnf;ta0;udk (23-9-2019)aeYwGif

usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

U HTIN LINNU HTIN LINN Managing Director Managing Director ]] ]]SHWE HTUT MYAT COMPANY LIMITEDSHWE HTUT MYAT COMPANY LIMITED}}}}

BuD; jref opf yif pkduf ysKd; vQif pGrf; tif vnf; & jynf vnf; vS


&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyifpdkufysKd;arG;jrLa&;txl;Zkef(1)?

C-8vrf;? Mumtif;tkyfpk uGif;trSwf(987)? uvDaxmftaemufaus;&Gmtkyfpk?

uGif;trSwf(977)&Sd tuGuftrSwf(bD-50)? {&d,m(5 {u) (1-,lepf)tm;

OD;xGef;xGef;aZmf «14^zye(Edkif)063508» w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifcJhNyD;

¤if;xHrS uRefr\rdwfaqGjzpfol a': jrcdkif«13^v&e(Edkif)074991»rS 0,f,l&ef

p&efaiGwcsKdUwpf0ufay;acsNyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ,ckaMumfjimonhf

aeYrSpí (7)&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzihf uRefrxH qufoG,f

uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufvdkolr&Sdygu ta&mif;t0,fESihfvkyfydkifcGihf

trnfajymif;vJ&efudpötm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf

aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/


a': jrrOÆL ( a': jrrOÆL (LL.BLL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15738)) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15738)

zkef; -09-401601797 zkef; -09-401601797


trnfrSef^arG;ouú&mZftrSef

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? csif;

jynfe,f? xefwvefNrdKU? vHkvJ&f

aus;&Gm txu(2) uav;NrdKU?

wuúodkvf0ifwef;rS ryJifqDAJvf

tD,mefcsif;onf trnfrSefjzpf

aMumif;ESifh arG;ouú&mZftrSefrSm

9-1-1998 ckESpfjzpfygaMumif;/


&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf -20?

ajruGuftrSwf (519^c)? tus,ft0ef; (tvsm; 22ay _ teH 60ay)? {&d,m

(0.030) {u&dS ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS taqmuftOD

tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk trnfayguf OD;at;MuL (A/RGN-014193) «12^r*w(Edkif)018207» xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,l

ydkifqdkifxm;NyD; (7-11-2013) &ufpGJyg txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (22159^

2013) &&Sdxm;ol OD;udkudkav; «7^ycw(Edkif)034343»rS ydkifqdkifrIt½Iyft&Sif;

uif;&Sif;í jyefvnfa&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyK ajymMum;vmojzifh

uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtjzpf (a&mif;zdk;aiG\wpfpdwf

wpfa'oudk) ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaom

pmcsKyfpmwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrS (14)&uf

twGif; uREfkyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&dSygu þta&mif;

t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od

ap&ef aMunmtyfygonf/


a':rGefrGefcsKd a':rGefrGefcsKd (LL.B)(LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12268)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12268)

trSwf (450^c)? 'k-xyf? aumvd,vrf;? (13)&yfuGuf? trSwf (450^c)? 'k-xyf? aumvd,vrf;? (13)&yfuGuf?

awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-250685717? 09-797640616awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-250685717? 09-797640616

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifrsm;xHodkY

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-41? enf;Oya'-14)

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

2019 ckESpf? w&m;r t,lcHrItrSwf -54

a':csKdav;rm t,lcHw&m;vdk

(¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f

OD;xGef;armifom) ESifh

OD;0if;xGef; yg 2 t,lcHw&m;NydKifrsm;

2018 ckESpf? atmufwdkbmv (20)&ufaeYpGJyg &cdkifjynfe,fw&m;

vTwfawmf\ w&m;ryxrt,lcHrItrSwf 48^2018 udk t,lcHrI/

t,lcHw&m;NydKif(2) a':oÅmOD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)

&yfuGuf? &efukefwkdif;a'oBuD; (,cifvdyfpm? ,ckae&yfvdyfpmrodae) odap

&rnf/

,cktrIwGif &cdkifjynfe,fw&m;vTwfawmfucsay;onfh'Du&Dudk t,lcH

w&m;vdk\ w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifÓPfrif;ut,lcH&m þ½Hk;awmfwGif

rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;í xdkt,lcHrIudk 2019 ckESpf? pufwifbmv (30)&uf

wGif qdkifqdk&ef þ½Hk;awmfucsdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oif\

a&SUaeujzpfap þt,lcHrIwGif aqmif&Guf&efOya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;

vS,fjzpfap rvma&mufcJhvQif ¤if;t,lcHrIudkoifr&dSonfhtcgwGif wpfzufowf

pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/

xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&dSaom þtrIwGif'Du&Dudk trdefY 41? enf;Oya'

22t& uefYuGufvdkvQif trdefY 41? enf;Oya' 22t& csdef;qdkxm;onfhtcsdeftwGif;

oifuuefYuGufvdkaMumif; þt,lcH½Hk;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmwifoGif;

&rnf/

2019 ckESpf? pufwifbmv 13 &ufaeYwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí

uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

(0if;odef;) (0if;odef;)

vufaxmufñTefMum;a&;rSL; vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme

jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrI½Hk; jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrI½Hk;


a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 48? oH'if;? ajruGuftrSwf 287?

c? ajruGufwnfae&mtrSwf 287? c? pG,fawmf(6)vrf;? 19-&yfuGuf? (a&Tjynfom

NrdKUe,f) OD;cifarmif0if; (KMDE-011975)trnfayguf? ygrpfajrtm;t&yfuwd

ta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf 0,f,lydkifqdkifvmol a':wifwifOD;«12^ur&(Edkif)016358»

u ygrpfrl&if;wGif rdom;pk"mwfyHk? a&TUajymif;rnhfolrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyfwdkYom

wifjyEdkifNyD; tdrf&maqmufvkyfaexdkifcGihfESihf ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\ rSDcdkol

rsm;pm&if;wdkY wifjyEkdifjcif;r&SdbJ ygrpf(rpHk)jzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmuf

xm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí

(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf) XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vrf;rwef;tdrfa&mif;rnf

'*HkNrdKUopfta&SUydkif;? (12)&yfuGuf? *ufpfqdkifa&SU? usefppfom;vrf;r

BuD;ay: ay(40_60)? (1)xyftkwfn§yf? a&rD;pHk? pD;yGm;a&;vkyf&efaumif;?

*&eftrnfayguf/ aps;EIef;-(1500)odef; (tavQmhtwif;&Sd)

qufoG,fpHkprf;&ef - zkef;-qufoG,fpHkprf;&ef - zkef;-09-5150116, 09-96515011609-5150116, 09-965150116

zciftrnfrSef

txu(1) ykZGefawmif? 'or

wef;wGif ynmoifMum;aeaom reef;

a&Tpif\ zciftrnfrSefrSm OD;cGef

atmifqm«13^qqe(Edkif)040098»

jzpfygonf/ OD;cGefatmifqmOD;cGefatmifqm

a&mif;rnf

NcH (100'x100'x65') +

(1)xyfwdkuf

1/ xef;yifukef;? apmfbGm;BuD;ukef;

2/ NcHajr (60'x70')

a&TapwD(3)vrf;? ukef;wvaygif

r*Fvm'HkNrdKUe,f/

Ph - 09-254270518,Ph - 09-254270518, 09-425762499 09-425762499


vSL'gef;EdkifygonfvSL'gef;Edkifygonf

a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD;a&Tbkef;yGifhapwDawmfjrwfBuD;(ykZGefawmifNrdKUe,f)\

oDwif;uRwfvjynfhtbd"r®mtcgawmfaeY (42)Budrf

ajrmuf txdrf;trSwfy0g&PmyGJudk 13-10-2019 &uf

(we*FaEGaeY) nae 3 em&D omoemaZmwdu "r®m½kHwGif

usif;yrnfjzpfygonf/ vSL'gef;vdkol "r ®rdwfaqGrsm; zkef;-

01-294012? 01-290425wdkYudk qufoG,f ar;jref;vSL'gef;

EdkifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/

a&Tbkef;yGifhapwD a&Tbkef;yGifhapwD

b@mawmfxdef;a*gyutzGJUb@mawmfxdef;a*gyutzGJU


rÅav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKUe,f?

aEGpE´mukd,fydkif txu? 'orwef;wGif

ynmoifMum;aeaom rxufoD&drGef[dkif;

\ zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&

OD;[dkif;vdkifxef;«13^wue(Edkif)045629»

jzpfygaMumif;/

OD;[dkif;vdkifxef;«13^wue(Edkif)045629»OD;[dkif;vdkifxef;«13^wue(Edkif)045629»


opfawmrSefvQif toHk;0if? tpOfxm0& xdef;odrf;Mu

trsm;odap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (X)&yfuGuf? opömyef;vrf;? trSwf(55)

wGif aexdkifol a':a[rmNidrf;csrf;atmif«14^rru(Edkif)181875»\ vTJTtyfcsuf

t&-

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? arwåmvrf;? tdrftrSwf

(991)[kac:wGifaom tvsm;ay(40) _ teHay(60)&Sd ajruGufay:wGif

aqmufvkyfxm;aom (8)xyfwdkufcef;rS ajrnDxyf&Sd tcef;trSwf(991^1-u)

[kac:wGifaom wdkufcef;tus,ft0ef; tvsm;(19)ay_teH ay (60)&Sd wdkufcef;

wpfcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a&mif;cspDrHydkifcGifh&Sdol

a':eef;oDwmat;«12^ Ouw(Edkif)131593»xHrS txufyg uREfkyfwdkYrdwfaqG

jzpfolrS tNyD;tydkif0,f,lrnfjzpfygojzifh txufygwdkufcef;ESifh ywfoufNyD;

uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimpmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom

pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh

owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fpmcsKyftm; Oya'ESifhtnD qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

a':a[rmNidrf;csrf;atmif\vTJtyfnTefMum;csuft&-a':a[rmNidrf;csrf;atmif\vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':aemfyg;vfpHrif; a':oif;oif;[efa':aemfyg;vfpHrif; a':oif;oif;[ef

txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUaetxufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-45508^2015) (pOf-11986^2017)(pOf-45508^2015) (pOf-11986^2017)

½kH;-pkaygif;½kH;BuD;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/ zkef;-09-421103454 ½kH;-pkaygif;½kH;BuD;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/ zkef;-09-421103454


&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? oabFmusif;&yfuGuf? oabFmusif;(4)vrf;? trSwf (u^195)? (2)cef;wGJ RC(6) xyf taqmufttHk\

tcef;trSwf(B-1)? (yxrxyf)? {&d,m (540.5) pwk&ef;ay? ESpf (60) *&efajray:&dSwdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf

tm;vHk;wdkYudk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSonf[k 0efcHoljzpfaom OD;qJql; «10^yre(Edkif)091989»xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfaom

OD;atmifrdk;vGif «12^rbe(Edkif)127521»? a': jzLjzLwdk; «12Â[e(Edkif)064667»wdkYu tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiG wpfpdwf

wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;

rsm;ESifhwuG uREfkyfwkdYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;

t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

OD;atmifrdk;vGif? a': jzLjzLwdk;wdkY\vTJtyfñTefMum;csuft&OD;atmifrdk;vGif? a': jzLjzLwdk;wdkY\vTJtyfñTefMum;csuft&


LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15455)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15455)

Ph: 01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856Ph: 01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856Level(5, 6, 7, 8)Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? ? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center TowerHAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tdk;bdk&yfuGuf? odrfBuD;vrf;? trSwf (26)? (1)cef;wnf; RC(6)xyf taqmufttHk\ ('kwd,xyf)?

(3-vTm)? {&d,m(1104)pwk&ef;ay? ESpf (60)*&efajray:&dSwdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk vTJajymif;a&mif;cs

ydkifcGifh&dSonf[k 0efcHoljzpfaom OD;atmifvdIif(c)&efausmfEdkif «12ôCu(jyK)000037»xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfaom a':wifwif0if;

«12^wwe(Edkif)046598»? a':atrDpEdk; «12^wwe(Edkif)213150»wdkYu tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk

ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG

uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk

Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

a':wifwif0if;? a':atrDpEdk;wdkY\vTJtyfñTefMum;csuft&a':wifwif0if;? a':atrDpEdk;wdkY\vTJtyfñTefMum;csuft&


LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L, WIPO(Switzerland) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15455)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-15455)

Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856Level(5, 6, 7, 8)Level(5, 6, 7, 8)? wm0g(2)? ? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center TowerHAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU


a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-48? oH'if;? ajruGuftrSwf-287?

u? ajruGufwnfae&mtrSwf-287?u? pG,fawmf(6) vrf;? 19-&yfuGuf? (a&Tjynfom

NrdKUe,f)OD;rif;Ekdif«12ûr&(Ekdif)009078»trnfayguf ygrpfajrtm; t&yfuwd

ta&mif;t0,fpmcsKyfjzihf 0,f,lydkifqdkifvmol a':wifwifOD;«12ûr&(Ekdif)

016358»u ygrpfrl&if;wGif rdom;pk"mwfyHk? a&TUajymif;rnfholrsm;\ &mZ0iftusOf;csKyf

wdkYom wifjyEkdifNyD; tdrf&maqmufvkyfaexkdifcGihfESifh ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\

rSDckdolrsm;pm&if;wkdY wifjyEkdifjcif;r&SdbJ ygrpf(rpHk)jzihf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)

avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhf

aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;

twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/


NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzJGUNrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzJGU


trsm;odap&ef

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? usKduúqHtdrf&m?

usKduúqHvrf;? wdkuftrSwf(3)? tcef;trSwf(503)? ajc&if;jcrf; tay:qkH;vTm

wdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;tm; uREfkyf\rdwfaqG

a':aEG;ausmfausmf«14^yoe(Ekdif) 176018»rS wpfOD;wnf;w&m;0ifvufa&muf

&&SdydkifqdkifoljzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;tmumvif;OD;tmumvif;(LL.B)(LL.B)txufwef;a&SUae(pOf-25134^2006)txufwef;a&SUae(pOf-25134^2006)

trSwf(858)? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f/trSwf(858)? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f/

zkef;-09-260399035zkef;-09-260399035


vGrf;qGwfowd&jcif;vGrf;qGwfowd&jcif;

OD;pdk;&DOD;pdk;&D

touf(78)ESpftouf(78)ESpf

taz orD;wdkYudk rarQmfvifhbJxm;cJhwm 20-9-

2019 &ufwGif wpfvwdwd jynfhajrmufaomfvnf;

orD; wpfaeYrSarhr&yg taz? ,aeYwpfvjynfhaeYrSm

tazhtwGuf aumif;rIukodkvfrsm; jyKvkyfaomaMumifh

taza&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/

taza& trQ...trQ...trQ

aAwm-0if;i,faAwm-0if;i,f

orD;axG;-0if;0if;pdk;orD;axG;-0if;0if;pdk;

vGrf;qGwfowd&jcif;vGrf;qGwfowd&jcif;

OD;pdk;&DOD;pdk;&D


(OD;Munf? yef;csDuxdu-a':oef;a&T)wdkY\ wpfOD;

wnf;aomom; OD;pdk;&Donf 20-9-2019 &ufwGif wpfv

wdwdjynfhoGm;ayr,fh ,aeYxdwpfaeYrS arhr&Ekdifyg/

wpfvjynfhajrmufaomaeYwGif oHCmawmfrsm;tm;

qGrf;tp&Sdaom aumif;rIukodkvftpkpkwdkYudk jyKvkyfygí

a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/

trQ...trQ...trQ...om"k...om"k...om"k

cspfZeD;-rlav;cspfZeD;-rlav;

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

uRefr\orD;jzpfol rSwfyHkwiftrSwf«12^'*w(Ekdif)0630

20» udkifaqmifaom raroÅmZGefonf rdbrsm;tm; tBudrfBudrf

pdwfqif;&JrIrsm;jyKvkyfum rdrdoabmjzifh tdrfay:rS qif;oGm;yg

ojzifh ,aeYrSpí orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygaMumif;/

aemufaemif olrESifhywfouforQ rnfonfhudpörS wm0ef

r,lyg/ trd-a': jzLjzLpdk;trd-a': jzLjzLpdk;

«12ôve(Edkif)003006»«12ôve(Edkif)003006»

'Du&DukdtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoifhaMumif;'Du&DukdtwnfjyK&eftrdefYrxkwfoifhaMumif;

xkacsap&eftaMumif;Mum;pmxkacsap&eftaMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'22)(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'22)

'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;½Hk;awmf

2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-6 ESihfqufET,fonfh2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-6 ESihfqufET,fonfh

2019 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-22019 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-2

OD;cifaZmf0if; ESihf OD;rl[mruftmrdefOD;cifaZmf0if; ESihf OD;rl[mruftmrdef

'Du&DtEkdif&ol w&m;½IH;'Du&DtEkdif&ol w&m;½IH;

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? ppfudkif;vrf;?

trSwf(655)? OD;rl[mruftmrdef(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/ oihf

tay: 2019ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-2wGif &&Sdonhf 'Du&DukdtwnfjyKvkyf&ef

þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;cifaZmf0if;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonhf

taMumif;aMumihf twnfjyKap&eftrdefYukdrxkwfoihfaMumif; taMumif;wpfckck

&SdvQif acsqkd&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae(okdYr[kwf)tcGifh&ukd,fpm;vS,fjzifh

jzpfap 2019ckESpf? atmufwkdbmv 4&uf (1381ckESpf? oDwif;uRwfvqef;

6&uf) rGef;rwnhfrD 10 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/

2019ckESpf? pufwifbmv 18&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvuf

rSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ (qef;bkd)(qef;bkd)

NrdKUe,fw&m;olBuD; NrdKUe,fw&m;olBuD;

'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;½Hk;'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fw&m;½Hk;


ausmufwHcg;NrdKUe,f? atmifjrif

NrdKU? txu e0rwef;(A)rS armifEdkif

vif;OD;ESifh atmifr*Fvmaus;&Gm

(tru)vGef q|rwef;rS armif[ef

rif;a0wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;vGif

vGifOD; «7ûwc(Edkif)133460»

jzpfygaMumif;/

OD;vGifvGifOD;OD;vGifvGifOD;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

vufyHwef;NrdKUe,f? txu (1)

vufyHwef;rS armif[def;vif;ol?

'kwd,wef;\ zcif OD;rsKd;vif;ESifh

OD;rsKd;rif;vif; «7^vyw(Edkif)1251

77»rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

pmtkyfpmay vlUrdwfaqGpmtkyfpmay vlUrdwfaqG

uefYuGufEdkifaMumif;

aMunmjcif;

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf-our(15)? ajruGuftrSwf

(399^c)? {&d,m(20_60)ay&Sd a':odef;

odef;jrifh trnfayguf ygrpfajruGufBuD;\

wpfpdwfwpfa'ojzpfaom (10_60)ay (acgif;

&if;jcrf;) ajruGuftm; OD;odef;xGef; «9^nOe

(Edkif) 186891»rS t&yfuwdpmcsKyfjzifh vuf&Sd

xm; ydkifqdkifaomajruGuftm; a':&if&ifrm

«14ûve(Edkif)201295»rS p&efaiGay;acs

xm;NyD;jzpf&m uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom

taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhtwl

(3)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEd kifyg

aMumif;ESif h uefYuGufrIr&S dygu ta&mif;

t0,fudpöudk qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg

onf/ a':&if&ifrm(09-250792837)a':&if&ifrm(09-250792837)

trSwf(510û)? Ouúmvrf;? (19)&yfuGuf? trSwf(510û)? Ouúmvrf;? (19)&yfuGuf?

vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

aysmufqHk;aMumif;

OD;cifarmifjrifh«14^vyw(Edkif)

139883» ydkifqdkifaom a&TwHcGef(3)

8757 a&,mOfvkyfief;vdkifpifrSm

c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sd ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef; - 09-782230387zkef; - 09-782230387

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifaZmfrif;«8^&pu

(Edkif)163928»\ oabFmom;rSwfyHkwif

ESifh vkyfoufrSwfwrf; pmtkyftrSwf

&ef-3429^09onf aysmufqHk;oGm;yg

ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef/

zkef; - 09-262228322zkef; - 09-262228322

aysmufqHk;aMumif;

uRefr a':pef;pef;(c)cifaxG;Ek

«12^&ue(Ed ki f)021267» \

EdkifiHul; vufrSwftrSwf (rrSwfrd)

onf aysmufqH k ;oGm;ygojzif h

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-43016885zkef;-09-43016885

zciftrnfrSef

vdIifom,mNrdKUe,f? *kPfxl;

OD;armifarmif udk,fydkiftxufwef;

ausmif;? e0rwef;rS armifrif;xuf

Edkif\ zciftrnf OD;Edkif0if;\trnfrSef

rSm OD;Edkifrif;«14^0cr(Edkif) 1965

26» jzpfygaMumif;/ OD;Edkifrif;OD;Edkifrif;

zciftrnfrSef

t*FylNrdKUe,f? t.x.u rJZvDukef;

e0rwef;(A)wGif ynmoifMum;ae

aom raEG;aEG;atmif\ zciftrnf

rSefrSm OD;nGefY«14^t*y(Edkif)096596»

jzpfygaMumif;/


ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-n? ajruGuftrSwf-869? ajruGuf

wnfae&m-trSwf(869)? {&m(15)vrf;? (n)&yfuGuf? a':at;jrihf «12Ôur(Ekdif)

058544» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufol (rdcif) a':at;jrihfonf

(25-12-2014)&ufaeYwGifvnf;aumif;? (zcif)OD;nTefY [efonf (11-2-2012)&ufaeYwGif

vnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefojzihf om;orD;rsm;jzpfMuaom a':vSoef; «12Ôur

(Edkif)056855»? OD;wihfvGif«12Ôur(Edkif)058549»? a':0if;0if;NrdKif«12Ôur(Edkif)

166772»? a':pef;pef;armf«12Ôur(Ekdif)017043»wdkYrS tarGqufcHcGifh&dSaMumif; r*Fvm

awmifñGefYNrdKUe,fw&m;½Hk;usrf;usdefvTmtrSwf-7^239? aopm&if;? tdrfaxmifpkpm&if;? trnf

ayguf*&efrl&if;wdkYwifjyí a':vSoef;xHrS GP No.20131^19 (14-5-19) jzifh&&dSol

a': jrjroef; «12Ôur(Edkif)167718» ESifh OD;wifhvGif? a':0if;0if;NrdKif?a':pef;pef;armf

wdkYxHrS GP No. 20156^19(14-5-19) jzifh&&dSol a':oufoufvdIif «12Ôuw(Edkif)

157061» wdkYrS ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwf pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmrItay:

w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7) &uftwGif;

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf

ay;rnf jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

XmerSL; XmerSL;

NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeNrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme


trnfrSef? arG;ouú&mZftrSefESihf

rdbtrnftrSef

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'Hk

NrdKUe,f? jrod*ÐoDv&Sifoifynma&;

ausmif;? t|rwef;wGif ynmoifMum;

aeaom armiftvkwf\trnfrSefrSm

armiftdkufvGwfjzpfNyD; arG;ouú&mZf

trSefrSm (9-10-2001)jzpfygonf/

rdbtrnfrSefrSm OD;tdkuf&D«13êce

(Ekdif)029756»ESifh a':trfyl;«13^

ece(Ekdif)029737»jzpfygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifoef;&D a':cifoef;&D (75)ESpf(75)ESpf

txu-3? yJcl;NrdKUtxu-3? yJcl;NrdKU

txu(3)yJcl;NrdKU (trsKd;om;wef;jrifhausmif;) ausmif;om;a[mif;

toif; 'kwd,Ouú| OD;aZmfrsKd;ausmf(United Wood Industries Co.,Ltd.)-a':pef;pef;a0wkdY\ rdcifBuD; a':cifoef;&D touf(75)ESpfonf 15-9-2019

&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh twl 0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

ausmif;om;a[mif;toif;ausmif;om;a[mif;toif;

txu(3)yJcl;NrdKUtxu(3)yJcl;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;BuD;aZmf0if; (av) (Nidrf;)AdkvfrSL;BuD;aZmf0if; (av) (Nidrf;)

touf (82) ESpftouf (82) ESpf

OD;atmifausmfxl; (a&aMumif;XmerSL;csKyf? jrefrmhqdyf

urf;tmPmydkif)-a':csdKcsdKrmwdkY\zcif AdkvfrSL;BuD;aZmf0if; (av-

Nidrf;)onf 16-9-2019 (wevFmaeY) 12;55 em&DwGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihftwl xyfwl

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tkyfcsKyfrI'g½dkufwmESihft&mxrf;? trIxrf;rsm;tkyfcsKyfrI'g½dkufwmESihft&mxrf;? trIxrf;rsm;

trSwf(1) tvkHtjynfjynfqdkif&mqdyfurf;trSwf(1) tvkHtjynfjynfqdkif&mqdyfurf;


a':cifMunf (ewfwvif;NrdKU)a':cifMunf (ewfwvif;NrdKU)


1972-78 B.V.S rS oli,fcsif;jzpfol a'gufwmwihfaqG-a':od*ÐZifwdkY\

rdcif a':cifMunf touf (96) ESpfonf 9-9-2019 (wevFmaeY) eHeuf 9;50

em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKU? aps;vrf;aetdrfü uG,fvGefoGm;

aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ &ygonf/

1972-78 B.V.S 1972-78 B.V.S oli,fcsif;rsm;oli,fcsif;rsm;


aq;bufqdkif&m "mwfcGJynm&Sifrsm; vlrIulnDa&;toif;

(Medical Laboratory Technician Social Welfare

Association) \ 'kwd,tBudrf A[dktvkyftrIaqmiftzGJU Ouú|

OD;xGef;Munf touf (69) ESpf uG,fvGefoGm;ygojzihf toif;

twGuf BuD;rm;aom epfemqkH;½IH;rIjzpfygaMumif;/ txl;0rf;enf;

aMuuGJ&ygaMumif;/

em,utzGJU? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU? trIaqmiftzGJUem,utzGJU? A[dktvkyftrIaqmiftzGJU? trIaqmiftzGJU


OD;aqmifvrf;nTefrIjzihf aumif;rGefaom vkyfief;pOfrsm;

csrSwfay;cJhol? aq;bufqdkif&m "mwfcGJynm&Sifrsm; vlrIulnDa&;

toif; (Medical Laboratory Technician Social Welfare

Association)\ 'kwd,tBudrf A[dktvkyftrIaqmiftzGJU Ouú|

jzpfolOD;xGef;Munf touf (69) ESpf uG,fvGefaMumif; od&yg

ojzihf tvGef0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; trIaqmiftzGJU? rkH&GmNrdKUppfudkif;wdkif;a'oBuD; trIaqmiftzGJU? rkH&GmNrdKU

aMuuGJ0rf;enf;jcif;aMuuGJ0rf;enf;jcif;

rdrdwdkYtoif;BuD;udk pwifwnfaxmifolxJwGif tygt0if

jzpfNyD; aq;bufqdkif&m "mwfcGJynm&Sifrsm; vlrIulnDa&;toif;



jzpfol OD;xGef;Munf touf (69)ESpf uG,fvGefoGm;ygojzihf

aq;buf"mwfcGJrsm;twGuf qkH;½IH;rIjzpfygaMumif;/ aMuuGJ0rf;enf;

rIjzpf&ygaMumif;/

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) trIaqmiftzGJU? awmifBuD;NrdKU/&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) trIaqmiftzGJU? awmifBuD;NrdKU/





OD;xGef;Munf touf (69) ESpf uG,fvGefoGm;ygojzihf rdrdwdkY

trIaqmiftzGJUESihf toif;om;ôlrsm;rS tvGef aMuuGJ0rf;enf;

ygaMumif;/

rGefjynfe,ftrIaqmiftzGJU? armfvNrdKifNrdKU/rGefjynfe,ftrIaqmiftzGJU? armfvNrdKifNrdKU/




Association)\ OD;aqmifyk*d¾Kvf? pdwfESvkH;jzLpifol? 'kwd,tBudrf

A[dktvkyftrIaqmiftzGJU Ouú|jzpfol OD;xGef;Munf touf (69)

ESpf uG,fvGefaMumif; od&ygí tvGefESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&

ygaMumif;/

rÅav;wdkfif;a'oBuD;trIaqmiftzGJU? rÅav;NrdKU/rÅav;wdkfif;a'oBuD;trIaqmiftzGJU? rÅav;NrdKU/


½dk;om;yGihfvif;NyD; azmfa&GpGm qufqHajymqdkwwfaom

uRefawmfwdkYtoif;\Ouú|BuD;? aq;bufqdkif&m "mwfcGJynm

&Sifrsm; vlrIulnDa&;toif; (Medical Laboratory

Technician Social Welfare Association)\ 'kwd,tBudrf

A[dktvkyftrIaqmiftzGJU Ouú|BuD; jzpfol OD;xGef;Munf touf

(69) ESpf uG,fvGefoGm;ygojzihf aMuuGJ0rf;enf;&ygaMumif;/

u&ifjynfe,ftrIaqmiftzGJU? bm;tHNrdKU/u&ifjynfe,ftrIaqmiftzGJU? bm;tHNrdKU/


OD;tkef;armif(bPf)OD;tkef;armif(bPf)


jynfaxmifpka&S Uaersm;ESif h Oya'taxmuftuljyK

olrsm;tzGJU\ em,uBuD;jzpfol OD;tkef;armif(bPf) uG,fvGef

oGm;jcif;twGufrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tvkyftrIaqmiftzGJUtvkyftrIaqmiftzGJU

jynfaxmifpka&SUaersm;ESifh Oya'taxmuftuljyKolrsm; jynfaxmifpka&SUaersm;ESifh Oya'taxmuftuljyKolrsm;

tzGJU &efukefNrKdUtzGJU &efukefNrKdU


b'´Åokw(c)OD;jrifhaqG (yef;csD)b'´Åokw(c)OD;jrifhaqG (yef;csD)

B.Sc(Zool) 1981B.Sc(Zool) 1981

odu©mawmf(6)0g? oufawmf(64)ESpfodu©mawmf(6)0g? oufawmf(64)ESpf

&efukefwuúokdvf owåaA'ausmif;om;ôla[mif;rsm;toif;ukd

apwemxm;í tpOftNrJulnDcJ haom toif;0ifjzpfol b'´Åokw(c)

OD;jrifhaqG(yef;csD) onf 16-9-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

&efukefwuúokdvf owåaA'ausmif;om;ôla[mif;&efukefwuúokdvf owåaA'ausmif;om;ôla[mif;

rsm;\ vlrIulnDapmifha&SmufrItoif;rsm;\ vlrIulnDapmifha&SmufrItoif;


OD;ref;wifvIdifOD;ref;wifvIdif @ Nicholas @ Nicholas(ykodrfNrKdU)(ykodrfNrKdU)


ykodrfNrKdU? trSwf(3)e,fajr? r[mAE¨Kvvrf;? trSwf(2169)ae Rose @

a':cifMunf\ cifyGef;? Michael @ OD;wifarmifarmifjrwf(Ouú|-jrefrm

ydawmufukrÜPD)-Gracy @ a':cifpkpkvIdif wkdY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif Nicholas@OD;ref;wifvIdifonf 18-9-2019 (Ak'¨[l;aeY) nae 6;45 em&DwGif c&pfawmfü tdyf

aysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;

aMuuGJ&ygonf/

jrefrmydawmufukrÜPDjrefrmydawmufukrÜPD

'g½kdufwmrsm;ESifh 0efxrf;rsm;'g½kdufwmrsm;ESifh 0efxrf;rsm;


bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;uHnGefY (0g;c,fr)OD;uHnGefY (0g;c,fr)

jrefrmhpdkufysKd;a&;bPfjrefrmhpdkufysKd;a&;bPf


&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? (50)&yfuGuf? 'l;,m;

vrf;? trSwf(531)ae (OD;ÓPfxGef;-a':at;)wdkY\om;? a':cifpD

\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;wifxG#f-a': jrwfjrwfol? OD;udkudk-

a':vGifrmOD;? (OD;aZmfol)-a':rdk;rdk;atmif? OD;atmifol&-a':cif

oif;rGef? OD;rif;atmif-(a':,Of,Ofjrihf)? OD;,kydkif-a':0if;0if;pdk;wdkY\

cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;

OD;uHnGefYonf 18-9-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11;35 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-9-2019 (aomMumaeY) nae 3 em&D

wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)

«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-9-2019 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS

10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf

em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

a': MuifNrdKif (wl;wl;,kdpkHvkyfief;)a': MuifNrdKif (wl;wl;,kdpkHvkyfief;)


&efukefNrdKU? atmufMunhfjrifwdkifvrf;? trSwf(204-u)ae «OD;aumif0SD;

(c) OD;aumif;jrwf»\ZeD;? OD;ausmfjrihf-(a':pef;pef;,Of)? OD;ausmf0if;-a':EkEkjrihf?

OD;jrihfvGif-a': jrihfjrihfMuL? a'gufwmvSMunf-a':½Ivif;? OD;oef;a&T-a':½Iar?

OD;MunfvdIif-a':cifaX;&D? a':pef;pef;0if;wdkY\rdcifBuD;? ajr; 19 a,muf? jrpf 17

a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 18-9-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf

20-9-2019 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifNyD;

*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;

today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


AkdvfrSL;BuD;aZmf0if;(av^Nidrf;)AkdvfrSL;BuD;aZmf0if;(av^Nidrf;)


oli,fcsif;atmifausmfxl; (a&aMumif;XmerSL;csKyf? jrefrmhqdyfurf;

tmPmykdif)-a':csKdcsKdrm wkdY\ zcif AkdvfrSL;BuD;aZmf0if;(av^Nidrf;)onf 16-

9-2019 (wevFmaeY) 12;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

pwo(24)rS oli,fcsif; rdom;pkrsm;pwo(24)rS oli,fcsif; rdom;pkrsm;

a':oef;oef;EJGUa':oef;oef;EJGU


&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? bk&m;BuD;&yfuGuf? ta&SUaps;vrf;?

wkduf(1)? tcef;(6)ae (OD;jrarmif-a':yk)wkdY\ orD;? (OD;pdefa&T)

tNidrf;pm; "mwfcG JrSL;(ta&SUyk dif;aq;½k H)\ ZeD;? (OD;armif

armifMunf)-a':cifcsKdOD;? (OD;rkd[ef)-a':cifoufrl? (OD;cifaZmf)-

a':pkd;pkd;EG,f? a':cifpkd;pkd;a&T(FDA)? a':cifvJhvJh0if;(NHL)? OD;aZmfrsKd;atmif-a':at;at;rGef wkdY\ arG;ordcif? ajr;ajcmuf

a,muf wkdY\tbGm;onf 18-9-2019 &uf n 9;15 em&DwGif

uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-9-2019 (aomMumaeY) nae 4;30

em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;

&yfeD;&Sd aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;today;taMumif;Mum;tyfyg

onf/ (aetdrfrS um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

a':*vkd&D,mpkd;nGefYa':*vkd&D,mpkd;nGefY


L.C.S.«OD;pkd;nGefY (jynfaxmifpkbPfem,u? tar&duefjynfaxmifpkqkdif&m

jrefrmoHtrwfBuD;a[mif;-a':cifcifjrifh»wkd Y\ orD;vwf? OD;ausmfpdef\ ZeD;?

armif[def;ol @ M.M.S \ rdcif? OD;wifarmifjrifh-a':rmMunf? OD;oef;EG,f-

a':wifarjrifh? (OD;bkdMunf-a':wifaqGjrifh)? OD;cifarmifOD;-Vilma Soe Nyun wkdY\

nDr? OD;ausmf'if-(Yolandar Soe Nyun)wkdY\ tpfronf 18-9-2019 (Mumo

yaw;aeY) nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-9-2019 &ufwGif a&a0;

okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;

taMumif;Mum;tyfygonf/ (awmifOuúvmyaetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif

xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;cspfarmifoef;OD;cspfarmifoef;

wyfNrdKUtrIaqmift&m&Sd (Nidrf;)wyfNrdKUtrIaqmift&m&Sd (Nidrf;)


txufwef;a&SUaeBuD; (OD;cspfoef;-

a':ESif;pdef)wkdY\ om;? &efukefNrdKUae &JrSL;

csKyfarmifarmifoef; (&Jol&def-Nidrf;)\

tpfukd? rÅav;NrdKUae (a':odef;odef;)?

trSwf(59)? &uu(17)? teD;pcef;?

EG,feif;? jyifOD;vGifae a':qkrGefwkdY\

cifyGef;? armifol&defukdukd (pwkw¬wef;?

arNrdKUukd,fykdiftv,fwef;ausmif;)\

zcif OD;cspfarmifoef; onf 18-9-2019

(Ak'¨[l;aeY) n 11;45 em&DwGif jyifOD;

vGifaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh

20-9-2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1

em&DwGif jyifOD;vGifaq;½kHBuD;rS ukef;

abm&Spfrkdifokomefokd Y yk d Yaqmif rD;

oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/

usef&pfolrdom;pk


OD;armifarmifat;(blrd-1972)OD;armifarmifat;(blrd-1972)

CEOCEO

OD;aqmifol ukrÜPDvDrdwufOD;aqmifol ukrÜPDvDrdwuf


&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (41)&yfuGuf? raemf[&Dvrf;? trSwf(489)

ae (OD;xGef;&-a':oef;ar)wkdY\ om;onf 17-9-2019 (t*FgaeY)wGif uG,fvGef

oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

1972 ckESpf? blrdaA'ausmif;om;ôlrsm;1972 ckESpf? blrdaA'ausmif;om;ôlrsm;

&efukef0dZÆmôdyÜHwuúokdvf&efukef0dZÆmôdyÜHwuúokdvf


a':wifwifvS(v,fjy-Nidrf;)a':wifwifvS(v,fjy-Nidrf;)


oli,fcsif; OD;atmifjrifh\ cspfvSpGmaomZeD;

a':wifwifvSonf 13-9-2019 (aomMumaeY) eHeuf

5;02 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh

rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

ppfwuúokdvftrSwfpOf(16)rSppfwuúokdvftrSwfpOf(16)rS

oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

wla[mbif(c)OD;armifarmifcifwla[mbif(c)OD;armifarmifcif


&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (15)vrf;? trSwf(50)? yxrxyfae

(a':csefcsdefai:)\ cifyGef;? wl[kwf[kduf(c)OD;ausmf0if;jrifh-a':at;at;vGif?

wl[kwfcsKH-awmfavav? wl[kwfpdef-wefvGrf[Gef;? wlav0uf(c)a':auoG,f

ckdif wkdY\ arG;ozcif? a'gufwmaumif;rif;\ tbkd; OD;armifarmifcifonf

19-9-2019 &uf eHeuf 00;45 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-9-

2019 (wevFmaeY)wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*KØ[f

rnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqGo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg

onf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 25-9-2019 (Ak'[l;aeY)wGif aetdrfü &ufvnf

qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

rcifpE´mjrifhrcifpEmjrifh

(aq;wuúokdvf-2? arhaq;Xme)(aq;wuúokdvf-2? arhaq;Xme)


&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? (1û)

&yfuGuf? (1)vrf;ae (OD;vSjrif h)-

a': jrodef;? (3^c)&yfuGuf? (7)vrf;ae

OD;vSjrifh-a': jrifhjrifhat; wkdY\ orD;?

blwmopfvrf;ae OD;atmifZif-(aemf

odef;,Of)? (3^c)&yfuGuf? (6)vrf;ae

(OD;armifthH)-a':ciftkef;jrifh? r*Fvm'kH

oru(1)(300)ae OD;axG;armif-

a':&D&Dwifh wkdY\ wlr? OD;aZmfOD;-a': jrwf

csKdvif;? OD;apmapm-a':olZm? OD;ukdav;-

a':cifjzLjzL0if;? (OD;rsKd;Ekdif)-a': jzLjzL

0i f ; ? O D ;atmifz ke f ; -a':e Dvm0if;

(pnfyif)wkdY\ nDr? ukdausmfZifxGef;?

OD;aZmfaZmfatmif wkdY\ tpfr? armif

Ouúmrif;? rat;jrwfpH wkdY\ ta':?

OD;aZmfvwf\ cspfvSpGmaomZeD; onf

18-9-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7;50

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-9-

2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif

a&a0;okomefokd Y ykd Yaqmif oN*KØ[f

ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12

em&DwGif xGufygrnf/)«uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 24-9-2019 (t*FgaeY)

eHeuf 5 em&DwGif r*Fvm'kHNrdK Ue,f?

(3^c)&yfuGuf? (7)vrf;? trSwf(182)

aetdrfokd Y &ufvnfqGrf;auR;w&m;

awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf

ygonf/» usef&pfolrdom;pk

a':pHy,frdk;a':pHy,frdk;

touf(42) ESpftouf(42) ESpf

armfvNrdKifNrdKUae (OD;tzGef-a':cspfaiG)wdkY\ajr;? rk'kHNrdKUae (OD;0gayg-

a':usif[kef)wdkY\ajr;? &efukefNrdKU? rif;&JausmfpGmtdrf&m? wmarGav;&yfuGuf?

wdkuf(B-3)? tcef;(201)? 2nd Floor? arwåmvrf;ae (OD;odef;Edkif)-a':aiG&DwdkY\

orD;i,f? (a':vGifvGifarmf)? a'gufwmnDnDoef;-a':0g0gcdkif (USA New York)? OD;aZmf0if; (JAPANESE TOUR GUIDE)? rrsufcs,foef;? armifouf

v,fvef;wkdY\tefwDav; a':pHy,frdk;onf 19-9-2019 (Mumoyaw;aeY)

eHeuf 4;13 em&DwGif a&Tvrif;aq;cef;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2019

(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefcef;c(1^c)rS ydkYaqmifrD;oN*KØ[f

ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol

tm;&nfpl;í 25-9-2019 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg

aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;jrifh (Munhfjrifwdkif)a':at;jrifh (Munhfjrifwdkif)


&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? ta0&mvrf;oG,f(4)?

trSwf(522^pD)ae (OD;[kwf&Sdef-a':a'G;pdef)wdk Y\orD;axG;? OD;apmckdif-

a':oif;oif;csdKwdkY\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifrdcifBuD;? (udkydkifouf)? udkZifquf

(Ko Alex Khine, CMHL Head Office)wdkY\cspfvSpGmaomtbGm;

a':at;jrihfonf 18-9-2019 &uf n 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh

uG,fvGefol\qEt& 19-9-2019 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 24-9-2019 (t*FgaeY)

eHeuf 6;30 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;

auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

OD;oef;xGef;vSOD;oef;xGef;vS

avaMumif;OD;pD;Xme (Nidrf;)avaMumif;OD;pD;Xme (Nidrf;)


(OD;wifarmif-a':wifat;)wdk Y\

om;BuD;? (OD;uHjrihf-a':wif0if;aqG)?

(OD;Nidrf;armif)-a':wifrmaqG? OD;pdk;0if;-

a':Or®mwifarmif? OD;cifatmif-

(a':eDvmwifarmif)? OD;ausmfZif-a':oD

wmwifarmifwdkY\tpfudk? a':&D&D0if;

(oefvsif a&eHcsufpuf½kH)\ cifyGef;?

OD;Nidrf;csrf;xGef;-a': jr&nfndK? a':oÅm

atmifwdk Y\zcif? ra[rmefxGef;?

armifvif;'DygxGef;wdkY\tbdk; OD;oef;

xGef;vSonf 18-9-2019 (Ak'¨[l;aeY)

nae 6 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg

ojzifh 19-9-2019 (Mumoyaw;aeY)

rGef;vGJ 2;30 em&DwGif oefvsif trdk;eD

okomefokdY ydk YaqmifoN*KØ[fNyD;jzpfyg

aMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í

24-9-2019 (t*FgaeY)wGif oefvsifNrdKU?

NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf? a':vkHrNcH

vrf;? trSwf(16-u)aetdrfodkY &uf

vnfqGrf;auR;w&m; awmfem<ua&muf

yg&ef zdwfMum;tyfygonf/»

usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;armifarmifBuD;OD;armifarmifBuD;

B.Ed (1971)B.Ed (1971)A[dkEdkifiHa&;wuúokdvf (Nidrf;)A[dkEdkifiHa&;wuúokdvf (Nidrf;)


vSnf;ul;NrdKU? NrdKUr&yfuGuf? cspfMunfa&;vrf;ae (OD;xGef;-a':wihf)wdkY\

om;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? ausmufukef;? ausmif;vrf;?

trSwf(22)ae OD;bwkwf(ocsFmygarmu©- Nidrf;)-(a':cifrBuD;)wdkY\om;oruf?

(a':cifjrwfaqG @ Kitty Ba Toke)\cifyGef;? a'gufwmpka0armif-udka0NzdK;

(Dublin, Ireland)? udkpnfolarmif (Star Sapphire Group of Companies)? a'gufwmaqGZifarmif-a'gufwmxGef;aevif; (Happy Holidays Travel & Tours)wkdY\zcif? r0if;,k,karmif\tbdk;onf 18-9-2019 (Ak'[l;aeY) nae

6;45 em&DwGif Grand Hantha aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\

qEt& 19-9-2019 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif a&a0;okomefü

rD;oN*KØ[f NyD;pD;ygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 22-9-2019 (we*FaEGaeY)

eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf

em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sD OD;atmifEdkif (c) rdk[mruf &Sd'Duú (Nrdwf)[m*sD OD;atmifEdkif (c) rdk[mruf &Sd'Duú (Nrdwf)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

tpövmrf"r®AdrmefwnfaxmifcJholtpövmrf"r®AdrmefwnfaxmifcJhol

nTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;)? ajrwdkif;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf (Nidrf;)? ajrwdkif;OD;pD;Xme

em,u? NrdwfNrdKUe,ftoif;? &efukefem,u? NrdwfNrdKUe,ftoif;? &efukef


NrdwfNrdK U? uefacgif;&yfae «OD;,lEGwf (c) OD;vSOD;-a':Zbdkif'g (c)

a':py,f»wdkY\om;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae «q&mBuD;OD;um (ynm

a&;0efBuD;a[mif;? ygarmu©csKyf-Nidrf;? &efukefwuúodkvf)-a':odef;&if»wdkY\

om;oruf? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ,kZejrcGmndKtdrf&m0if;ae a':odef;

(nTefMum;a&;rSL;? ynm-Nidrf;? tqifhjrihfynmOD;pD;Xme-&efukef)\cspfvSpGmaom

cifyGef;? NrdwfNrdKU? uefacgif;&yfae «OD;azwif(wdkif;ajrpm&if;rSL;-Nidrf;)»-a': jrMunf

(c) a':tm&Smwdk Y\armif? «a':oef;&Sif (wdkif;ynma&;OD;pD;rSL; (Nidrf;)-

weoFm&Dwdkif;)»wdkY\tpfudk? a':a0a0Edkif(UNDP New York)? a'gufwmvif;Edkif

('k-ygarmu©csKyf? Universiti Brunei Darussalam)-a':EkrfvyfEdkif? OD;tkH;Edkif(MD Myanmar Right Way)-a':o&zD (Director Myanmar Right Way)? OD;at;csrf;Edkif (CEO DVB)-a':tif*sif;wdkY\cspfvSpGmaomzcif? vGifodef;Edkif?

,k0wDodef;Edkif? csrf;at;Edkif? csrf;ajrhEdkif? pGrf;jynhfEdkif? aA'gEdkif? armifumEdkif?

vif;vif;EdkifwdkY\cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD;onf 18-9-2019 (Ak'[l;aeY) eHeuf

4;42 em&DwGif tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ

1 em&DwGif a&a0;pGEDérGwfpvifrfuA&fpwmefO,smOfawmfü 'gzmemNyD;pD;yg

aMumif;/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;

av,mOfrSL;BuD; OD;wifarmifat; (ykodrf)(71)ESpfav,mOfrSL;BuD; OD;wifarmifat; (ykodrf)(71)ESpf

av- 1585? AdkvfrSL; (Nidrf;)av- 1585? AdkvfrSL; (Nidrf;)

ppfwuúodkvf tywfpOf(11)ppfwuúodkvf tywfpOf(11)

EX: GM, YANGON AIRWAYS ,FMI AIREX: GM, YANGON AIRWAYS ,FMI AIRCHIEF OPERATIONS OFFICER CHIEF OPERATIONS OFFICER

(MISSION AVIATION FELLOWSHIP)(MISSION AVIATION FELLOWSHIP)ykodrfNrdKU? wHwm;BuD;wef;ae (OD;cifarmifapm-a':vSar)wdkY\om;tBuD;

qkH;? (OD;baomif;-a':odef;<u,f)wdkY\om;oruf? OD;Munfarmifat;-a':oDwm?

(OD;wdk;Munf)-a':cifNidrf;at;? AdkvfrSL;wdk;armifat;-(a':wifjrihfpdk;)? OD;0if;Munf

at;-a':cifarvwf? OD;zvufuav;-(a':Or®mat;)wdkY\ tpfudkBuD;? a':yGihf

jzLat;-AdkvfBuD;aZmfaemifxuf(Nidrf;)? udkNzdK;rif;at;wdkY\cspfvSpGmaomzcif?

wl^wlr 16 a,mufwdkY\ cspfvSpGmaombBuD;? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?

trSwf(23)? om,mat;(1)vrf;? [dkufyufae a':&if&ifBudKif\cspfvSpGm

aomcifyGef; av,mOfrSL;BuD; OD;wifarmifat;onf 19-9-2019 (Mumoyaw;

aeY) rGef;vGJ 1;40 em&DwGif c&pfawmfü tdfyfaysmfoGm;ygojzifh 21-9-2019

(paeaeY) eHeuf 9;30 em&DwGif &GmrESpfjcif; c&pf,mefbk&m;&Sdckd;ausmif;? tif;pdef

ü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHO,smOfawmfodkY ydkYaqmif

*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (&GmrESpfjcif;c&pf,mefbk&m;&Sdcdk;ausmif;rS

um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

a':at;at;pdk; (&efuif;)a':at;at;pdk; (&efuif;)


&efukefwdkif;a'oBuD;? wkdufBuD;NrdKUe,f? tdkifuavmif aus;&Gmae

(OD;vdIifat;-a':tkef;aiG)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf?

wdkuf(233-A)? tcef;(13)ae (OD;cifarmifaxG;-a':cifjr&if) wdkY\orD;acR;r?

OD;aZmfrsKd;oefY\ZeD;? armife'DvGif(MRTV-4)? rqkESif;xuf('kwd,ESpf?

jyifopfbmom? UFL)wdkY\rdcif a':at;at;pdk;onf 17-9-2019 (t*FgaeY)

eHeuf 9;15 em&DwGif &efukefNrdKU? a&T*kHwdkiftxl;ukaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh

21-9-2019 (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnf

jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae rdwfaqGo*F[taygif;tm; today; taMumif;

Mum;tyfygonf/ (&efuif;aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)

usef&pfolrdom;pk

aus;Zl;wifvTmaus;Zl;wifvTm

17-9-2019 &ufwGi fb0wpfyg;odkY ul;ajymif;oGm;aom a':at;at;pdk;

touf (48)ESpf emrusef;pOftwGif; tcsdefESihftrQ ukorIay;cJhMuaom

a&T*k Hwd kif txl;ukaq;cef;tdkifpD,lXmerS q&m0ef? q&m? q&mrrsm;?

usef;rma&;raumif;pOf umvwpfavQmufvkH; aoG;om;&if;yrm jyKpkapmifh

a&SmufrIay;cJhMuygaom ema&;ulnDrI toif; (&efukef) ausmufuyfXmerS

wm0efusq&m0ef? q&m? q&mrESih f 0efxrf;rsm;? Women Center ausmufuyfaoG;oefYpifXmerS q&m0ef? q&m? q&mrsm;? txl;ojzihf usef;rm

a&;raumif;pOf umvwpfavQmufvkH; orD;&if;yrm onf;cHpdwf &SnfpGmjzifh

aqG;aEG;wdkifyifcGihfESihf ukorIay;cJhaom q&mBuD; OD;cifarmifarmifoef;

(qD;vrf;aMumif;ESihf ausmufuyftxl;uk)? aiGtiftm;? vltiftm; jzihf ulnD

axmufyHhapmihfa&SmufcJhMuaom aqGrsKd;nDtpfudk armifESrrsm;? &efuif;

(6)&yfuGuf rdom;pk0ifrsm;? usef&pfolrdom;pk0ifrsm;\ rdwfaqG taygif;

toif;rsm; tygt0if tjcm;aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk usef&pfolrdom;pk

rS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifausmf (y^3036)OD;cifarmifausmf (y^3036)

atmifqef;-11atmifqef;-11

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

(pdefayg? pdefyDwm ausmif;om;a[mif;)(pdefayg? pdefyDwm ausmif;om;a[mif;)


&efukefNrdK U? a&TjynfomNrdK Ue,f? 0efxrf;BuD;rsm;&yfuGuf? awmf0if

vrf;oG,f(8)? trSwf(16^155)ae (OD;oef;wif-a':oef;pdef)wkdY\ om;?

(OD;atmifapmOD;-a': jroef;)wkdY\ om;oruf? a':wifykd \ armif? Dr.cifaZmf-

Dr. MuLMuLoef; wkdY\ tpfukd? Dr. eEDOD; \ bBuD;? Dr. atmif&Jausmf(cGJpdwftxl;uk?

ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;)-Dr. arOD;cif (taxGaxGa&m*gukorm;awmf?

oCFef;uRef;pHjyaq;½kHBuD;)? r,kZeatmif(Grade-9? aumif;pkpHukd,fykdiftxuf

wef;ausmif;)wkdY\ aus;Zl;&Sifzcif? armifÓPfrif;oefYausmf \ tbkd;? a':cif

vSoef;(w&m;vTwfawmfa&SUae)\ cifyGef;onf 19-9-2019 &uf nae 4;50

em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-9-2019 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif

a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12

em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk


bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifaX; (axG^tkyf-Nidrf;)OD;cifaX; (axG^tkyf-Nidrf;)

touf(84)ESpf ykodrfNrdKUtouf(84)ESpf ykodrfNrdKU

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? trSwf(584)? pufawmf&mbk&m;vrf;ae

(OD;armifcspf-a':av;,Of)wkdY\ om;BuD;? a':cifcifpdef(ajrpm&if;-Nidrf;)\ cifyGef;?

OD;eE´bkef;Ekdif-a':cifjrEGJU? OD;rkd;oGifxGef;-a'gufwmrkd;rkd;at;? OD;0if;Ekdif-a':cif

rsKd;rsKd;axG;wkdY\zcif OD;cifaX; touf(84)ESpfonf 17-9-2019 (t*FgaeY)

rGef;vGJ 12;15 em&D wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl

txl;0rf;enf;aMuuGJ& ygaMumif;/

trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&DaumvdyftrsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm'D*&Daumvdyf

rdom;pkrdom;pk


&efukef pufwifbm 19

armfvf'kdufEdkifiHü usif;yaeonfh International Future Series

MuufawmifNydKifyGJ wwd,aeYudk ,aeY naeydkif;u qufvufusif;y&m

jrefrmMuufawmiftm;upm;r,f oufxm;olZm uGmwm;zdkife,f

wufa&mufoGm;onf/

ESpfyGJjywftEkdif&

,if;NydKifyGJudk pufwifbm 17 &ufrSpí usif;yvsuf&SdNyD; oufxm;

olZmonf ,if;NydKifyGJwGif qD'if 1 owfrSwfcH&NyD; 'kwd,tqifhrS

pwifupm;cJh&onf/ oufxm;olZmonf w½kwf(wdkifay)upm;orm;

&D&SDusKdESifh awGUqkHcJhNyD; ESpfyGJjywftEdkif&cJhonf/ oufxm;olZmonf

vuf&nftomjzifhupm;um 21-8 rSwf? 21-16 rSwfjzifh tEdkif&cJhjcif;

jzpfonf/ oufxm;olZmonf uGmwm;zdkife,fwGif oD&dvuFmupm;orm;

oDvDeDESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;udk pufwifbm

20 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/

owif;- ½Idif;xufaZmf? "mwfykH- zdk;aomfZif

txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olESifh tcsuftvuf&SmazGa&;tzGJUwdkYESifh

tjyeftvSefaqG;aEG;yGJrsm;ü jrefrmtNrJwrf;udk,fpm;vS,fu jyefvnfwkHYjyefajymMum;


*sDeDAmNrdKU? ukvor*¾taqmuftODü usif;yvsuf&Sdonfh ukvor*¾

vªtcGifhta&;aumifpD\ (42)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;umv

twGif; jrefrmEdkifiH vªtcGifhta&;tajctaeqdkif&m txl;tpD&ifcHpm

wifoGif;olESifh tjyeftvSefaqG;aEG;rIESifh vGwfvyfaom EdkifiHwum

tcsuftvuf&SmazGa&;tzGJU(FFM)\ jrefrmEdkifiHqdkif&m tpD&ifcHpm

tay: tjyeftvSefaqG;aEG;yGJwdkYudk 16-9-2019 &ufESifh 17-9-2019

&ufwGif jyKvkyfcJh&mü jrefrmEdkifiHtay: txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol\

armfvf'kdufEdkifiHü usif;yaeonfh

MuufawmifNydKifyGJwGif oufxm;olZm

uGmwm;zdkife,f wufa&muf

oufxm;olZmudk jrefrmEdkifiHü usif;yonfh International Series NydKifyGJ ,SOfNydKifpOfu awGU&pOf/

tjyKoabmraqmifonfh a0zefokH;oyfajymMum;rIrsm;ESifh tcsuftvuf

&SmazGa&;tzGJU\ rQwrIr&Sdonfh tpD&ifcHpmwdkYESifhywfoufí jrefrm

tNrJwrf;udk,fpm;vS,f OD;ausmfrdk;xGef;u wkHYjyefajymMum;cJhonf/

vªtcGifhta&;jr§ifhwif

txl;tpD&ifcHpmwifoGif;olESifh tjyeftvSefaqG;aEG;yGJü tNrJwrf;

udk,fpm;vS,fu 'Drdkua&pDcdkifrma&;? a0;vHacgifzsm;a'orsm;&Sd vlenf;pk

wdkif;&if;om;rsm;tygt0if tm;vkH;\ vªtcGifhta&;jr§ifhwifa&;? nDrQonfh

zGHU NzdK;wdk;wufrItwGuf obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIr&SdbJ wm0efcHrI&Sd

onfh &if;ESD;jr§KyfESHrIjr§ifhwifa&;? bmomaygif;pkH cspfMunf&if;ESD;rIESifh

o[Zmwjzpfa&;? vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifhESifh tifwmeuftokH;jyKEdkifrI?

t"r®apcdkif;rIrsm; tqkH;owfa&;? trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;

tygt0if rnfoªtay: usL;vGefonfh rnfonfhtMurf;zufrIrsKd;udkrqdk

umuG,fa&;wdkYESifhywfoufí jrefrmEdkifiH\ BudK;yrf;aqmif&GufrIrsm;udk

vªtcGifhta&;aumifpDodkY today;ajymMum;cJhonf/ tNrJwrf;udk,fpm;

vS,fu vufeufudkify#dyu©twGif; uav;oli,frsm; yg0ifywfoufrI

wGif uav;oli,frsm;\ pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY

½k&Sm;-w½kwf ESpfEkdifiHukefoG,fa&; a':vm bDvD,H200 txd wkd;jr§ifhzG,f&Sd

aumif;usKd;qDokdY a&S;½IvkdY azhpfbGwfokH;pGJpkdY

tar&dueftrsKd;om;vkHNcHKa&;tBuHay;t&m&Sdopftjzpf a&mbwftdkb&D,efudk cefYtyf

,aeY zwfp&m

zdvpfydkifqD;*drf; trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJwGif

touf 22 ESpftxuf upm;orm;ESpfOD; xnfhoGif;tokH;jyKcGifh&rnf

&efukef pufwifbm 19

zdvpfydkifEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh tBudrf(30)ajrmuf

qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om;abmvkH;NydKiffyGJwGif touf 22 ESpftxuf

upm;orm; ESpfOD; xnfhoGif;tokH;jyKcGifh&rnfjzpfonf/

qD;*drf;NydKiffyGJ\ trsKd;om;abmvkH;NydKiffyGJudk touf 22 ESpftjzpf

owfrSwfxm;NyD; ,ckESpfwGif toufausmfupm;orm; ESpfOD; xnfhoGif;

tokH;jyKcGifhay;&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh NydKiffyGJ0ifwpfoif;

vQif upm;orm;rSwfykHwifygu touf 22 ESpftxuf upm;orm;

ig;OD; rSwfykHwifcGifh&rnfjzpfNyD; NydKiffyGJwGif ESpfOD; a&G;cs,fum xnfhoGif;

tokH;jyKcGifh&rnfjzpfonf/ pmrsufESm 17 aumfvH 1 okdY

tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif ,l-23 txuf upm;orm;tjzpf yg0ifupm;cJhonfh aemufcHvl aZmfrif;xGef;\ upm;[ef/

pmrsufESm » 10

pmrsufESm » 13

pmrsufESm » 12

2019 ckESpf pufwifbm 20 &uf? aomMumaeY2019 ckESpf pufwifbm 20 &uf? aomMumaeY


jrpfBuD;em;NrdKU? txu(4)? 'or

wef;(B7)rS r&wemxGef;\ zcif

trnfrSefrSm OD;[Dqm&JU «1^ywt

(Edkif)046585» jzpfygonf/


0dkif;armfNrdKUe,f? cwfcsdKaus;&Gm?

txu (cwfcsdK) 'orwef;rS rqdkif

rGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;avm[l;

«1^0re(Edkif)040103» jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? ta&SU'*HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? eDvm(2)vrf;? ajruGuf

trSwf(632)&Sd (tvsm; 40ay _ teH 60ay)? ESpf(60)ajriSm;*&eftrnfayguf

OD;armifarmifoef;ajruGufteufrS(ajc&if;jcrf;)? (tvsm;20ay_teH60ay)

ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmuftOD tygt0if tusKd;cHpm;cGifh

t&yf&yftm;vHk;wdkYudk qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lxm;NyD; w&m;0ifvTJajymif;

a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKola':tdtdNidrf;«12Ôur(Edkif)009033»

xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGudk ay;acsxm;NyD; jzpfyg

onf/ azmfjyygtdrfajrta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkygu tusKd;

oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaomtaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;(rl&if;)

rsm;jzifh uREfkyfwdkYxHodkY aMumfjimonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; vufa&mufuefYuGuf

Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD

qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;odef;[ef(OD;odef;[ef(LL.B,DBLLL.B,DBL) a':tda&Tpif() a':tda&Tpif(LL.B,DBL,DILLL.B,DBL,DIL)? pOf-38943)? pOf-38943

w&m;vTwfawmfa&SUae OD;&JrsKd;rif;ausmf(w&m;vTwfawmfa&SUae OD;&JrsKd;rif;ausmf(LL.B,DBL,DILLL.B,DBL,DIL)

pOf-14431 pOf-48821 pOf-14431 pOf-48821

txufwef;a&SUaersm; txufwef;a&SUaersm;

½kH;cef;-trSwf(493)? a0bm*Dvrf;r? (X)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ½kH;cef;-trSwf(493)? a0bm*Dvrf;r? (X)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09-451614195? 09-799519826? 09-769086941&efukefNrdKU? zkef;-09-451614195? 09-799519826? 09-769086941

uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ukefonfvrf;? Botahtaung Time Square tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef;&dS (24)cef;wGJ? (14)xyfwdkuf? wdkuftrSwf-

(C 2B)? tcef;trSwf(B/201)? {&d,m(650)pwk&ef;ay&dS uGef'dkwkdufcef;?

um;yguifESifhwuG qufpyfypönf;rsm;\ tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;udk &efukefwkdif;

a'oBuD;? NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;XmerS w&m;0iftusdK;cHpm;cGifh&dSNyD; t½Iyf

t&Sif; uif;&Sif;pGm vTJajymif;a&mif;cscGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;vSjrifh-a':cspf

wif (uG,fvGef) (N/RGN-008702)xHrS uRefru tNyD;tydkif0,f,l&ef twGuf

p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfhaeYrS

(7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uRefrxHodkY

vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufjcif;r&dSygu tNyD;tydkif

ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':,Of,OfrGefa':,Of,OfrGef

«3^wue(Edkif)003324 »«3^wue(Edkif)003324 »

trSwf (185)? bk&ifhaemifvrf;? vrf;rawmf&yf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/trSwf (185)? bk&ifhaemifvrf;? vrf;rawmf&yf? awmifBuD;NrdKU? &Srf;jynfe,f/

zkef; 09-795307732zkef; 09-795307732

trsm;odap&efaMumfjimtrsm;odap&efaMumfjim

omauwNrdK Ue,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf-1^xlyg½Hk? ajruGuftrSwf-1511û?

ajr{&d,m ay(20_60)? ajr uGufwnfae&m

trSwf-1511û? xlyg½kH (16)vrf;ta&SU?

(1^xlyg½Hk)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?

OD;oef;a&T «12ôuw(Edkif)092487»

trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf

ayguf OD;oef;a&Tudk,fwdkifrS *&efaysmufqHk;

aMumif; oufqdkif&m&yfuGuf^&Jpcef;

axmufcHpm? udk,fwdkif0efcHcsuf? usrf;usdef

vTmwdkY wifjyí *&efrdwåLavQmufxm;vm&m

XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD;

uefYuGufolr&dSojzifh *&efxkwfay;rnfjzpfí

ajriSm;pmcsKyftrSwf-ouw 1 (xl)0036

^93 (13-9-93) jzifh rlvuxkwfay;cJhonfh

OD;oef;a&Ttrnfayguf ajriSm;pmcsKyf (*&ef)

rl&if;tm; y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

XmerSL; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJUNrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU


jiif;csufxkwf&efor®efpmjiif;csufxkwf&efor®efpm

w&m;rusihfxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20w&m;rusihfxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmfü

2019 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-4522019 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-452

a':,rif;xkduf ESihf 1/OD;aZmfwifh

(¤if;\udk,fpm;vS,fpm&ol-OD;MunfxGef;) 2/OD;jrihfat;

w&m;vkd w&m;NydKifrsm;

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? ordefA&rf;

vrf;? trSwf(44)wGif aexkdifol(1)w&m;NydKifOD;aZmfwihf (,ckae&yfvdyfpmrodol)

ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10âwmif&yfuGuf? ½Icif;omvrf;?

trSwf-1068^c wGif aexkdifol(2)w&m;NydKif OD;jrihfat;(,ckvdyfpmrodol)

wdkYodap&rnf/

oihftay:ü w&m;vkda':,rif;xkduf(¤if;\udk,fpm;vS,fpm&ol-OD;Munf

xGef;)u 1-1-2017&ufpJGyg ajruGufta&mif;t0,f pmcsKyfyg uwdy#dnmOftwdkif;

ta&mif;t0,fpmcsKyfukd rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvkdrI avQmufxm;pGJqkd

onf jzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? ¤if;trIESihfpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf

&yfwdkYukdacsyajymqkdEkdifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESihfjzpfap? 2019ckESpf?

atmufwkdbmv18&uf(1381ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 5&uf)rGef;rwnhfrD

10 em&DwGif txuftrnfyg w&m;vkd\tqkdvTmukd xkacs&Sif;vif;&ef½Hk;awmfokdY

vma&muf&rnf/ ¤if;jyif xkd&ufwGifoifrvma&mufysufuGufcJh vQifoifhrsufuG,f

wGif jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vkduMunhf½Ivkdaom pm&Guf

pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjyvkdaom pm&Gufpmwrf;rsm;ukd oifESihftwl

,laqmifvm&rnf/ okdYr[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnhftyfvkduf

&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrDav;&uftvkdwGif wifoGif;&

rnf/

2019 ckESpf? pufwifbmv 13 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyf

vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufygonf/ (jrjrOD;)(jrjrOD;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;

trsm;odap&efaMunmcsuftrsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (132)vrf;? trSwf(15)ae a':cifaxG;«12^

wre(Ekdif)040418»\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2âjrmuf)&yfuGuf? wkd;csJU(2)vrf;? trSwf

(1223û)? tus,ft0ef; ay(20_60) &SdajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;

aom RC3xyfcJGwdkuf\ yxrxyf? wdkufcef;tus,fay(18_54)&Sd wdkufcef;ESihf

ukd,fykdifrDwm udk,fydkifa&armfwmtygt0if ,if;wdkufcef;ESihfpyf qufvsuf&Sdaom

tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYukd OD;wifarmifa&T (SIDGN MTT-041129)

xHrS OD;eEáusmf «14^buv(Ekdif)232473»rSvnf;aumif; OD;eEáusmfxHrS

a': jrihfjrihfarmf«14^0cr(Ekdif)138595» rSajr&SiftodtrSwfjyK vufrSwfa&;xkd;

xm;aom t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzihf 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; vTJajymif;a&mif;cs

ydkifcGihf&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKojzihf a':cifaxG;«12^wre(Ekdif)040418»rS

11-7-2019&ufwGif wdkufcef;tNyD;tydkif ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf csKyfqdkNyD;

0,f,lydkifqdkifcJhygonf/

tqkdyg wkdufcef;tm; a':cifaxG;rS vuf&Sdw&m;0ifydkifqdkifNyD; wkdufcef;

ydkifqdkifcGihfESifhywfoufí tmrcHxm;jcif;? w&m;pJGqkdcHxm;&jcif;? aygifESHxm;jcif;?

tarGqdkift½Iyft&Sif;wpfpHkwpf&mr&SdbJ a':cifaxG;udk,fydkif w&m;0ifpDrHcefYcJG

a&mif;csydkifcGihf&Sdaom wkdufcef;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':ckdifNidrf;atmifa':ckdifNidrf;atmif

LL.B,LL.M (International Law)LL.B,LL.M (International Law)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8529)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8529)

trSwf(681)? a0Z,Åmtaemuf(15)vrf;? (6^taemuf)&yfuGuf? trSwf(681)? a0Z,Åmtaemuf(15)vrf;? (6^taemuf)&yfuGuf?

omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;09-420077315zkef;09-420077315

oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmjcif;oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? AdkvfuHñGefY&yfuGuf? av;a'gifhuefvrf;rBuD;? trSwf(53û)&Sd 1717

armfawmfum;ta&mif;pifwm (1717 Service Co.Ltd)\ tkyfcsKyfrI'g½dkufwmjzpfol uREfkyf\rdwfaqG

OD;at;rif;xGef;\ vTJtyfñTefMum;csuft& trsm;jynfolod&Sdap&eftwGuf atmufygtwdkif; today; aMunm

tyfygonf/

uREfkyfrdwfaqG\ 1717 armfawmfum;ta&mifpifwm (1717 Service Co.,Ltd)ESifh qufET,fywfouf

vsuf&Sdonfh armfawmf,mOfrsm;ESifhywfoufí ,cktcgwGif vkyfief;vdfktyfcsuft& uREffkyfrdwfaqG ukrÜPDrS

pm&if;&Sif;vif;aqmif&GufaeNyD jzpfygonf/ okdYjzpfygaomaMumifh uREkfyfrdwfaqGukrÜPDESifh qufET,fvsuf&Sdaom

vlBuD;rif;rsm;taejzifh vlBuD;rif;wdkY\ armfawmf,mOfrsm;tm; ukefoG,fa&;OD;pD;Xme? ydkYukefoGif;ukefXmecGJwGif

0,f,lcGifhwif&ef usef&Sdaejcif;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIIOD;pD;Xme½kH;wGif ueOD;,mOfrSwfyHkwifjcpf&ef

usef&Sdaejcif;? ,mOfydkifqdkifrIESifhywfoufaom pm&Gufpmwrf;(Car Owner Book)rsm; xkwf,l&efusef&Sdaejcif;

ponfh udpö&yfrsm;aqmif&Guf&ef usef&Sdaeygu þaMunmcsufyg&SdonfhaeY&ufrSpí (14)&uftwGif; uREfkyf

rdwfaqG\ txufygvdyfpm&Sd ta&mif;pifwmodkY vludk,fwdkifjzpfap? w,fvDzkef;trSwf-(09 36231717 ESifh

09 256101717)odkY qufoG,far;jref; aqmif&Gufjcif;jzifhjzpfap tjrefqHk;vma&muf qufoG,faqmif&Gufay;

Ekdifyg&ef today;aMunmtyfygonf/ tu,fí vlBuD;rif;wdkY armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh þaMunmcsuf

yg&SdonfhaeY&ufrSpí (14)&uftwGif; uREfkyfrdwfaqG\ 1717 armfawmfum;ta&mif;pifwmodkY vludk,fwdkif

jzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap wpfpHkwpf&m vma&mufqufoG,f ar;jref;aqmif&GufrIr&SdaomaMumifh vlBuD;rif;

wdkY\ armfawmf,mOfrsm;wGif xdcdkufepfemqHk;½IH;rIrsm; ay:aygufvmygu uREfkyfrdwfaqG\ 1717 armfawmfum;

ta&mif;pifwm(1717 Service Co.,Ltd)taejzifh wpfpHkwpf&m wm0ef,lajz&Sif; aqmif&Gufay;rnf r[kwfyg

aMumif;ESifh armfawmf,mOfrsm;wGif jzpfay:vmonfh xdcdkufepfem ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;onf ,mOfydkif&Sifrsm;jzpfMu

onfh vlBuD;rif;wdkY\ wm0efomvQifjzpfygaMumif; oufqdkifolrsm;ESifh trsm;odap&ef BudKwiftoday;aMunm

tyfygonf/

vTJtyfcsuft&-vTJtyfcsuft&-

OD;atmifaZmfrsKd;(OD;atmifaZmfrsKd;(LL.BLL.B)


U Aung Zaw Myo Law FirmU Aung Zaw Myo Law FirmtrSwf(50) (ajrnDxyf)? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUtrSwf(50) (ajrnDxyf)? (39)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

Phone:09-5184231, 09-8614512, 01-242715Phone:09-5184231, 09-8614512, 01-242715


&efukefwkdif;a'oBuD;? qdyfBuD;

caemifwdkNrdKUe,f? ocifbaomif;

&yfuGuf? tru(14)rlvGefausmif;

wGif ynmoifMum;aeaom owår

wef; ausmif;ol rpka0ESif;\zcif

trnfrSefrSmOD;pdk;EdkifjzpfaMumif;/

OD;pdk;EdkifOD;pdk;Edkif


&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (14)&yfuGuf? ajrwdkif;trSwf(our-7)? ajruGuf

trSwf(10û)? {&d,m(0.0275){u tvsm;(20)ay_teH(60)ayESpf(60)*&ef

ajruGufESifh ysOfaxmiftdrfwpfvHk;tygt0if a&? rD;tpHkESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk

w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol trnfayguf OD;&efaumhcsJ«13^rqw(Edkif)030413»xHrS

uREfkyf\rdwfaqGu ta&mif;t0,fjyKvkyfí p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk OD;&efaumhcsJxH

ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYygí tusKd;cHpm;cGifh&Sdí uefYuGufvdkygu ydkifqdkifrItaxmuf

txm;rsm;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimygonfhaeYrS (15)&uftwGif;

uREfkyfxH vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk

Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odp&ef today;aMunm

tyfygonf/

a':rmvm\ vTJtyfnTefMum;csuft&-a':rmvm\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

a':at;at;vGifa':at;at;vGif(LL.B,WIPOLL.B,WIPO)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13068^2017)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-13068^2017)

trSwf(728û)? rÅav;vrf;? (4)&yfuGuf? vddIifom,mNrdKUe,f/trSwf(728û)? rÅav;vrf;? (4)&yfuGuf? vddIifom,mNrdKUe,f/

zkef;-09-772622925zkef;-09-772622925

rdciftrnfrSefrdciftrnfrSef

oxHkNrdKUe,f? ydEéJawmaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;

'orwef;ü ynmoifMum;aeaom rcsdKcsdKoJESifh Grade-6 oif½dk;opfü

ynmoifMum;aeaom armifxufa0vdIif\ rdciftrnfrSefrSm a':0if;0if;vdIif

«10ôxe(Edkif)254027» jzpfygaMumif;/

ukeftrSwfwHqdyftrSwftom; ukrÜPDrlydkifjzpfaMumif; today;aMunmcsufukeftrSwfwHqdyftrSwftom; ukrÜPDrlydkifjzpfaMumif; today;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? a&TESif;qDvrf;? trSwf-718 (D-1)wGif zGifhvSpfxm;aom PHYO TEAK INTERNATIONAL CO.,LTD rS atmufwGifazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyftm; ukrÜPDrlydkiftjzpf toHk;jyK&ef &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwif½Hk;ü rSwfyHk

wifoGif;xm;NyD; jzpfygonf/

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rSm PHYO TEAK INTERNATIONAL CO.,LTD ukrÜPDrS ydkifqdkifonfh Esports toif;rS a&;qGJxm;aom wHqdyftrSwftom;jzpfNyD; vlBuD;? vli,f? uav;0wf? t0wftxnftrsdK;rsdK;wdkYtay:wGif tqdkygwHqdyfudk uyfESdyf

toHk;jyKvsuf jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif jzefYcsda&mif;csvsuf&dSygonf/ xdkYtjyif,if;trSwfwHqdyfjzifh vlBuD;? vli,f? uav;0wftuÐstaEG;xnf?

a&bl;? aomh csdwfponfh trSwfw&vufaqmifypönf;trsKd;rsKd;wdkYtay:wGifvnf; uyfEdSyfa&mif;csjcif;? vufaqmifay;jcif;wdkYwGif toHk;jyKoGm;rnfhtjyif

tjcm;vloHk;ukefypönf;trsdK;rsdK;wdkYtay:wGifvnf; uyfESdyfa&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfí ukrÜPDrlydkiftjzpf toHk;jyKaeaom azmfjyygukeftrSwf

wHqdyfudk tjcm;rnfonfhtoif;tzGJUtpnf;rSjzpfap? tjcm;rnf\olwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? trsm;rSjzpfap? yHkwlyHkrSm;? qifwl,dk;rSm;? xifa,mif

xifrSm;? wpfpdwfwpfa'oaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;? wkyjyKvkyfoHk;pGJaeonfudk awGU jrifod&dS&ygu jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHtwGif;&dS wnfqJOya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfhtjyif ,if;twktyjyKvkyfxm;onfh wHqdyftm;y,fzsufay;onftxd aqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

PHYO TEAK INTERNATIONAL CO.,LTDPHYO TEAK INTERNATIONAL CO.,LTD \ vTJtyfñTefMum;csuft&-\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':ñGefYñGefYat;a':ñGefYñGefYat;

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8875)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8875)

trSwf (1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SU BudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf (1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SU BudKUukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

pmcsKyfrSwfyHkwiftrSwf- 4^24793^2019pmcsKyfrSwfyHkwiftrSwf- 4^24793^2019


uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(i)? ajruGuf

trSwf(1065^ƒ)? tus,ft0ef;ay(20_60)&Sd ESpf(60)ajriSm;*&ef ajruGuf

BuD;teufrS w&m;0ifrcJGrpdwf&ao;aom ajruGuftrSwf-1065^uESihf uyfvsuf

(acgif;&ifbuftjcrf;) ay(10_60)&Sd ajruGufESihf ,if;ajruGufay:wGif

aqmufvkyfxm;aom trSwf(1065^c)? 0ZD&m(7)vrf;? (i)&yfuGuf[kac:wGif

aom aetdrftaqmufttkH tygt0if ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGihf

t&yf&yftm;vHk;wdkYukd 0,f,lydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&SdoljzpfaMumif;

0efcHuwdjyKol OD;0if;MuL«12^pce(Ekdif)030074»xHrS uREkfyf\rdwfaqG

OD;atmifokduf «14^tre(Ekdif)155284»u tNyD;tydkif vTJajymif;0,f,l&ef

p&efaiGwcsKdUukd ay;acsxm;NyD;jzpfygojzihf uefYuGufvkdygu þaMumfjimygonhf

aeYrS(7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf uREkfyfxHvma&muf

uefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qHk;

onftxdOya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMumfjimtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;pdkif;rsKd;xufvTJtyfnTefMum;csuft&-OD;pdkif;rsKd;xuf

txufwef;a&SUae(pOf-31941)txufwef;a&SUae(pOf-31941)

trSwf(u^911)? okZDwm(2)vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? trSwf(u^911)? okZDwm(2)vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

zkef;-09-250116359zkef;-09-250116359

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsufukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf

u&ifjynfe,f? vIdif;bJGU NrdKUe,f? uarmhucsL;aus;&Gm? ydkifusHKU

um;vrf;ae (tz)OD;aomif;nGefY\om; OD;pdef0if;«3^vbe(Ekdif)

003961»udkifaqmifolu atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf

trnftrSwftom;ukd vIdif;bJGU NrdKUe,f? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;

wGif wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf oHk;pJG&ef w&m;0ifrSwfyHkwifNyD;jzpfyg

onf/

txufazmfjyyg a&oefYtrSwfwHqdyftrSwftom;ukd toHk;

jyKí aomufa&oefYukd bl;BuD;? bl;ao;? bl;vwfponhft&G,ftpm;

trsKd;rsKd;jzihf vIdif;bJGU NrdKUe,fESifhwuG jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHwpf0ef;wGif xkwfvkyfjzefYcsd a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

xkdYtjyif ¤if;trSwfwHqdyftrSwftom;ukd xnhfoGif;xkyfykd;rnhf

ypönf;rsm;jzpfonhf yvwfpwpftdwf? yvwfpwpfbl;rsm; xnhfoGif;

ypönf;rsm; xkyfykd;ypönf;ponfh t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&mif

trsKd;rsKd;jyKvkyfonfh tom;wHqdyfjyKvkyfí xkwfvkyf jzefYjzL;

a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

okdYjzpfygí txufazmfjyyg wHqdyftrSwftom;ukdwkduf½dkuf

aomfvnf;aumif;? oG,f0kdufíaomfvnf;aumif;? qifwl,kd;rSm;?

xifa,mifxifrSm;jzpfap&efESihf wkyoHk;pJGjcif; rjyKvkyfMuyg&ef

owday;wm;jrpftyfygonf/ tqkdyg wm;jrpfcsufukd vkdufemjcif;

r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESihftnD xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpf

ygaMumif; BudKwiftoday;aMunmtyfygonf/ ¤if;wHqdyf

trSwftom;ESihfywfoufí (trnfwl)uefYuGufvkdygu owif;pm

ygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

OD;pdef0if;«3^vbe(Ekdif)003961»OD;pdef0if;«3^vbe(Ekdif)003961»

zkef;-09-425048802zkef;-09-425048802

ukefypönf; trSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk ukefypönf; trSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk

today;aMunmjcif;today;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tv,fvrf;Nidrf;csrf;a&;? trSwf(12)?

(3)vTmae Chan Mya Shwe Pyi Trading Company Limited rS Managing

Director jzpfol a':tdeEmatmif (b)OD;atmifvS «1/MaKaNa(N)099167»rS

atmufazmfjyyg ukefypönf;trSwfwHqdyfukd &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm;

rSwfykHwif½kH;wGif rSwfyHkwiftrSwf(4^24496^2019) (23-8-2019)jzifh jzefYjzL;

a&mif;csvsuf&Sdonf/

txufwGifazmfjyxm;aom qGefy&mbGrf wHqdyftrSwftom;jzifh &SD;ywD;

ysm;&nfpdrf awmifay:tm;aq;wdkYwGif uyfESdyf ½dkufESdyf tom;wHqdyfjyKvkyfí

&efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif xkwfvkyfjzefYjhzL;

a&mif;csvsuf&Sdygonf/ ukefypönf;trSwfwHqdyfudk wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0dkuf

íjzpfap? yHkwlyHkrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;wkyjyKvkyfoHk;pGJjcif; rjyKvkyf

Muyg&efESifh tu,fí xdkodkY jyKvkyfygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xdfa&mufpGm

ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/


a':eef;&wemcif(a':eef;&wemcif(LL.BLL.B)


trSwf(300)? ajrjrifh*sefrdkifaumif;vrf;? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,ftrSwf(300)? ajrjrifh*sefrdkifaumif;vrf;? jrpfBuD;em;NrdKU? ucsifjynfe,f

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? taemf&xmvrf;r? vlae&yfuGuftrSwf

(pufrIZkef)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(tydkif;-5)? trSwf(5)? {&d,mtus,ft0ef;

(0.293){u&SdaomajrESifh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk

trnfaygufydkifqdkifol a':pEm0if;(c)a':pkpEm[kwf«12^urw(Edkif)025251»

xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs

NyD;jzpfygonf/ uefYuGufrnfhol&Sdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;

rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxHvma&muf

uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd

qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/


a':pk&nfvif;(txufwef;a&SUae)a':pk&nfvif;(txufwef;a&SUae)

LL.B,LL.MLL.B,LL.M(pOf-25374)(pOf-25374)

trSwf(70)? okeE´mvrf;? okr*Fvmtdrf&m? trSwf(70)? okeE´mvrf;? okr*Fvmtdrf&m?

oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-256420757zkef;-09-256420757

tdrfESifhNcHa&mif;rnftdrfESifhNcHa&mif;rnf

&efukef - rÅav;vrf;rBuD;

ab;vrf;? tif;wdkifZ&yfuGif;ajr

(40_120)ay? 8aytkwfwHwdkif;

oHql;BudK;wyf vrf;txuf3ay

ajrzdkYNyD; wpfxyfwdkuf(25_60)ay

2 master bedroom, 2hp stand

A/C1 tqifhjrifhjyifqifNyD;

vHkNcHKat;csrf;pGmtem;,lEdkif/

odef;-1400(nd§EdIif;)odef;-1400(nd§EdIif;)

Ph:09-953243141,Ph:09-953243141,09-95382119109-953821191

yD0dkiftrf *&if;ukrÜPDvDrdwufyD0dkiftrf *&if;ukrÜPDvDrdwuf

PYM GREEN COMPANY LIMITEDPYM GREEN COMPANY LIMITED(tpk&Sifrsm;\qE´tavsmufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)(tpk&Sifrsm;\qE´tavsmufpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;)

aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;aemufqHk;tpnf;ta0;wufa&muf&efzdwfMum;jcif;

]]PYM GREEN CO.,LTD}} \pm&if;rsm;udk &Sif;vif;jyKpk

aqmif&Gufxm;NyD;jzpfí tpk&Sifrsm;tm;vHk;okdY wifjytwnfjyKcsuf&,l

vkdygojzihf atmufygtwdkif; usif;yjyKvkyfrnhftpnf;ta0;okdY tpk&Sifrsm;

rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;ygaMumif; aMunmtyfygonf/

tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ tpD&ifcHpm

ESihf pm&if;&Sif;wrf;rsm; wifjyygrnf/

tpnf;ta0;usif;yrnhf&uf - 2019 ckESpf? atmufwkdbmv 21 &uf

tpnf;ta0;usif;yrnhftcsdef - eHeuf 10;00em&D

tpnf;ta0;usif;yrnhfae&m - ukrÜPD½Hk;cef;

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

OD;cifarmifjrihf(uaemif)OD;cifarmifjrihf(uaemif) LL.BLL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2716^84)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2716^84)

trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35vrf; (atmufvrf;)? trSwf(10^12)? ajrnDxyf? 35vrf; (atmufvrf;)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-51087144? 09-780001951zkef;-09-51087144? 09-780001951

trsm;odap&eftrsm;odap&ef

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? py,fjcH(2)vrf;? trSwf(68)ae a':eDeDat;

«12^vre(Ekdif)014694»\ vTJtyfnTefMum;csuft&-

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? om,mat;vrf;oG,f(3)?

trSwf(2^r)[kac:wGifaom ve(39)? ajrykdifajr trsKd;tpm;(0.137){u&Sd

ajruGuftm; a':eDeDat;\cifyGef;OD;wifarmifaX;rS om;jzpfolOD;&nfrif;trnfESihf

yl;wJGí 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; OD;wifarmifaX;rSm 17-12-2007&ufwGif uG,fvGeftedpö

a&mufcJhNyD;aemuf tqkdyg a':eDeDat;\vufxufyGm;ypönf;jzpfaom ajruGufESihf

ywfoufí a':eDeDat;rod&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;cs? aygifESH?

iSm;&rf;? vTJajymif;jcif; rjyKyg&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&

a':eDeDat; OD;jrihfoef;a':eDeDat; OD;jrihfoef;(LL.BLL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6963) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6963)

trSwf(36)/ atmifoajy(2)vrf;? trSwf(36)/ atmifoajy(2)vrf;?

(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ (3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/

zkef;-09-43133913 zkef;-09-43133913


ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJawG <u,fapzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY

uefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmcsufuefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? tif;pdefvrf;? wdkuftrSwf (52)^B2?

tcef;trSwf-35? (5)vTm? acgif;&if;cef;[kac:wGifaom tus,ft0ef; (17_50)

ay&dS wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ay:&dS tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk

a':yGifhoZifausmf «12^r&u(Edkif)140708»rS ¤if;trnfaygufNyD; w&m;0if

pDrHcefYcGJa&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; 0efcHuwdjyKí a':yGifhoZifausmfxHrS 0,f,l&ef

twGuf uREfkyf\rdwfaqGjzpfaom OD;nDnDvGif «12ôve(Edkif)126698»u

p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuf

ta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMumfjimygonfh

&ufrS (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh uREfkyf

xHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk

Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMumfjimtyfygonf/


a':cifZmOD;a':cifZmOD;(LL.B,C.B.L)(LL.B,C.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9726)w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9726)

zkef;-09-250331341? 09-799759923zkef;-09-250331341? 09-799759923

trsm;odap&efaMunmjcif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? jroDwm&yfuGuf? A[dkvrf;? NcHtrSwf(6)? uGif;trSwf

(532-at)? OD;ydkiftrSwf (18^31)? {&d,m (0.56) {u&dS OD;xGef;pdef trnfayguf

ajruGufteufrS tvsm; ay20_ teH ay 100 tus,ft0ef;&dS ajruGufESifh ¤if;ajr

uGufay:&dS tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwkdYudk vuf0,fxm;ydkifqdkifonf[ktqdkjyKaom

OD;oef;aZmfaxG; «12^r*'(Edkif)075270»? a':oef;oef;EG,f «11^wwe(Edkif)071

946»? OD;tkef;xGef; «12^r*'(Edkif)078035»wdkYu uREfkyf\rdwfaqGrsm;tm; ¤if;wdkY

ydkifqdkifaomajruGuftm; a&mif;cs&efurf;vSrf;vmí uREfkyf\rdwfaqGrsm;u a&mif;zdk;

aiGwpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfí ta&mif;t0,fESifh

ywfoufí aMumfjimygonfhaeYrSpí (14)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGuf

EdkifaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&Guf



OD;ausmfausmfrsdK; - w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12793^17)OD;ausmfausmfrsdK; - w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12793^17)

pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/ zkef;-09-262263099pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f/ zkef;-09-262263099

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? &wemvrf;? &wem

tdrf&m? wdkuftrSwf (A1)? tcef;trSwf (601) wdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\

tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSonf

[k 0efcHoljzpfaom OD;wifxGef;rif; «9^ctZ(Edkif)003484»xHrS uRefawmf

OD;&Ja'G; «12^vre(Edkif)125066»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiG

ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,ckta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu

þaMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG

uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufwdkifatmif vma&mufuefYuGufrnfhol

r&dSygu ta&mif;t0,fNyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/

qufoG,f&ef OD;&Ja'G;? zkef;-09-5081127qufoG,f&ef OD;&Ja'G;? zkef;-09-5081127

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsufukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmcsuf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,f? jrr®mjymomtkyfpk?

aomifwef;aus;&Gmae (tz) OD;vSrif;\om; udk&JaemifrS «EdkifiHom;

rSwfyHkwiftrSwf-14^rty(Edkif)196961»udkifaqmifolu atmufazmfjyyg

ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;udk anmifwkef;NrdKUe,f pmcsKyf

pmwrf;? rSwfyHkwif½kH;wGif wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf oHk;pGJ&ef w&m;0if

rSwfyHkwifNyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg a&oefYtrSwfwHqdyf trSwftom;udk toHk;jyKí

aomufa&oefYudk bl;BuD;? bl;ao;? bl;vwf ponfht&G,ftpm; trsKd;rsKd;

jzifh anmifwkef;NrdKUe,fESifhwuG jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;

wGif xkwfvkyfjzefYcsda&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/ xkdYtjyif ¤if;trSwf

wHqdyftrSwftom;udk xnfhoGif;xkyfydk;rnfh ypönf;rsm;jzpfonfh

yvwfpwpftdwf? yvwfpwpfbl;rsm;? xnfhoGif;ypönf;rsm;? xkyfykd;ypönf;

ponfh t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;jyKvkyfonfh tom;wHqdyf

jyKvkyfí xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/

odkYjzpfygí txufazmfjyyg wHqdyftrSwftom;udk wdkuf½dkuf

aomfvnf;aumif;? oG,f0dkufíaomfvnf;aumif;? qifwl,dk;rSm;?

xifa,mifxifrSm;jzpfap&efESifh wkyoHk;pGJjcif; rjyKvkyfMuyg&ef owday;

wm;jrpftyfygonf/ tqdkygwm;jrpfcsufudk vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJ

Oya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpfygaMumif; BudKwif

today;aMunmtyfygonf/ ¤if;wHqdyftrSwftom;ESifhywfoufí

(trnfwl) uefYuGufvdkygu owif;pmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;

uefYuGufEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/

udk&JaemifvS udk&JaemifvS

«14^rty(Edkif)196961»«14^rty(Edkif)196961»

zkef;-09-790203310 zkef;-09-790203310


&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-6? vlae&yf

uGuftrSwf-6? [Hom0wDvrf;? ajr{&d,m ay(40_60)&Sd trSwf(228)[kac:

wGifaom ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh (6)xyfwdkuf taqmuftOD&Sd

'kwd,xyf? (3-vTm)? wdkufcef;(1)cef; tygt0if ,if;wdkufcef;wGif wyfqifxm;

aom vQyfppfrDwm? a&armfwmwdkYESifhtwl tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm;

rdrdukd,fwdkif w&m;0ifydkifqdkifNyD; pDrHcefYcGJa&mif;csydkifcGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKol

a': jrjrodef;«12Ôuw(Edkif)034451»xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\

rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdk

olrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;

taxmuftxm;rsm;,laqmifí uREfkyfwkdYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/

uefYuGufolr&Sdygu txufazmfjyygwdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD

tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vJTtyfnTefMum;csuft&vJTtyfnTefMum;csuft&

OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef;(OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef;(LL.BLL.B)

LL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.LLL.B,A.G.T.I(EP),D.B.L,D.M.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12532)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12532)


a':cs,f&DvdIif( a':cs,f&DvdIif(LL.BLL.B) OD;pdk;vGifOD;() OD;pdk;vGifOD;(LL.BLL.B)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8861) txufwef;a&SUae(pOf-37981)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8861) txufwef;a&SUae(pOf-37981)

trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5184042? 09-765115105? 09-421108551? 09-425287134zkef;-09-5184042? 09-765115105? 09-421108551? 09-425287134

OD;axG;vdIif «12^wwe(Edkif)040555»?

cvkyfaus;&Gm? wGHaw;NrfdKUe,faexdkifolESifh

oufqdkifolrsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? taemufawmif(2)&yfuGuf? urf;em;

vrf;? (3)vTm? trSwf(420)wdkufcef;ae OD;&JrsKd;ol «12ûre(Edkif)068297»\

vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifydkif;c½kdif? wGHaw;NrdKUe,f? cvkyfaus;&Gm?

uGif;trSwf-74? cvkyf? OD;ydkiftrSwf ajruGuftrSwf -109? {&d,m(2.09 {u)

tus,ft0ef;&Sd O,smOfjcHajrtrsdK;tpm;v,fajruGuftm; 4-10-2018 &ufwGif

ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh uRefawmf OD;&JrsKd;olrS 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/

txufazmfjyygajruGufudk 9-9-2019 &ufpGJjzifh wGHaw;NrdKUe,f? v,f,majr

pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmeodkY v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfESifh

ajrpm&if;yHkpH-105 aysmufqHk;aMumif; avQmufxm;cJhaMumif; pHkprf;od&Sd&ygonf/

xdkYtwGuf OD;axG;vdfIif\ avQmufxm;rIESifhywfoufí uRefawmf uefYuGuf

pmwifoGif;cJhygonf/

odkYjzpfygí uRefawmfhtm; a&mif;csxm;aom v,fajrtm; OD;axG;vdIif

«12^wwe(Edkif)040555 »rS ,ckuJhodkY vkyfudkifaqmif&GufaerIrsm;udk csufcsif;

&yfwefYyg&ef owday;taMumif;Mum;tyfygonf/ tu,fí vdkufemaqmif

&Gufjcif;r&Sdygu wnfqJOya't& &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;t& w&m;pGJqdk

ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

OD;&JrsKd;ol\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&JrsKd;ol\ vTJtyfnTefMum;csuft&

a':pka0NzdK;(a':pka0NzdK;(LL.B,D.I.P.LLL.B,D.I.P.L) w&m;vTwfawmfa&SUae) w&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-15699^30-7-2019)(pOf-15699^30-7-2019)

tcef;(301^7)? 4vTm? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/tcef;(301^7)? 4vTm? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-421006905zkef;-09-421006905

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

rÅav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? 86_87 vrf;Mum;? 22 vrf;ae a':axG;

axG;,Of«13^rqw({nfh)000020» udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft&

atmufygtwdkif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? rlq,fc½kdif? erfhcrf;NrdKUe,f? NrdfKUr&yfuGuf(2)?

aumif;xuf&yfuGuf? tuGuf(19)? OD;ydkiftrSwf(136)ajruGufonf uREfkyf\

trIonf a':axG;axG;,Of\cifyGef; OD;odef;weftrnfayguf *&efajruGuf

jzpfygonf/ OD;odef;wefonf 2003ckESpfu uG,fvGefcJhNyD; OD;odef;wefuG,fvGef

onfhtcg OD;odef;wef\ ZeD; a':axG;axG;,Ofu tqdkygajruGufudk tarGqufcH

ydkifqdkifvmygonf/ xdkYaMumifh uREfkyf\trIonf a':axG;axG;,OftarGqufcH

ydkifqdkifaom tqdkygajruGuf\ taemufbufjcrf; ta&SUtaemuf(42)ay?

awmifajrmuf ay(140)tus,ft0ef;&Sd ajruGufESifhywfoufí uREkfyf\

trIonf a':axG;axG;,Ofu w&m;0ifvuf&Sdvufa&mufydkifqdkifNyD; pmcsKyf

pmwrf;rl&if;rsm;vnf; vuf&SdydkifqdkifoljzpfaomaMumifh uREfkyf\trIonf cGifhjyKcsuf

r&&SdbJ tqdkygajruGufESifhywfoufí rnfolurQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?

ay;urf;pGefYvTwfjcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfolrsm;

tm; wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/

(vTJtyfnTefMum;ol) vTJtyfnTefMum;csuft&(vTJtyfnTefMum;ol) vTJtyfnTefMum;csuft&

a':axG;axG;,Of OD;rdk;jrifh (w&m;vTwfawmfa&SUae)a':axG;axG;,Of OD;rdk;jrifh (w&m;vTwfawmfa&SUae)

(pOf-11962) (pOf-11962)

14_15vrf;Mum;? 81_82vrf;Mum; 14_15vrf;Mum;? 81_82vrf;Mum;

atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;NrdKU/ atmifajrompHNrdKUe,f? rÅav;NrdKU/

zkef;-09-960004725? 09-259117054 zkef;-09-960004725? 09-259117054

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (yxrtBudrf)

wif'gtrSwfpOf (1^2019-2020)

1/ csif;jynfe,f? [m;cg;c½dkif? vrf;OD;pD;XmerS 2019-2020 b@ma&;ESpf

jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef

vdktyfonfh vkyfief;oHk;ypönf;rsm;udk oufqdkif&mvrf;ydkif;tvdkuf

vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/

(u) wif'gyHkpHpwif - 19-9-2019 &ufrS 18-10-2019 &uftxd

a&mif;csrnfh&uf (eHeuf 9;30 em&D - nae 4;00 em&D)

(c) wif'gavQmufvTm - 21-10-2019 &uf (rGef;vJG 2;00 em&D)

aemufqHk;wif

&rnfh&uf^tcsdef

(*) wif'gzGifhrnfh - 22-10-2019 &uf (eHeuf 9;30 em&D)

&uf^tcsdef

(C) wif'gzGifhrnhf - ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? vrf;OD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU

ae&m

2/ wif'gavQmufvTmyHkpHHrsm;udk [m;cg;c½dkif? vufaxmufñTefMum;a&;

rSL;(NrdKU jy)½Hk;wGif ½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/

wif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDwif'gvufcHa&;ESifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

zkef;-070-21143? 09-897099352zkef;-070-21143? 09-897099352



oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf BuD;yGm;a&;âwmif? ajruGuftrSwf

265û? ajruGufwnfae&mtrSwf

(265û)? oHokrmvrf;? BuD;yGm;a&;

(awmif)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdK Ue,f

«OD;vD&Sif*Grf (c) OD;xGef;0if;(TCK- 0377

87)» trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;

trnfayguf OD;vD&Sif*Grf (c) OD;xGef;0if;

(zcif)onf 27-4-2019&ufwGifvnf;

aumif;? a':ñGefY&D(rdcif)onf 30-9-2014

&uf wGifvnf;aumif; uG,fvGefojzifh

(1) OD;rdk;0if; «12ûww(Edkif)013566»?

(2)a':at;at;0if; «12ûww(Edkif)

013565»wdkYrS w&m;0iftarGqufcHcGifh&dS

onfh om;orD;rsm;jzpfaMumif;? ¤if;wdkY

(2)OD;rSvGJí tjcm;aomtarGqufcH

rnfhol wpfOD;wpfa,mufrSr&dSygaMumif;

usdefqdkonfh '*HkNrdKUe,fw&m;½Hk;usrf;usdef

vTmtrSwf (1941^ 2019^1-7-2019)?

aopm&if;rsm;? *&efrl&if;wdkYwifjyí tarG

qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;

avQmufxm;vmjcif;tay: w&m;0if

cd ki fvH kaomtaxmuftxm;rsm;jzif h

þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif;

uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&dS

ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf

aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;

aMunmtyfygonf/

XmerSL; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJUNrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU


jiif;csufxkwf&efor®efpm

w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20

atmifvHNrdKU e,fw&m;½Hk;awmfü

2019 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-38

OD;aZmfrif;Edkif ESifh 1/ OD;at;csrf;rdk;

2/ OD;jrifhaZmfOD;

(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;)

rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufc½dkif? atmifvHNrdKUe,f? pBuD;aus;&GmwGif

aexdkifaom w&m;NydKif (2) OD;jrifhaZmfOD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/

oifhtay:ü w&m;vdk OD;aZmfrif;Edkifu qdkifu,fzdk;usefaiG- (888000d -)

(usyf&Spfodef;&Spfaomif;&Spfaxmif)wdwdESifh epfemaMu;aiG- (200000d^-)

(usyfESpfodef;)wdwdtygt0if pkpkaygif;aiG- (1088000d^-) (usyfq,fodef;

&Spfaomif;&Spfaxmif) wdwd&vdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpfí oifudk,fwdkif

jzpfap odkYwnf;r[kwf ¤if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk

acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf

¤if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf

¤if;a&SUaeESifhygapíjzpfap 2019 ckESpf? atmufwdkbmv 4 &uf (1381 ckESpf?

oDwif;uRwfvqef; 6 &uf)? rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnf

a&;om;yg&dSol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/

¤if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf

ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif

w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh

pmcsKyfpmwrf;tp&dSonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf

oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTm

wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD (4)&ufu wifoGif;&rnf/

2019 ckESpf? pufwifbmv 13 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufEdSyfí uREfkyf

vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (pnfolausmf) (pnfolausmf)

wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)

atmifvHNrdKUe,fw&m;½Hk; atmifvHNrdKUe,fw&m;½Hk;

jyifqifzwf½Iyg&ef

7-9-2019&uf aMu;rHkowif;pm\

aMumfjimpmrsufESm(30)yg ajruGuftrSwf

(15^1563-u)[k rSm;,Gif;pGm azmfjyrd

ojzihf ajruGuftrSwf(15^1536û)

[kjyifqifzwf½Iyg&ef/ a':cifrmvm a':cifrmvm

(LL.B)(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)

a&,mOfydkif&Siftrnfajymif;vJjcif;

1/ a&aMumif;ykd Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif rSwfyHkwifxm;onhf

e'Darmif 9048wJGwGef;? wJGqJGa&,mOf\ rlvydkif&Sif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

(8)rkdifcJG? a&TESif;qDvrf;? trSwf(957)wGif wnf&Sdaom tkyfcsKyfrI'g½dkufwm

(e'DOD; jrpfwGif;ukefpnfydkYaqmifa&;)ortoif;vDrdwufxHrS 0,f,lNyD;aMumif;

pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjyí &efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?

yef;vIdif&yfuGuf? yef;vIdifvrf;? a&T*kPfoltdrf&m? trSwf(1002)? (bD-4)ae

OD;aZmfrif;«12Â[e(Ekdif) 087966»? OD;ausmfpGmoGif«13êcw(Ekdif)006699»

ESihf OD;ausmfAv«14^tre(Ekdif)084085»wkdYrS a&,mOfydkif&Siftrnfajymif;vJ

ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/

2/ tqkdyg avQmufxm;csufESifhywfoufí uefYuGuf&ef&Sdygu nTefMum;a&;rSL;csKyf?

a&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? odrfjzLvrf;ESihf ukefonfvrf;

axmihf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY vdyfrlí &ufaygif;(30)twGif; rnfol

rqkd uefYuGufEkdifaMumif;ESihf uefYuGufrnfholr&Sdygu ½Hk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESihf

tnD avQmufxm;vmoltrnfokdY ajymif;vJay;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg

onf/ a&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xmea&aMumif;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwfpufrIZkef(2)? ajruGuf

trSwf(32+33)? ajruGufwnfae&mtrSwf(32+33)? pufrIZkef(2)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? a':eef;&D«13^wue(Ekdif)132093»trnfayguf

pufrIvufrIvkyfief;twGuf ajrtoHk;jyKcGihfajrtm; pufrIvufrIvkyfief;twGuf

ajrtoHk;jyKcGifhtrnfayguf a':eef;&DxHrSt&yfuwdpmcsKyfjzihf 0,f,lol a':eef;

pEm«9^r&w(Ekdif)003551»rS pufrIvufrIvkyfief;twGuf ajrtoHk;jyKcGihfrl&if;

("mwfyHkESihfpufrIvufrIvkyfief;twGuf ajrtoHk;jyKcGihfomyg&SdNyD; tdrf&maqmuf

vkyfcGihfESihf rSDckdolrsm;pm&if;rygyg)pmcsKyfwdkYwifjyí ESpf(60)ajriSm;(*&ef)avQmufxm;

vmjcif;tm; w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhf

aeYrSpí (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;

vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm

tyfygonf/ XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf)

NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzJGU NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzJGU


'Du&DudktwnfjyK&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

2019ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-95ESifh qufET,fonfh

2019ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-130

a':at;at;armf ESifh 1/ OD;oef;xdkufnGefY

(¤if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ a':0if;,ka0

a':ZifolZmat;) 3/ OD;[efjrifharmif

4/ a':oif;0wf&nfoef;xdkuf

'Du&DtEdkif&ol w&m;½IH;rsm;'Du&DtEdkif&ol w&m;½IH;rsm;

&efukefwdkif;a'oBuD;? q&mpHajrmuf(taemuf)&yfuGuf? ukuúdKif;a&ul;

uefvrf;? trSwf(1)ae (2) w&m;½IH; a':0if;,ka0(,ckae&yfvdyfpmrodol)

odap&rnf/

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;? 2019ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-95wGif

us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef þ½kH;awmfwGif w&m;Edkif a':at;at;armfu

avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk

rxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae

odkYr[kwf tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2019ckESpf? pufwifbmv27&uf

(1381ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif

þ½kH;awmfa&SUvma&muf&rnf/

2019ckESpf? pufwifbmv 17 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf

vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (aZmfaZmfxGef;)(aZmfaZmfxGef;)

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(5)

&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;


&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf(1)&yfuGuf? pOfhtdk;wef;vrf;? trSwf(75? 4)?

pwkw¬xyfESifh avSum;cGif tcef;i,fyg wdkufcef;tm; ydkif&Sif a':cifnGefY«1^rue

(Edkif)015144»xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;atmif0if;pdk; «12^voe(Edkif)

000085»u tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygojzifh

uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom

taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGuf

EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD

NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/


a':,rif;aomfwm(a':,rif;aomfwm(LL.BLL.B)

txufwef;a&SUae(pOf-44874) (30-11-2014)txufwef;a&SUae(pOf-44874) (30-11-2014)

trSwf-9? 4-vTm? oD&dNrdKif(2)vrf;? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/trSwf-9? 4-vTm? oD&dNrdKif(2)vrf;? (13)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/

zkef;-09-426267457zkef;-09-426267457

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

&efukefNrdKU? ta&SU'*Hk? ajruGuftrSwf-145? ajruGuftrSwf(2032)udk

OD;atmifjrwfrdk;«12Â[e(Edkif) 017144»u rdrdomvQif w&m;0ifvuf0,f

xm;ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyf

udkxGef;cdkif«1Âre(Edkif)054549»rS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;

jzpfygí rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG

uREfkyfxHodkY (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefonftxd

uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd

qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/

udkxGef;ckdifudkxGef;ckdif

«1Âre(Edkif)054549»«1Âre(Edkif)054549»

Ph:09-964016188,09-797989012Ph:09-964016188,09-797989012


rD;owdjyK

trsm;od&Sdap&ef aMunmcsuf

&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? tv,faus;&Gm? ajrwdkif;(22)&yfuGuf?

ydawmufvrf;? trSwf-516ae OD;ausmfpkd;(b)OD;xGef;Munf «14^Zve(Ekdif)

035970»\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? tv,faus;&Gmajrwdkif;(22)&yfuGuf?

ydawmufvrf;? trSwf-658û? ajrtus,fay(20_60) ajruGuf(1)uGufESihf

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;(22)&yfuGuf? Akdvfatmifausmfvrf;? trSwf-901û?

ajrtus,fay(20_60)&Sd ajruGuf(1)uGufwkdYukd Oya'ESihftnD w&m;0ifydkifqdkif

NyD; a&mif;ydkifcGihf&Sdolrsm;xHrS uREkfyf\rdwfaqGOD;ausmfpkd;u Oya'ESihftnD w&m;0if

pmcsKyfcsKyfqkd0,f,lNyD; vufa&muf&&Sdxm;aom ajruGufrsm;jzpfygonf/

xkdYaMumihf OD;ausmfpkd;trnfjzihf Oya'ESifhtnD 0,f,lvufa&muf&&Sdxm;aom

ajruGufrsm;jzpfí OD;ausmfpkd;onf tqkdygajruGufrsm;ukd Oya'ESihftnD pDrH

cefYcJGaqmif&GufydkifcGihf&Sdaom ajruGufrsm;jzpfaMumif; OD;ausmfpkd;\ ydkifqdkifrIukd

xdckdufapaom rnfonhfaMunmcsufukdrqkd Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&Guf


vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;ausmfpkd; a':eefYtdqkrGefOD;ausmfpkd; a':eefYtdqkrGef

txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae(LL.B)(LL.B) (pOf-49401) (pOf-49401)

pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-971735378 pkaygif;½Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-971735378

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf-646?

ajruGufwnfae&mtrSwf(646)? 0½kPmvrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuúvmy

(OD;oef;at;? CE-100377) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf

OD;oef;at;(CE-100377)onf 6-9-2017&ufwGif uG,fvGefojzihf a':oef;jrihf

«12Ôuw(Ekdif)068850»rS wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? w&m;½Hk;wGif usdefqkdaom usrf;usdefvTmtrSwf-3^

1691(19-3-19)aopm&if;ESifh OD;oef;at; trnfayguf *&efrl&if;ukd wifjyí

tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm;

w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrSpí (7)&uf

twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;

qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/


NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzJGUNrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzJGU


uefYuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(28)?

ajruGuftrSwf(719)? ajrtus,ft0ef;ay(42_60) pwk&ef;ay(2520)?

(0.058){u&Sd ESpf(60)*&efajruGufESihf trSwf(719)? atmifoD&d(6)vrf;?

(28)&yfuGuf[kac:wGifaom ajrESihftdrftygt0if ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;

cGihft&yf&yftm;vHk;wdk Ytm; *&eftrnfayguf a':twm«12^yZw(Ekdif)

009563»xHrS w&m;0ifydkifqdkifcGifh&Sdoljzpfaom om;a'gufwmoefYaZmf«12^yZw

(Ekdif)010199»xHrS uREkfyfOD;vSoef;rS tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;

jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu w&m;0ifckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;rl&if;

rsm;jzihf þaMumfjimygonhfaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfxHvma&mufuefYuGufEkdif

ygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukdOya'ESihf

tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf

ygonf/ OD;vSoef; «14ûue(Ekdif)000116» OD;vSoef; «14ûue(Ekdif)000116»

Ph:09-796937624Ph:09-796937624

a&mif;rnf

a&Trkd;aumif; uGef'kd

a&mif;&ef&Sdonf/

tqihfjrihfjyifqifNyD;

1690sqftPh:09-5168196

aMumfjimpm

jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm;tufOya'yk'fr 431(p) t&

uif;vGwfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;jcif;tay:

xkwfqifhonfh aMumfjimpm/

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;awmf

2019 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-140

PEACE AND STABILITY TRUTH(PST)PEACE AND STABILITY TRUTH(PST)CONSTRUCTION COMPANY LIMITEDCONSTRUCTION COMPANY LIMITED(¤if;\udk,fpm;wm0efay;tyfjcif;(¤if;\udk,fpm;wm0efay;tyfjcif; avQmufxm;ol/avQmufxm;ol/

cH&ol 'g½dkufwm OD;ausmfaqG)cH&ol 'g½dkufwm OD;ausmfaqG)

&efukekfwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? a&T0gvrf;? wdkuf

542^bD wGif zGifhvSpfxm;onfh PEACE AND STABILITY TRUTH (PST) CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (¤if;\udk,fpm;wm0efay;tyfjcif;

cH&ol 'g½dkufwm OD;ausmfaqG)rS 2017 ckESpf? jrefrmEdkifiHukrÜPDrsm; Oya'yk'fr 431

(p)t& uif;vGwfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;csuf&dSojzifh tqdkygavQmufxm;csuftay:

tusKd;pD;yGm;ouf0ifonf[k tqdk&dSolcyfodrf;wdkYtm; tqdkygtrIwGif ¤if;wdkYvma&muf

avQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&dSvQif qdkcJhaom 2019 ckESpf?

atmufwdkbm 4 &uf? (1381 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf) eHeuf 10;00 em&D

wGif rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu ae&mwustrdefYay;xm;ol

udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh rIcif;rSwf

wrf;rsm;udkMunfh½I&ef ,ckrdefYMum;qifhqdkvdkufonf/ ¤if;uJhodkY vma&mufjcif;wpfckck

r&dS ysufuGufcJhvQif þ½Hk;awmfuqdkcJhaom PEACE AND STABILITY TRUTH (PST) CONSTRUCTION COMPANY LIMITED (¤if;\udk,fpm;wm0ef

ay;tyfjcif;cH&ol 'g½dkufwm OD;ausmfaqG)\ avQmufvTmtay:ü ppfaq;aqmif&Guf

NyD;vQif ¤if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfrnfjzpfaMumif; aMunmpmxkwf

qifhvdkufonf/

2019 ckESpf? pufwifbmv 13 &ufwGif þ½kH;awmfwHqdyf½dkufESdyfí

uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (a':csdK)(a':csdK)

wGJzufc½dkifw&m;olBuD; (1) wGJzufc½dkifw&m;olBuD; (1)

&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;


uefYuGufEkdifaMumif; aMunmjcif;uefYuGufEkdifaMumif; aMunmjcif;

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukef-ykodrfvrf;r awmifbufjcrf;?

ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(15)? ajruGuftrSwf(158^bD)? vlae&yfuGuftrSwf-

a&Turf;om,mtydkif;(3)? taqmufttHktrSwf(61^7)? ajrtus,ft0ef;

tvsm;(32ay) _ teH(55ay)&Sd ESpf(60)*&efajrESifh ,if;ajruGufay:wGif

aqmufvkyfxm;aom vHk;csif;taqmufttHkwpfvHk;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf

wdkYtm; ajrtrnfayguf ydkifqdkifolrsm;jzpfaom OD;atmifatmif«12ûr&(Ekdif)

142656»ESifh a':EkdifEkdifatmif«12^tpe(Ekdif)019394»xHrS uREkfyf\rdwfaqG

jzpfol a': MunfMunf0if;«13ûce(Ekdif)102793»udkifaqmifolu tNyD;tydkif

0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdk

olrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrS (14)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Guf

pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifygonf/

owfrSwfonfhaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;

t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/

OD;apmaumf'dk(OD;apmaumf'dk(LL.BLL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12613)) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12613)

trSwf(214)? u^3vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/trSwf(214)? u^3vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/

zkef;-09-252067540zkef;-09-252067540

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimuefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-24+26(ordkif;)?

ajruGuftrSwf-12^!

2 B +47^ A

7E? {&d,m(0.055){u&Sd (B)ajrydkifajr(3^

c)&NyD;ajruGufESifh ,cktac: &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ydawmuf

vrf;? trSwf(22-B)[kac:wGifonfh ajruGufESifh,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifh

tm;vHk;wdkYudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrH

cefYcGJrIXmewGif trnfaygufxm;olrsm;xHrS ajruGuftNyD;tydkifta&mif;t0,f

pmcsKyft& 0,f,lvuf&Sdydkifqdkifxm;NyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':cifrr

atmif«12ûrw(Ekdif)001061»xHrS a': jrvJh0if;«12^r&u(Ekdif)028575»

u tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&eftwGuf ajruGufwefzdk;aiGrsm;teufrS p&ef

aiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGufta&mif;t0,fudpöESifh pyfvsOf;

í uefYuGuf&ef&Sdygu þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaom

pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uRefrxHodkY vma&mufuefYuGuf

Ekdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk

Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef

aMunmtyfygonf/ a': jrvJh0if;a': jrvJh0if;

trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGuf? trSwf(97) rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGuf? trSwf(97)

(prf;BuD;tuGuf)? OD;ydkiftrSwf-98^1? 98^2 O,smOfjcHajr (prf;BuD;tuGuf)? OD;ydkiftrSwf-98^1? 98^2 O,smOfjcHajr

pkpkaygif;{&d,m(0.72){uESifhywfoufí trsm;odap&ef pkpkaygif;{&d,m(0.72){uESifhywfoufí trsm;odap&ef

aMunmjcif;aMunmjcif;

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':at;at;oif; «12^ybw(Edkif)019883»

udkifaqmifol trSwf(44)? okcvrf;? armifiH&yf? armfvNrdKifNrdKUaeol\

vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odaptyfygonf/

txufazmfjyyg ajr{u (0.72)onf uREfkyf\rdwfaqG a':at;at;oif;

trnfaygufydkifqdkifNyD; 20-6-2016 rS 19-6-2046 xd oufqdkif&mXmersm;rS

todtrSwfjyKajriSm;*&efudk 2016 ckESpfuwnf;u &&dSxm;oljzpfNyD; ,cktcg

oufqdkif&mXmersm;rSyif ,if;ajrtm; tjcm;enf;jzifh toHk;jyK&ef cGifhjyKrdefYudk

vnf; &&dSxm;NyD;jzpfygonf/

,if;ajr{&d,mtwGif;odkY a':at;at;oif;\ cGifhjyKcsufr&dSbJ rnfolrqdk

0ifa&mufusL;ausmfí Oya'ESifhrnDaom udpö&yfrsm;udk vkyfudkifvmygu wnfqJ

Oya'rsm;ESifhtnD &mZ0wfaMumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&

vnf;aumif; xda&mufpGm w&m;pGJqdk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;

odap&ef aMunmtyfygonf/

a':at;at;oif;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-a':at;at;oif;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

OD;jrifhodef; (pOf-3203^20-6-85)OD;jrifhodef; (pOf-3203^20-6-85)

w&m;vTwfawmfa&SUaew&m;vTwfawmfa&SUae

B.A (Law), LL.B,DBL,D.M.L,D.I.LB.A (Law), LL.B,DBL,D.M.L,D.I.LWIPO (INTELLECTUAL PROPERTY) GENEVAWIPO (INTELLECTUAL PROPERTY) GENEVA

trSwf (82)? pufrI(2)vrf;? arwåmñGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf (82)? pufrI(2)vrf;? arwåmñGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-965189513zkef;-09-965189513

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 1^xlyg½Hk&yfuGuf? xlyg½Hk(17)vrf;(taemuf)?

trSwf(773)? ay(40_60) ajray:&Sd (5)xyf(2)cef;wGJ taqmufttHk\ 'kwd,xyf(c)?

3-vTm(ajc&if;)wdkufcef;ESifhwuG a&? rD; tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk uefx½dkuf

wm OD;nDnDaZmf«12^&yo(Ekdif)034872»xHrS 5-4-2016 &ufpGJyg ]]ESpfzufoabmwl

wdkufcef;tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf}}jzifh 0,f,lydkifqdkifcJhol OD;wifat;«7^ywe

(Ekdif)052944»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;ÓPfvif;xGef;«12ôuw(Ekdif)151306»u

0,f,l&efa&mif;csaiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGay;acscJhygonf/ ta&mif;t0,ftm;

uefYuGufvdkygu uREkfyfwdkYxHodkY wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh

þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf

ausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;ÓPfvif;xGef;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-OD;ÓPfvif;xGef;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-

a':&nfrGefatmif(pOf-50612) a':oef;oef;pdef(pOf-7800)a':&nfrGefatmif(pOf-50612) a':oef;oef;pdef(pOf-7800)

txufwef;a&SUae a':a[rmefOD;(pOf-14340)txufwef;a&SUae a':a[rmefOD;(pOf-14340)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

½Hk;cef;? trSwf(83)? tcef;-11('k-xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf? ½Hk;cef;? trSwf(83)? tcef;-11('k-xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zkef;-09-402734057? 09-780034354zkef;-09-402734057? 09-780034354

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? 1-vrf;ajrmuf?

trSwf-117 [kac:wGifaom tus,ft0ef; (16ay_50ay)cefY&Sd ajruGufESifhwuG

,if;ajruGufay:wGifaqmufvkyfxm;onfh aetdrftygt0if tusdK;cHpm;cGifh

t&yf&yfudk rlvydkif&Sif OD;Adkvfarmif(A/RGN-319814)xHrS ]]ajruGufta&mif;

t0,fuwdpmcsLyf}}jzifh t½Iyft&Sif;uif;&Sif;pGm vuf&Sdxm;ydfkifqdkifygaMumif;

ESifh vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':&ifEk(CG-086629)

«12^ tpe(Edkif)109931»xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiG

rsm; ay;acsxm;cJhNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMumfjimygonfh

aeYrSpí (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyf

xHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefygu

ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a': MunfMunfaxG; a': MunfMunfaxG; (LL.B,D.B.L)(LL.B,D.B.L)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12300)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12300)

trSwf-16(c)? &efukefvrf;? (6^9)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf-16(c)? &efukefvrf;? (6^9)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-420058553zkef;-09-420058553


&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(3^4)? ajruGuf

trSwf(1769)? ajrtus,ft0ef; ay(40_60)&Sd OD;vSOD;«12^vre(Edkif)042024»

trnfayguf ESpf(60)tiSm;*&efajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(1769)? ynm

(1)vrf;? (6)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f[kac:wGifonfh taqmufttkH tusKd;

cHpm;cGifht&yf&yfudk ajrtrnfaygufu w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh tjynfht0&Sd

aMumif; wm0ef,l0efcHa&mif;cs&m uREfkyf\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf p&efaiG

tcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/

tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfoufNyD; tusKd;oufqkdifol rnfolrqdk

ydkifqdkifrItaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;pHkvifpGmjzifh uREfkyfxHodkY(7)&uftwGif;

vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;

t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm

tyfygonf/


OD;at;armf OD;at;armf (B.Sc, H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)(B.Sc, H.G.P,D.B.L,D.A.Psy)txufwef;a&SUae (pOf-18609)txufwef;a&SUae (pOf-18609)

trSwf(260)? yxyf(0J)? vrf;-40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/trSwf(260)? yxyf(0J)? vrf;-40? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-5143583? 09-795919845zkef;-09-5143583? 09-795919845

aysmufqHk;aMumif;aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf atmifNzdK; «9^r&w

(Edkif)128445»\ YGN 9F/

6688 Wingroad teufa&mif

,mOfonf aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg

&ef/ vufcHxm;&dSygu w&m;Oya'

twdkif; ta&;,lygrnf/

zkef;-09-421068637zkef;-09-421068637

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmevQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ 2019-2020 b@ma&;ESpf? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwf

vkyfa&;vkyfief;? jynfhNzdK;NrJpGrf;tifESifha&tm;puf½Hkrsm;Xmevufatmuf&dS "mwftm;ay;

puf½Hkrsm;twGuf atmufazmfjyygypönf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh (DDP At Site) ta&muf0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf-

pOf wif'gtrSwf 0,f,lrnfhypönf; wif'gydwf&uf pOf wif'gtrSwf 0,f,lrnfhypönf; wif'gydwf&uf

(u) Tender No.06/ txufaygif;avmif;"mwftm;ay; 21-10-2019

EPGE/ puf½HktwGuf 11 kV VCB,VT,CT

2019-2020 ESifhtjcm;ypönf;rsm;0,f,ljcif;

(10 Items)

(c) Tender No.10/ bvc(1)ESifhqnfawmfBuD; 21-10-2019

EPGE/ puf½Hkrsm;twGuf DC To DC

2019-2020 Convertor rsm;ESifhuif;wm;puf½Hk

twGuf Module rsm;?

Carbon Brush ESifh Flow Meter rsm;0,f,ljcif; (8 Items)

(*) Tender No.11/ aygif;avmif;"mwftm;ay;puf½Hk 21-10-2019

EPGE/ twGuf F.C.B,Circuit Breaker

2019-2020 ESifh Vibration Preamplifi er

Including Sensor rsm;0,f,ljcif;

(13 Items)

(C) Tender No.12/ aygif;avmif;"mwftm;ay; 21-10-2019

EPGE/ puf½HktwGuf Micom Relay,

2019-2020 Charging Module, Sensor

Transducer, Electric Wafer

Butterfl y Valve ESifh vQyfppfydkif;

qdkif&mypönf;rsm;0,f,ljcif;

(22 Items)

(i) Tender No.13/ aygif;avmif;"mwftm;ay;puf½kH 21-10-2019

EPGE/ twGuf CPU Card, Touch Screen

2019-2020 Computer, Frequency Converter for Main Control Unit,Turbine

Flow Monitor, Vibration Monitor rsm;0,f,ljcif; (15 Items)

(p) Tender No.14/ eefcsdK"mwftm;ay;puf½HktwGuf 22-10-2019

EPGE/ PLC Card, Vibration Devices,

2019-2020 Intake Gate Monitor HMI ESifh

vQyfppfypönf;rsm; 0,f,ljcif;

(20 Items)

(q) Tender No.15/ eefcsdK"mwftm;ay;puf½HktwGuf 22-10-2019

EPGE/ Main PLCESifh PLC Card trsKd;rsKd;?

2019-2020 Battery Bank, Charger, Module, Vibration Device, Time

Synchronizing Device ESifhvQyfppf

ypönf;rsm;0,f,ljcif; (18 Items)

(Z) Tender No.16/ uGef;acsmif;"mwftm;ay;puf½kH 22-10-2019

EPGE/ twGuf Sensor rsm;? Induction

2019-2020 Motor rsm;? CT,PT rsm;ESifh Control

ydkif;qdkif&m vQyfppfypönf;rsm;0,f,ljcif;

(24 Items)

(ps) Tender N0.17/ uGef;acsmif;"mwftm;ay;puf½HktwGuf 22-10-2019

EPGE/ Module rsm;? HMI rsm;? Generator

2019-2020 Protection Device rsm;? Card

rsm;ESifh Control ydkif;qdkif&m vQyfppf

ypönf;rsm;0,f,ljcif; (14 Items)

2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHñTef; tqdkjyKvTm (Technical Proposal) ESifh aps;EIef;

tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkYtm; oD;jcm;pDcsdyfydwfí wif'gydwf&uf? (14;00)

em&D aemufqHk;xm;í (vludk,fwdkifvludk,fwdkif) vma&mufwifoGif;&rnf/

3/ wif'gyHkpHtm; wpfapmifvQif usyf (10000d^-) wdwdjzifh owif;pmwGif aMumfjim

ygonfh&ufrSpwifí ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifNyD; wif'gaMumfjimtm; 0efBuD;

Xme 0ufbfqdkuf(www.moee.gov.mm)wGif vnf; aMumfjimxm;rnfjzpfygonf/

wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwDwif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD

zkef; 067-8104278? 067-8104279zkef; 067-8104278? 067-8104279


yJcl;wdkif;a'oBuD;? a0gNrdKUe,f? txu-

cGJ? txufyef;ndKausmif;rS wuúodkvf0if

wef;ausmif;ol r0if;0if;a0\ zcifOD;acwf

vGif\ trnfrSefrSm OD;wifhvGif jzpfygonf/


wGHaw;NrdKU? txu xdefukef;? 'or

wef;wGif ynmoifMum;aeaom armifaZmf

oD[\ zciftrnfrSefrSm OD;oefYZifOD;

«12^wwe(Edkif)137380» jzpfygaMumif;/

OD;oefYZifOD; OD;oefYZifOD;

«12^wwe(Edkif)137380»«12^wwe(Edkif)137380»

wpfcsufwnf;usif;0ifwpfcsufwnf;usif;0if

(&efukefa*guftoif;? wnif;ukef;)(&efukefa*guftoif;? wnif;ukef;)

2019ckESpf? pufwifbmv 15&uf? eHeuf11;50em&DwGif &efukef

a*guftoif;(wnif;ukef;)ü Mr.YOSHIHISA ISHIKAWA onf ¤if;\upm;azmfrsm;jzpfMuaom MR.TAKENORI KOSAKA, MR.NANAKI HANU wdkYESifhtwl a*gufoD;½dkufupm;pOf

usif;trSwf(8)udk (180)udkuftuGmrS SRIXON 3 abmvHk;tm;

XXIO WOOD 5 wkwfjzifh ½dkufvdkuf&m wpfcsufwnf; usif;0if

oGm;ygonf/


NrdwfNrdKU? uefpGef;tif;udk,fydkiftxuf

wef;ausmif;? owårwef;(F)rS raqmif;

oZifrdk;\ zciftrnfrSefrSm rSwfyHkwifESifh

tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;odef;xGef;

«6ûoe(Edkif)077129» jzpfygaMumif;/

OD;odef;xGef;OD;odef;xGef;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

&cdkifjynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f?

SAN-TPC udk,fydkiftxufwef;

ausmif;rS armifa0[ifxGef;«11^

rte(Edkif)074103»\ zcif OD;zkef;

vGifESifh OD;bkef;vGif«11^rte(Edkif)

003564»rSm wpfOD;wnf;om jzpfyg

onf/



uRefr a':cifMunf rSwfykHwiftrSwf «12Ôur(Edkif)129549»?

trSwf-244? ar,kvrf;rBuD;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?

&efukefNrdKUaeolrS atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/

uRefr a':cifMunfonf tdrftrSwf-244? ar,kvrf;rBuD;? (u)

&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU &dS tdrf ajrtm; uRefrwpfOD;

wnf;rS trnfaygufydkifqdkifaexdkifvsuf&dSygonf/ tqdkyg tdrf ajrESifh

ywfoufí uRefrrS tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;?

vTJajymif;xm;jcif;? ay;urf;pGefYvTwfvSL'gef;xm;jcif;r&dSyg/ om;orD;

rsm;udkvnf; vTJajymif;? ay;urf;? a&mif;csxm;jcif;r&dSyg/ xdkYaMumifh

txufyg tdrfâjrESifhywfoufNyD; (20-9-2019) &ufrSpí uRefr

a':cifMunfrod&dSbJ rnfolrQvTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?

ay;urf;vSL'gef;jcif;rsm; rjyKvkyfMu&efESifh xdkodkYjyKvkyfygu jyKvkyfolrsm;\

wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':cifMunfa':cifMunf

«12Ôur(Edkif)129549»«12Ôur(Edkif)129549»

trSwf-244? ar,kvrf;rBuD; (u) &yfuGuf? trSwf-244? ar,kvrf;rBuD; (u) &yfuGuf?

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf (3)&yfuGuf? ywåjrm;vrf;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf (3)&yfuGuf? ywåjrm;vrf;?

wdkuftrSwf (166) acgif;&if;cef; (yxrxyf) [kac:wGifaom wdkuftrSwf (166) acgif;&if;cef; (yxrxyf) [kac:wGifaom

tvsm; (12 tvsm; (12 ƒ)ay_ teH (50)ay tus,ft0ef;&dS )ay_ teH (50)ay tus,ft0ef;&dS

vlaewdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk; vlaewdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;

a&mif;0,frIESifhywfoufí uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef a&mif;0,frIESifhywfoufí uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef

aMumfjimjcif;aMumfjimjcif;

txufazmfjyyg wdkufcef;udk a':cifausmhZif «9^yre(Edkif)045490»

udkifaqmifolrS ¤if;w&m;0ifydkifqdkifaexdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif;? t½Iyft&Sif;

uif;&Sif;aMumif; wm0ef,la&mif;csojzifh uREfkyfwdkY\rdwfaqGrS 0,f,l&eftwGuf

wdkufcef;wefzdk;\p&efaiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ wdkufcef;

0,f,lrIESifhywfoufí uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf

twGif; pm&Gufpmwrf;rl&if;tjynfhtpHk taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyf

wdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu wdkufcef;

tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyfudk Oya'ESifhtnD w&m;0ifaqmif&GufoGm;rnf

jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


a':oef;oef;pdk; a':cdkifausmhausmhvdIif a':oef;oef;pdk; a':cdkifausmhausmhvdIif

(pOf-2898) (4-12-1984) (pOf-11174) (20-9-2016)(pOf-2898) (4-12-1984) (pOf-11174) (20-9-2016)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

wdkuf (9^11)? tcef; 103^pD? (yxrxyf)? (36)vrf; (atmuf)? ausmufwHwm; wdkuf (9^11)? tcef; 103^pD? (yxrxyf)? (36)vrf; (atmuf)? ausmufwHwm;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-73021827? 09-250022892? 09-43124594NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-73021827? 09-250022892? 09-43124594


omxufpHudk,fydkiftxuf

wef;ausmif;? rÔ wuúodkvf

0ifwef;(A)rS r*a&U(pf)

*smqdkif;tdef\ zciftrnf

rSe fr Sm OD;t,fvfvS'de f

jzpfygaMumif;/

OD;t,fvfvS'defOD;t,fvfvS'def


t*FylNrdKUe,f? txu(xl;BuD;)

'orwef;rS aemfrdk;ykvJ\ zcif

trnfrSefrSm OD;apmrif;xGef;jzpf

ygaMumif;/

OD;apmrif;xGef;OD;apmrif;xGef;


t*FylNrdK Ue,f? txu(xl;BuD;)

e0rwef;rS rat;jrwfrGef\ zcif

trnfrSefrSm OD;atmifausmfrdk; jzpfyg

aMumif;/

OD;atmifausmfrdk;OD;atmifausmfrdk;


rauG;wdkif;a'oBuD;? a*G;csdK

txu e0rwef;(B)wGif ynmoifMum;

aeaom rtdaàrmif\ zciftrnf

rSefrSm OD;armifarmifOD; «7^yre(Edkif)

010724»jzpfygonf/


anmifav;yifNrdKUe,f? txu

(ydef;Zvkyf)'orwef;rS rESif;0wf&nf

xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;jrifh«7^

nvy(Edkif)047290»jzpfygaMumif;/

OD;0if;jrifhOD;0if;jrifh


anmifav;yifNrdK Ue,f? txu

(ydef;Zvkyf)'orwef;rS rxufjrwfEdk;

\ rdciftrnfrSefrSm a':ausmhausmhcdkif

«7^nvy(Edkif)184950»jzpfygaMumif;/

a':ausmhausmhcdkifa':ausmhausmhcdkif

trnfrSeftrnfrSef

OD;udpöem; «7ûwc(jyK)

004870» \orD; anmifav;yifNrdKUe,f

txu(ydef;Zvkyf)'orwef;rS rqdkeD

om\ trnfrSefrSm rpD;om;jzpfyg

aMumif;/ rpD;om;rpD;om;


anmifav;yifNrdK Ue,f? txu

(ydef;Zvkyf)'orwef;(C)rS armif

xufvif;\rdcif a':odef;jrifh trnf

rSefrSm ra&Tcdkif «7^nvy(Edkif)

191255» jzpfygonf/ ra&Tcdkifra&Tcdkif

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimuefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdfKUe,f? (5)&yfuGuf? pyg,frmCvrf;? [Hom&dyfrGef

tdrf&m? wdkuf(212^213)? tcef;(302)\ wdkufcef;trnfayguf a':wifwif

axG;«12^vre(Edkif)063484»xHrS OD;aomif;xdkufat; «12Ôuw(Edkif)

008990»ESifh a':at;at;jrwf «12Ôuw(Edkif)003234»wdkYu pmcsKyfpmwrf;

jzifh tNyD;tydkif0,f,lNyD; wdkufcef;ydkifqdkifrItrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;

vmrItay: uefYuGufvdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (15)&uftwGif;

taxmuftxm; jynfhpHkpGmjzifh þIOD;pD;XmeodkY vma&mufíwifjyuefYuGufEdkifygonf/

tdrf&m(2)? NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? aejynfawmftdrf&m(2)? NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? aejynfawmf


{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? urf;em;vrf;? urf;em;aps;{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? urf;em;vrf;? urf;em;aps;

tqifhjrifhtaqmuftODrS wdkufcef;(5)cef;ESifhywfoufí tqifhjrifhtaqmuftODrS wdkufcef;(5)cef;ESifhywfoufí


{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh csrf;ajrha&Tpifaqmufvkyfa&;ukrÜPDwdkYrS

wm0ef,laqmufvkyfxm;aom urf;em;aps;tqifhjrifh taqmuftOD&dS wwd,xyfrS wdkufcef; (3)cef;jzpfonfh (36ay

_ 43.5ay) tus,ft0ef;&dS wdkufcef;trSwf (C-109)? (27ay_43.5ay) tus,ft0ef;&dS wdkufcef;trSwf (C-111)ESifh

(27ay_43.5ay) tus,ft0ef;&dS wdkufcef;trSwf (C/114)? pwkw¬xyfrS wdkufcef;rsm;jzpfonfh (67ay_ 43.6ay)

tus,ft0ef;&dS wdkufcef;trSwf (D-008/Penth House)? (49ay_43.5ay) tus,ft0ef;&dS wdkufcef;trSwf (D-002/

Penth House) wdkufcef;pkpkaygif; (5)cef;tm; w&m;0ifvufa&mufydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSaom OD;udkudkav;

«14^yoe(Edkif)000879»xHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;0if;jrifh«12^vrw(Edkif)010992» onf 11-7-2019 &ufwGif

Oya'ESifhtnD w&m;0if0,f,lí vuf0,fydkifqdkifxm;aom wdkufcef;rsm;jzpfygonf/

txufazmfjyyg wdkufcef;\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; uREfkyfrdwfaqGjzpfol OD;0if;jrifh\ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&&dSbJ

a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? trnfajymif;vJjcif;? tjcm;aomudpö&yfwdkYtm;

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;0if;jrifhod&dSjcif;r&dSbJ jyKvkyfcJhygu jzpfay:vmrnfh tusdK;tjypfwdkYudk jyKvkyfolrS wm0ef,l&rnfjzpfNyD;

vdktyfvmygu w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/


OD;ausmfausmfvdIifOD;ausmfausmfvdIif

(LL.B,D.B.L,W.I.P.O (Switzerland)(LL.B,D.B.L,W.I.P.O (Switzerland)

txufwef;a&SUae (pOf-32623)txufwef;a&SUae (pOf-32623)

trSwf (686)? taemfrm (16)vrf;ta&SU? 1^taemfrm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-420162481trSwf (686)? taemfrm (16)vrf;ta&SU? 1^taemfrm&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-420162481


PINK AUTOMOTIVE CO.,LTD \ ID No-100047283930?

,mOftrSwf-2P/7185 (TNI) (ID Date 15-11-2017), ISUZU ELF (BOX TRUCK) rl&if;pm&GufESifh a': ,k,kpH «7^ewv(Edkif)114665»\

ID No-100020116600? ,mOftrSwf- 2N/8391 (BGO) (ID Date 9-3-2017), HONDA FIT SHUTTLE wdkY\ rl&if;pm&Gufrsm;rSm

aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/

zkef;-09-5640245zkef;-09-5640245


t*FylNrdKUe,f? txu (xl;BuD;)

'orwef;rS reEmvif;\zciftrnf

rSefrSm OD;atmifjrifhxGef;jzpfygaMumif;/

OD;atmifjrifhxGef;OD;atmifjrifhxGef;

aysmufqHk;jcif;aysmufqHk;jcif;

uRefr rOr®matmif «12^tpe

(Ed kif)139830» udkifaqmifaom

Passport rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-43164686zkef;-09-43164686



t|rwef;rS rtdrhfrSL;ar\ zcif

trnfrSefrSm OD;atmifausmfOD;

jzpfygaMumif;/

OD;atmifausmfOD;OD;atmifausmfOD;



q|rwef;rS armifZifbdkbdkoefY\

zciftrnfrSefrSm OD;AdkvfAdkvfxGef;jzpf

ygaMumif;/

OD;AdkvfAdkvfxGef;OD;AdkvfAdkvfxGef;

trnfajymif;trnfajymif;

t*FylNrdKUe,f? txu (xl;BuD;) Grade-6 rS rESif;qDtm; rESif;

0wDpdk;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

rESif;0wDpdk;rESif;0wDpdk;


t*FylNrdKUe,f? txu(xl;BuD;)

Grade-6rS rjr,Gef;rSD\ zciftrnf

rSefrSm OD;vSjrihfxGef;jzpfygaMumif;/

OD;vSjrihfxGef;OD;vSjrihfxGef;

trnfrSeftrnfrSef

'*HkNrdK Uopf(ajrmufydkif;)NrdK Ue,f?

txu(2) e0rwef;(bD)rS OD;atmif

pdk;OD;\orD; r0if;0if;Munf\trnf

rSefrSm r0if;0if;&D«12^'*r(Edkif)054

214»jzpfygaMumif;/ r0if;0if;&Dr0if;0if;&D


&efukefNrdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ,rHkem(1)&yfuGuf? ,rHkem(15)vrf;

(tv,f)? trSwf(381)[kac:wGifaom ay(25_50)&Sd ajray:wGif

(2)cef;wGJ (5)xyfwdkuf wpfvHk;tm; 12-9-2019&ufwGif vkyfief;

vufcHol OD;oef;pdk;ESifh ajr&Sifjzpfol OD;wifjrifhwdkY tcef;ay;?

tcef;,luefx½dkufpepfjzifh aqmufvkyf&ef ESpfOD;oabmwlpmcsKyf

csKyfqdkcJhMuygonf/ ,if;odkY wdkufaqmufvkyf&mwGif ,if;aqmufvkyf

rnfhwdkufESifhywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm; ,aeYowif;pm

aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGuf

qufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif;? ,if;aeY&ufxufausmfvGefygu

,if;wdkuftm; NyD;qHk;onftxd rdrdwdkYtpDtpOfjzifh qufvuf

aqmif&GufoGm;rnfjzpffaMumif;? ,if;aqmufvkyfonfhwdkufESifh

ywfoufoufqdkifolrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;oef;pdk;\vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;oef;pdk;\vTJtyfnTefMum;csuft&-

OD;vSOD;(OD;vSOD;(BA,HGPBA,HGP) (pOf-44494)) (pOf-44494)

txufwef;a&SUaetxufwef;a&SUae

trSwf(24)? AdkvfcsKyfvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f/trSwf(24)? AdkvfcsKyfvrf;? Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f/

zkef;-09-254186668? 09-250011600zkef;-09-254186668? 09-250011600

arG;ouú&mZftrSefarG;ouú&mZftrSef

t*FylNrdKUe,f? txu (xl;BuD;)?

Grade-6rS OD;ausmfOD;\orD;

rat;oDwm\ arG;ouú&mZftrSefrSm

(5-8-2007)jzpfygonf/

rat;oDwmrat;oDwm


uRefawmf armifqef;rif;OD;«8^

wwu(Edkif)144673»\ EdkifiHul;

vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd) onf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu

atmufygzkef;eHygwfodkY taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-407052558zkef;-09-407052558


uRefawmf armifrsKd;aZmfaZmf«8^

pw&(Edkif)033605»\ EdkifiHul;vuf

rSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd)onf



ay;yg&ef/ zkef;-09-677949317zkef;-09-677949317

aysmufqkH;aMumif;aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armif&JausmfxGef;«8^


vufrSwftrSwf(eHygwfrrSwfrd)onf



ay;yg&ef/ zkef;-09-690904110zkef;-09-690904110


uRefawmf armifatmifudk0if;«8^


vufrSwftrSwf(eHygwfrrSwfrd) onf


atmufygzkef;eHygwfokdY taMumif;Mum;

ay;yg&ef/ zkef;-09-780767796zkef;-09-780767796

&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (90)&yfuGuf? ykyæoD&dvrf;? &efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (90)&yfuGuf? ykyæoD&dvrf;?

ajruGuftrSwf(1195) ajruGufESifhywfoufí ajruGuftrSwf(1195) ajruGufESifhywfoufí


&efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (90)&yfuGuf? ykyæoD&dvrf;? {&d,m(0.054)

{u? pwk&ef;(2400)ay? tvsm;_teH ay(40_60)tus,ft0ef;\ ajrygrpftrsKd;

tpm;[kac:wGifaom ajruGufESifhywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf

wdkYtm; w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifxm;aom OD;wifhvGif(uG,fvGef) ¤if;\ZeD;jzpfol

a':pef;BudKifxHrS tqufqufpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;aom OD;wifatmif«12^

&yo(Edkif) 010342»xHrS uREfkyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;jrifhatmif«11^rte

(Edkif)027420»? OD;Munf0if;«11^uze(Edkif)018268»wdkYrS 15-9-2019&ufwGif

Oya'ESifhtnD ajruGuftm; vufa&mufvufcH0,f,lydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyygajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; uREfkyfrdwfaqGrsm;

jzpfMuaom OD;jrifhatmif? OD;Munf0if;wdkY\ w&m;0ifcGifhjyKcsufr&&SdbJ a&mif;csjcif;?

aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? tmrcHwifoGif;jcif;? usL;ausmf0ifa&muf

aexdkifjcif;? trnfajymif;vJjcif;? tjcm;aomudpö&yfwdkYtm; uREfkyfrdwfaqGrsm;jzpfMu

aom OD;jrifhatmif? OD;Munf0if;wdkYrS od&Sdjcif;r&SdbJ jyKvkyfcJhygu jzpfay:vmrnfh

tusKd;tjypfwdkYudk jyKvkyfolrS wm0ef,l&rnfjzpfNyD; vkdtyfvmygu w&m;Oya'ESifhtnD

ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/


OD;ausmfausmfvdIifOD;ausmfausmfvdIif

LL.B,D.B.L,W.I.P.O(Switzerland)LL.B,D.B.L,W.I.P.O(Switzerland)txufwef;a&SUae(pOf-32623)txufwef;a&SUae(pOf-32623)

trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;ta&SU? 1^taemfrm&yfuGuf? trSwf(686)? taemfrm(16)vrf;ta&SU? 1^taemfrm&yfuGuf?

omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-420162481omauwNrdKUe,f/ zkef;-09-420162481

arG;ouú&mZftrSefarG;ouú&mZftrSef

t*FylNrdK Ue,f? txu(xl;BuD;)?

Grade-6rS apmzdk;t,f\ orD;

roZifOD;\ arG;ouú&mZftrSefrSm

(16-1-2009) jzpfygaMumif;/

roZifOD;roZifOD;

F 99778778 'kw d,or ®w O D;jri fhaq G u Grf&uRr fhu dk ... · EdkidfifHjHjcm;aicm;aiGvG JvJ S,S...

Documents

Transcript of F 99778778 'kw d,or ®w O D;jri fhaq G u Grf&uRr fhu dk ... · EdkidfifHjHjcm;aicm;aiGvG JvJ S,S...