Esentialul in pediatrie - Carmen Ciofu, Eugen Ciofu in pediatrie - Carmen... · sl CIIIIVNV UVI\NS...
Transcript of Esentialul in pediatrie - Carmen Ciofu, Eugen Ciofu in pediatrie - Carmen... · sl CIIIIVNV UVI\NS...
o.r'ea+leue A A M
V]I-IVAV V IVCIC]'\ VENI]C]
ol?31poAl olullls op rarLUapscv lP niqLUot\illSo-lnOnE EI AaC lo-reC' aiceLUrel lS PUls pol/\ ap Polelrs-]3/r uf
nlotc -tvcsvd N:cn: rc +ord
3 e3ipoi\ olullls ap orLr-.ropP3v l8 nrqr-uaf\aljletpod r?ulr-rd clpat\
NICIC N]/\UVC JC
otilpo u+ed y
]IHIVIG=dNIINIVIIN:S]
sl
CIIIIVNV UVI\NS
IWOrdt ls ls lNt ls'lto8:c x:cNt
v31N r-'rc I rco]octxor
lturvtHlsd tS lcorounlN lG rrNl lrrl
lCO-]OrV1/\nlU
tcotocNo tS gcororvu\rH
srco'roHn - il0010urrN
Stco-]oulrNloutsvc
3t0010touvc
3tco]0y\lnlNd
llco-]orvNolN
cry\ rnrnraoc rS rnrnuvcns rrv rrvrirlruvc r-'ros
Y]VCIOS l^r YCrr3 NrC 30 rl-Nr1/rr-]l
Irul-vrosd NI clNllc lnN3y\rvx3
YArJ_NlASUd ltUIVtOSd
'ldoc - ytlrvtltl vrivrru
g rivr-rorr y\ irv ts r ritutn rrt
vruvJ-]0AZlc rs vlu:IS3uc 'sorvNVS rnldoc
IE]IA]UBV
aualsalncnq reulerpad euolsr urp rur8e6
e4ed e erirpo e1 plelard
)ewns
6r9
0r9
9r'dvc 999
9r'dvc 9tq
7I'dVC t09
gildvc 09?
ZT'dYC IZ'
IT'dVC 99t
OI'dVC I,LZ
6'dvc v6r
8'dVC LZI
/'dVC ZII
9'dvc t6
9'dvc vB
,'dvc 9L
g'dvc tL
Z'dVC Z9
Idvc tt
6Z
6
L
rrllol are r6 alerlSoJnau alnlal ap InJpuinu al6aJl'acrlup-uap alrunrxauoJ laJ e1 'gcr1dr1;nuu as oseoAJau alalnlal
;eleu1sod runl g alaulr.rd r:i guualnerlur epeouad ug ar-aJeoap'rn;n;rdor e areor;adns oseonrau 1r.,rp1;onzap erd
-nse rS ellalJaJ e^ as aurJolnerlur rariulnuleLu lnl3aJl'(unze: arlulp %0I
ug);euu.rou ap pieJ plr.x reur auur8un; nr 16 (r:nzer arlurp
%SV-VZ - alDp to{ 11ows) plrLu a}e}nar8 n: rrdor ap eara}-(eu euruurelap e^ raLUeLLl eriulnuqn5'lnlnlpi e arir:]nuap rrpls erdnse elnrradar ron as iaLUeLU elatp u3 a;ai-uanUaC 'auualnerlur niarn;nduurl urp pluJ ea.ia]6ar: ez
-eaiuan;rtur alel rrolle,t aJlurp Inun a1sa otioluawtly'(ealeyaqnd'pie1n ap tue ttLut.td'tun;
alaurr.rd'rueu-;pldgs a;auud r:ap) prde: reui lal alsa
ara]6arc ap ;nsaro:d aJel uJ alel ]uns aliqrsuas reur alalalapeouad 'pzeauorire arel el elsJg^ ap rS e: 'ounrireap Jol elernp rs ealelrsualur ap apurdap rnlniusrueS:o
eare]lonzap ezeaiuanlrrur uo]le+ i](a:e are: ul lnpoAl
PArelloAZop rs eorolsor3?zBaluanlllr orps rua8oxa u0+3Bj
Bar Eli oAZopis Eorolsar ) ?zea+uonl+ur!s ?u rLUrolop or83 uc+381
'aralSar: ap LUur ngs lnudord a:e
'sro^ur rs PsnpaJalsa ea:eriuaJo;p 'pnrlelnLunle era](a;i ap epeori-ad u :loiapuod ti ct5ololtaw tnlnwstuo5aluo aabal 'g
'(!ue Z-S aJlu1 plual reLU 'rue €-0 el Fi-eralal:e reuu) aral(ar3 ap urlr,r lrLunue un Flstxa laU-plrdor e ppeorrad aJelaU n:1uad tolttjtodotd nabal '7
'(areoualur alor nl diurl r$e;a:e uJ rsarr nu arer:r.tad
-ns alarquar-u 'xa) nrleural;e r: 'di-ur1 rSelele uj aleCl3saJ3 nu rnlnd:o: a;aluauBas :taiuouta4o oa6a1 'y
:rBa1 :o;areoleu-Jn,.uroiuol q:ec-(plsap as inlnursiupS;o ea;o16a.i3
ilrolsorc alr8ol
'arSopoq -; = -ue]:odlur aJetu ap rS xa;du.roc sacold un alsa ezo1o3]r
'aJaur] alnlal nJ alrnlolul ]uns 16 (p:e;n1a: aUeot.rrr - -dode ur.rd redsrp alnlao alaun 'ere1;onzap rS arapa-: -
rn;nsaco.rd ;nslncred a6 'aricun; p1!unue o nlluad a=r-ercads alnla3 ap erir:ede uj plsuol pJetnlal eaJali:-E-ar-16 'p:ralord ezalurs uud are,r as pJelnl3l ? -.---. - --enxas alalnlal nrlued ozotaw ur:d rs arle.-: : : .nrluad pzoltw ur.rd pzeazr;eal as plelnla) ?=-. -
'uFlUrpour alle ualns e^ apun'euse;do1r:, - :_x-:rlr-* -rl-:_-r"- -" -r" '---l-"t:- - -
eA rnlnil.rozoqrJ lnlanru el letuJoJ rrprlded ::'pDeourure nou un asnpe e nrluad ?-sE
-olo uI leJaqrla alsa ]NUV rode 'riecrgcsap aU ss : l
uj eaurpJo lS prralord ezalurs n:1uad liezr r:,^ = - :. . r -
ap riepodsuer] uzneourure orlurp aJel ezes-- : .
apun 'ro;rr"uozoqu lnlanru e; riepodsueJl luns : -, .
gEeal as pLuse;do1n urp rienrlre rrzneourLuV . - -.- -
lnla^ru e; auralo.rd uJrolrzneourue eaJelquresg
-ap LUNUV 'ozolducsuoll elrurnu 'gLurzua o ;: -: - , . ,
alsa 15 lnln-Ngv e Fuale) prn8uis o ad a:e1 :: : ..-ueJl ap lnsaloJd 'rnlnallnu lnla^ru e; ra8esau rn;--*pcrlauaB erieuu.rolur alrusueJ] rS auriap ln-NCyleuorirpuoc alsa rJpllolzap rS rua$aJl lnursrueia,,r :-e I n lal ara riuara;r p au nd nsa;d pnllelrleJ ealagarS
'(;e;n1ac unlo^ ap ea:a16ar:) a{otaa:r-rS (grelnlec aruay;o.rd) atzoldtadtq :ur:d ezeazr;e;.
=Eearal6a:3 'rn;nursrue8lo rrr.r.nBunl rS rriplna:3 eatug* -:'ttiatn gnsrncred lot ad 'a1eza; acrue8ro raseu e aJrni:':r -;
ap ;nsacord uud gzeazrgeaJ as Fnllel!1uec ealagarlgnrlelrleJ ea:alialr rs "r'.:
-elrlueJ earalSarr :aluauodluol pnop ele ea:a15a:3'atEolotxne al-c=-
-nu as rJpllo^zap rS rualSaro lnlpnls 'alenpalalr- -:i--rsd rS a;euoricun;-orr.rour rJF3Urporu aluaueur:ad,c,,-sndns alsa ;nursrue8ro aJeJ uJ gpeouad 'a1e1un1er.r- a
gugd lenurluor 16 raridacuol Inluauour urp lnda:u1 :.--eutp saco.rd un ornlrlsuo: eale]lolzap 16 earagal3
ilrP+lo^Zap !s !riolsals lnLrsruesa,-*
!nlnlrdc:eajelloAZop rs eololsa.,!:
eo)e+lo^Zap !s BoJolsorcsolPuPS Inl!do3
aralsarl ap rJo]leJ Joun Intpor.xJalut uud aU 'olalsallap JolrJoldalar erdnse ]lajtp au ezeauotile HIS
'u.lsrlu e3r3
salxa ur eriarlas rer 'LUStueu eutu.ilalop tnl e ple^lapeuteriarlas'rualsar3 le JolelSar eJ aut^Jalut ll 'lueztloqeue
'rezrrrodrqelue uoutor,..l'(tttS) do.rloleuros tnlnuour-roq lnrpautJaiur ur.rd ea:a1(e:c pzealo;luoi ozt{odt1q
'r ezrrtod rq
-ouue;elodrq rnlnxe rolruoLuloq eiuan;JUt qns plle as tnlnl-rdoo rugl;onzap r:i rr:alSaJi Inlorluol 'a:a15eu gdnq
'P3ru alelrluel ur laJ] ruatp
-roJr] uuoLUJoq r3 eur;nsur a: duurl uJ'pJelualeld etaueqpzeasraAeJl rzrolrUololeJautu'rrzrolilroco:nl3'HlS'alela+ rr:a16e:: erdnse HIS nl Joleueluase ]lala aieoJeJ 'pur]3e1ord rS 'a;e1a; rolapeuo8 ea:e11onzap eiua-nllur JoA aJef, 'aurlnuJrlsopeuc8 acnpotd elualeld
' g:eluaoe;d eraueq ezeas
-raner] arel 'raLUeLU lnusrue8to ap r6npold nuotuJoqrS ueluaceld nuouJJoL.l urp urnold rLualeLU luoLUloH.
'aJalseu
pdnp gsug ezeazrleaJ as plturelelodrq arelaqrla ap lnro]-ce; ut.td HIS ap rariar:as InloJluol 'arielsa8 ap e-llln e
eugugldgs urp FlaJlas es lezr;odrq dorloleuos lnuoul-JoH "aJe]lo^Zap uJ ]ourur lor un ne rlelal iluor.uloH
'geleulsod rS 19:'auualne:1ur rriarn lndLuri u3
]9]e u!^lalu! tleuouroL{ ilro}leJ '!leuouJor.l ilJol3eJ' rrdo:-rIur:ed eriega:to1ul ut altqeloAe]au
aiur:asuo: nl 'uoltuaB ap ]!ilulsai aJerlsnlJ ap ]uau,-rluas un r6 r;en1:a;a1ur ap alultrlB* u1 1er:ads ur 'arf:e;-srlesurap ]uaurluas leuLuosur un eaJl aleod,,eiuep.ror-uoo ap gsdr;" g;rqrsod elseacy '%0S op 1ua:o.rd uJ Jeopniur:gd nf, eueuJeas r:rdo: rS leuo]]elt]lnu leuorirpuocalsa giuaSllalu! 3p InluonilaoJ 'lenl3alalur ]uanuaolr6e;are ne aref r( nrpauu ap alualtp rriipuor u1 '1e:ed-as rin:sar: rio8rzouor_u riuauuaB ap 1!panop 1de; 'raiuaB-rlalu! eaJeuru;ralap ur roleuu lol ne ntlauaS rr"ro1:e1
'eueltJle aurBr.lo ap llialpq el ]eialallerpuJ aisa a;eiapuod rr;alsarr lnLUl!U ^rrlauaB pleuoliip-uol alsa are3'raLUeLU rnlnurzeq ratieu:o;uo: eznel utp
'olelna:8 uJ isrlu reu 3 697-9g1 ri aurBuni Lrj t)iuJ teixwl Z-T n:i rrcio: a1:ieu que:r"rre auiSr.ro ap eijelndoS
'a.]eLU 3rlPl
ra rs ne are: riuugd urp urno:d alelll atlel n: lrdo3'ra nrplelsu! Inluauou r( larlentlsuaLU lnLtiu
rs ec'alsrgn alualrp e; :ogrrdot altuntsuaLUtp rs gniltur;-ap er I E] I eri: ed gzeauorir puol ealelt parl' I etio]leltll n LU
alsa iuelSar: 1e :rleuaE lnloriuol 'l:rlauaB !Uot3el
sars+loAZop ts ealalsoj3PZeOluanl+rjr orEs ruaSopuo ilo]3ej
'tn;n;rdor ll-!plio^zap e,idnse a^rleyturl a]3ela ea^e
),od trrtltrLlsat tlouorjtpotl tloJnilm ruoyto{ rfiwnuy'alruorl runri:a;e :oun erir:ede ezr.r
-one, nes asnpur 1od 'eare1;onzap rS ea:a13a.ir nrle8au ei-uan llu r 1od nt s od 1 n1o u.t nt'a l
r t io t p ot' at r tu t qt a l axo N
'edrq:a uJ !!iplnltce earapuudap'earez-rlenos purnud afeluene r6 :ep'tazauaSouu:a] eale]tlne]'rupueBrxo ea;erorlau e !o1 r rie; n:ry e ealtJpluJ'lr;n1e;nl-snu eararlruol ur.rd'll.,lplloAZap r( lleliai: e aJelnutlsap ';tqerone; loi un ate enrllods ealeltAtliv 'eseotuoul
-Je eJrzU arello^zop o ezea^ou.lo.rd 'rn1 lo;riplrlrqrsod 1e1
-depe pods rnun e alsal:1npdo: al eJnseLU ad"ler !eBnsnrluad rrrrlseuurB e rode 'to;afeseu eutol qns lnda:-u1 eJ 'giern ap ue;nuud urp agerr;de acrzr{ alrrjtstaxl
'leJnJ lntpaul uJ lgrapueLU reul luns a;euorie:npa e;eiua8rxa apun'ueqtn nrp
-aLLr uJ rie:npa rrrdor e; 'eirurpetB ]eluanlal+ ne atel rrrd
-o: e; 'leuurn ap alapou arnUlsuol uelu teLU rriet; apun
'aseo;aunu !!llureJ urp rf ruanord rrrdoc e; 16 plelsuo: as
;a; e1 1ro; earelnpa ap edncoa:d as arer l!l!L!ei ulp lilu-ano:d rrrdor e; plelnurls a1sa.enr1ru3o3 eaJellonzac
'a.ralSarc ap InurlJ neral r61 'e.r
-esalau eaunritale plalo al alel ntpaul un-llut 'a;enosaureLU ap rirtuBul nes rier;u1 glepo'er16ace;ep 'al;rue1 u3
rin:sar: rar el ]glap lual reur a:a1Sal: ap iilltJ un plstxa
aleurlalJo ug rin:sar: rrrdoc nrluad e3 plelsuol aS'p;euoriulnuou pznei ap rarir.llnu;eu
eautBr.ro alsa elsea3V ']erz.lglul alellonzap ap i.ulu un el
rnquluoi en (alezrueBJozap alllltlJe;) gpea: es rriuugdapun nes anpJps'r-usrgco:;e'saJ1s'a;enlltlluol !Jpls p]-srxa aref, ur arlrueJ c ar dLuti ui 'etnisale ealelloAZep ez
-uonej en - rn;n;rdo: a;tunri:e gzealernrur a]el ']stLutido'u;e: - larlru.re+ Inleulll :tAtlffinpa-Atpalo tuolcol
'erEnueuU erienlrs'p;er:os e:rueurp';ns-a;1s 'eiurncol 'erieluaurr;e 'p:elrzeled rS pseori:artur ea1
-elrprqJou-i'aJelrues a;rritpuoc :]uns elelapuod-olnlelsea: a]:ial: gzeeiu a n ;1u r a JeJ t ) t Lu o u 03 a-o t i os t u o]3 D !
'arello^zap ep nrid-o.rd laruozas ulu un ale ldor alelary :;ndurlouy
'aur8un;
uJ UJF]lo^zap lrqero^eJ ar1 ps ared ]eladuual Inleultlspug: ad 'e-lrur arle] o n3 ezetfose as Atsalxa lnleLUtll
'alruoJJ ralxodrq eznBl utp'1e1eu1sod
rS 19: 'aur:a1ne:1ur liarn ;ndurl uJ ]gie 'f tLu teLU a:a1iai:ap uilir un eurLUralap LU 00S'I alssd ap eautpnlt]lV
'giern ap rue g rruud uJ treu t?rl; luns ala]-la1: alalorAerlln azEi'glitalsolu1e auntse;d'aleliprun'prnieradual'putLun;'a;eos !ae :]eLUtllotliLU ap allli-lpuor uud ealaisat: ezeaf uanlSut st{otboab filpafl
'rrielrzaqo erir.lede ezuone, en a:o:a:d erieluaut-tlee:dns'erieluaurr;eqns nl lseJluos ul'!nlnlalaLlis ear-ezrlerauruj ezeeiuan;1ul alelautLU tJnlps ap eiuate3
'ar e1 nSeo:ap upinqlni'aLuapa'aleuotxJoLl'allleLUtzua ue.tnq
-;n1 ea;gde lod etanes grralo:d eiualer u; '1n1n11do:1n1
-nustueS:o urJolauralord e gzalurs ap ralej Ea.tenLlLulp
eururalap en aiieluaulle u!p ;o;auralord elualel'rr1edo1a1 ts rrled
-ouquo eururalap aleod (anrlulnu rrdr:uud loltLUnue
eiua:e:) raprner8 e p^tleltlel erjulnuqn5'eareztutlarul
ltuJVlcld Nl tntvtrN:s: I ?g
:rJlaueJed JolrJolPuJn eaJeurtuJal
-ap uud are, aleod as a!l!4nu ap upts oaalzadv'PlsJg^ ap alisunj ul
riezrpJepuets Iuns aref, 'aref,Utso ap JoltJlual eatutJPtu
tS lnJpunu pzeazrleue aS'uund ap eueJSotpeJ putu Plez-rlrln reu eal 'lrEolorpeJ Pzersarde as 16 ilralsaJr le lapurolef,rpur un puru el Plellajde alsa {,sooso DlstgA
'zaqo Arpadsal 'lerapuoderdns ap
;ncrlsouterp luud en 56 alrlualJad apad t6 xas tS plsJgn
nrluad ;erapuodqns telaq3tla t; en ;n;tdor g a;tluaotad
qns 'pzeaurJn aJef, alalaqe] uJ aleluazaJd t; :on alec
;5 ai11a; lS lialpq nrluad atpaJlp 'ttdoo nlluad acr;toads
uolen plslxa rS lnxas t6 elslgn no lueuodul pzetJel al
-e;od.roc raseu lnxapul pr lerurlqns ep luel:odtut oueo;alsl 'Ot csa6gdap aJel alrJoleA e1 gzetcalde as eale]-r;erapuoderdns .rer 'SZ-S'SI aJlul as-npugnlts aleulouallJolen 'a1e1r;tqerapuodqns gutt:dxa g'91 qns uolenpl gJaprsuo3 as ri;npe nJluad 'a;euotielndod ttpn1s n:1
-uad lercads ug lueuodtul Joleltpul un alsl 'sodtpe tn1n1
-nsai ;nrunlon Hnspu aJeru u! gtuudxa alaJeoap 'lligllz-aqo rnlnluacord ea;alSaJl nl plepo eiueuodu.tt lnlsaJ3e-r6 15 7161 u1 gcrlcerd uI snpoJlut tsoj e loleotput lsalv'zaqo n es 1 erapdod eld ns'; e;apuodotuJou'; elapuodq ns
uJ era5ale e pleuoriulnu earerpeluJ pugi!tuad 'aueos-lad raun e aseo t6 tq:5nut 'eulsglS ap eseu FJeosgturS ,tu/fl uJ lesJanrun guudxa as elseaoe '(xaput ssow
npoq) VtlA puoxes-o13ue eaJeunrsard pdnp sale reu
lnlsounJ 'Ueaurl rJlau uI pletrlrdxa 'auti1pu1 t$ '31 ug
pleu!:dxa 'g;elod.roc ealelnalS al1u1 ;nyodei urp pllnz
-aJ aJef, areoleA eare alsa alondrcc lasp,tt pxaput'alelrzaqo ap a$aqron as 'r.ro;
-eA alsale alsad 'aJeur ;n:e8ns el ur3 Z-I rS lnosgu-noue; urr 1-g'g arluJ pzerJe^ leuelnl rn;nt;d eautsoJg 'pJ
-elnlareJlxa ede ug lngnuriuoc rS aursgr8 ap a;t:aundapgzerca:de leuelnl rnlnr;d eaursolg 'tDuDnx plld
'atursg.r8 ap a;alrzodap 16 p:elncsnu eseur pzerl
-a.rde e3 'rnlnueJJalo 1n;rgn t6 uor.uoJf,e arlutp taiuelsrp
ealelgunf el pururalap as plnioq oiultalunctp'trro SS aJe rue SI el Jer 'u.tc 0S tue g e; 'utc
S? are ueruer3 ;nrlauruad ue I ap elsJgA el 'gunl/utc
S'0 nl ealrop le InJlsauas ul Jer 'Funl/ul I nl ealrop
le InrlsarurJ] u1 'pun;/uc 7 nc pieln ap nrlsauul ;nutt.tdug a1(arc uerueJf, InJlalurJad '0S ralr]ualrad rolgzund-salof, 'r.r.r: ,t ap alsa ueruerf, ;n:lauuad 'aralSeu e1
'p1e1rdr:co eiu e:aqn1o.rd rS a;e1uo.r;
asoq nrlcadsa; 'rnlnruerc le ]uauruaord reur lal Inlanruel aJeJnspu ur.rd purura]€p as uD,uott phauqad
'arleSutuuas rseaaf,e aJe alrlual-rad u1 eareurrdxa :er 'rrpauu aluoleA ap Fie] Jolalep e
arsradsrp ap ;nper8 pzercalde pJepuels a;tt[ent:a6 'prep
-ue1s .ro;riernap nes ro;a;rluacrad epolau ur.td ptuudxa
as arpau el ap alrJaleqv'pluapua3sap eJnrueJ ad snld
u1 aprieuen ler 'raqrnf, e pluapualse eJntueJ ed snutut
ug aprieuen 'rn;n1odo;c InJJgA ul plJe as arpau eaJeolen'1odo;c ap puJol qns 'guerssneS pqrnr o-JluJ nrJlsul as
alrsq8 a;uo;e1 'gnxas 16 elsJgn nl arie;aror u1'grgerSoedpuoz F]lunue o-Jlutp 'atielndod Fllunue o nrluad re--ruralap upau alrJoleA el e$are e1 alrsg8 rolrloler F=
-eUoder ur:d acerr as pdoc rnun rualSall eaJa!rar6\'[f3lna-r
-odo:]ue rcrpur) a;erodror taseur Inxapur 'a1eu@n: .rI-unrld rrr.urso.r8 'rn;nietq taiut:a;uncrrf, e 'uerue.la flrl*;-auruad 'llrulilpul 'lliplnar8 e gcrpouad eareururiaffuud aoe; as roprdoc e a3rz4 !UF]lonzap ealarlaJoa
lolildoc e e)zt+ ilr?+loAzaf,e oror3orde op opo]ai.1
3f,
-qJosqeleu 'gcruorc pleual eiuarcr;nsur 'plr1srq: =."- nr
-r;) plrBun;ard arin;ona nf, nes a3luoJf, aleralsn rLri:{:Ane
'a;eruuozotloJl rleuoue :U Je un3 'tcr3o1o1ed po;:q isauas o ap aleiuangur r; ]od eaJe]lo^zap rS ealalwi
tctSololPd r.rcl:e-
'3J3L=;: Irn;nfe;ryeo eaJellylleo uud p;ern1e1s eara16a.r: :s;-traleyaqnd e; rer'g;enxas eaJeJnleu rS ea:ariua.t:+F as
-eour8e;rpec Jolalnlal earela;r;o.rd pzealnurls'aseesrtannppu lo;eseo lo;rqcSnur erdnse pluezlloqeli,E a,rlr
-lice glruaxa ruaSorpue ruor.uJoH 'apnxas appnpy'uouiroqlelSt -r-.d
rnlnlalaqls earezrleJauru ul ur^ralur alaPrctna.ry'(luezgyocem
uor.n:oq) uoSecn;3 ur.rd 16 (tuez!loqeue uoultor{,1 €rJrlil',r':s
-ur lnrpauralur ur.rd ara]Sarc uJ aulnralur 1,ll.soaxxry'urNUV 15 NCV ap etiar:as gzea;:rr-rE&
rzrolruolole:auru laralSarc ap rn;nsa:ord udrs a*-ollqll1u! aunrice ne rrzrof,ruolconlg'a1alruanfi
'HlS nl gcr8raurs aunrioe ale rnsnult'rrprdrg;nus
uJ urnralur 'a;e1nsr1 anrleprxo a;asaoold 'gJe1ilr.a: ,*,-err;dr1;nu r6 pcralo.rd ezalurs Fzealnurls 1o;ape a:anceriqroser ri ezrloapo 'gseoso eaJezrleJaulu,l 'ara=6ap ;nfe;ryec urp Jola1]oJpuo3 e4oJpadrq pus.r'i:anry
gzauaSoalso uJ urnralur ruarproJrl ruour.roH 'Dffi-q1'rarJnnleJ eaJezrJoAeJ tS tn;nrolso; e aJelnqnl !€r-,i.r's
-ar eara]Sa:c 'nrpos 'ede '1oze ap rariualal ea.ji=-lf{rts'l! pld ! I r n I n usr loq eleo eal el n u rls'lolaura1o.rd sa:.r-r s qea:edtctued uud 'leuas ;nfe;tyeo ur JolalEoJp'r.,c [ ry-a;r1o.rd eaJezrJoneJ ur:d eara]6arr gzeaiuangru. *j
' r.rolpir tusu eJloJ nau ap gluapu adap alsa a$,3ffi-ornau pnop rolsale earelSag '(UfS ap ruEuaqre E -@-lqlqul uoruroq) eurlelsoleuos rS 915 le aleragrrc
=f lrltlur
-or.uJor.{ : aor ur e; elod r q aprldado.r nau pnop ap ilLrrl.iltHlS ap rariarcas eare;3ag ';r1es;nd lelaJlas alsa ..,,-5
l:S'I-lgl 'J 'g 'y eurpauroleuos) aurpauole
a:alsarap Jolr
SAf,XA U
eriar:e,
')e +od-roq ln
-ourele
-rdo: tt
-lolll lll
ez easl i'alelaJ
aJef,'E-nllul .l
-r aAer l16 uelu
Pdnp q
-leJ ur.
eu 9LU E
-loH 'i
19]e ul
aiu t:a-!]u as
-siles r-uof a
!!iU IJ P
alsa e
r$e;a: r
-as rin-!lalu I
teLu a
-uol 3
'alelnw*'\ Z-
IAIST
r:i eo
-ap ?!
alsa i
E
lod i,
-o^eJ
-uan I
gg I eorello^zap rS eerelSorC'solpups ;n;rdo3 1 1n;o1rde3
aJdsap fiida]uol tou a]sa3v;,luaped eJ In]pl/, eua] e3pug^e leuotieuJalul saJSuoJ un euou el lol ]n^e e ooozInue ul 'tJnldaJp alilJdoJd tS atuouolne eudoJd pug^e'1n:seuau luaroed un putuanap ;n1p; ,elnpace
;e ;eB-al Inlnlels 16 pqurq:s as (uraleur lnyodns ap luapuad-apur rpJl e op tnlnl^ej e pltzu ea1e1r:edec = tnlnlej ea]-e1r;lqern) ltqetl leJaptsuol alsa InleJ aJel ut lnluauouu16 'rarielsa8 els.rgn ap aricun; uJ pl4tpoul as lep /tau-eu le tnlal leuoproqns alsa lnlnlpJ le leSal Inlnlels ']FJ
n:luad f,rla alsa al eaaf, nl ptlJuol uJ purA ps atnqaJlnu raueu ealelpups nlluad ltla alsa a3 eaaf, ,llelplal
nlluad pqeldacoeur eutnap ps atnqall nu etnun lnn4au-ag 'rie:edas liua;ced top el lindar.rad guns rrap ,a1e1r;
-enp el aleltun el ap']ualtp pletard:atu; ar; ps lndacug e
lpJ-Fureu erie;a.r'luazard u1'ltoddns allnola! unec alnd-acrad arnqall ltlotuue lnoes l5 leltltquo InuopJol-e]-uace;d 'uJaleut ;ntusrueSlg 'xa;duroc luarced un el ntp-aru aJlpl ap unoe gugd lilnud ]so; ne eaale ap ,f,rue8;o
]o] un ec rrSo;orq rie8a; luns InlpJ lS gprne.r8 eraual'il]lunJ tou
ap erfrzrq:e ur.rd rS aurr8un; u3 lercads u1 ,pprde.r g;e1a1
ara]Sarc o-.rlur.rd FzeaztJa]leJef, as alel gpeouad ,a1e1a1
rriarn ;nlndarug plurzalda: r( 97 rS 91 a;rugupldps arl-uJ pzpaJnp putJalneJlut gieln ap ealtop e lnJlsarutJl
'('1'1 e:n3;1) rrieulo;;eu ap aJeole:auaS aunrsal8eo lol lnne e aJef, uJ tnlnluaulou e pnrpadsoJlal eaJ-!llqels alrullad'plepolol'rS aueSlo a;a;edrcur.rd pzeau-JoJ as aJel uJ rn;ndur1 e alarra:de o alrulad aler leuo-rJqrxa Jepualel un 556I ug sndo.rd e qlequa)ltg .M.
;,!!la!^1e uuras" ;ntlr.rd putU 'tugruFldps , ap talsJgA ;nlnf ulpdaour arec 'rn;nploo Jollplgq eridacxa nf, ,paut alsa lnu-orJqrua alietsaB ap rugtlpldps 1 .ro;aulud ;ndu.rr1 u1
'altqlaJn 'rrqoo ';nseu ,eJn8 ,aJeotf,rd rS rurgure; ap ro;a1e8ap a;rrfelnorlle ';ndeo ,;nrqoun:1 ezeaJnluola5 'gprdel alariuala;rp o acnpold as g-, a;rugurgldpsaJlul rer 'a;a1lu.ros ;ede e-y e rrugugldps ;ndrlrl u;
'ap!oJ.ull
rS acrlarodoleuaq alaue8lo 1e;ncsen Inualsts .alaseol
-as'ruola;f,xa altpS'a;a;eua:eldns,rrqcrurr le;ncrpeoal-so Inualsts'lrqcSnu a;a1Seu enl JoA uJapozaul ulC
'alaptoJtleJed rS epro.ll lolelrdsa: lnlelede ,axaue a1
-apue13 rS nrlsa8rp Inqn] euJoJ lo^ as ulrapopua ut6'ezr;rda rS ezr;odrq ,pulalur eaqcaln ,eu
-r1ar 'sonJau Inualsts euJoJ JoA as leJnau Inqnl ut6'aJe^rl
-es rS aleueu a;apue;t'alaxaue ,;nur:aprda ,;e:nau ;nq
-n1 a:a1Seu enl JoA tnlnulapol3a ealariuale;lp upd'lntuJapozau ezeatuJoJ as etaJ] e ilu
-gupldps ;ndu11 ul 'urapopua rS ulapolca ul erflua.ra;rpeA as JeuotJqlua lnlst6 'JotJalxa aller sol8 6r;anu3 unpugulJo; 'puualn eseoontu uJ epunJuJ lon as tnlnlselqoJ-oJ] alalnlaf, 'JeuotJqua Inlstp JotJalut uJ Jet ,;nlse;qo1
-orl JorJalxa el aJe Inlsoolselg 'JoltJnlnsai ealariua.ra;-rp aonpo.rd as durrl ]sa3e ul 'lsnolselq ut etuJoJsueJl as
;nlo8rz ariepunoa; el ap tugurpldgs gnop alaurr.rd u;
'tnlnJaln ;e louadns-o:alsod ln;a1a:ad eseoontuuJ pzeax4 as rS aur:a1n raduro.rl 1n8un1 e-ap ezeal8rr.r.r
lno altz Z-9 alaJeolgrrJJn uI ,aJepunlal gdn6 .erie;nno
lol aJe lenJlsuau tnlnllt3 e n e-il e rS e-71 e aJlul
PUuOlnejlut eole+loAZap ts eololsolS
'rr:agSalc eaJeuttuJa] e; gugd'(tiatpq) rue 91 rS (a1a1) rue tI pdnp :eiuacsa;ope
'lliateq - lue SI-tIlalal - Ne 7I-TT :areut le;ooS ap edela
'!!iatpq - tue tI-91e1a1- lue TI-9 :crtu le;oc6 ap edela
:auEtdoJ Dlall V .f'!ue Z-g-€ :e:e;or6ald gpeor:ad
:auEtdoc Dnop V .€
'!ue €-I :lelocSaldalueltunl ZI - aV 6Z:;e8ns ap edela
lalrz gZ-0 :e;eleuoau edela:ade1a a;
-aJeolpuJn nf, 'tue g e; alalSeu e1 ap :auppdoJ DwtJd .Z'ala1:ieu e; gugd - rugrugldgs tI :plelal
1rugrugldps ZI-aV rI :ereuotrqrxaaltz ,I-0 (1o8rz) no
:adela En) puualnoJlut Dpoouad .T
:aulnue 16'apeor:ady al6eounc rnln;rdoc lppllo^zap e g;uaua8 erin;on3
solPuPS !nlnltdoce wtL,ltsdolnou ts Pctleluos
eolelloAZop ls eololsolc
tuolowoqtsd !UplloAzap oatanafiy .Ey
puAolounwt paloltAtlJpaA .
ZTllica;ur e; raiualsrzal e ,anrlsa8rp rafuaa;
-o] eareuturalap :Jolaualsrs lS lo;alelede lliglleu-orirun; eararca:de lsaJpuJn - alouotjcun{ !!ral4) '[T
JtJas tnlnlutz 'tatul-alaprs'rarula;oralsa;oc'iar urad r;,tartuarr;B,tatLUauI-a1o.rd eaJeutruJalap:iltwttlJotq 6 acfiolotq IJaU)
.OT
rnlnlrdoc lD 3tutp FuauDxj '6
atouDtm alunlld .g
mlnjotq o alpaw ojuua{wnuy1(1 :;eurou) = ar;
-e1 nlluad talsJg^ ea1e1na.r9/glenlle ealelnarg - Nl(11fi louotjulnu apsput .g
(1 :1etu-.tou) = PlsJgA nlluad g;eepr etleuplen]3e e!lel = sl
$1)ptnpls ap)ryut .9
(p619)agelodrof, taseu Inxapul .,(Z' I-06' O :leLuJou) = pls
-;en nlluad pleapt ealelna.lg/plen1oe ealelnaJg - dllotapuod aJryul
a!lDlplotodtoc Dalolnalg
rrulvtcld NJ tntvtlNlsl I
'€.Z
'I
9g
'lunl zI-0I el (r) rleralel r^rsDUr
lrunl 0T-8 el (Z) uouadns ruetpaul tntstf,ut
lrunl 8-9 e1 (7) rroua;ur ruerpau tltstf,ut
:riurp u.rolpr.urn 'aurpro ug'ea:pde ron gieln ap
ue ;nuur.td ul 'liulp ap 0Z ulp esnduoc alsa el '!unl 6-Se:1u1 a.rede (pnprrap 'pletodual) ,,a1de; ap" etitluag
ueruerf,;n:leuuad ele8a en pugc
'ue 1 e; gugd punl/utl I a]gl tode'enop e eunl ul LU3 Z
'eun; eur.rd u! ul t op U e^ ue lnuud u1 ara16a:o ap nes
lnLUllU 'a:al6eu el Lul IE ap alsa JneJo] InllaultJad'ruguupldgs 7-g alaLur.rd ul aptLl3ul en es'glsgxa gcep'nes
a;alSeu el psrqluJ atrt gs aleod gleot:a1sod elaueluol'!unl 8I-6 aJluJ aptqJul as e nrluad 'eJo6cttu
eA as ul SIS'Z ap eleurou eauntsuaulp a:e ala]Seu
el arer'greor:a1ue elaueluoJ'tnlntueJf, lnlanlu el'!unl 6 ap elsJgA erds a;e1;onzap
ap unurxeur nc 'leuelnrqns lelnlol tnlnlnsai e Pluap-lna a:a]6arc o pnrasqo as pieln ap tunl e;auutrd u1
't.:.l,) SZ-OZ ntleutxolde no auut8un; u1 e15a:c
en;nlrdor 'ue ;nut.td ul 'tu3 I-I-I-T-I-y-I-I-Z-€-y-S al93
nl punl arela4 uJ aleJ en es aut8un; u1 ealal6a;3'pzea1du1 o ue I el;et 'ala](eu el ap eale]
-nar8 pzeelqnp t51:e8ns un 'tun; t ap elsrg^ el 'laJlsv'gunl/3 0SZ nr ZT-IT-0I-6 altunl uJ
leunl/3 00S nr B-L-g-S alrunl uJ -:gun1/B 0S/ nl 7-E-ZI alrunl ul -
:JoleuJn Inla+ uJ
aJeJ os ue I ap elsrgA el pugd elelnar8 u1 earalSar3'allz 0I ap ralsJg^ ;nrnf u1 a:elSeu el plnne
eelelna:3 el rualar:on'elelnalS ug pctSo;otzry earapPss
pdnp 'uaural e; tin:sgu .to;rdor ealeluoleyl 'leralolleauriueuu as aral6ar: ap lnLUlrU 're8ns ap epeopad
'tu3 s ap ar;e1 nrluadrer '3 691-60S ap leJapuod 3t16gc un are ;n;tdoc 'gielnap runl rauur.rd ;n1r6rg;s el 'pleleulsod eieln utp aral:ia.lc
ap urlrJ prdel reu ;ar'aut8unl ug rS 1gc'a1e1ne:3 uJlgle'are]:iarc ap prde; LUItJ un-lluud ]ezltaloelel alsa Inlnl-spu-nou 'gpeor:ed Flsea3e ul 'Fleleuoau epeopad
illPlrdo3 roLUUd
speouad uI eareiloAZap ls Bololsolc
'(;aaunq rn;ndec 1e
'leurxo.rd 1erqr1 ';e1srp lernua;) arer+rso ap al.l-aluazard ]unS 'tuo ,t-t€ ap f,rlelol InrlaurSE ap alsa ueruerl ;n:lauuuad 'tn1n1g1 e g
-unl urp p/1 glwzatda: tn;ndec eauut8unl 'u.l:
alsa areorJa;ur 16 areouadns ro;arqu-lau :: -.-
'LuJ ZS-8, ap aut8unl o tS 3 61616'1
ap a1e1nai3 o ale letuJou Inlnlspu-nou 'aralsei'SxA=1e;nulo;pdnp
-nllei as 'eaJUrf, e eun; ednq 'plelaj plsJ?,', = =
- I arel u! zA = I elnurJo+ gdnp 'runl s alarutJc --1ec aleod as rurf,Jes ;ndut1 u3 auut8un; ut eatars:
'au,-
-ur rriarn le eolrarl le lnJlsaurJ] uJ Riual teul ts a,:pnop alaurJd u1 areu reu alsa auutBun; ut ealar:
drurl u1 'nrlsaruul Inur]ln uJ plenlualoe reur ti a,:pnop alauud u1 p1ua1 reur alsa alelnalS ul ealar.:
'ru gru gtd gs
nes alrz 0I + 082 ap alsa iluDJes e PleurJou e],*-
soAJau [ua]srs 'a;eua: 'acetpre:) !nln]p] .to;ttie-earelsrdap uJ FJeurpJoeJlxa eaJeole^ lerxJUE
-e1a; er;erSoll ']pJ el lerlual solrau tnlnuJalsts 1::
-ur eaJeuJrle altur:ad lela,t tnlnluauel:odtuo:-lod eanueluanul'ernlsaoe rnlnJatoJl etSo;c.l-
;a; er ed lela,t I n Inluauueuod uuoc eaJar pnls a]r L-
6g rar;erSooa earezrlrln '('xe ap 'cturalnd ]ot-r.tc!:-rJalxa aluauruala alrJalrp ap aleiuanlrtur nes 3-:purU rnlnlp; a;upc6rtu 'snedar/a1e1rAr]le ap unr: :
-uapr 1od es rS 1a;durol alsa alela;:o;t:gr5ruu 1ni,c'rugr-ugtdps ,I ap elsrg^ e1 'atit1nl3ap ap uprs *15 runB e aJaprLlssap rS araprqrul ap ugrSrLu 3:
'pie; e1 t6 dec e1 eugru arnp Inuouqua 'lugu-i:el rolareonrd rS ro;rurguu'rn;nde: e arielor ap
eseorierS'rn 1 nuor:q ura rn lndroc a;r.r gc6r Lu el4rl-:as OI-g alrugLUpldps aJlul 'loJlsv 'gcr1e r( prrlii--elrpau arieoryutras aJeu nJ 'a;e1a; 1gia1n ea:er-. !rS ee:ezrlenzrn'earal6eounc srru:ad ne aJel'Flela- :-oce lercads u1 'au:apour acrSo;ouqal :olareo [ --euoriceyad no ;alered u1 lnrgde ne tnlnlp1 etu.tt-
ardsappu9^e lr
lnue ul
'lncsgu-al lnln-apul lr_elll!qe
ulc '!a!
-eur le I
nlluadnu raul
n:luad-a8 'liE
-enp el
}P}-PLU
-aclad-ualel(-atu aJ
1o] un
ap elileral6a
Iia!^ I
-uI PzE'(
o 3ol
-!llqe]1
-JoJ as
-lrqui
le uudaoul-ouqL
el ap.AS'PI
aJlul
tS act
-as '!l-so ln
'a
-apu(
-!lal
-es r5
-n] a
-9LUE
eAopu9t-oJ]-oJ]
-!p a
1n1ol
aulJalno4ut
LTI eue\o^zep rS eerelSaro'solpups ;n;tdo3 11n;o1tde3
qrequallrg rnl le reuorrqrua lnrepualel 11 e-
;,eal nlluad" ',LUo)"',,La) aO" elsJgA alsl 'utlnf,setu 16 ululuJa} ap eaunliouada3Jad lo1ttn tS ]nlaJ] el lS f9 'luazald el leunu nu al
-aqJan prseasoloJ Fs adalul ',)1" ',,nt",,1-13" pcseaso;o;
ps alls 11|1doc tue t el 'pzeauotira;lad as ;nfequtl
^rleuJalle PJeoqol al lue,
e1 :er 'a;a:eoord puguralle allJPls PlJn lue g e1 '(letgipc
'1rrgs) ppug3sarl alellnlUrp n3 t.tgcSrul plnlaxl '(Fl
-alooul ad lnsrau gienul as) rn;nd.roo ale aluautBas a1
-rJaJtp nl alelozt t.tgc6ltl alnlaxa ps altutlad ll alel allol-or! aJellolzap ap pelS un a8utle lnltdoo 'lue S-t el
'areorJalur alal tue 7 e1 let 'a;eo-r:adns alal tue E e1 htleulalle lsall alaJqtualA 'ueluels
lal lgrap ]lnu teu leuoti.todotd e]6arc lelleJ InnlsetA'ealgdsrp lor aup;rdoc euud u!p luau!uao:d ;nuaut-opqe r5 ezopJol 'pqulttlls as tnlndror etieln8t;uo3
'ue/81 Z no alel as ealalSar3'tn;nlldoc elsJpA = 71
lealelnalS - 9 :apun
5+AZ=9
:elnuro; pdnp p1elncler U e alelnal8 ul ealalSar3'pde1a
plseale ug ue/urc 8-g ap alsa autBunl u1 ea:a15al3'tn1n;tdoc PISJPA = 71
leaut8un; - I :apun
08+AS=l:elnuroJ gdnp gte;oalde t; aleod
aurr8un; u1 ea:a1Sa.r3 'PJeotJalue epeotlad nc ntleled-urol plual teu alsa eala$alr'gpeotlad Plseale ul
lllPlldos Bnop e-op lola3epeouod uJ eorelloAZop ls eololsalc
'Prelo3sord epeollad
'lnrorord
nc alialoSolso.t o tS tutgu alaque no ea8utttt prunle tS
pcnde tun; VZ-BT q 'aut[t.tds as Ps PrP] palqo un prplr
lunl SI et 'lnrqlllqra pp.rerd t6-9s gtpl 'augcnf o Pugtxpllelear nl eltptJ e nlluad pcea;de as ;n;tdor'pugu o nc
as-npurur[t.tds'p;ectyan etitzod utp 'tun; ,I-0T aJ]ul'alullnt ap OO0'€ tue € el te1 'alutnn: ap 00t
-00z !ue 7 e; 'alutrrnc ap 0oI alseouno ;n;tdoc lunl 8I ap
elslgl el 'alurln3 t-Z ulp lndaoul e; 't1i1zodo.td ap ealeJ
-oqela ul ezrlaJluol JoA as ttltqJon ealeignul u1 alellst8-alug alasa.rSold giern ap !ue g lolrutt.td epeotlad u1-
;,nrsed feq
-tur;" un lr5nsul ne-tS pc Puuleasul elsealv 'aulplo llll'u
Flnsaxa 1nt ulp alaueoslad autnu pdnp gzetiuaraltp
'gratuef, ulp a]latqo'tn;nd;ol altitgd aleJe Fs nt16'.to; 1n.t
-nIu!p !rien]rs a]lnu Pzeaztsas t3 'nlzJ9] !eu PlseaqJoAps psul daoug lldoc tilnn '(od-od 'ol-ol'ow-ow) aqeys
pnop urp aleuJol 'aldutts luns ealsale lndaoul el 'alulA
-nc a;aur.rd alettltqesaJpe nc a$aso;o11n;tdor ue un ap
elsrgn arlpf 'a^lllale alrrie;a.r r5 ;nfequt1 P]lo^zap as 'au-oloru tS gcrqtsdolnau ealellnllle gzeauotf:a;lad a5
'lunl gE-rZ at1u1(y) uelou ap pugr eallop lejtunl ,Z-8 a:1ul lede (7) ttutuec
lun; y7-91 arlug (7) ,,a1de1 ap" tte;ou; tttutld:eaJeolptuln alsa aJeluap tatidnla eaulpl6
'liulp 9I-rI ea^e e^ ;n;tdoc tue Z ap elsrg^ el Pl laJlse
'peluap eridnra pzealtlluUap as ppeotrad Plseale uJ
'ue/LUl 7 nc a16alc eA ltleJo] InllaullJad'ul ap gg e; a8un[e nt]cadsal 'utf, 1 no a1
-Sarc reu uetuelf, ;nllautuad 'tue g ap elslgl el PUgd'atur8un; r.uc A6 r6 alelnalS 31 51 tue t el Jel 'autt8un; utc
gg r5 a1e1na:BBlZt eale eA tue Z el 'atpau u1 'ault8unl
u1 ue/tnc ZI-OI nl tS aleuar8 u1 ue/31 E-S'Z n) alSalc
en lnlrdor 'la]$V 'aut8un; ul rS 1gr 'alelnalt ul ealalSalc
nrluad lgle 'ppeouad plseace uJ lual teu alsa aralSalc
ap lnulrU '{.re1oc5arda1ue) clur l1doo ap epeopad'gsrcald ariect;tuuas nl alutnnl Fnop ulp snduoc
Arpe lelnqeoon a;e 'gugttt o ap lnuti a8tatu Jury ZT
l(aleqranard rlpllunuol epeotrad) a;dutts aleqJaA
aurpJo a8alaiul '!u!gLu Z ap lnuti a8ratu xury TT1;nrolp8rautard
no a8laur aleod t6 ,,aqe1 n:1ed" uJ Flqun xury OT
l1ed u1 t1e:a1
-e; 16ed ace; tS areotctd ad ln8uts Ff,tpll as Junl 6leltqoL! ap l!ulll.rds
'a:eorcrd ug durl unls pls 'aleds ad uauopqe ad
ap rS uauopqe ad aleds ad ap aueolul as :/unl 81rurp.r1s ap giel pueal
plsalrueu 'oq 'od 'o1 'ottt aqells llpeJods altuta
'1rurfr:dsau durrl pncs nrluad 1nza6 ug gls lury /. -llturft.tds loSn ']nza:i u1 dultl 1;nu
gls 'uauropqe ad aleds ad ap acleoluJ as :/unl 9 -lalncsou
-n]a|a]apaulFJ}sa;aueos:ada$aqasoepxunls1(alcarqo gdnp eugul aputlul) eugu
a$aso;o1 lduttl llncs nlluad ltutft.tds apei:run1 V -leueut
al6eouncar 161 '1da:p ;ndec autiuaw s! ttunl € -l,,lelonold a15aqutgz" 1a16aln8u93'a$aq
-r.ugz 'aupcnI o apunras ela]gl a]6ant:d xunl Zliueltcxa ep 1eqo13 gzeauotioeal lele;nrsntu
glez!f eJaua8 atuopadtq 'atxa;; u1 atilzod ipury T
:alareolPuln luns tn;nle8ns e allolotu-oqrsd eare]lo^zap u1 :ede ale: ttitztqce ala;edtcut.t6
' r rlPlr^rllale !uPllo^zape rS eo'rJolotu ttitztqce alueuodtut loun epeol:ad alsa
lnps ;nrnt urp ral nf, aJef,tunutol ap alaleolftut gct;ts:an
-rp r51 ;n1dof, aJe3 ul dtutl 'gpldel pctqtsdolnau aJelloA
-zap o-:1ur.rd rS pzeazualreJef, as gpeotlad Plsealv'aleJoun ti areln;ao ttipltunut e pcllauaSoluo ale]lo^zap
FleJpnape o ap tqlon aleod as tS td:ortlue 19s ltt.tdo.td
gcnpo.rd gs adacul tnlnltdoo ;nurstue8l6 'gseoticalut
-r1ue earelpde alSaiplgunquJ as ppeotlad Plsease ul
Ple3u!sra^!perieluautt;e el plellel Alsnllxa etieluatutle el ap ealalarlagrulad eA af, eaal 'aLutzua JoUnu tetu etial:as ut.td
rS 1gc 'tatirluap etiuede ur.rd 191e 'nrlsa8tp tn1nle;ede
eti:un; liprpunqut eA as ue tnlnult.td InsJnlap ul
rulvtcrd Nl-lnlvllNlsl I 8t
'tr
-4'
eJPu9l araLUaJ ap Inlnu9s lqsua]lere3'punloJ'palau ]ladse un Fzea.rauaS rs
pzeanurol asnderdns auroJ Pnop alsJslasdeol rs Joualur Inuau]opqeapurrdnl'lello^zap urldap alslPurldap are]lo^zac
Inugs a arel rLUr[un]oJ
enop e-ap ralar erdnseap Pzeaparord as
aJel 'lsrp ap lladse nl PJeureu elosJvlel reu alsa
rep'ltnpe el ap eriernSguol are lnrPd
ezealuau]Stdiad tLl
as arel ilnloJls rs aialn3rlsal laJ el laursorS is
aLurSunl ul |qeraprsuor alssrl lnsrusdpunloJ lerelel
rnluof, n3 /Pllnpe ap lnugs n3 auaulos PS dasul
rS ueLu runrsuaurp ne preueu eloaJe rS lnugs
lnsrqnc alsasPdap
'areolnl el srqrsop'sap reLu rpdaurBunl uJ a]aajl lnsruad
eloaJe aunrsuau]lp uJ alsaJl
'nJlauerp uJ urind alsar3 Inugs
",oJn8nW"
Pu erq nd
eaunrBar ad leluaLuBrd rS lru .rpdrnlnlorls e rs Jolaln)qsal e q^rsarSord eaJrJPn
0(rug uad nes)0l--:!u 9salet!zol!dauJalxa a;elruaB aueBr6
alaltiatFs
alenxas rJgzrJnleLu e ararrarde ap Jauuel all!pel.S 'I'I lnlacE
as 'plrlerirur ap InuJrds alSaJl 'aguapuadapur runrireel eiurpuat F3Jeuar as'rnlnJPugl lnluauieJadrual luuaplo^ aref, 'a;eluaureyoduroc r.rpcr;rpotu Jede 'sorprsu;
'PleJalaf,f,e aJalsaJf,
ap lnlJ9A el ap runl ,I el lol aJe ilJnlelnlsnu e Purxeuearello^zac 'ala} nJluad ue/ur3 6-9 !6 lialPq nrluad 'ue
/uc Ot-S ap alsa rual6arr ezalrn'!ia!Fq el auralxa alelru-at:o;aue8.ro e plesuene eaJe]lo^zap nc puerodulaluocalsa rS alal el rarienrlsuau eaJelelsur apacald tualSalce Furxeur Pzalr^ ap epeorJad 'ururura} nes urlnlseuxas ap Jpugl Inun e nf, auauas ps adacul lnlnlua3salopeelanlrs 15 rrr.ursp.rS e arirzodsrp ap lndr1 '(tiatpq 1( a1a;
nrluad llrailp) p1o6/.rpun ;nyoder '(aluatuEas pnop
a;ar nlluad pralrp arel aralSaro ap razalrn gluolep) arq-uau-rqrunrl ;npoder pqulqls aS 'alaraf,srn 15 sodrpe
;nlnsai 'lrqc6nur 16 rr ';n1a;aqf,s reunu nu leor;dr.ur alsaa:al6arc ap lnsaoo:d ul '!lenxas JolruoruJoq e aunriceul nrpJlur areolgzundsaroc 'aurri;pug rS alelnar8 u3 p1
-eJalal3e aralSarc ap ppeor:ad o-:lur.rd ara:1 ;n;rdor'a.r-epunf,as alenxas JolaJallerer eaJello^zap nr Plepo
'a1a; n:1uad Jopugs earellolzap16 auarqnd llipllzol!d e 'lia!pq n;luad auarqnd !lipllzollderiuede nrluad 16 auralxa a;e1ua8 alaue8ro nrluad 1e.r
-edas '(1'1 1n;aqe1) !!pels S ul rauuel ap psrrrsap lsoJ e
aleyaqnd ap auuas Jolsale e g;eriuancas erirzrqcy'Fuetq
-nd ealelrzo;rd r6.ro;rugs eaJe]lonzap a1a; nrguad ;er 'riar-gq n;1uad aleoeJ 'aJe;rxe 'auarqnd rriplrzo;rd eriuede'auJalxa a;elrua8 :olaue8ro lpgtlo^zop eerarcarde hr1
-:adsa.r 'arepunlas alenxas JolaralleJel rariuede erSo;
-ouoJr ad gzeazeq as alenxas rriplr:n1eu eararcardy,'!!lF}
-nar8 e 16 rar;e1 e'porlalaqls eaJellonzap nc 16 aurq pzeal
-aJof, as alec 'a;enxas rJpzrJnleu ea.rarcarde '1f,exa reul
nualrJl un pul, ef, 'arenlela nrluad snpoJlur e-s'eaaf,ea6 'rSroa:du.r U e lrpalop ne-s rJlaueJed rlSace riol
'arirluap ap ropJpl4rpour e 'aurSun; 16 a1e1
-nar8 ug rualSarc e 'aseoso ralsJgn earercarde ad 'rrse;cplenle^a era giuacse;ope el aleuaqnd e; ap earala{
'eiuarsalope'gde1a Fnou o-Jlu1
g.r1ur rS aracnpordar nrluad lde alsa ;nusruefuo !ligUaq-nd ;n1rs.rg;s el 'lialpq n:1uad razauaSoleurads e ;5 a1a;
nrluad (eqreuau:) rrienrlsuau reur.rd erir;ede n-
o araqlur as ealpliaqnd'elenos-oqrsd'enrlru3o:arernleLu ap ueuloJSUeJ] lol ne epeouad plseal?
r n I nlua3s.POie+lo^Zop rs earalsarc'Pole].:
' e^r]lrJlsaJ ersprsuol c
rarlruieJ elalnl ap edecs ap r( luapuadapur ru-='
rn;nlrdor raiurpual pl!rolep'rrdo: rS riurLpd a.r
-Jrlluos rrienlrs rJoaun:edy'pceof el nes pleol-sale erele u1 durl llnui reur prea:1ad r(-es ac--o:'arpue; ap eare6elap ap giulpuat o elrEr--
'rue ap 97 e; pugd r:ru erede nu es et:,eolrar] ;e rer 'rue ,I ap elsJgn e1 adn:e luauel-our ealrop le-ap laf 'rue S ap ppeouad o od 'uE
y nrleuurxo.rde ap ulu un nl oteJ es loliurp-ul 'plsrgn plseale e1 ap pugdecul relou Inurri(
nrlrrel '"'rl
arlh -eLu:ad alurp ;nur.rd adnla rue / ap talslg^
-od ur.rd 'ro;ugr.u.rortap rS gsndxa alsa dr.ur1 r(e1
'poruralnd leu aur^op pleJqaUaA eueolo3 '?s
-U alelr^rlle ap ppeouad o arnlrlsuol pleols ;
alrunrsuaurp a8urle lnJaraJl apeouad ralsa:el 'url ,S-tS el Ig el ap a]Salc ;nrlauuad r--ul 'plual apeo+ alsa uerueJf, rn;n:laLuuad ea,
'ue/ul: g nl au.r.l
'ue/34 S'€ nJ arpalu u! ole; as alelna:3 ur ea",'era]6a:c ap lles un erlsr8aluJ eA as pugl'prsl -r rl-- r-v- -'epeouad ur enlua3se eA as iep 'glua; ;erfiur a:se-6ar3 'pe;oo6 epeouad uJ eatellonzap 15 ear4*
tu?ltdo: l
e-ap rolac epeouad uJ Paiel':rs eojalsarS 'Prelo3s epe:
' grrSog earrpugB arede'a+e:elrugdpls luns ilJolor.u a;rricun; aleol 'rue a l
'lilnpe ap ]exu lu;tz ;nutetSold er E-as rS giuapuadepur Fllurnue o at(allqer tq I*
6t 1 ede\o^zap rs ee;elSarC'so+pups;n1rdo3 1 ;n;o1rde3
'rr4ac a6
adac:ac-aqJa^ !
gs at16
e; ret 'a']ups)-allrsul-uaJlp r
-oLU alt
-r:ad ns
lal l93i'earpds
-opqe I
:elnu
Plseal
autBu-r.uof,
ep
nl a]:g:ndr
!unl s
P]leleas-np
-002 I
elsJp'
-oqel-aJuj
_Lull.,
Pln3;'prau-n[uPS PS
PNOF
-n3 a
elsr E
-olol