eSalsabeel-Dhul-Hijjah-1433

C-kÂk_oÂ www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012 hhmmbb\\¡¡mmccppssSS II¯ppIIÄÄ

C-kÂk_oÂ www.esalsabeel.com ZpÂlnÖvþ1433 / HIvtSm_Àþ2012

hhmmbb\\¡¡mmccppssSS II¯ppIIÄÄAÊemap Asse¡pw,

C-þkÂk_oÂ Ignª e¡w {]kn²oIcn¨ km¡nÀ \mbn¡pw bmknÀ JmZnbpw... F¶ X-e-s¡«nepÅ teJ\w ImWphm\nSbmbn. C{X-tb-sd Npgnªt\zjn¡p¶ Hcp coXn apkvenwI-Ä-¡v, {]tXyIn¨pw aXkwLS\IÄ¡v KpWw sN-¿ptam F¶v Rm³ kwibn¡p¶p. bmknÀ Jm-Znbpw km¡nÀ \mbn¡psaÃmw Ckveman\v th-−n sN¿p¶ kw`mh\IÄ IW¡nse-Sp- m-Â AhcpsS hogvNIÄ AhKWn¡m-hp¶-XtÃ-bp-Åp. ke^o a³lPv F¶Xv Hcp CSp§nb ho-£WamsW¶v P\§sf sXän²cn¸n¡phm³ C¯cw teJ\§Ä ImcWamtb¡mw. Bib-]cambn A_p^dmkv "icn'bmsW¦nepw {]m-tbm-KnIXbpsS t]cnÂ C¯cw icnIsf aqSnsh-¡p-¶Xmbncn¡pw IqSpXÂ \ÃsX¶v ]dbmXn-cn--¡m³ \nÀÆmlanÃ. A]cnNnXÀ¡v awKfw F¶ kmDhnsâ teJ\w {]tXyIw A`n\µ-\a-À-ln-¡p¶p. FÃmhn[ BiwkIfpw t\À¶psIm−v \nÀ¯s«.

^hmkv A_vZpdlvam³, sImÃw

AÊemap Asse¡pw,

CþkÂk_oÂ amKkn³ ]Xnhmbn hmbn¡p-I-bpw Cãs¸SpIbpw sN¿p¶ Hcp Ffnbh\mWv Rm³. t]mb e¡§fnse ]e teJ\§fpw {]n-âv FSp¯v Iq«pImÀ¡v hnXcWw sN¿m-dp-−v. A_p^dmknsâ hnhn[§fmb teJ\-§-fneq-sS At\Iw ]pXnb Adnhv IckvYam¡nb Cu-bpÅh\v ]s£, Ignª e¡¯nÂ km-¡n-À \mbn¡ns\¡pdn¨v ]dªp sh¨ Imcy-§-tfmSv tbmPn¡phm³ {]bmkap−v. km¡nÀ \m-bn¡n-s\t¸mepÅ alXv hyànIsf Bt£-]n-¡p¶ Xc¯nepÅ C¯cw teJ\§Ä Cþ-k-Âk_o-ensâ A´Ên\v tIm«w X«phmt\ D]-Icn¡q. Fs¶t¸mepÅ hmb\¡mÀ¡v ]Tn-¡p-hm³ k-lmbIamb hnjb§Ä¡v ap³KW\ \evI-W-sa¶v A`yÀ°n¡p¶p.

sI.]n.Aen, a®mÀ¡mSv.

AÊemap Asse¡pw,

_dmDw hemDw a³lPpÊe^nsâ Dkq-epI-fn-Â \n¶papÅXmWv. F¶mÂ sFIy¯nsâ t]-cnÂ GXv _mXznÂ ]mÀ«nItfmSv t]mepw tXm-

tfmSv tXmfpcp½n \nev¡p¶ Ckvzemln skâ-dp-IfpsSbpw sI.F³.F½nse Nne t\Xm¡-fp-sS-bpw {]hWXIÄ¡v t\scbpÅ [ocamb Im-Âsh¸mWv A_p ^dmkpw CþkÂk_oepw I-gnª e¡¯nse km¡nÀ \mbn¡pw bmknÀ JmZnbpw... F¶ teJ\¯neqsS ImgvN sh¨Xv. km¡nÀ \mbn¡ns\t¸mepÅ, bqkp v Fkvä-kns\t¸mepÅ X\n AivAco Nn´mKXn¡m-sc tIcf¯nepw KÄ^nepapÅ apPmlnZpIÄ tXm-fn-teän \S¡pt¼mÄ ke^n¿¯nsâ _me-]m-T-§Ä H¶mw ¢mÊv apXÂ C\n \mw ]-Tn-¸n-¨p Xp-St§−nbncn¡p¶p Ft¶ ]dbm\m-hp-¶pÅp. CþkÂk_oensâ {]kànbpw {]m[m-\yhpw ChnsSbmWv \s½t¸mepÅhÀ Xncn-¨dn-bp¶Xv. IqSpXÂ iàambn Cu hgnbneqsS \-S¶p \o-§phm\pw IqSpXÂ hnjb§Ä \½psS sF.-F-kv.Fw, Fw.Fkv.Fw Xe§fnte¡v hym-]-n¸n-¡p-hm\pw CþkÂk_oen\v Ignbs« F¶v {]m-À°n¡p¶p.

A_p Benbm, dnbmZv

AÊemap Asse¡pw,

amim AÃmlv, Fs´gpXWsa¶v Xn«anÃ. F-¶mepw A`n\µ\§Ä Adnbn¡mXncn-¡m\m-hp-¶nÃ. bmknÀ JmZnsbt¸mepÅhcpsS X\n\ndw tIcf¯nse apPmlnZpIÄ am{XaÃ, temI-¯n-se an¡ CkvemanI {]hÀ¯IÀ¡pw CXv hsc AdnbnsÃ¶XmWv hmkvXhw. A_p ^dmkv ]-dªXv hfsc icnbmWv. aZo\ bqWnthgv-knän-bnÂ \n¶v ]Tn¨nd§p¶ XmSn¡mscÃmw ke-^nIfmsW¶ Hcp anYym[mcWbmWv CXnsâ apJy ImcWw. AXv apXseSp¯v ke^nIfpsS CSbnÂ kzmX{´yt¯msS s]cpamdpIbpw {]h-À¯n¡pIbpw CJvhm\nkhpw kpdqdnkhpw Ip-¯n¡bäpIbpw sN¿p¶ C¯cw A]IS-Im-c-n-Isf¡pdn¨v kaql¯n\v Xm¡oXv \evIphm-\p-Å GsXmcp {iahpw A`n\µ\mÀlamWv. Cþ-k-Âk_oensâ ]n¶nÂ {]hÀ¯n¡p¶ FÃm k-tlmZc§Ä¡pw AÃmlp X¡Xmb {]Xn^-ew \ÂInb\p{Kln¡s«. ASp¯ e¡¯n\m-bpÅ Im¯ncnt¸msS...

jm\hmkv, Ham³

AÊemap Asse¡pw,


Pn¶v, knlvdv, ]nimNv, dpJvbm idC¿m... bm C-_mZÃmlv ...Abobq\o... tIcf¯nepw KÄ-^n-epw apPmlnZpIÄ¡nSbnÂ C{Xt¯mfw i_vZ-apJcnXam¡nb Cu hnjb§fpsS t\À¡v Cþ-kÂk_oÂ I®S¨ncn¡p¶Xv \½psSbnSbnse Nne ]ÞnX³amsct¸mse hnfshSp¡m-\m-hp-t¼mtg¡pw ]mS¯nd§msa¶v IcpXnbm-tWm-? F¦nÂ AXv CþkÂk_oens\¡pdn¨pÅ F-s¶t¸mepÅhcpsS k¦Â¸¯n\v tIm«w X«n-¡phmt\ D]Icn¡pIbpÅp. F´p]än ke-^o a³lPnsâ hàm¡Ä¡v? CþkÂk_oÂ c-−p amkambn Cd§nbn«nsÃ¶Xpw Cu BZÀi {]t_m[\ amknIbpw \mSphmgnIfpsS ]¯m-b¸pcbnÂ \n¶pw ssI\ndsb hmcn¡q«n amf-¯nte¡v henªpthm F¶v kwibn¨p t]mIp-IbmWv, A§s\bmhcptX F¶v {]mÀ°n-¡p-¶p-s−¦nepw. Hcp hÀj¯ntesdbmbn \ap-s¡-m-cmizmkambn FÃm amkhpw e`n¨p sIm−n-cp-¶ CXv \n¶pt]mIcptX F¶v {]mÀ°n¡p¶ F-s¶-t¸mepÅ At\Iw BfpIÄ It−¡mw. B-bXn\mÂ F´v hnjaaps−Inepw CXnsâ {]h-À¯\w apXemfnamcpsS ap¼ntem, kzmÀ° Xm-Xv]cy¡mcmb ]ÞnX³amcpsS ap¼ntem ]-W-bw sh¡msX BZÀicwK¯v iàntbmsS ap-t¶m«v t]mIWsa¶v A`yÀ°n¡pIbmWv. ASp-¯ e¡w F¶v Cd§psas¶¦nepw Hcp adp]Sn X¶mÂ Im¯ncn¡masÃm. AÃmlp A\p{K-ln-¡s«. (Bao³)

Fw.\njmZv, tImgnt¡mSv

{]nbs¸« \njmZv,

h Asse¡papÊemw h dlvaXpÃmlv,

\mep e¡§fnembn dpJvbm idC¿m Cþk-Â-k_oÂ hniZoIcn¨ncp¶p. knlvdv F¶ hnj-b-¯nÂ AXy´w B[nImcnIamb ]c¼c Ct¸m-Ä XpSÀ¶p sIm−ncn¡p¶p. CþkÂk-_o-en-sâbpw aebmfw CkvemanIv ¢mÊv dqansâbpw kwbpàm`napJy¯nÂ _lp: kndmPpÂ Ckv-emansâ klmbt¯msS ZznZn\ ]T\ Iym¼v Cu hnjb¯nÂ Zp_mbnÂ \mw kwLSn- n-¡p-Ibpw AXnsâ HmUntbm--hoUntbm hnXc-W¯n-\v X¿msdSp¯v hcnIbpamWv. \½psS tNmtZym-¯c ]wànbnÂ ke^o ]ÞnX³amcpsS A-t\Iw ^XvhIÄ Cu hnjb§fpambn _Ô-s¸«v CXnt\mSIw h¶p Ignªn«p−v, C\nbpw IqSpXÂ hcp¶XpamWv, C³im AÃmlv. Cu e¡¯nse A_p ^dmknsâ teJ\w bm C-_mZÃmlv.. ]cmaÀin¡p¶p−v. aq¶v amk§-Ä-¡Iw CþkÂk_oÂ ]q«n¡pIbpw FUnäsd \mSpIS¯pIbpw sN¿psas¶ms¡ ho¼nf¡n

\S¶hscms¡ \½psS Npän\pw Ct¸mgpw Pohn-¨ncn¡p¶psh¦nepw AÃmlphnsâ klmbhpw A\p{Klhpw H¶v am{XamWv \s½ Cu amÀ-¤-¯nÂ AN©eambn ]nSn¨p \nÀ¯p¶Xv. \mSp-hmgnIfpsS ]¯mb¸pcbnÂ \n¶v BZÀiw hn-äv hmcn¡q«p¶hÀ It−¡mw, \ntj[n¡p-¶nÃ. F¶mÂ {]amWnamcpsSbpw \m«pcmPm¡³am-cp-sSbpw {]hÀ¯\§fnÂ tNt¡dnb BZÀi-cm-lnXyhpambn s]mcp¯s¸«p t]mhm³ Ignbm-Xn-cp¶Xnsâ t]cnemWv Cu sIm¨pkwLw th-dn«v \n¶sX¶v khn\bw DWÀ¯s«. \ujmZn-s\-t¸mepÅhcpsS AIagnª {]mÀ°\IÄ F-¶pw D−mIWsa¶`yÀ°n¨psIm−v \nÀ- -s«.

FUnäÀ, CþkÂk_oÂ

Assalaamu alaikkum wa rahmathullaah,

eSalsabeel is wonderful. I read each and every

article of your magazine. I truly pray for your

effort to address Aqeedah and Manhaj issues

from the right sources, without mixing for the

sake of people. Many of your articles and in

particular the editorial itself is in sharp contrast

with currently established norms, but Al Ham-

dulillah.. it reflects the Sunnah and therefore it

is more appealing to people of Sunnah. I think

the explanation of Aqeedathul Hamawiyyah

based on Shaikh Uhthaimeen’s (Rahimahullah)

book is a first time work in Malayalam and

Ashraf sahib has done justice to the subject by

adding more relevant documents for under-

standing better. Sorry, I am not good in writing

malayalam, and that is why this letter in

English. The translation of Saudi Ulema’s Fatwa

site also is a great work and I pray may Allah

put all of you steadfast in this path and bring

more to teach our brethren better.

Jazakallahu Khairan, wa Barakallahu feekum.

A.C. Anwar, Akashvani Bhawan, Kolkata

\n§fpsS A`n{]mb§fpw \nÀtZi§fpw

R§Äs¡gpXpI:

e-mail: [email protected]


hhmmbb\\¡¡mmccppssSS II¯ppIIÄÄ 2

]]{{XXmm[[nn]]ccppssSS XXmmffppIIÄÄ 5

__nnZZ vvAA¯ppIIÄÄ kkee^ppIIffppssSS XXmm¡¡ooXXppIIffnneeqqssSS A_pA_pA_pA_p Xpdm_v,Xpdm_v,Xpdm_v,Xpdm_v, s]m¶ms]m¶ms]m¶ms]m¶m\\\\nnnn 7

ZZppÂÂllÖÖnnssee ]]¯vv ZZnn\\ccmm{{XX§§ffppssSS tt{{iijjvvTTXXIIffppww __eennss]]ccpp¶¶mmffppww A_vZpÂ e¯o^v kpÃanA_vZpÂ e¯o^v kpÃanA_vZpÂ e¯o^v kpÃanA_vZpÂ e¯o^v kpÃan

13

kknnllvvddnn\\vv bbmmYYmm°°yyaapptt−−mm?? A_p Xpdm_v, s]m¶mA_p Xpdm_v, s]m¶mA_p Xpdm_v, s]m¶mA_p Xpdm_v, s]m¶m\\\\nnnn 17

]]nniimmNNvv__mm[[:: aaXXhhppww aa\\::iimmkkvv{{XXhhppww jaow. sI. lmjnwjaow. sI. lmjnwjaow. sI. lmjnwjaow. sI. lmjnw 22

{{]]`mmXX¯nnÂÂ AAhhnniizzmmkknnIIÄÄ {{]]ttZZmmjj¯nnÂÂ ]]ppWWyyhhmmff··mmÀÀ apl½Zv bmkÀapl½Zv bmkÀapl½Zv bmkÀapl½Zv bmkÀ hn.sI.hn.sI.hn.sI.hn.sI. A_qZm_nA_qZm_nA_qZm_nA_qZm_n

27

AAÂÂ AAJJooZZ¯ppÂÂ llaahhnn¿¿:: `mmKKww 99 hn.kn. Aivd vhn.kn. Aivd vhn.kn. Aivd vhn.kn. Aivd v 31

IIzzppÀÀBB³³ sshhffnn¨ww A_q ^mCk, A_qZm_nA_q ^mCk, A_qZm_nA_q ^mCk, A_qZm_nA_q ^mCk, A_qZm_n 33

llZZooYYvv hhnnNNmmccww C_vC_vC_vC_v\\\\p DaÀ, Xeticnp DaÀ, Xeticnp DaÀ, Xeticnp DaÀ, Xeticn 34

bbmm CC__mmZZÃÃmmllvv.. .. .. iiccnnbbppww ssXXääppww A_pA_pA_pA_p ^dmkv^dmkv^dmkv^dmkv, IXncqÀ, IXncqÀ, IXncqÀ, IXncqÀ 35

Visit our favourite links:

http://www.muhammadnabi.info http://www.mujahidtube.com http://www.dawavoice.com http://www.esalsabeel.com http://www.salafivoice.com

http://www.salaficlassroom.com http://www.snehasamvadam.com http://www.friendswhisper.com

http://www.hidaya.do.am http://www.malayalamfathwa.com


Dhul Hijjah, 1433 A.H October, 2012

VOL: 02 ISSUE: 04

cp sNdnb CSthf¡v ti-jw CþkÂk_oÂ ho-−p-w

hmb\¡mcpsS ssIIfn-se-¯pIbmWv. apkvenw tIc-fw km[mcWbnÂ \n¶pw hy-Xy-kvXambn Ht«sd k¦oÀ®-I-amb Xe§fneqsS IS¶p t]m-hpIbmWv. ]et¸mgpw \-½psS ktlmZc§sf¡pdn¨v \mw H-cn¡epw Cãs¸Sm¯ coXnbn-Â hmÀ¯Ifpw hnhc-§-fpw e-`n-¡pt¼mÄ dlvam\mb dºn-sâ ap¼nÂ IqSpXÂ hn-\-b-t¯m-sS, CkvXnKv^mdpIÄ A-[nI-cn¸n¨v, kpPqZpIÄ hÀ-²n-¸n¨p sIm−v {]mÀ°\m-\n-cX-cmbn Ignbphm³ hnizmkn-I-fp-sS lrZbw sh¼Â sIm-Åp-I-bm-Wv.

{]nbs¸«hcpsS thÀ]mSpIÄ hnizmknIÄ¡v Ahsc¡p-dn- p-Å \ãt_m[t¯¡mÄ kz-´¯n\v Ahtijn¡p¶ ka-bs¯¡pdn¨pÅ aqeyt_m[-amhWw {]Zm\w sNt¿−Xv. \msfsb´v kw`hn¡psa¶dn-bm¯ ZpÀºe\mb a\pjy³ ]s£, AXnibIcsa¶v ]d-bs«, Ah³/AhÄ IW¡p-Iq«epIfpsS temI¯mWv. F-s´Ãmw IW¡v Iq«epIfpsS temI¯mWv HcmÄ ssZ\wZn\ PohnX¯nÂ hym]rX\mhp-¶-Xv! I¨hS¯nsâ em`\ã§-Ä...... Hcp kvYm]\¯nsâ em-`tadpt¼mÄ ASp¯ imJ F-hnsSsb¶pw F§ns\sb-¶p-apÅ IW¡pIq«epIÄ. ]pXn-b kwcw`§Ä, ]pXnb ]mÀSv-WÀamÀ, ]pXnb taJeIÄ...... A§s\ t]mIp¶p I¨hS-¡mcpsS IW¡pIq«Â. Poh-\-

¡mÀ X§fpsS i¼fw hÀ²n-¡p¶Xns\¡pdn¨pw {]tamj-\pIsf¡pdn¨pw IW¡p Iq«n-¡gnbp¶p. ]pXnb _Ô§-sf-¡pdn¨pw hnhmls¯¡pdn¨pw a¡sf¡pdn¨psams¡bpÅ I-W¡pIq«epIÄ. CeIvj\pw thm«pw XncsªSp¸pw `cWhp-sams¡ cm{ãob¡mcpsS IW-¡pIq«epIfpsS apJy[mcbm-hpt¼mÄ AWnIsf¡pdn¨pw AhcpsS F®s¯¡pdn¨pw AhÀ X§tfmSv ImWn¡p¶ {]Xn_²Xsb¡pdn¨psams¡bpÅ IW¡pIq«epIÄ aX kmaqly kmwkv¡mcnI kw-LS\IfpsS t\Xm¡Ä X§-fpsS UbdnbnÂ Ip¯n¡pdn¨n-Sp¶p. Cu IW¡pIq«epI-fp-sSsbÃmw ImXemb t{]cW hnebncp¯pt¼mÄ Hcp Imcyw ]IÂ shfn¨w t]mse kphy-Iv-XamWv. ]ckv]cw s]cpa \-Sn¡phm\pÅ ss]imNnIamb DÄhnfnbmWv an¡hmdpw IW-¡pIq«epIfpsS ASnkvYm\ tlXphmbn hÀ¯n¡p-¶sX-¶v ImWmw. CXn\v th−nbp-Å aÂkc¯nÂ s\t«m«-tam-Sp¶ a\pjy³ AXv ImcWw Xsâ {kãmhnsâ kvacW-bn-Â \n¶pw AIäs¸Sp¶psh¶v ]cnip² IzpÀB³ \s½ HmÀ-½s¸Sp¯p¶p.

""]ckv]cw s]cpa\Sn¡pI F-¶ Imcyw \n§sf A{i²bn-em¡nbncn¡p¶p.'' (102:1)

kÀÆam\ IW¡pIq«epIfpw Zp\nbmhns\¡pdn¨v am{Xam-hp-t¼mÄ ]ctemIw \½psS Nn-´bnÂ \n¶pw hnkvacn¡s¸Sp-¶p. IW¡v Iq«epIfpsS tem-I¯v Hcmbpjv¡mew apgph³ Pohn¨p acn¨p t]mIp¶ a\p-jy³, ]s£ Xsâ {kãmhn-t\mSv IW¡v ]dtb−n hcp-¶ hnNmcWZnhks¯¡pdn¨v

Hcn¡se¦nepw Kucht¯msS IWs¡Sp¸v \S¯nbnsÃ¶Xv, lm... F{X Iãw ?!

\thm°m\¯nsâ \qäm−nsâ IY ]dbp¶ tIcfm \Zvh¯pÂ apPmlnZo³ F¶ \½psS BZ-Ài {]kvYm\hpw X§fpsS {]utVmÖzeamb \qdv hÀj-§fpsS {]hÀ¯\¯nsâ I-W¡v ]pkvXIw Xpd¶nSpI-bm-Wv. tIcf apkvenwIfpsS AÔ-hnizmk§fpw AhcnÂ thcp-d¸n¨ inÀ¡pw _nZvA¯pI-fp-saÃmw XpS¨p \o¡n IzpÀ-B-\nte¡pw kp¶¯nte¡pw A-{]Imcw Ahsc kzÀ¤¯nsâ ]mXbnte¡pw \bn¨ Ckzvem-ln {]kvYm\¯nsâ Ncn{Xw ]s£, A\mhcWw sN¿p¶-Xnsâ e£yw aebmf¡cbn-se CXc kaImeo\ kwLS-\Itf¡mÄ tIa·mcmWv X-§sf¶ ta\n Nabphm\m-hcp-Xv. adn¨v {]hmNI·mÀ \nÀÆ-ln¨ Cu ZuXyw GÂ¸n-¡p-hm³ dlvam\mb \mY³ Xnc-sªSp¯hcnÂ \mw DÄs¸«-Xn\v \µnbpÅhcmhm³ th-−n kzbw HtcmÀ½s¸Sp¯Â.

"\n§Ä hnNmcW sN¿s¸Spw ap¼v kzbw hnNmcW sN¿pI' F¶ alm\mb DaÀ (d)hnsâ hm¡pIÄ Hmtcm apPmlnZp-I-fpw \thm°m\¯nsâ \qäm-−nsâ IY ]dbp¶ Cu L-«-¯nÂ HmÀ¡pI. apPmlnZv {]-kvYm\¯n\v AÃmlphnsâ ap-³]nÂ IWs¡Sp¸nÃ. F¶mÂ CXnsâ kmcYnIfpw A\pbm-bnIfpw dºnsâ tImSXnbnÂ AhchcpsS \^vknsâ IW-¡v t_m[n¸nt¡−n hcpsa¶ kXyw Hmtcm apPmlnZpIfpw Cubhkc¯nÂ ad¡mXn-cn-¡pI.

t\«§fpsS ]«nI \nc¯p-¶-Xn\pw AXnsâ t]cnÂ lp¦p

H

]{Xm[n]cpsS XmfpIÄ


sImÅp¶Xn\pw Ah hnfn¨p ]dªp {]Xnêw \ãs¸Sp-¯p¶Xn\pamhcpXv \½psS {]NmcW ]cn]mSnIÄ. CXn\v ImcW¡mcmb \Ãhcmb ap³-KmanIÄ, AhcpsS \njv¡f¦-amb {]hÀ¯\§Ä, XymK ]-cn{ia§Ä, Chbnte¡v hfcp-¶ XeapdbpsS {i² £Wn-¡-emhs« \½psS apJy AP-−. k\mDÃm aIvXn X§Ä, h¡w AÐpÂJmZÀ auehn, sI.Fw. auehn, Aam\n au-e-hn, DaÀ auehn F¶n§-s\-bp-Å tIcf apkvenw \thm°m-\¯nsâ kmcYnIfneqsS Po-hnX¯nte¡v.. AXnÂ \n¶pw ]mTw DÄs¡mÅphm³, AhÀ ]Sp¯pbÀ¯nb Cu Iq«mbva-bpsS biÊv Im¯v kq£n¡p-hm³ bphXeapdsb DWÀ- -

emhs« Cu \qäm−nsâ IW-s¡Sp¸neqsS \½psS IÀ½]-cn-]mSnIÄ.

CXnÂ \n¶pw hyXykvXambn t_mws_bnÂ \n¶pw bqtdm-¸nÂ \n¶pw Atacn¡bnÂ \n-¶psams¡ Cd¡paXn sNbvX kmbn¸³amcpsSbpw ke^n a-³lPnsâ \mebÂ]¡¯v t]mepw ]mÀ¸n¡phm³ tbmKy-XbnÃm¯hcpsS ^mj³tjm-Ifpw, X§sf £Wn¡p¶ G-sXmcp kwLS\IfpsSbpw th-ZnbnÂ Ahsc ]pIgv¯n kw-kmcn¡phm³ eÖbnÃm¯ cm-{ãob kmwkv¡mcnI hyhkm-b {]apJcpsS KoÀÆmW {]kw-K§fpw iÐapJcnXam¡p¶ kt½f\ \KcnIfpw kwhn[m-\§fpw ]ckv]cw s]cpa\-Sn-¡phm³ s\t«m«tamSp¶ BÄ-

¡q«§sf¡pdn¨v IzpÀB³ Xm¡oXv \ÂInbhcnÂ \mw D-Äs¸Sm³ ImcWambmÂ, {]kv-Ym\aÃ, {]XypX CXn\v ]n¶n-Â {]hÀ¯n¨ \mtamtcm-cp- -cpw ]S¨ X¼pcmsâ ap¼nÂ IW¡v ]dtb−n hcpsa¶ Imcyw IW¡v Iq«epIfpsS-bn-SbnÂ Hmtcm apPmlnZpIfpw \ncćw HmÀ¯ncn¡pI. kÀÆ-am\ Iq«epw Ingn¡epw Ign-ªv heXv I¿nÂ {KÙw e`n-¡p¶ alm ku`mKyhm·-mcn-Â dlvam\mb dºv \mtamtcm-cp¯scbpw DÄs¸Sp¯nb\p-{Kln¡s«. (Bao³) ¬

FUnäÀ, CþkÂk_oÂ

e-mail: [email protected]

ZpÂlÖnse ]¯v Zn\cm{X§Ä: t]Pv 16 se XpSÀ¨

AhÀ \akvImc¯nÂ \n¶v hn«p\n-Â-¡W-sa-¶v am-{Xw. CamtamSpIqSn c−v dIvA¯v \a-kv-Icn¨v, tijw Camw \S¯p¶ {]`mjWw {i-hn-¡Ww. agtbm aäp hÃ AkuIcy§tfm DÅ-t¸mÄ ]ÅnIfnÂ sh¨pw \akvIcn-¡mhp-¶-Xm-Wv.

hnt\mZ§Ä:

F¶pw a\ÊpIÄ¡v ISnªm-Wn-«v hcnªp ap-dp¡Wsa¶v aXw A\pimkn¡p-¶nÃ. AXp-sIm−v Xs¶ s]cp¶mÄ kpZn\-§fnÂ AÂ-]w B\µhpw hnt\mZhpsaÃmw C-kvemw A\p-h-Zn¡p¶p. Bbni(d) ]dbp¶p: "H-cn¡Â A-_q_¡À(d) Fs³d ASp¡te¡v IS¶ph¶p, At¶cw A³kzmcn s]¬Ip«nIÄ _pBkv bp-²s¯ ]änbpÅ ]m«pIÄ ]mSp-I-bmbncp¶p. D-Ss\ A_q_¡À (AXns\ B-t£]n¨v C-§n-s\ ]dªp): \_nbpsS ho«n-em-tWm ]nim-Nn-s³d Ipgeq¯v? At¶cw \_n-(ملسو هيلع هللا ىلص) ]dªp: "A-_q_¡sd, C¶v s]cp¶mfsÃ, A-hsc hnt«-¡pI. AhÀ ]mSns¡mÅs«'. (apkv-enw). A-Xp-t]mse asämcn¡Â Hcp s]cp¶mfnÂ FtXym-]y¡mÀ aZo\m ]ÅnbnÂ Bbp[m`ym-k{]-I-S-\w \S¯pIbpw \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) At¶cw B-fpIfnÂ \n¶pw F\n¡p adsbt¶mWw \n¶p XcnIbpw Rm³ \_nbpsS NpaeneqsS AXv ImWpIbpw sNbvXp F¶v Bbni(d)bnÂ \n-¶pw Camw ap-kvenw D²cn¡p¶p−v. AXpsIm-−v \njn²-a-Ã-m-¯Xpw D]Imc{]Zhpamb hnt\m-Z§Ä kwL-Sn-

¸n¨,v \½psS bphm¡tfbpw Ip«n-Itfbpw, hr-¯ntISpIfnte¡pw aäp sXämb am-À¤¯n-te-¡pw sXänt¸mIp¶Xn\v ISnªmWn-Sm³ C¶p \mw Gsd {i²nt¡−XmWv.

aäp ]pWyIÀ½§Ä:

Zm\[À½§Ä A[nI-cn- n¡Â, IpSpw_ kµÀ-i\w, aäp aXkvY-cpam-bp-Å kulmÀ±w Du«nbp-d- n¡Â F¶nh¡pw C- cw kpZn\§Ä D]-tbmKs¸Spt¯−XmWv.

A{]Imcw Xs¶, ]e ImcW§fmepw s]cp¶m-fpIfnÂ t]mepw kt´mjn¡phm\pw BËmZn-¡m\pw Ahkc§fnÃmsX IgnªpIqSp¶ \-½psS ktlmZc§Ä¡mbn {]mÀ°n¡ms\-¦n-epw \mao ]pWykpZn\§fnÂ ad¶pt]mIcpXv. ]S¨h³ ]pWyZn\§tfbpw s]cp¶mfnt\bpw hcthÂ¡phm\pw, Ah\njvSs¸Sp¶ ]pWy-I-À-½§Ä {]hÀ¯n¡phm\pw \ap¡v XuôJv \-ÂIs«. (Bao³)

_ens]cp¶mfns³d kpµc aplqÀ¯§Ä-¡m-bn ImtXmÀ¯psIm−v Hcp§nbncn¡p¶ ASn-bmdpItf, \n§Ä¡mbn t\cp¶p Hcmbncw Cu-ZmiwkIÄ!!!

imńbptSbpw kam[m\¯nt³dbpw ktµi-§-fmÂ Ae¦rXamb ku`mKyPohnXw Cl¯n-epw ]c¯nepw \mY³ \ap¡v {]Zm\w sN¿s«, AXn\mbv \aps¡m¶n v {]hÀ¯n¡mw, {]mÀ-°n¡mw. \mY³ A\p{Kln¡s« (Bao³). $


_n(ملسو هيلع هللا ىلص)bpsS ImeL«¯nÂ CÃmXncp¶, AÃmlphnsâ ]pWyw {]Xo£n¨v sIm-−v ]nÂ¡me¯v sIm−phcs¸«, FÃm

]pXp\nÀ½nXnIfpw _nZvA¯pIfmWv. tIhew IÀ½§fnÂ am{XaÃ _nZvA¯pIfp−mhpI. a-dn¨v hnizmkImcy§fnÂ _nZvA¯pI-fp−m-Imw þ AÃmlp FÃmbnS¯paps−¶ hmZw t]m-se. {]t_m[\ coXnIfnÂ _nZvA¯pIfp-−m-Imw þ apkvenw kaql¯nsâ CSbnÂ \SamSp-¶ _nZvA¯pIsf FXnÀt¡−XnsÃ¶ hmZw t]mse. {]amW§sf kzoIcn¡p¶XnÂ _nZvA-¯pIfp−mImw þ hnizmkImcy§fnÂ J_À BlmZv kzoImcyasÃ¶ Nn´mKXn t]mse. _n-ZvA¯pIsf¶mÂ tIhew \akvImc¯nÂ hb-änÂ ssIsI«tem, \akvImc¯n\v tijapÅ Iq«{]mÀ°\tbm t]mse Bcm[\IfnÂ IS-¯n¡q«s¸« Imcy§Ä am{XamsW¶ [mcW ]ecnepap−v. AXv Xncpt¯−XmWv. Ah _nZv-A¯pIÄ Xs¶; F¶mÂ FÃm _nZvA- pI-fpw IÀ½§fnÂ am{Xta D−mhq F¶v AXn\v AÀ°anÃ. ke^pIÄ _nZvA¯pIÄs¡Xnsc \ÂInbn-«p-Å Xm¡oXpIÄ hmbn¡pt¼mÄ AhÀ lZoYv \ntj[s¯ _nZvA¯mbn F®nbn«p−v F¶p ImWmw. Cuam³ F¶mÂ tIhew AÃmlp D-−v F¶v AwKoIcn¡emsW¶ apÀPnA¯nsâ hmZs¯ _nZvA¯pIfpsS Iq«¯nÂ DÄs¸-Sp-¯nbn«p−v. C§s\ ]e ]pXnb hnizmk-[m-c-I-sfbpw Nn´mKXnIsfbpw AhÀ _nZvA- p-I-sf¶v hntijn¸n¨n«p−v. Ah hmbn¡pt¼mÄ CXnÂ _nZvA¯pIÄs¡XnscbpÅ Xm¡oXp-IÄ CÃtÃm F¶v sXän²cn¡mXncn¡m³ th-−nbmWv Cu BapJw ]dªXv. _nZvA¯pIÄs¡Xnsc ke^pIÄ \ÂInb Xm¡oXpIÄ ImWpI:

بن �سعود -◌-�ن �بد ا��

ن�ه قال

ت�تدعوا« �

ارنا وال

�قد كفيتم ; ات�بعوا آث

«

C_v\p akvDuZv(d) ]dªp: "\n§Ä R§fpsS ImÂ¸mSpIÄ ]n´pScpI. \n§Ä _nZvA¯p-I-Ä \nÀ½n¡cpXv. (R§fpsS ]mX Xs¶) \n-§Ä¡v aXnbmbXmWv.'

-◌-�ن حذ�فة

ن�ه قال

قر�اء « :�

�قد سبقتم سبقا ; استقيموا! يا مع# ال

بعيدا

ال

تم ضال، لقد ضلل

خذ1م يمينا وشماال

»بعيدا، ول5 أ

lpssZ^(d) ]dªp: "IzpÀB³ ]mcmbWw sN-¿p¶htc! \n§Ä t\sc (CkvXnJmat¯msS) \nesImÅpI. \n§Ä (\·bpsS ]mXbnÂ) C-t¸mÄ [mcmfw apt¶m«v t]mbncn¡p¶p. C\n \n§Ä CSt¯mt«m het¯mt«m hyXnNen-¨m-Â, hgntISnsâ hgnbnte¡v \n§Ä AXnhn-Zq-cw sXdn¨p t]mIpw.' asämcp \nthZ\¯nÂ C-{]ImcamWpÅXv. At±lw ]Ånbnte¡v {]th-in¡pt¼mÄ P\§fpsS AcnInÂ \n¶p sIm-−v C{]Imcw ]dbmdp−mbncp¶p: "IzpÀB³ ]mcmbWw sN¿p¶htc! \n§Ä (icnbmb) h-gnbnÂ (kzndm¯pÂ apkvXzJow) {]thin¡pI. AXnÂ \n§Ä {]thin¨psh¦nÂ \n§Ä [m-cmfw apt¶m«v t]mbncn¡p¶p. F¶mÂ (B hgn-bpsS) CS¯pw he¯papÅ hgnIfnÂ \n§Ä {]thin¡pIbmsW¦nÂ [mcmfw hgnZqcw \n-§-Ä hgn]ng¨p t]mhpIbpw sNbvXncn¡p¶p.'1

*Cu ]T\¯nÂ D²cn¡p¶ `qcn]£w D²cWnIÄ¡pw {][m\-am-bpw Ahew_n¨ncn¡p¶Xv Camw imXzn_nbpsS AÂþCAvXnkmw BWv. {]kvXpX {KÙ n\v apl½Zv C_v\p A_vZp dlvam³ A-ÈJoÀ, kAvZv _v\p A_vZnÃmlv BepþlpssaZv, lnimw _v\p C-kvamCuÂ AÊzo\n F¶nhÀ \S nb XlvJnJmWv D²cWnIfpsS aqet{kmXÊv \ÂIp¶Xn\mbn Ahew_n¨ncn¡p¶Xv 1 _pJmcn:-13/250, C_v\p A_vZnÂ _dv PmanD _bm\nÂ CÂ-an-Â:2/97, eme¡mCu Dkzqep CAvXnImZn AlvenÊp¶:1/90, AÂ C-AvX-n-kmw:1/77þ78, taÂ sImSp¯ _pJmcnbnse \nthZ\¯n\v

\

_nZvA¯pIÄ ke^pIfpsS Xm¡oXpIfneqsS * _nZvA¯pIÄ: Hcp ]T\w (`mKwþ6) A_p Xpdm_v, s]m¶m\n


خر، >م� قال - ◌- عن حذيفة

حدهما < اآلخذ حجرBن، فوضع أ

ن�ه أ

E

صحابه جرBن من اJKور « : أل Lهذين ا MN وا» هل ترون ماQقا : �Rبد اS با

، يا أ

قليال�

« : قال . ما نرى بVنهما من اJKور إال ي ]فN Zيده�

دع ; وا[

ظهرن� ا_ aفشون�

a �Rور، واJKن من اBجر Lهذين ا MN قدر ما

�قc إال Lيرى من ا

ح�e ال

إ�eدع ح

ء ا_ g وا; ذا ترك منهاQن�ة : قا JسQت ا

lتر«

lpssZ^( ◌)hnÂ \n¶v \nthZ\w: Hcn¡Â A-t±-lw c−v IÃpIÄ FSp¡pIbpw, H¶v asäm-¶-n-t\mSv tNÀ¯p sh¡pIbpw sNbvXp. tijw X-sâ injy·mtcmSv tNmZn¨p: "Cu c−v IÃpI-Ä-¡nSbnÂ \n§Ä hÃ shfn¨hpw ImWp-¶p-t−m?' AhÀ ]dªp: "A_q A_vZnÃmlv! A-h c−n\panSbnÂ hfsc Ipd¨v {]ImiaÃmsX R§Ä ImWp¶nÃ.' lpssZ^( ◌) ]dªp: "F-sâ Bßmhv BcpsS ssIIfnemtWm Ah³ Xs¶ kXyw! _nZvA¯pIÄ {]ISamhpIbpw, Cu IÃpIÄ¡nSbnÂ ImWp¶ {]Imit¯mfw am{Xw kXyw ImWs¸SpIbpw sN¿p¶ (Ah-Ø) D−mIpw. AÃmlp Xs¶ kXyw! _nZv-A-¯pIÄ kÀÆ{]Nmcw t\SpIbpw, AXnÂ \n-s¶s´¦nepw Hgnhm¡s¸«mÂ "kp¶¯v Hgn-hm-¡s¸«ncn¡p¶p' F¶v P\§Ä ]dbpIbpw sN¿pw.' 2

ن�ه قال -◌-عن حذيفة E » مانة، وآخر ما

ل ما 1فقدون من دينmم األ و�

أ

نقضن� عرى

aة، و

ال t �Mساؤrم 1فقدون اQص�cصل

uم عروة عروة، و

سال

اإل

ما بال : وح�e 1ب~ فر{تان من فرق كثzة 1قول إحداهما... وهن� حي�ض �Rما قال ا مس؟، لقد ضل� من �ن {بلنا إ]� لوات ا� قم {: اQص�

ة طر� وأ

ال اQص�

يل �ا]114: هود[} ا�Kهار وزلفا من اQل

ث

ال

ث

�ون إال

J تصل

خرى. ، ال

إ]�ما : و1قول األ

منافق

ئmة، ما �يها �فر وال

مالQكإيمان ا �Rمؤمنون با

Qن . ا

أ �Rحق� < ا

ال �#ه ج� »ما مع ا��

lpssZ^( ◌) ]dªp: "\n§fpsS aX¯nÂ \n-¶v BZyambn \n§Ä¡v \jvSs¸SpI hnizkv-X-X (Aam\¯v) Bbncn¡pw. Ahkm\w \jvS-s¸SpI \akvImchpambncn¡pw. Ckvemansâ I-®nIÄ Hmtcmt¶mtcm¶mbn Agnªp sIm−n-cn¡pw. \n§fpsS kv{XoIÄ BÀ¯hIm-cnI-fm-bncns¡ \akvIcn¡pw... A§s\ c−v I£n-I-Ä D−mIpw. H¶mas¯ I£n ]dbpw: "A©p t\cs¯ \akvImc§fpsS Imcysa´mWv? XoÀ- ]pdta aäp Nne {KÙ§fnÂ IqSn h¶ dnt¸mÀ«pIÄ Hcpan p Iq«n-b-Xn-sâ hnhÀ¯\amWnXv. 2 C_v³ hÃmlv AÂþ_nZD h¶lvbp A³l:65, AÂ CAvXnkmw:-1/78.

¨bmbpw \½psS ap³]pÅhÀ¡v ]ng¨p t]mb-XmWv. AÃmlp ]dªXv C{Xam{XamWv: "]I-ensâ c−ä§fnepw, cm{Xnbnse BZybm-a§-fnepw \o \akvImcw apdt]mse \nÀhln¡pI' (11:114). aq¶v t\caÃmsX AhÀ \akvIcn-¡pI-bnÃ. c−mas¯ I£n ]dbpw: "AÃmlphnÂ hnizkn¡pI am{Xw sNbvXn«pÅhcpsS Cuam³ ae¡pIfpsS Cuam³ t]msebmWv. \ap¡n-Sb-n-Â Im^ntdm ap\m^ntJm CÃ.' lpssZ^( ◌) ]-dbp¶p: "ZÖment\msSm¸w Chsc DbÀs¯gp-t¶-Â¸n¡pw F¶Xv AÃmlp Xsâ _m[yX-bm-bn GsäSp¯ncn¡p¶p.'3

�ن

ن�ه قالهله « ابن �سعود �

ن �قبض، و{بضه بذهاب أ

م {بل أ

عل

. عليmم بال

م عل

ما عنده ; عليmم بال

يدري مe �فتقر إ�

حدrم ال

وستجدون . فإن� أ

هم يدعون �[E مونSواما يز

ق وقد ]بذوه وراء ظهورهم، �عليmم أ �Rكتاب ا

إ�

ق Jعم�aع وا Jنط�aع وا Jبد�aم واrم، و�ي�اعل

»بال

C_v\p akvDuZv( ◌) ]dªp: "hnÚm\w DbÀ-¯-s¸Sp¶Xn\v ap³]v \n§Ä AXv t\SpI. Hn-Úm\w DbÀ¯s¸SpI AXnsâ BfpIÄ (ac-Ws¸«v) t]mIp¶tXmsSbmbncn¡pw. \n§Ä hn-Úm\w t\SpI; ImcWw (AXpÅhsâ I¿nÂ \n¶v) Ft¸mgmWv X\n¡v AXv Bhiyambn h-cnI F¶v \n§fnsemcmÄ¡v AdnbnÃ. AÃm-lp-hnsâ InXm_nte¡mWv X§Ä £Wn¡p-¶-sX¶v PÂ¸n¡p¶ Hcp kaqls¯ \n§Ä Im-Wpw; AhÀ (AÃmlphnsâ InXm_ns\) X-§-fpsS ]n¶nte¡v hens¨dnªn«p−v. AXn-\m-Â \n§Ä hnÚm\w t\SpI; _nZvA¯pIÄ \nÀ½n¡p¶Xns\bpw, AXncpIhnbens\bpw, Nq-gv¶t\zjWs¯bpw \n§Ä kq£n¡pI.'' (Zmcnan:1/66, _Kvhn iÀlpÊp¶bnÂ:1/317.)

ن�ه قال « �ن ابن �سعود �

أ

ي Nعده �� منه، ال

� وا[

�مطر : قول لVس �م إال

�م أ

مz، ولmن ذهاب مz خz من أ

أ

خصب من �م، وال

�م أ

من �م، وال

م

سال

�ور بآرائهم، �يهدم اإل م، >م� �دث قوم يقVسون األ

lم وخيارmعلمائ

»وBثلم

C_v\p akvDuZv( ◌) ]dªp: "tijw hcp¶ hÀ-jw ap³IgnªXns\¡mÄ tamiambn«ÃmsX Hcp hÀjhpw CÃ. "(Ignª) hÀjs¯¡mÄ a-g-bpÅ hÀjw' F¶v Rm³ ]dbnÃ. Ignª hÀ-js¯¡mÄ ]¨¸pÅ hÀjw Ft¶m, ap¼p-Å

3 apkvXZvdIv lmInw:8448, Zl_n kzlolv F¶v hnebncp¯n. C_v\v hÃmlv:65, C_v\p _ z AÂþC_m\¯pÂ Ip_vdbnÂ:1/174.


t\Xmhnt\¡mÄ \Ã t\Xmhv Ft¶m Rm³ ]dbnÃ. F¶mÂ \n§fpsS ]ÞnX·mcpw, \n-§fnse \Ãhcpw CÃmXmbns¡m−ncn¡pw. X-§-fpsS _p²n sIm−v Imcy§Ä Af¶p t\m-¡p¶ Hcp kaqlw ]n¶oSv D−mIpw.4 AtXmsS Ckvemw XIcpIbpw \in¡pIbpw sN¿pw.'5

ن�ة خz من االجتهاد � ا_دعة « : -◌- Sن ابن �سعود JسQقصد � ا »ال

C_v\p akvDuZv( ◌) ]dªp: "kp¶¯nsâ amÀ-K- nÂ e£yw sh¡p¶XmWv6, _nZvA¯v sN-¿m³ ]cn{ian¡p¶Xns\¡mÄ D¯aw.'7

-◌-�ن ابن �ب�اس

وا �يه بدعة، « :قالحدث

أ

�¡ < ا�Kاس من �م، إال

ما يأ

£ JسQيا ا_دع و1موت ا¤ eيه سن�ة، ح�ماتوا »وأ

C_v\p Aºmkv( ◌) ]dªp: "Hcp _nZvA¯v \nÀ½n¡s¸SpIbpw kp¶¯v acWs¸SpIbpw sN¿m¯ Hcp hÀjhpw P\§Ä¡v hcm\nÃ. A§s\ _nZvA¯pIÄ P\n¡pIbpw kp¶-¯pIÄ acWs¸SpIbpw sN¿pw.'8

-◌-�ن ابن �ب�اس

، وQم 1مض به « :قال �Rس � كتاب اVيا لحدث رأ

من أ

�Rة من رسول ا عز� وجل� -ملسو هيلع هللا ىلص- سن� �Rم يدر ما هو عليه إذا ل¥ اQ«

C_v\p Aºmkv( ◌) ]dªp: "AÃmlphnsâ {KÙ¯nÂ CÃm¯tXm, \_n(ملسو هيلع هللا ىلص)bpsS kp¶-¯-nÂ Ignªp t]mbn«nÃm¯tXm Bb Fs´-¦nepw A`n{]mbw Bsc¦nepw D−m¡nbmÂ A-

4 aXhnjb§Ä _p²nbpsS ASnØm\¯nÂ Af¶p t\m¡pI F¶Xv ke^pIÄ¡v ]cnNbanÃm¯ coXnbmWv. AXv _nZvA-¯m-Wv. 5 Zmcnan:1/76, C_v\p hÃmlv:40,87, Xz_vdm\n apAvPapÂ I_odnÂ:-1/185. 6 \_n(k) {]mhÀ¯nIam¡nb GsX¦nepw kp¶ v sN¿phm³ a-\ÊnÂ IcpXp¶Xv, \_n(k)bpsS amXrI h¶n«nÃm¯ _nZvA-¯pIÄ {]hÀ¯n¡p¶XnÂ ITn\ambn ]cn{ian¡p¶Xns\¡mÄ D¯aamWv F¶v Dt±iw. DZmlcW¯n\v; \akvImc¯n\v ap³]v ]Ãp tX¡Wsa¶v a\ÊnÂ IcpXp¶Xv \_nZn\ n\v th−n Acbpw Xebpw apdp¡n tdmUnend§n hnbÀ¡p¶Xns\¡mÄ D-¯aamWv! 7 Zmcnan:1/75, Camw emeImCu:1/91. 8 C_v\p hÃmlv:45þ46, C_v\p _Xz C_m\XpÂ Ip_vdbnÂ:-1/178, emeImCu Dkzqep CAvXnImZp AlvenÊp¶bnÂ:1/92, XzÀ-Xzqin AÂþlhmZnYp hÂ _nZCÂ:117.

Ãmlphns\ I−pap«pt¼mÄ Ahsâ AhØ F´msW¶v Ah\v AdnbnÃ.'9 kzlm_nIÄ¡v tijapÅhcpsS hN\§Ä:

*

سن ا'&ي$ قال يزداد اجتهادا « :عن ا)

دعة ال

ة - صاحب ا_

صياما وصال

Nعدا - �Rازداد من ا �

»إال

lk\pÂ _kzcn(d) ]dªp: "t\m¼pw \a-kv-Imchpambn _nZvA¯pImc³ IqSpXÂ ]cn{ian-¡p¶X\pkcn¨v AÃmlphnÂ \n¶v IqSpXÂ AIemXncn¡nÃ.'10

. إدر+س * �ن أ

ن�ه قال

� $0

وال

ستطيع « :ا2

أ

مسجد نارا ال

Qرى � ا

ن أ

أل

ستطيع 1غيzها أ

رى �يه بدعة ال

ن أ

� من أ حبJ إ§

»إطفاءها أ

A_q CZvcokv AÂþJuem\n¿v(d) ]dªp: "]ÅnbnÂ Xo I¯p¶Xv I−n«v AXv sISp- m-³ km[n¡msX t]mIp¶XmWv AhnsS Hcp _n-ZvA¯v I−n«v AXv \nÀ¯em¡m³ km[n¡m-¯Xns\¡mÄ F\n¡v CjvSw.'11

فضيل بن �ياض

الكM و�ي�اك « عن ال ة اQس�

�ك قل J©ي

هدى وال

Qبع طرق ا

ات� Mهالك

Qة ا ªm1غ»� ب

لة وال

ال »وطرق اQض�

^pssZÂ C_v\p CbmZv(d) ]dªp: "\o k·m-À-K¯nsâ ]mXIsf ]n³]äpI; (AXnÂ) {]th-in- hcpsS F®¡pdhv \ns¶ _p²nap-«n¡m-Xn-cn-¡s«. hgntISnsâ (_nZvA¯pIÄ) ]mXIsf \o kq£n¡pI; (AXnÂ {]thin¨v) \miaS-ªhcpsS F®¡qSpXÂ \ns¶ h©n-¡m-Xncn-¡s«.'12

سن Lس « : عن اQا

¬

بك ما ت�بعه عليه ال � قل

صاحب هوى �يقذف

بك الفه �يمرcض قل

و ±

�تهلك، أ«

lk\pÂ _kzcn(d) ]dªp: "tZtlÑsb ]n³-]äp¶htcmsSm¸w \o Ccn¡cpXv. Ahs\ ]n³-]äp¶ (Fs´¦nepw) \nsâ a\ÊnÂ Ah³ C- 9 Zmcnan:1/69, _bvlJn aZvJenÂ:190, JXo_pÂ _KvZmZn AÂþ- -Jo-lv hÂ apX^JnlnÂ-:-1/183. 10 C_v\p hÃmlv:34, C_v\p _ z AÂþC_m\¯pÂ Ip_vd-bn-Â:-134. 11 C_v\p hÃmlv:43, C_v\p _Xz:2/514, A_q \psFw lnÂb-bn-Â:-5/124. 12 AÂþCAvXnkmw:1/83.


t«¡mw; A§s\ \o \in¨p t]mIpw. C\nbÃ, \o Ah\pambn hntbmPn¡pIbmsW¦nepw A-h³ \nsâ lrZb¯nÂ tcmKap−m¡pw.'13

سن Lبك « : عن ا

اQس صاحب بدعة فإن�ه �مرض قل

¬

»ال

lk³(d) ]dªp: "\o _nZvA¯pImc-t\m-sSm-¸w Ccn¡cpXv. Ah³ \nsâ lrZ-b-s¯ tcmKmXpcam¡pw.''14

:عا9ين من {: �ن ا)سن ; قول ا��

�يام كما كتب < ا[ cصQم اmكتب علي

م كما كتبه < من « : ؛ قال }{بلmم

سال

هل اإل صيام ر�ضان < أ �Rكتب ا

هود uم�ا اا ا�Kصارىفر ; �ن {بلهم، فأ م�

وم، فزادوا �يه ; فضوه، وأ فشق� عليهم اQص�

زمنة وم من األ خفc ما يmون عليهم �يه اQص�

أ

روه إ� خ�

ن » ع#ا، وأ

ف=

ديث ث بهذا ا)

سن إذا حد� ; ا)

ن�ة خz من Sمل كثS zمل قليل � سJ « :قال

»� بدعة

""\n§Ä¡v ap¼pÅhcpsS taÂ \nÀ_Ôam-¡-s¸«Xp t]mse \n§Ä¡pw t\m¼v \n-À-_-Ô-am-¡s¸«ncn¡p¶p''(2:183) F¶ Bb¯v hniZo-I-cn¡sh lk\pÂ _kzcn(d) ]dªp: "ap³Im-e¡mcpsS taÂ \nbaam¡nbXp t]mse Xs¶-bmWv AÃmlp daZm\nse t\m-¼v apkvenw-I-fp-sS taepw \nÀ_Ôam¡nbXv. blqZ·mÀ AXv (]qÀWambn) \ncm-I-cn- p. F¶mÂ ss{IkvX-h-cmIs«, AhÀ¡v t\m¼v _p²nap«mbt¸mÄ (I-Â¸n¡s¸« ap¸Xp Zn-h-ks¯¡mÄ) ]¯p Zn-h-kw hÀ²n¸n¡pIbpw, hÀj¯nÂ t\m¼v t\m-Â-¡m³ F-fp- -ap-Å kabt¯¡v AXv ]n´n-¡pIbpw sNbvXp.' lk³(d) Cu kw`hw ]d-ªmÂ (AtXm-sSm- w) ]dbpambncp¶p: "_nZv-A- v [mcmfw {]hÀ¯n¡p¶Xns\¡mÄ kp-¶-¯v Ipd v {]-h-À¯n¡p¶XmWv \ÃXv.'15

بة

. قال

ن « :�ن أ

آمن أ

ال

cادQوهم، فإ´

¬

هواء وال

هل األ

اQسوا أ

¬

ال

هم، و

a

م � ضالlم ما كنتم 1عرفون �غمسوmسوا عليc�لB«

A_q Jnem_(d) ]dªp: "tZtlÑsb ]n³-]-äp¶htcmsSm¸w \n§Ä Ccn¡cpXv; AhtcmSv

13

C_v\p hÃmlv:57. 14

C_v\p hÃmlv:34, A_q \psFw AÂþlnÂbbnÂ:3/9, C_v\p-Â Pukn kzn^¯pÊz- v-hbnÂ:3/295. 15

ss{IkvXhcpsS t\m¼ns\ kw_Ôn¨pw, AhÀ AXns\ am-än-a-dn¨Xns\ kw_-Ôn-¨p-ap-Å ap³KmanIfpsS hm¡pIÄ [mcmfw ke-^pIfnÂ \n¶v D²cn¡s¸«n«p−v. kp-bq-Xzn-bp-sS A±pddpÂ a³-Yq-À (1/428þ430) t\m¡pI.

XÀ¡n¡pIbpacpXv. Fs´¶mÂ, AhÀ \n§-sf AhcpsS hgntISnÂ Bgv¯p¶XnÂ \n¶pw, \n§Ä Adnª Imcy§fnÂ \n§Ä¡v Bi-b-¡pg¸ap−m¡p¶XnÂ \n¶pw Rm³ \nÀ`b-\-Ã.'16

ن�ه Gن �قول�

بة

. قال

رى �صzهم « :�ن أ

أ

لة، وال

هل ضال

هواء أ

هل األ

و�ن� أ

ا�Kار

إ��

»إال

A_q Jnem_(d) ]dªp: "tZtlÑsb ]n³-]-äp-¶hÀ hgntISnsâ BfpIfmWv. AhcpsS bm-{X \cI¯nte¡v BsW¶ÃmsX Rm³ a\-Ênem¡p¶nÃ.'17

بة

µ قاليف « : Sن أ استحل� اQس�

� »ما اNتدع رجل بدعة إال

A_q Jnem_(d) ]dªp: "HcmÄ _nZvA¯v \nÀ½n¡p¶tXmsS hmfn\v AÀ-l\m-bn- o-cp-¶p.'18

ن�ه قال E c¶خ�Kن إبراهيم اS : »

صحاب األ

اQسوا أ

¬

ال

cموهم، فإ´

c تmل

هواء وال

mم ن ترتد� قلو أ

خاف

»أ

C_vdmlow A¶JC(d) ]dªp: "tZtlÑsb ]n³]äp¶htcmsSm¸w \n§Ä Ccn¡cpXv; Ah-tcmSv kwkmcn¡pIbpacpXv. \n§fpsS lrZb-§Ä kwib¯nembnt¸mIpsa¶v Rm³ `bs -Sp¶p.'19

Hبن أ. كث KL ق آخر « :�نBق فخذ � طرBإذا لقيت صاحب بدعة � طر«

blvb _v³ A_o IYoÀ(d) ]dªp: "_nZv-A-¯pImcs\ Hcp hgnbnÂ I−mÂ \o asämcp hgnbneqsS t]mhpI.'20

16

Zmcnan:1/120, BPpcn AÈcoAbnÂ:56, emeImC Dkqep C-Av-Xn-Im-ZnÂ:1/134, C_v\p kAvZv Xz_JmXnÂ:7/184, C_v\p hÃmlv:55, C-_v\p _¯z C_m\XpÂ Ip_vdbnÂ:2/435,437, _Kvhn iÀlp-Êp-¶bnÂ:1/227. 17 Zmcnan:1/58, C_v\p kAvZv Xz_Izm¯nÂ:7/184, BPpcn¿v A-È-coAbnÂ:64, C_v\p _- z AÂþC_m\¯pÊpKvdbnÂ:138. 18 Zmcnan:1/58, emeImC:1/134, BPpcn:64, C_v\p kAvZv:1/184, A-_q \psFw:2/287, C_v\p_¯z AÂþC_m\¯pÊpKvdbnÂ:138. 19 C_v\p hÃmlv:56, C_v\p _ z AÂþC_m\¯pÂ Ip_vd-bn-Â:2/439, A_q \psFw lnÂbbnÂ:4/222. 20 C_v\p hÃmlv:55, emeImC:1/137, BPpcn:64, C_v\p _¯z C-_m\¯pÂ Ip_vdbnÂ:2/474.


M�Nد بن ا صاحب بدعة وهو �علم « �ن Pم�

ص¹ سمعه إ�

ن�ه صاحب من أ

E

»بدعة نزعت منه العصمة

apl½Zv _v³ \ZvÀ AÂþlmcnYn¿v(d) ]dªp: "_nZvA¯pImc³ BsW¶v Adnªp sIm−v Bsc¦nepw HcmÄ¡v sNhn sImSp¯mÂ Ah-\nÂ \n¶v kpc£nXXzw DucnsbSp¡s¸Spw. (Ah³ kz´¯nte¡v GÂ¸n¡s¸Spw.)'21

عو�ام بن حوشب ن�ه �ن �قول البنه عن ال

E : » لل

قبك، وأ

قل �Rصلح ا

يا عV«، أ

¾ابط « : و¼ن �قول » ماQك صحاب ال

رى عV« � ¿اQس أ

ن أ

أل �Rوا

راه ÀاQس أ

ن أ

� من أ حبJ إ§

اطل أ

ة وا_

� صومات واأل

قال اNن » صحاب ا�

هل ا_دع « : وضاح »�عÂ أ

AÆmw C_v³ luj_v Xsâ aIt\mSv ]d-bp-ambncp¶p: "Cukm! AÃmlp \nsâ lrZbw \-¶m¡s«. \nsâ k¼¯v Ipd¡s«.' At±lw ]dbpambncp¶p: "AÃmlp Xs¶ kXyw! Cu-k-sb Km\tafbpsSbpw aZy]m\¯nsâbpw \nc-À-°IXbpsSbpw kZÊnÂ ImWp¶XmWv Ah³ XÀ¡¯nsâ BfpItfmsSm¸w Ccn¡p¶Xv Im-Wp¶Xns\¡mÄ F\n¡v CjvSw.' C_v\p h-Ãm-lv ]dªp: (XÀ¡¯nsâ BfpIÄ F¶Xp sIm-−pÅ Dt±iyw) _nZvA¯nsâ Bfp-Ifm-Wv.22

قال Vبا S µمرو اQس� Qصاحب : �ن �قال « : Sن Ã� بن أ �Rا Ä

بدعة يأ

Å� منها

إ��

ة، وما ا]تقل صاحب بدعة إال »بتو

blvb _v\p A_o Awdv AÊbv_m\n(d) ]d-ªp: "_nZvA¯nsâ BfpIfpsS ]Ým¯m-]-t¯mSv AÃmlp hnk½Xw {]ISn¸n¡psa¶pw23, _nZvA¯pImc³ IqSpXÂ Xn·bnte¡v A-Ãm-sX \o§ns¡m−ncn¡pIbnsÃ¶pw ]dbs¸-Sm-dp−v.'24

:كثzا ما يÈشد - رÇه اهللا–�ن ماQك ين ما �ن سنة c�ور ا�

وخz أ

و� األ�ور اÉحدثات ا_دائع

21 emeImC Dkzqep CAvXnImZn AlvenÊp¶:1/136. 22 C_v\p hÃmlv AÂþ_nZD h¶lvbp A³lbnÂ:56. 23 _nZvA¯pImcsâ Xu_bpambn kzoIcn¡ptam CtÃ F¶ hn-jbw ]n¶oSv hniZoIcn¡p¶Xmbncn¡pw. C³jm AÃmlv. 24 C_v\p hÃmlv AÂþ_nZD h¶lvbp A³lbnÂ:61.

Camw amen¡v [mcmfambn C{]Imcw ]mSmdp-−mbncp¶p: "aX¯nse \Ã Imcy§Ä kp¶-¯mbncp¶hbmWv Imcy§fnteähpw tami-am-I-s« ]pXp\nÀ½nXnIfpw _nZvA¯pIfpamWv.'25

د « : Sن مقاتل بن حي�ان قال ة Êم� م�هواء آفة أ

األ هل هذه

هم -ملسو هيلع هللا ىلص-أ ، إ]�

�Ë�Kال من -ملسو هيلع هللا ىلص- يذكرون ا ه� Ìسن ا Lر اك c]دون بهذا ا هل بVته �يتصي�

وأ

عسل، ا�Kاس، �يقذفون ¾ باسم ال شبههم بمن Íس¥ اQص�

مهاQك، �ما أ

Qبهم � ا

صبحت تmن أ

هم، فإن�ك إن ال Îب

Bاق، فأ c«قاتل باسم ال

م� ال JسQس¥ اÍ ومن

هوا صبحت � Ïر األ

ماء �قد أ

Qر اÏ � ،اضطرابا Jشد

Sمق غورا، وأ

ي هو أ

�ء ا[

Ñ 1قطع بها �تك ال ك مطي�

حر وما �يه، فتل Nعد مذهبا من ا_

ª صواعق، وأ

Ò

وأ

ن�ة JسQباع اc1ل ا

ال »سفر اQض�

apJmXnÂ _v\p lºm³26 ]dªp: "tZtlÑsb ]n³]äp¶ Cu BfpIÄ apl½Zv \-_n-(ملسو هيلع هللا ىلص)-bp-sS D-½¯ns\ _m[n¨ tcmKamWv. \_n(ملسو هيلع هللا ىلص)sb Ip-dn¨pw AhnSps¯ IpSpw_s¯ (AlvepÂ _-bv¯v) kw_Ôn¨pw \Ã kvacWIÄ ]dªp sIm−v AhÀ P\§fnse ]mac·msc th-«-bm-Sp-Ibpw, AXv aqew \mi¯nte¡v XÅnbnSp-Ibp-amWv. Ibv¸pÅ acp¶v tX\msW¶v ]-dªv Ip-Sn¸n¡p¶ht\mSv ChÀs¡´p am{Xw kmZr-iy-am-WpÅXv! Bsf sImÃp¶ hnjw hn-jan-Ãm-Xm-¡p¶ acp¶msW¶ t]cnÂ IpSn¸n-¡p¶-h-t\m-Spw (Fs´mcp kmZriyap−nh-À-¡v!). AXn\mÂ \o Ahsc a\Ênem¡pI. shÅapÅ kap{Z-¯n-Â \o ]Xn¨n«nsÃ¦nepw B-ghpw Xncbnf-¡-hpw CSnan¶epIfpw AXns\¡msf{Xtbm A-[n-IapÅ _nZvA¯nsâ k-ap{Z¯nemWv \o ho-Wncn¡p¶Xv. kp¶¯ns\ ]n³]äpI F¶Xv hgntISn-sâ ]mXIsf apdn¨p IS¡m\pÅ \n-sâ bm{Xmhml\amWv (F¶v Xncn¨dnbpI).'27

مبارك قال Qعن ابن ا : » �R�سلم ل¥ ا cÓوم كرامة لuموت اQن� ا

Ô أ

ي أ

م أ اعل

JسQخوان، < ا

tشكو وحشنا، وذهاب اإل �Rا

ه راجعون، فإ�

uو�ن�ا إ �R ن�ة، فإن�اة من م�

األ tشكو عظيم ما حل� بهذه �Rا

دع، و��

عوان، وظهور ا_

ة األ

�وقل

هل علماء وأ

دع ذهاب ال

ن�ة وظهور ا_ JسQا«

C_v\pÂ ap_mdIv(d) ]dªp: "tl ktlmZcm! AdnbpI! kp¶¯nembns¡m−v AÃmlphns\

25 C_v\p A_vZnÂ _dv AÂþC³XnJmZnÂ:74. 26

Ct±lw Camapw apl±nYpambncp¶p. Adnhv {]hÀ¯\¯n-ep-

−m-bncp¶ ]ÞnX³. lnPvd 150 IÄ¡nSbnÂ acWs¸«p. (Zl-_n-bp-sS knbÀ (6/340) t\m¡pI) 27 AÂþCAvXnkmw:1/86.


I−pap«m³ km[n¡p¶ GsXmcp apkvenan\pw acWw C¶v Idma¯mWv. C¶menÃmln h C-¶m Cebvln dmPnDu³! \½psS GIm´Xsb kw_Ôn¨pw, \½psS ktlmZc§Ä bm{Xbm-hp¶Xns\ kw_Ôn¨pw, \s½ klm-bn-¡m-\p-Å-hcpsS Ipdhns\ kw_Ôn¨pw, _nZvA¯p-I-fpsS B[nIys¯ kw_Ôn¨pw AÃmlp-hn-t\m-SmWv \mw BhemXn t_m[n¸n¡p¶Xv. ]Þn-X·mcpsSbpw kp¶¯nsâ hàm¡fpsSbpw ac-W¯mepw, _nZvA¯pIfpsS B[nIy¯mepw Cu D½¯n\v kw`hn¨ \mis¯ kw_Ôn¨pw AÃmlphnt\mSv \mw BhemXn t_m[n¸n-¡p-¶p.'28 Â عليه، >م�

< وأ �Rمن¾، فحمد ا

Qاس صعد ا�Kز اBبد العزS نN مرS ا با�ع Qم�

Nعد « : قال

Nعد كتابmم كتاب، وال

، وال �Ëم نmcعد ن�يN سVاس، إن�ه ل�Kها ا J�E

� كتابه < �Rحل� ال ما أ

ال Lو�ن� ا

ال

ة، أ م�

تmم أ م�

Nعد أ

ن�ة وال Jم سmت�Èس

� كتابه < Qسان �Rرام ما حر�م ا Lو�ن� ا

القيامة، أ

يوم ال

ل إ�

Qسان ن�يcه حال

Qست بمبتدع ولكcÕ مت�بع، ن�يcه c

و�´

القيامة، أ

يوم ال

... حرام إ�

c و�´

ال

أ

قلmم Çال<م ولكcÕ أ

lzÖ ستQ ... «م� نزل<.

DaÀ C_v\p A_vZnÂ Akokv(d) `cWta-sä-Sp-¯t¸mÄ an¼dnÂ IbdpIbpw, AÃmlphns\ kvXpXn¡pIbpw Ahs\ ]pIgv¯pIbpw sNbv-XXn\v tijw C{]Imcw ]dªp: "P\§tf! \n-§fpsS \_n¡v tijw C\n asämcp \_nbnÃ. \n§fpsS {KÙ¯n\v tijw C\nsbmcp {KÙ-hpanÃ. \n§fpsS Ncy¡v tijw asämcp Ncy-bpw, \n§Ä¡v tijw asämcp kaqlhpw C\n-bnÃ. AdnbpI! AÃmlp Ahsâ {KÙ¯nÂ A-\phZ\obw F¶v Xsâ {]hmNIsâ Xncp-\m-hn-eqsS ]dªhsbÃmw temImhkm\w hsc A\phZ\obamWv. AdnbpI! AÃmlp Ahsâ {KÙ¯nÂ Xsâ {]hmNIsâ Xncp\mhneqsS \njn²w F¶v ]dªhsbÃmw A´y\mÄ h-sc \njn²amWv. AdnbpI! Rm³ Hcp _nZv-A-¯pImc\Ã; adn¨v Hcp ap¯_nAv (\_n(ملسو هيلع هللا ىلص)sb ]n³]äp¶h³) am{XamWv... Rm³ \n§fnÂ G-ähpw D¯a\Ã; adn¨v \n§fnÂ Gähpw henb `mcw t]dp¶h\mWv.' tijw At±lw an¼dnÂ \n¶v Cd§n. 29

�مر Sن �بد العزRز

« :قال �Rنا، -ملسو هيلع هللا ىلص- سن� رسول اÈعده سN �ر من ة األ

ووال

ما، واستك �Rخذ بها تصديق لكتاب ا

، لVس األ �Rة < دين ا وقو� �Rل لطاعة ا

28 C_v\p hÃmlv:46. 29 C_v\p kAvZv Xz_Jm¯nÂ:5/340, C_v\p A_vZnÂ lIw DaÀ C_v\p A_vZnÂ Akoknsâ Ncn{X¯nÂ:40þ41.

ء خالفها g � ظر�Kا

1بديلها، وال

حد 1غيzها، والمن عمل بها �هتد، . أل

مؤمن Qس�يل ا z× بها منصور، ومن خالفها ا�1بع Îما ومن ا]ت �Rه ا

�M، ووال

ه جهن�م وساءت �صzا

صال، وأ

�Øتو«

DaÀ C_v\p A_vZpÂ Akokv(d) ]dªp: "\-_n(ملسو هيلع هللا ىلص)bpw At±l¯n\v tijapÅ `cWm-[n-Im-cn-Ifpw Hcp Ncy ImWn¨p X¶ncn¡p¶p; AXv ap-dpsI ]nSn¡Â IzpÀB\ns\ k-Xy-s¸Sp- -epw, AÃmlphnt\mSpÅ A\pkcWw ]qÀ- o-I-cn¡epw, Ahsâ aX¯ns\ i-àn-s¸Sp- -ep-amWv. AXv amän¯ncp¯mt\m, AXn\v ]Icw \nÝbn¡mt\m, AXn\v hncp-²-am-bh ]cnK-Wn-¡mt\m HcmÄ¡pw AhImianÃ. AhcpsS kp-¶¯v sIm−v {]hÀ- n-¡p-¶-h-\mWv k·mÀKn; AXns\ klmbn¡p¶h³ (AÃmlphn\mÂ) k--lmbn-¡-s¸-Sp-¶-h-\m-Wv; AXnt\mSv FXncm-b-h³ kXyhnizmknIfptSXÃm¯ amÀKw ]n³-]-ä-nbncn¡p¶p. A-h-s\ AÃmlp Xncnªn-St¯-¡v Xncn¨p IfbpIbpw \cI¯nÂ {]thin-¸n-¡p-Ibpw sN-¿p-w; AsX{X tamiw kt¦X-am-Wv.'30 Camw amen¡ns\ AÛpXs¸Sp¯pIbpw, At±-lw ]e kµÀ`§fnepw D²cn-¡p-I-bpw sNbvXn-cp¶, ]ÞnX·mÀ a\]mTam¡nbncp¶ Dadp-_v-\p A_vZnÂ Akoknsâ al- -camb hm¡m-WnXv.

ماجشون -

Qن اN�قول : قال ا Ùم بدعة يراها « : سمعت مال

من اNتدع � االسال

دا ن� Êم� �قول - ملسو هيلع هللا ىلص- حسنة، زSم أ �Rن� ا

ة، أل

ت ا{: خان اQرcسال

مل

Ò

وم أ

u

] 3: اÉائدة[} لmم دينmم يmون اuوم دينا

، فال

�ما Qم يmن يومئذ دينا«

Camw amen¡v(d) ]dªp: "CkvemanÂ Hcp _n-ZvA¯v \nÀ½n¡pIbpw AXv \ÃXm-sW-¶v A- n-{]mbs¸SpIbpw sN¿p¶h³ \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) AhnSp-s¯ cnkme¯nÂ ({]hm-NIXz- n-Â) h©\ ImWn¨n«ps−¶mWv PÂ¸n¨ncn¡p¶Xv. Imc-Ww AÃmlp ]dªncn¡p¶p: ""C-t¶ Znhkw \n§fpsS aXw Rm³ \n§Ä¡v ]qÀWam¡n \-ÂInbncn¡p¶p.'' (5:3) A-t¶ Znhkw aXaÃm-¯Xv C¶pw aXaÃ.'31 $

30 BPpcnbpsS AÈcoAx:48, A_q \psFw lneybnÂ:6/324, eme-ImC:1/94, C_v\p _¯z C_m\¯pÂ Ip_vdbnÂ:1/352, C_v\p IYoÀ AÂ_nZmbbnÂ:9/225, Zl_n knbdnÂ:8/98, C_v\p dP_v PmanDÂ Deqan hÂ lnIanÂ:250. 31 C_v\p lkw AÂþClvImw ^o DkzqenÂ AlvImanÂ:6/85.


ZpÂlÖnse ]¯v Zn\cm{X§fpsS t{ijvTXIfpw _ens]cp¶mfpw

A-_vZpÂ e¯o v kpÃan

Ãmlphns³d al¯mb A\p{Kl- n-epw HuZmcy¯nepw s]«XmWv, Xs³d

Zmk·mÀ¡v kÂ¡À½§Ä¡v IqSpXÂ {]Xn-^ew \ÂIp¶Xn\pth−n Ah³ {]tXyI-Im-e-hpw kabhpw \nÀ®bn¨p X¶ncn¡p¶p F¶p-ÅXv. A¯c¯nepÅ {]-tXyI ]pWyIme-§-fn-Â s]«XmWv ZpÂlÖv amk¯nse BZy]¯v Zn\cm{X§Ä.

{]kvXpX Znhk§Ä¡pÅ alXz§fpw t{ijv-TXIfpw hnhcn¡p¶ At\Iw hN\§Ä hn-ip² IzpÀB\nepw {]hmNI hN\§fnepw I-s−¯mhp¶XmWv.

AÃmlp ]dbp¶p:

فجر Ü وال )سورة الفجر( وuالÜ ع#

""{]`mXhpw ]¯v cm{XnIfpw Xs¶bmWv k-Xyw'' (kqd¯pÂ ^PvÀ 1, 2).

ChnsS Bb¯nÂ ]dbp¶ ]¯v cmhpIÄ sIm−pt±in¡p¶Xv, ZpÂlÖv amk¯nse ]-¯v cm{XnIfmsW¶mWv alm\mb C_v\p-I-Yo-À(d) Xs³d X^vkodnÂ tcJs¸Sp¯nbncn-¡p-¶Xv.

asämcp hN\w ImWpI:

).28 :اLج(معلومات وBذكروا اسم اهللا � أيام ""\nivNnXZnhk§fnÂ Ahs³d \maw kvacn-¡p-¶Xn\pw th−n'' (lÖv 28).

taÂ sImSp¯ hN\¯nse \nivNnX Znhk-§-Ä sIm−pt±in¡p¶Xv, ZpÂlÖnse ]¯v Zn-hk§fmWv F¶v C_v\p Aºmkv( ◌)hnÂ-\n-¶pw D²cn¡s¸Sp¶p−v.

\_n(ملسو هيلع هللا ىلص)]dªp: "Cu ]¯v Znhk§fnÂ sN¿p-¶ IÀ½§tf¡mÄ t{ijvTamb asämcp IÀ½-hpanÃ. kzlm_nIÄ tNmZn¨p, At¸mÄ Pnlm-tZm? \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) ]dªp: HcmÄ Xs³d k¼¯pw icochpambn bp²¡f¯nte¡v t]mbn Xncn¨p-hcm¯hn[w FÃmw AÃmlphns³d amÀ¤¯nÂ AÀ¸n v cIvXkm£nXzw hcns¨¦neÃmsX

AXpw (PnlmZpw) Cu Znhk§fnse kÂIÀ½-§tfmfw ]pWyapÅXmbn¯ocpIbnÃ.' (_pJm-c-n).

A_vZpÃmln_v\p DaÀ( ◌)hnÂ\n¶v: "\_n(ملسو هيلع هللا ىلص) C{]Imcw ]dbp¶Xv Rm³ tI«p, Cu Znh-k-§-sft¸mse AÃmlphn¦Â al¯mb asämcp Zn-hkhpanÃ. Cu Znhk§fnÂ \nÀÆln¡p¶ k-Â¡À½§sft¸mse AÃmlphn\v CjvSapÅ a-äp IÀ½§fpanÃ. AXpsIm−v \n§Ä kvXp-Xn-IoÀ¯\§fpw XIv_odpIfpw XlveoepIfpw (emCemlCÃÃmlv) A[nIcn¸n¡pI'. (Xz_v-dm\n, apAvPapÂ I_oÀ).

ZpÂlÖnse BZy]¯v Znhk§Ä¡v {]tXy-IXbpÅXn\mÂ \mw \nÀÆln¡p¶ IÀ½§Ä IqSpXÂ {i²tbmsSbpw ]cn]qÀ®cq]¯nepw \nÀÆln¡phm³ \mw {]tXyIw {i²nt¡−-XmWv.

^dZv \akvImc§Ä kabambmÂ DSs\ P-am-A¯mbn ]ÅnbnÂsh¨v \nÀÆln¡pI, kp¶-¯p \akvImc§Ä IrXyambn A\pjvTn¡pI F¶nhsbÃmw Gähpw t{ijvTIcamb IÀ½-§fmIp¶p. F¶mÂ Ch ZpÂlÖv amk¯nÂ am{Xambn {]hÀ¯nt¡− Imcy§fÃ; adn¨v FÃm Ime§fnepw ]ment¡−XmWv. ku_m-³( ◌)hnÂ \n¶v, \_n (ملسو هيلع هللا ىلص)]dªp: "\n§Ä kp-PqZpIÄ A[nIcn¸n¡pI. GsXmcp a\pjy\pw Ah³ \nÀÆln¡p¶ Hmtcm kpPqZpIÄ ap-tJ-\bpw, Ahs³d ]ZhnIÄ DbÀ¯pItbm ]m-]-§Ä ambv¡pItbm sNbvXpsIm−ÃmsX \nÀ-Æ-ln¡p¶nÃ'. (apkvenw).

{]hmNI ]Xv\namcnÂ \n¶pw dnt¸mÀ«v sN¿p-¶p: "\_n(ملسو هيلع هللا ىلص) ZpÂlÖv H¼Xv, aplÀdw ]¯v, FÃm amk¯ntebpw ]uÀ®an Zn\§fmb ]-Xnaq¶v, ]Xn\mev, ]Xn\©v F¶o Znhk-§-f-n-Â t\m¼\pjvTn¡mdp−mbncp¶p'. (apkvenw).

Ad^m Zn\w:

‘lÖvIÀ½w \nÀÆln¨p sIm−ncn¡p¶ lm-Pn-amÀ AÃm¯hÀ¡v Ad^m Znhk¯nÂ t\m¼v

A


t\mÂ¡Â Gsd ]pWyapÅ ImcyamWv. AXv Ignªp t]mbXpw hcm\ncn ¡p¶Xpamb Hm-tcm hÀj§fnse ]m]§sf s]mdp¸n¡m³ ]-

cym]vXambXmWv’ (apkvenw).

Cu Znhk¯nemWv Gähpw IqSpXÂ BfpIsf AÃmlp \cI¯nÂ \n¶pw tamNn¸n¡pI F-¶pw, AXpt]mse AÃmlp Xs³d Zmk·m-tcmSv Gähpw ASp¡pIbpw At¶cw Bcm[\IfnÂ apgpInb P\§fpsS Imcy¯nÂ ae¡pItfmSv A`nam\w \Sn¡pIbpw sN¿psa¶pw lZoYpI-fn-Â ImWmhp¶XmWv.

XIv_odpIÄ:

C_v\p DaÀ( ◌)hnÂ\n¶v Xz_v-dm-\n D²cn¨ ap-IfnÂ kqNn¸n¨Xmb lZoYn-s³d ASnkvYm-\-¯nÂ XIv_oÀ, emCemlC-Ã-Ãmlp, AÂlwZp-enÃm F¶o Bib§Ä DÄ-s¡mÅp-¶ IoÀ¯-\§Ä {]kvXpX Znhk-§-fn-Â A[n-Icn¸n-t¡-−XmWv. C_v\p DaÀ( ◌), A-_qlpssdd( ◌) F¶nhÀ Cu Znhk§fnÂ A-§mSnIfnend§n XIv_oÀ sNmÃpIbpw AXp-tI«v aäp P\§fpw XIv_oÀ sNmÃnbncp-¶p-(_p-Jmcn). AXpt]mse an\mbnÂ sh¨pw XIv_oÀ sNmÃpIbpw A§n-s\ ]ÅnIfnepw A§m-SnI-fnepapÅhcpw Xiv-_oÀsNmÃn an\ XIv_odp-I-fmÂ apg§mdp−m-bncp¶p F¶pw lZoYpIfnÂ ImWmhp¶XmWv.

_enZn\w:

ZpÂlÖv amk¯nse hfsc al-Xz-apÅXmb H-cp ZnhkamIp¶p _enZn\w. Znh-k-§fnÂ Gä-hpw alXzapÅ Znhkw _enZnhkw (ZpÂlÖv ]¯v) BIp¶p F¶v hyIvXam¡n-s¡m−v Camw A_qZmhqZv Xs³d kp\\nÂ C{]Imcw Hcp l-ZoYv dnt¸mÀ«p sN¿p¶Xv Im-Wmw.

‘AÃmlphn¦Â Gähpw t{ijvTamb Zn\w _en-Zn\hpw ]ns¶ P\§Ä an\mbnÂ Ign¨pIq«p¶ Zn\hpamWv' (A_qZmhqZv). AXp-sIm−v ZpÂ-l-Öv ]¯v BtLmj§Ä¡mbn am{Xw amän-sh-¡msX, Bcm[\Ifpw ]pWyIÀ½§fpw IqSn \nÀÆln¡phm³ {i²n¡Wsa¶v HmÀ½s¸Sp-¯p¶p.

DZpln¿¯v:

ZpÂlÖv ]¯v _enZn\w (bu-ap-¶lvÀ) F¶v {]hmNI³(ملسو هيلع هللا ىلص) lZoYneqsS hyIv-Xam¡nbXnÂ \n¶pXs¶, A¶v \nÀÆln¡m-\pÅ {][m\-s -« IÀ½w _en IÀ½w (DZp-ln-¿¯v) BsW¶v a\Ênem¡mhp¶XmWv. \_n-(ملسو هيلع هللا ىلص)]dªp: "Ign-hp−mbncp¶n«pw DZpln¿¯v \nÀÆln¡m¯hÀ

\½psS s]cp¶mÄ \akv-I-m-ckvYet¯¡v t]m-epw ASpt¡−-XnÃ'(Alv-a-Zv, C_v\pamP:). A-¯-c¡mÀ¡v, kz´w aIs\ AÃmlphns³d {]o-Xn¡mbn _enbdp¡m³ k-¶²\mb JeoepÃm-ln C_vdmlow \_nbp-tS-bpw IpSpw_¯n-tâ-bpw Ncn{Xw Abhnd¡n s]cp¶mÄ BtLm-jn-¡m³ t]mepw AÀl-X-bn-Ã. hÀj¯nÂ Hcp X-hW am{XamWv \t½mSv, \ap¡v BbpÊpw tPm-ensbSp¡m\pw k¼m-Zn-¡m\psaÃmw Ignhpw kuIcy§fpw \ÂIn A-\p{Kln¨ AÃmlp, C-§ns\sbmcp Imcyw B-h-iys¸Sp¶Xv! F¶n«pw AXv AhKWn¨v AXnÂ \n¶pw Xncnªp-If-bp-¶p.!? Nn´n¡pI ]e-t¸m-gpw sFlnIPo-hnX-¯n\v t]mepw bmsXmcp D-]-ImchpanÃm¯ hn-jb§fnÂ Hmtcm hÀjhpw \mw F{X]Ww A-\mhiyambn \in¸n¨p If-bp-¶p? AXpsIm−v Ct¸mÄ Xs¶ Hcp Xocp-am-\-saSp¡pI, sIm-Ã-¯nÂ Hcp kwJy Rm³ DZp-ln¿¯n\mbn am-än-sh v, XJvhbpÅh\mbn Po-hn v, X\n¡pw X-s¶ B{ibn¨v Pohn¡p¶ X-s³d IpSpw_- n-\pw aäp hnizmknItfmsSm¸w s]-cp¶mÄ B-tLmjn¡phm\pw, Rm³ apkvenw-IfnÂs]-«h-\mWv F¶ {]XnPvR bmYmÀ°y-am-¡n Pohn-¡phm\pw X¿msdSp¡pI.

]¦v tNÀ¶pw Ad¡mw:

H«Iw, amSv hÀ¤w F¶nhbnÂ Ggv t]À¡v hsc ]¦vtNÀ¶v Adp¡phm³ Ckvemw kuIcyw sN-bvXpX¶ncn¡p¶p. F¶ns«¦nepw Cu ]pWy-I-À-½¯nÂ IqSpXÂ BfpIÄ¡v ]s¦Sp¡m³ I-gn-bp¶Xn\v th−nbs{X CXv. F¶mÂ BSnÂ H-¶ne[nIw BfpIÄ¡v ]¦vtNcmhXÃ. AXp-t]mse HcmÄ¡v Hcp arKs¯ Xs¶, X\n¡pw Xs³d IpSpw_¯n\pw IqSn Adp¡mhp¶XmWv. A_qA¿q_pÂ A³kzmcn( ◌)bnÂ \n¶pw C-{]-Imcw dnt¸mÀ«v sN¿p¶p: "\_n(ملسو هيلع هللا ىلص)bpsS Ime-¯v HcmÄ X\n¡pw Xs³d ho«pImÀ¡pw IqSn HcmSns\ _enbdp¡pIbpw, AhcXnÂ \n¶v -£n¡pIbpw aäpÅhsc `£n¸n¡pIbpw sN-¿p-ambncp¶p'. (C_v\pamP:, XpÀapZn).

arK¯ns³d kz`mhw:

IgnhXpw XSn¨psImgp¯Xpw BtcmKyapÅXpw sshIey§Ä CÃm¯Xpamb \Ãbn\w arKam-bncn¡Ww DZpln¿¯n\mbn XncsªSp-t¡-−-Xv F¶v lZoYpIfnÂ ImWmhp¶XmWv. \_n- dªp: "I®n¶v XIcmdpIfpÅXv, tcmKw[(ملسو هيلع هللا ىلص){]ISambXv, apS´pImepÅXv, saenªp sImgp-s¸ms¡ \in¨Xv F¶o \mepXcw arK§Ä _-enbdp¡m³ A\phZ\obaÃ' (AlvaZv).


Adpt¡− kabw:

s]cp¶mÄ \akvImc-ti-jw am{Xta Adp¡Â A\phZn¡ s¸Sp¶pÅq. \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) ]dªp: "Cu Znhk¯nÂ BZyambn \mw \nÀÆln¡p¶Xv \-akvImcamWv. ]ns¶ \mw aS§pIbpw _en-b-dp-¡p-Ibpw sN¿pw. C-§ns\ Bsc¦nepw {]hÀ-¯n- mÂ Ah³ \½p-sS kp¶¯v ]n³]än. B-sc¦nepw \akv-Im-c- n\pap¼v Adp¯mÂ AXv Xs³d ho«pImÀ¡v amwk¯n\p th−n am{X-am-bncn¡pw, DZpln¿- nÂ AXpÄs¸Sp¶XÃ\' (apkvenw).

ZpÂlÖv ]¯n\v buap¶lvÀ (_enZn\w) F-¶v t]cv \ÂIs¸«Xn\mÂ {]kvXpXZn\w Xs¶-bmWv Adhnt¶ähpw D¯aambXv F¶ Imcy-¯nÂ kwibanÃ. F¶mÂ A¿map¯ivcoJv F¶dnbs¸Sp¶ ZpÂlÖv ]Xns\m¶v, ]{´-−v, ]Xnaq¶v F¶o Znhk§fnepw Adp¡p-¶-Xn\v hntcm[anÃ.

amwkhnXcWw:

""AhbpsS (\n§Ä Adp¡p¶ arK¯ns³d) amwk§tfm cIvXtam AÃmlp-hn-¦-Â F¯p-¶-X-Ã. F¶mÂ \n§fpsS XJvh-([-À½\n-jvT)-bm-Wv Ahs³dbSp¯v F¯p¶Xv''. (IzpÀB³ 22/-37) amwkw hnXcWw sN¿p¶Xn\v {]tXyI A-\p]mXtam ]cn[ntbm \nivNbn-¡-s¸-«n«nÃ.- _-en-sb kw_\v[n¨v ]dbp¶nS¯v hnip² Izp-À-B-³ C{]Imcw hyIvXam¡p¶p−v. ""B _en-sbm«I§Ä ]mÀiz§fnÂ hoWpI-gn-ªmÂ A-hbnÂ\n¶v \n§Ä `£n¡pIbpw (bmNn¡msX) kwXr]vXnbSbp¶h\pw Bhiy-s¸-«phcp¶-h-\pw \n§Ä `£n¸n¡pIbpw sN-¿pI'' (lPvPv: 36). ""\n§Ä AXnÂ\n¶v `-£n-¡pIbpw ]c-h-i\pw Zcn{Z\pambn«pÅh\v `£n-¡m³ sImSp-¡pIbpw sN¿pI'' (lPvPv: 28). C-hnsS \ÂI-s¸tS−hÀ ]mhs¸«hÀ, bmNn- p-h-cp¶hÀ F-¶v am{XamWv IzpÀB³ ]dªn«pÅ \n_-\v[-\IÄ. A{]Imcw, "\n§Ä Xn¶pI, Zm-\w-sN-¿p-I, kq£n¡pI' (XpÀapZn). F¶pam-{X-am-Wv l-Zo-YpIfnepw h¶n«pÅXv. ChnsSsbÃmw \ncp-]m-[nIamb ]Z§Ä D]tbmKn¨n-«pÅXn-\m-Â, A-Â]w `£n¡m³ FSp¡pIbpw -_m¡n B-h-iy-¡mÀ¡pw, Zcn{ZÀ¡pw hnXcWw sN¿pIbp-amWv th−Xv F¶mWv hyIvXamIp¶Xv.

AdhpImc\v Iqensb¶ \ne¡v amwktam, ar-K-¯ns³d tXmtem \ÂIcpsX¶v {]tXyIw, lZo-YpIfnÂ \nÀt±in¡s¸«n«p−v. Aen(◌)]dbp-¶p: "\_n(ملسو هيلع هللا ىلص) Xs³d H«I¯ns³d Imcyw \nÀ-Æ-

ln¡m\pw, AXns³d amwkhpw tXmepw AXn-t·epÅ hncn¸pw Zm\w sN¿phm\pw Ft¶mSv IÂ¸n¨p. AXnÂ \n¶v Hcp hkvXphpw Ad-hp-ImÀ¡v Iqenbmbn \ÂIcpsX¶pw IÂ¸n¨p. R§Ä AhÀ¡v Iqenbmbn thsd kz´ambn \ÂIpIbmWv sNbvXncp¶Xv' (_pJmcn, apkv-enw). C¡mcyw \mapw \½psS Adhp kab¯v {]tXyIw {i²nt¡−XmWv.

Adp¡p¶hÀ {i²nt¡−Xv:

DZvln¿¯v IÀ-½w Dt±in¡p¶hÀ ZpÂl-Öv-am-kw ]nd¶p I-gn-ªmÂ Xs³d icoc`mK§fnÂ \n¶v tcma§Ä \o¡w sN¿phmt\m \Jw ap-dn-¡phmt\m ]mSp-ÅXÃ. D½pkÂa(d)bnÂ\n¶v; \-_n(ملسو هيلع هللا ىلص) ]d-ªp: "\n§fnÂ Bsc¦nepw DZpln-¿¯v Dt±-in-¡p¶psh¦nÂ ZpÂlÖv amk¸n-d-hn I−p I-gn-ªmÂ Adhp \S¯p¶Xv hsc Ahs³d ico-c¯nÂ\n¶v apSnIfpw \J§fpw \o-¡w sN¿p-¶Xv \nÀ¯nsht¡−XmWv' (apkv-enw). Ign-h-Xpw kz´ambnXs¶ Adp¡emWv Gähpw D¯-aw. AXn\v {]bmkapÅhÀ Adhp \S¯p¶n-S- v lmPcmIphms\¦nepw {i²n¨n-cn¡Ww.

Adhn\v km[mcW Adhn\pÅ \nba§Ä C-hn-sSbpw ]men¡s¸tS−XmWv. Adp¡pt¼mÄ _-n-kvanÃmln hÃmlpAIv_À F¶v ]dªv sIm-−mbncn¡Ww Adpt¡−Xv. {]hmNI³(ملسو هيلع هللا ىلص) A-{]Imcambncp¶p \nÀÆln¨ncp¶Xv F¶v Camw apkvenw dnt¸mÀ«v sNbvX lZoYpIfnÂ h¶n-«p-−.v IqSmsX Adhn\v tijw \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) _enb-dp-

¯t¸mÄ "AÃmlp½ XJºÂ an³ apl½Zn³’ (AÃmlpth, apl½ZnÂ \n¶pw CXv \o kzoI-cnt¡Wta) F¶v {]mÀ°n¨Xmbn apkvenapw A-_qZmhqZpw dnt¸mÀ«p sNbvXn«pÅXn\mÂ \m-apw "AÃmlp½ XJºÂan¶o' (\mYm, F¶nÂ \n¶pw CXv \o kzoIcnt¡Wta) Ft¶m, AX-sÃ¦nÂ \½psS t]cv ]dtªm {]mÀ°n¡p-¶-Xv D¯aamWv.

ktlmZc§tf, taÂ]dª \Ã \mfpIfnte-¡-Sp¡pt¼mÄ ]pWyw t\Sm\pÅ Bthihpw B-XvamÀ°Xbpw \½psS `mK¯v \n¶pap−m-Ip-t¼mÄ am{Xta \ap¡Xv {]Xo£n¡m\pw t\Sn-sbSp¡m\pw IgnbpIbpÅq. AXvsIm−v H¶m-aXmbn \mw \½psS a\Êv \¶m¡pI. ImcWw sXäpIfnÂ \n¶pw apIvXnt\Sn ]m]clnX-a\-Êpambn«mbncn¡Ww \mw Ft¸mgpw Ign-tb-−-Xv. AXmIp¶p AÃmlp CjvSs¸Sp¶ amÀ¤w. AÃmlp ]dbp¶p: ""\½psS amÀ¤¯nÂ ]cn-{i-an¡p¶hcmtcm Ahsc \mw \½psS t\Àam-À-¤-


¯nte¡v \bn¡pIXs¶sN¿pw. \nivNbambpw AÃmlp kZvhr¯tcmsSm ¸hpambncn¡pw'' (29:-69).

AXn\mÂ \ap¡psamcp§mw XJvhbpÅhcmbn-¯ocm³.... kzÀ¤w t\SnsbSp¡m³.... ""\n§Ä [rXnImWn¡pI, BImi`qanItfmfw hnime-am-bXpw ap¯Jo§Ä¡v Hcp¡nsh¨n«pÅXpamb kzÀ¤¯nte¡pw \n§fpsS \mY\nÂ \n¶pÅ ]m]tamN\¯nte¡pw'' (3:133).

hnPbnIsf IzpÀB³ ]cnNbs¸Sp¯p¶Xv Im-WpI: ""XoÀ¨bmbpw AhÀ \·bnÂ [rXnIm-Wn¡pIbpw, (kzÀ¤s¯) B{Kln¨psIm−pw (\cIs¯) t]Sn¨psIm−pw \t½mSp {]mÀ°n-¡pIbpw, \t½mSv `IvXn ImWn¡pIbpw sN¿p-¶hcmbncp¶p'' (kqd: A³_nbmAv 90).

_ens]cp¶mÄ:

alm\mb JeoepÃmln C_vdmlow \_n(A)-bp-tSbpw IpSpw_¯nt³dbpw XymK \nÀ`camb N-cn{Xabhnd¡n Hcn¡ÂIqSn s]cp¶mÄ BtLm-jn¡m³ Ahkcw e`n¨ \aps¡m¶mbn AÃm-

lphns\ hmgv¯mw… AÃmlp AIv_À henÃm-lnÂ lwZv. \mYs³d {]Jym]\w PohnX¯nÂ ]IÀ¯m³ \ap¡obhkc¯nÂ {]XnÚsb-Sp¡mw. ""XoÀ¨bmbpw C_vdmloanepw At±l-t¯msSm¸ap−mbncp¶hcnepw \n§Ä¡v D¯-aamb amXrIbp−v. AhÀ X§fpsS P\XtbmSv C{]Imcw ]dª kµÀ`w, XoÀ¨bmbpw R§-Ä \n§fnÂ \n¶pw hn«p\nÂ¡pIbmW,v \n-§-sf R§Ä \ntj[n¡pIbpw sN¿pw. AÃm-lp-hnÂ am{Xw hnizkn¡p¶Xphsc R§Ä¡pw \n§Ä¡panSbnÂ i{XpXbpw hntZzjhpw \ne-\nÂ¡pI Xs¶ sN¿pw'' (IzpÀB³ 60:4). AsX hyIvXamb BZÀi {]Jym]\w! XuloZns³d Imlfw apg¡Â! kapZmbw `n¶n¡pasÃm, i{Xp-¡fmIpasÃm F¶ Nn´¡v CkvemanI {]t_m-[\cwK¯v kvYm\ansÃ¶v ]Tn¸n¡p¶p, F{X al\obamWv B ]mX! \ap¡pw AtXäp-]m-Smw.- AXneqsS am{Xw k©cn¡mw. B alm\-h-À-I-fptSbpw IpSpw_¯nt³dbpw amÀ¤¯nÂ Xulo-Zo {]t_m[\¯n\mbn, \ap¡vv {]nbs¸«sX´pw _enbÀ¸n¡phm\mbn {]XnPvRsbSp¡mw. A-Xn-\mbn {]mÀ°n¡mw.!!

ktlmZc·mtc, s]cp¶mÄ B\µn¡phm\pw BtLmjn¡phm\papÅXmWv. F¶mÂ AtXm-sSm¸w AXv Bcm[\bpw IqSnbmsW¶Xv ad-¡m-Xncn¡pI. kt´mjmhkc§fnÂ t]mepw hnizmknIÄ apgt¡− i_vZw em Ceml C-Ã-

Ãmlp AÃmlpAIv_À, AÃmlp AIv_À h-en-ÃmlnÂlwZv F¶Xmbncn¡Ww. AXpt]mse GIssZh hnizmk {]NcW¯n\v C_vdmlow \_n(A)bpw CkvamCuÂ \_n(A)bpw hcn¨ XymKNcn{Xa\pkvacn¡p¶ kµÀ`¯nemWv \m-ap-ÅXv. A{]Imcw e£¡W¡n\v apkvenw k-tlmZc§Ä temI¯ns³d \m\m`mK§fnÂ \n-¶pambn Ad^bnepw an\mbnepw apkvZen- bn-epw kt½fn¡pIbpw AÃmlphns\ hmgv¯p-I-bpw sNbvXpsIm−ncn¡pt¼mÄ, s]cp¶mfm-sW¶v IcpXn F´pw {]hÀ¯n¡phmt\m, aäp aXm\pbmbnIfpsS kwkvImc§Ä ISsaSp¯v s]cp¶mÄ BtLmjn¡phmt\m Ckvemw A\p-hZn¡p¶nÃ. s]cp¶mfÃm¯ kab§fnÂ l-dmambsXm¶pw s]cp¶mÄ kvs]jyembn lem-emIp¶nsÃ¶Xv {]tXyIw HmÀ½s¸Sp¯pIbpw sN¿p¶p.

XIv_oÀ sNÃÂ:

Ad^mZnhkw {]`mXwapXÂ A¿map¯ivco-Jn-s³d Ahkm\ Znhkw Akz-À hscbmWv A-Xn-\p \nivNbn¡s¸« kabw. AXv ]ÅnIfnepw A§mSnIfnepw hgnIfn-ep-sa-Ãmw sh¨v sNmÃm-hp¶XmWv.

kt´mj{]IS\w:

s]cp¶mÄ Znhk§fnÂ Ip-fn¨v kpK\v[w ]qin \Ã hkv{X§Ä AWnbp-Isb¶pÅXv {]hmN-I³ {]tXyIw \nÀt±-in-¡p-Ibpw ]men¡pIbpw sNbvX ImcyamWv.

hyXykvX hgnIÄ:

s]cp¶mÄ \akvImc kvY-e-t¯¡v t]mIp¶-Xpw hcp¶Xpw Ignh-Xpw \-S-¶psIm−pw thsd thsd hgnIfneqsS Bbncn-¡epamWv \_nNcy.

s]cp¶mÄ \akvImcw:

hnizmknIfpsS BtL-m-jhpw Bcm[\bnÂ A-[njvTnXamW.v s]cp¶m-Ä Znhks¯ Gähpw {][m\ Bcm[\ s]cp-¶mÄ \akvImcw Xs¶-bmWv. s]cp¶mÄ \ak-v-Imcw Ignbp¶{X t\-c-s¯ \nÀÆln¡emWv \-_n(ملسو هيلع هللا ىلص)bpsS amXrI. H-cp {]tZis¯ apgph³ P-\§fpw, kv{XoI-f-S-¡w, CuZvKmlnÂ (ssa-Xm-\- v) Hcpan¨p-Iq-S-Ww. ]ÅnIfnÂ {]thin¡Â ]mSnÃm¯ BÀ-¯hImcnIfmb kv{XoIÄ t]m-epw \akvIm-c-¯n\v \nivNbn¡s¸« CuZpKm-lnÂ Hcpan¨p-Iq-Sn {]mÀ°\Ifnepw aäpw ]s¦-Sp¡Ww.

_m¡n t]Pv 6 Â


knlvdn\v bmYmÀ°yapt−m? `mKw: c−v`mKw: c−v`mKw: c−v`mKw: c−v A_p Xpdm_v, s]m¶mA_p Xpdm_v, s]m¶mA_p Xpdm_v, s]m¶mA_p Xpdm_v, s]m¶m\\\\nnnn ([email protected])

lvdn\v bmYmÀ°yapt−m CtÃ F¶Xv C-t¸mgpw P\§Ä¡nSbnÂ AhyàX \ne-

\n-Â-¡p¶ hnjbamWv. AlvepÊp¶ Cu hnj-b¯nÂ kzoIcn¨n«pÅ \ne]mSv F´msW¶v Cu A²ymb¯nÂ hniZoIcn¡mw.

Camw JpÀXzp_n(d) ]dªp: "knlvdns\ kw_-Ôn¨pÅ kwkmchpw NÀ¨bpw P\-§-Ä--¡nS-bn-Â Ime§Ä¡v ap³]v Xs¶ hym]Iambn«p−v. kzlm_nIfntem Xzm_nDIfntem s]-« Bcpw Xs¶ knlvdnsâ ASnØm\s¯ \ntj[n¨n-«n-Ã. Bsc¦nepw knlvdns\ If-hm-¡p-¶ps−¦nÂ Ah³ Im^ndmWv; (ImcWw, knlvdn\v bmYmÀ-°yaps−¶v ]dª) A-Ãm-lp-hns\bpw dkqen-s\bpamWv Ah³ Ifhm¡p¶Xv; A\p`hbm-Ym-À°y§fneqsS t_m[y-s -«hsb \ntj[n¡p¶-h\mWh³.' 132

amen¡n aZvl_nse {]apJ ]ÞnX\mb AÂ-þ-Jdm^n ]dbp¶p: "knlvdn\v bmYm-À-°y-ap-−v. Nnet¸mÄ knlvÀ _m[n¨h³ (AXpaqew) ac-Ws¸t«¡mw. C\n ]qÀWambn G-sä-Sp-¡m³ Ign-ªnsÃ¦nepw Ahsâ {]IrXnbnepw ioe§-fn-epw AXv amä§fp-−m-¡n-tb-¡mw. Camw im^n-CubpsSbpw AlvaZv _v\p l¼ensâbpw A`n-{]mbw CXmWv.' 233

Camw \hhn(d) ]dbp¶p: "knlvdn\v bmYmÀ-°y-aps−¶XmWv icn. _lp`qcn]£w ]-Þn-X·m-cpw XoÀ¯p ]dª ImcyamWXv. sam¯¯nÂ ]ÞnX·mscÃmhcpw Cu \ne]mSn-t\m-sSm- am-WpÅXv. IzpÀB\pw, Øncs¸«Xpw {]kn²hp-amb lZoYpIfpw a\Ênem¡n- -cp-¶Xpw AXp Xs¶bmWv.'' 334

C_v\p lPÀ AÂþsslYan(d) ]dbp¶p: "kn-lvdn\v bmYmÀ°yapt−m CtÃ F¶XnÂ ]-ÞnX·mÀ A`n{]mbhyXymk¯nembn«p−v. Nn-eÀ AXv shdpw tXm¶Â am{XamWv; AXn\v bm-YmÀ°yansÃ¶v ]dªn«p−v. F¶mÂ `qcn]-£-hpw AXn\v bmYmÀ°yaps−¶mWv A`n-{]m-b-

132

X^vkodpÂ JpÀXzp_n: 2/46. (BibhnhÀ¯\w). 233A³hmDÂ _pdqJv ^o A³hmCÂ ^pdqJv: 4/149. 334

dhvZ¯p zmen_o³: 9/346.

s¸«Xv. AXmWv IqSpXÂ icnbpw, kp¶¯v A-dnbn¡p¶Xpw.' 435

taÂ ]dª D²cWnIfpw, AlvepÊp¶ hÂ PamAxbpsS ]ÞnX·mcpsS aät\Iw {K-Ù§-fnse ]cmaÀi§fpw knlvdn\v bmYmÀ°yap−v F¶XmWv _lp`qcn]£w ]Þn-X-·m-cpsSbpw \ne]mSv F¶v \ap¡v hyàam¡n \ÂIp¶p−v. Cu \ne]mSnt\mSv FXncmbXv hfsc \yq\-]-£w am{XamWv; B \yq\]£¯nse _lp`qcn-]£hpw hnÚm\w sIm−v AÃmlp A\p-{K-ln¨n«nÃm¯hcpw X§fpsS tIhe_p²nbnÂ Al¦mcw \Sn¡p¶ hn-UvVn-IfpamWv.

taÂ ]ÞnX·mÀ knlvdn\v bmYmÀ°y-aps−-¶Xn\v sXfnhmbn IzpÀB\nsebpw lZo-Yn-se-bpw [mcmfw sXfnhpIÄ \½psS ap¶nÂ \nc-¯nbn«p−v. AhbnÂ NneXv Xmsg ]d-bmw:

1 þ AÃmlp ]dªp: ""kpsseam³ \_n ssZ-h-\ntj[w ImWn¨n«nÃ. F¶mÂ P-\-§-Ä-¡v kn-lvÀ ]Tn¸n¨psImSp¯v sIm−v ]nimNp¡fmWv ssZh \ntj[¯nÂ GÀs]«Xv.'' (2:102)

bYmÀ°aÃm¯ Hcp Imcyw F§s\bmWv ]Tn-¸n¡pI?

c−pw c−pw Iq«nbmÂ \memsW¶Xv In«p¶Xp sIm−p am{XamWv AXv Hcp ]-T-\-am-Ip-¶Xv. C-¶bn¶ A\p]mX¯nÂ C¶bn¶h tNÀ¯mÂ C¶Xv e`n¡pw F¶ Adnhv \-Â-Ip¶Xp sIm-−mWv ckX{´w ]Tn¸n¡s¸Sp¶Xv.

F¶mÂ apAvXkneIfpsS hmZ{]Imcw tIhew tXm¶Â am{Xamb H¶v F-§s\-bm-Wv ]Tn¡phm\pw ]Tn¸n¡phm\pw km[n¡pI?

2 þ AÃmlp ]dªp: ""A§s\ AhcnÂ \n¶v `mcym`À¯m¡³amÀ¡nSbnÂ `n¶X-bp-−m¡p-hm\pÅh P\§Ä ]Tn¨v sIm−ncp¶p. F¶m-Â AÃmlphnsâ A\paXn Iq-Sm-sX AXpsIm-−v bmsXmcmÄ¡pw Hcp t{Zmlhpw sN¿m³ A-hÀ¡v IgnbnÃ.'' (2:102)

435

AÊhmPnÀ:2/100.

kn


`mcym`À¯m¡·mÀ¡nSbnÂ `n¶n¸p−m-¡phm-³ knlvdneqsS AhÀ¡v km[n¡pw F-¶v Izp-À-B³. ChnsS ]dª knlvÀ X{ámsW¶v Nn-eÀ ]dbmdp−v; F¶mÂ \aoa¯pw Ko-_¯pw t]m-epÅ GÀ¸mSpIfneqsSbpw X{´§fneq-sS-bpw ]ckv]cw `n¶n¸nt¡−Xv F-§s\bmsW-¶v ]Tn¡m³ ]nimNp¡Ä ]dªp Xtc− Im-cyanÃ. At¸mÄ ChnsS Dt±-in- ncn¡p¶ D]-{Z-hw hcp¯Â \mw ap³]v hniZoIcn¨ knlvÀ F¶ am[ya¯neqsSbpÅ D]{ZhamWv.

3 þ AÃmlp ]dªp: ""AhÀ¡v Xs¶ D]{Zh-ap-−m¡p¶Xpw Hcp {]tbmP\hpw sN-¿m- -Xp-am-b ImcyamWv AhÀ ]Tn¨p sIm−ncp¶Xv. AXv BÀ hm§n (ssIhis¸Sp¯n)tbm AhÀ¡v ]-ctemI¯v bmsXmcp hnlnXhpap−mhnsÃ¶v A-hÀ {Kln¨pIgnªn«p−v. A-hcpsS BXvam-hp-Isf hnäv AhÀ hm§nb hne hfsc No¯ X-s¶. AhÀ¡v hnhcap-−m-bncps¶¦nÂ!'' (2:102)

Hcp bmYmÀ°yhpanÃm¯ tIhew tXm¶embn-cp¶p knlvÀ F¦nÂ AXv AhÀ¡v t{Zm-l-ap-−m-¡psa¶pw, AhÀ¡v bmsXmcp D]Imchpw sN¿p¶nsÃ¶pw AÃmlp ]dªXv F- p sIm-−mWv?!

tXm¶epIÄ D]Imcw D−m¡m¯Xnt\msSm¸w D]{Zhhpw D−m¡m³ ]mSnÃtÃm?!

tIhew tXm¶n¸n¡pI F¶Xmbncp¶p knlvÀ F¦nÂ "]ctemI¯v bmsXmcp hn-ln-X-hpw t\Sn-¯cm¯' A]cm[ambn AXv amdnbXv F´p sIm−mWv?

4 þ AÃmlp ]dªp: ""]dbpI: ]pecnbpsS c-£nXmhnt\mSv Rm³ icWw tXSp¶p... sI«p-I-fnÂ DuXp¶ kv{XoIfpsS sISpXnbnÂ\n¶pw.'' (113:1,4)

GsX¦nepsamcp hyàn Hcp IbÀ sIm−v sI-«p-−m¡pIbpw, AXnsem¶v DuXpIbpw sNbvXXv sIm−v BÀ¡pw Hcp D]{Zhhpap−mhpIbnÃ. F¶mÂ Cu Bb¯nÂ ]cmaÀin¡s¸« "sI-«p-IfnÂ DuXp¶hÀ' F¶Xp sIm−pÅ Dt±iyw knlvÀ sN¿p¶hcmsW¶v apPmlnZv(d), lk-\p-Â _kzcn(d), Znlm¡v(d), CIvcna(d), JXmZ(d) F¶nhÀ hniZoIcn¨Xmbn Camw C_v\p IYo-À(dln) 536]dªn«p−v.

536X^vkoÀ C_v\n IYoÀ:4/707.

F{Xtbm kµÀ`§fnÂ Cu Bb¯v AS§nb kqd¯pÂ êJpw, sXm«p tijapÅ kq-d-¯p-¶mkpw ]mcmbWw sN¿m³ \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) IÂ- n-¨n-«p−v; ChsbÃmw knlvdn\v a\p-jy-\n-Â sNep-¯m³ Ignbp¶ kzm[o\s¯ hyàam¡n \Â-Ip-¶p−v. knlvÀ sN¿p¶Xn\mbn sI-«pIfnÂ DuXpI F¶Xv bmsXmcp kzm[o\hpap-−m¡m-¯ "shdpw]Wn' Bbncps¶-¦n-Â ]ns¶ń\v \mw AXnÂ \n¶v icWw tXSWw?!

5 þ aqkm \_n(A)bpsS ImeL«¯nÂ amcW-¡mÀ sNbvX knlvdns\ kw_Ôn¨v A-Ãm-lp ]dªp: ""At¸mgXm AhcpsS knlvÀ \nan¯w AhcpsS IbdpIfpw hSnIfp-sa-Ãmw HmSpIbm-sW¶v At±l¯n\v tXm¶p¶p.'' (20:66)

AÃmlp ]dªp: ""A§s\ (X§fpsS hSn-I-fpw IbdpIfpw) C«t¸mÄ AhÀ B-fp-I-fpsS I-®pIsf knlvdnem¡pIbpw AhÀ¡v `bap−m-¡pIbpw sNbvXp. h¼n¨ Hcp knlvdpambm-Wv AhÀ h¶Xv.'' (7:116)

^nÀHu³ sIm−p h¶ kmlnd·mÀ sNbvX kn-lvÀ tIhew tXm¶n¸n¡epIfmbncp-¶n-Ã; Imc-Ww P\§fpsS I®pIsf AhÀ knlvdnem¡n F¶v AÃmlp Xs¶ JÞnXambn ]-dªn-«p-−v. bYmÀ°aÃm¯ Hcp Imcyw þ \nÝeambn InS¡p¶ hSnIfpw IbdpIfpw þ ]m-¼pIfpsS cq]¯nÂ Nen¡p¶ps−¶v tXm¶n¸n¡m³ AhÀ¡v km[n¨p.

^nÀHu³ sIm−ph¶ kmlnd·mÀ GXp cq-]-¯nemWv Cu Imcyw sNbvXXv F¶v C-_v-\pÂ J¿nw(d) hniZoIcn¡p¶p: "AhcpsS I®pIÄ knlvÀ sN¿s¸«p F¶v AÃmlp hn-iZoIcn¨p. Nnet¸mÄ I®p sIm−v t\m¡s¸« hkvXp-hn-embncn¡mw þ hSnIfpw I-b-dp-Ifpw þ AhÀ amä-§-fp-−m-¡nbXv. ]nimNp¡tfmSv klmbw tXSn-s¡m−v B IbdpI-sf-bpw hSnIsfbpw Ahsc sIm−v Cf¡n¸n¨n«p−mImw; AtXmsS Ibdp-Ifpw hSnIfpw kz-bw Nen¡p¶ps−¶v AhÀ [cn¨p... ]nimNp¡Ä IbdpIfpw hSnIfpw ]m¼v Nen-¡p-¶-Xv t]mse Nen¸n¨t¸mÄ P\§Ä A-h kzbw Xs¶ Nen¡pIbmsW¶v IcpXn; F-¶m-Â bYmÀ°¯nÂ ]nimNp¡fmbncp¶p Ah Nen¸n¨Xv.'

C\n CXÃm¯ cq]hpambncn¡mw. AXmbXv ImWp¶ hyànbpsS I®ns\bm-bn-cn-¡mw Nne-t¸mÄ AhÀ knlvÀ sNbvXn«p−mhpI. AhÀ Xmsgbn« hSnIfpw IbdpIfpw b-Ym-À°¯nÂ


Nen¨n«p−mIWsa¶nÃ; adn¨v AXv Nen¡p-¶-Xmbn P\§fpsS I®pIÄ¡v A-\p`hs -«Xp-ambncn¡mw F¶mbncn¡pw At¸mÄ Cu kw- -h¯nsâ hniZoIcWw.' 637

F¶mÂ knlvÀ tIhew tXm¶epIÄ am{Xta D−m¡q; AXn\v bmYmÀ°yhpambn bm-sXm-cp _ÔhpanÃ F¶v hmZn¡p¶hÀ Cu Bb¯n-s\ hniZoIcn¨Xv asämcp cq]- n-em-Wv; AhÀ ]dªXnsâ Npcp¡w C{]ImcamWv.

""^nÀHu³ sIm−p h¶ kmlnd·mÀ Hcp X-{´-¯neqsS P\§Ä¡v ap¶nÂ hSnIÄ ]m-¼p-I-fm-bn tXm¶n¸n¡pI am{XamWv sNbvXXv. X§Ä XmsgbnSp¶ hSnIfnepw I-b-dp-I-fn-epw AhÀ Nn-e cmk]ZmÀ°§Ä \nd¡pIbpw, Ah CSp¶ Øe¯v I\Â Ipgn¨p aq-Sp-Ibpw sNbvXp. I\-ensâ NqSv sIm−t¸mÄ cmk]ZmÀ°§Ä Nen-¡m³ XpS§n. Cu N-e-\w I−t¸mÄ AXv ]m-¼mbn amdnbXmsW¶v P\§Ä [cn¨p.'' 738

C_v\pÂ J¿nw(d) Cu hmZKXnIÄ¡v hyà-am-b adp]Sn \ÂInbn«p−v. At±lw ]d-ªp: ""\n-tj[nIÄ ]dbp¶Xp t]mse hSnIfpw Ib-dp-I-fpw Nen¡p¶Xn\v th−n Nne cm-k-]ZmÀ°-§-Ä \nd¨Xn\v tijw AhÀ AXns\ Nen¸n¨Xm-bncp¶p F¶ hmZw \ncÀ°I-am-Wv. ChÀ ]d-bp¶Xp t]mse (cmk]ZmÀ°§Ä D]tbmKn¨v Nen¸n¨Xmbncp-s¶-¦nÂ) I-b-dp-Ifpw hSnIfpw Nen¡p¶Xmbn tXm¶n¡s¸«p F¶v AÃmlp ]dbnÃmbncp¶p; ImcWw (cm-k]ZmÀ°§Ä sIm−v Nen¸n¨n«ps−¦nÂ) AhnsS bYmÀ°-¯nepÅ Ne\w \S¶n-«p-−v. icn¡pw Nen¡p-¶ Hcp Imcyw Nen¡p¶Xmbn A\p`hn¸n¡m³ I®pIsf knlvdn-em-t¡-− ImcyhpanÃ.

(ChÀ ]dbp¶Xp t]msebmWv Imcysa¦nÂ) AXns\ knlvÀ F¶v hnfnt¡−XpanÃ; Fs´-¦nepw \nÀanXn F¶v hntijn¸n¨mÂ aXnbm-bn-cp¶tÃm?

C\n AXv Hcp X{´w am{Xambncps¶¦nÂ, A-Xns\ \njvêam¡m³ aqkm \_n(A) a-säm-cp hSn \ne¯ntS− ImcyanÃmbncp¶p; AhÀ \nd-¨p sh¨ncn¡p¶ cmk]ZmÀ°§Ä ]p-ds¯Sp-

637_ZmCDÂ ^hmCZv:2/228. (kzX{´ BibhnhÀ¯\w) 738kaJvjcnbpsS IÈm^v:2/ 81, PÊmknsâ AlvImapÂ IzpÀ-B-³:1/52, C_v\p lkvansâ AÂþ^kvep ^nÂ aneen h¶nl-Â:-5:-103-þ-104, dmknbpsS X^vkodpÂ I_oÀ:3/214. (Ahew_w:-AlvImap-dp-Jm-h¯amCw:145)

¡pIbpw, AXn\v XmsgbpÅ I\Â a®p amän shfnhm¡pIbpw sNbvXmÂ aXn-bm-bncp¶p.

AtXmsSm¸w, C¯cw Hcp X{´w sN¿m³ F-ń\mWv ^nÀHu³ kmlnd·msc hnfn -Xv? Cu coXnbnepÅ "X{´§Ä' sN¿m³ "ck-X{´Ú-·mÀ' aXnbmbncp¶tÃm?

C\n AXp X{ámbncps¶¦nÂ ^nÀHu³ Ah-sc Fń\mWv _lpam\n¨Xv? hnPbn- m-Â \n-§Ä¡v Fsâ AcnInÂ kmao]yap−mIpsa¶v hmKvZm\w sNbvXXv?

Npcp¡n¸dªmÂ, Cu hmZKXnbpsS \ncÀ°I-X A[nIsam¶pw ]dbmsX Xs¶ hy-à-amWv.'' 839

6 þ \_n(ملسو هيلع هللا ىلص)¡v knlvÀ _m[n¨psh¶ lZoYv. 940

knlvÀ _m[n¨ kµÀ`¯nÂ \_n(ملسو هيلع هللا ىلص)¡v D−m-bXv F´msW¶v Bbni(d) hniZoIcn- Xn-{]-ImcamWv: "\_n(ملسو هيلع هللا ىلص)¡v knlvÀ sN¿s¸«p. A-§s\ At±l¯n\v sN¿m¯ Imcyw sN-bv-X-Xm-bn tXm¶n¡s¸«p.' asämcp \nthZ\¯nÂ C-{]-ImcamWpÅXv: "AhnSpt¯¡v `m-cy-amsc kao-]n¨n«p−v F¶v tXm¶pw; F¶mÂ At±lw A-hsc kao]n¨n«p−m-bn-cn-¡p-I-bn-Ã.' (_pJmcn:-5765, apkvenw:2189.)

\_n(ملسو هيلع هللا ىلص)¡v taÂ]dª _p²nap«pIfp−m-¡m-³ knlvdn\v km[n¨p F¶Xv AXnsâ bmYm-À-°ys¯ hyàam¡p¶p−v. am{XhpaÃ knlvdn-Â \n¶v AÃmlp \_n(ملسو هيلع هللا ىلص)sb c£n¨-t¸m-Ä A-hnSp¶v ]dª hm¡pw {it²bamWv. \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) ]dªp: "\nÝbambpw AÃmlp F\n-¡v in^m-Av (ia\w) \ÂInbncn¡p¶p.'

Cu hm¡v sXfnhv ]nSn¨p sIm−v Camw JpÀ-Xzp-_n(d) ]dbp¶p: "in^mAv (tcmKia-\w) _p²n-ap«pw tcmKhpw \o§pt¼mÄ {]tbmKn¡p¶ hm-¡mWv. CXnÂ \n¶v knlvÀ bm-Ym-À°y-apÅ-Xm-sW¶v a\Ênembn.' 1041

7 þ kAvZv _v\p A_o hJmkv( ◌) \nthZ\w: \-_n(ملسو هيلع هللا ىلص) ]dbp¶Xv Rm³ tI«p: "Bsc-¦n-epw Ggv APvh Imc¡IÄ cmhnse Ign¨mÂ B

839_ZmCDÂ ^hmCZv: 2/228þ229. (kzX{´ BibhnhÀ¯\w) 940Cu lZoYns\ kw_Ôn¨pÅ hniZoIcW¯nsâ kµÀ` nÂ lZoYv ]qÀWambn \ÂIp¶Xmbncn¡pw. C³jm AÃmlv. 1041X^vkodpÂ JpÀXp_n:1/41.


Znhkw knlvtdm hnjtam Ahs\ D]-{Z-hn¡p-IbnÃ.' 1142

knlvÀ Ahs\ D]{Zhn¡pIbnsÃ¶v \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) ]dªXnÂ \n¶v knlvdn\v D]{Zhta-Â- n-¡m³ km[n¡psa¶v hyàambn.

8 þ A_q lpssdd(◌) \nthZ\w: \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) ]d-ªp: ""Ggv h³]m]§Ä \n§Ä shSn-bp-I.'' Kz-lm_nIÄ tNmZn¨p: "AÃmlphnsâ dkqte! GsXÃmamWv Ah?' \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) ]d-ªp: "AÃm-lp-hnÂ ]¦v tNÀ¡Â (inÀ¡v), knlvÀ, sIm-e]mXIw...,' 1243

Ggv h³]m]§Ä F®nb Iq«¯nÂ \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) inÀ¡n\v tijw knlvdmWv F®nbXv. A-Xn\p tijamWv \_n(ملسو هيلع هللا ىلص) sIme]mXIw F®nbXv. tIhew tXm¶epIÄ F§s\ C{X h-enb ]m]ambn amdn?

9 þ CPvamAv.

IzpÀB³, kp¶¯v F¶nh IgnªmÂ aq¶m-a-Xv \mw AwKoIcn¡p¶ {]amWamWv C-Pv--am-Av. CPvamC\v ]cnKW\obcmb ]ÞnX·mÀ FÃm-hcpw Xs¶ knlvdn\v bmYm-À-°y-ap-s−-¶v Aw-KoIcn¨hcmWv.

Jdm^n ]dbp¶p: "knlvdpw AXns\ kw-_-Ôn-¨ kwkmc§fpw kzlm_nIfpsS Ime-L-«w ap-X-Â Xs¶ Adnbs¸«Xmbncp¶p. JZvcn¿¯v {]-Xy£s¸Sp¶Xn\v ap³]v F-Ãm-h-cpw (knlvÀ _m[n¡psa¶XnÂ) tbmPn¨v \nÂ¡p¶hcmbn-cp¶p.' 1344

knlvÀ F¶mÂ shdpw tXm¶Â am{XamsW¶ apAvXkne¯nsâ hmZ¯n\v adp]Sn ]-d-bp¶ thfbnÂ C_v\pÂ J¿nw(dln) ]dªp: "ap-Av-Xkne¯nsâ Cu hmZw kzlm_¯nÂ \n-¶pw, ke^pIfnÂ \n-¶pw apXhmXzndmbn (At\Iw ]c¼cIfneqsS h¶Xv) h¶Xn\pw, ^p-J-lm-¡-Ä tbm-Pn- -Xn-\pw, X^vkodnsâbpw lZoYn-sâ-bpw hàm¡Ä ]dªXn\pw, ^p-J-lm¡Ä sam-¯¯nÂ a-\Ênem¡nbXn\pw FXncmWv.'- 1445

Camw JpÀXzp_nbpsS hm¡pIÄ {i²n¡pI: "knlvÀ Øncs¸«XmsW¶pw, AXn\v bm-Ym-À-

1142_pJmcn:5769, apkvenw:2047. 1243_pJmcn:2766, apkvenw:89. 1344

A³hmdpÂ _pdqJv o A³hmCÂ ^pdqJv:4/150. 1445A¯^vkodpÂ J¿nw en_v\nÂ J¿nw:2/286.

°y-aps−¶XpamWv AlvepÊp¶ hÂ PamAx-bpsS \ne]mSv. CPvamC\v ]cn-KWn-¡-s¸-Sp¶ AlvepÂ lÃn hÂ AJvZv 1546kzoIcn¨n«pÅ \n-e-]mSpw AXmWv. ChscÃmw C-{]-Im-cw tbmPn¨n-cns¡ apAvXkne¯nsâ hnUvVn¯§sf-bpw, AhcpsS hntbmPn¸pIsfbpw ]-cnKWn-t¡-− ImcyanÃ.' 1647

Camw JpÀXp_n ]dªp: "\½psS \ne]mSv kn-lvÀ bmYmÀ°yamsW¶XmWv. AXn\v bm-YmÀ-°yap−v. AÃmlp Ah\pt±in¡p¶Xv krjv-Sn-¡p¶p. knlvÀ F¶mÂ tXm-¶-ep-I-fm-sW¶v hm-Zn¨ apAvXkne¯nsâbpw A_q CkvlmJv A-ÂþCkv^dm\n¿psSbpw hm-Z-§-Ä¡v \mw FXn-cmWv.' 1748

im^nCu ]ÞnX·mcnse {]apJ\mb iodmkn ]dbp¶p: "knlvdn\v bmYmÀ°yap−v. ico-c-s¯ thZ\n¸n¡m\pw tISphcp¯m\papÅ kzm[o\w AXn\p−v. \½psS BfpIfnÂ s]-« (im^n-Cu-bm¡fnÂ s]«) A_q PAv^À AÂþC-kv-Xn-dm-_mZn knlvdn\v bmYmÀ°yan-sÃ-¶pw, AXn\v kzm[o\ap−m¡m³ km[n¡pIbnsÃ¶pw ]d-ªn«p−v. F¶mÂ \½psS aZv-l-_v BZyw ]d-ªXmWv.' 1849

10 þ A\p`h§Ä.

C_v\pÂ J¿nw(d) ]dbp¶p: "icoc¯nÂ tcmK-ambpw `mcambpw kvt\lambpw tZjy-am-bpw am-en\yambpw kzm[o\w sNep¯p¶ knlvÀ s]m-XpP\§Ä¡v Adnbmhp¶ ImcyamWv. P-\§-fn-Â [mcmfw BfpIÄ¡v AXv a\ÊnembXv knlv-dnsâ Ibv¸v kzbw A\p`hn- Xn-eq-sSbmWv.' 1950

kpsseam³ AÂþAjvJÀ ]dªp: "FÃm \m-«n-epw FÃm Ime¯pw BImi¯p Iq-sS ]d¡p-I-bpw, shÅ¯n\v aosX IqsS \S¡pIbpw sN-¿p¶ BfpIsf P\§Ä I−n-«p-−v.' 2051

1546

apkvenwIfpsS {]iv\§Ä ]cnlcn¡pIbpw, AhcpsS t\Xr-Xz-s¯ Xnc-sªSp¡pI-bpw sN¿m³ AÀlXs¸« ]ÞnX·mÀ. 1647X^vkodpÂ JpÀXp_n:2/46. 1748AÂþPmanD en AlvImanÂ JpÀB³:2/46. 1849Camw \hhnbpsS AÂþaPvaqAv:19/240. 1950X^vkodpÂ J¿nw en_v\nÂ J¿nw:571. 2051

BeapÊnlvcnhÈDuZ:93. \½psS \m«nse Ip{]kn²\mb Hcp aPojy³, hcm-\ncn¡p¶ Znhk§fnse Xes¡«pIÄ _m¦nsâ tem-¡dpIfnÂ ]q«nsh¨Xn\v tijw, ]{Xw ]pd¯nd§nb Znhkw AXv Xpd¡pIbpw, ]{X¯nse Xes¡«pw Xm³ FgpXnb Xes¡«p-I-fpw tbmPn¨Xmbn P\§Ä¡v ImWn¨p sImSp¡p-I-bpw sNbvX hmÀ¯ hmb\¡mÀ HmÀ¡p¶p−mIpatÃm?! CsXÃmw ss]imNnI- klmbt¯msSbmsW¶v a\Ênem¡m³ A[nIw _p²nsbm¶pw th−XnÃ.!!


C_v\p JpZma(d) ]dªp: "knlvdn\v bmYmÀ°y-ap−v. (knlvÀ _m[n¨hs\) sIm¶p-I-fbp¶h Chbnep−v. NneXv tcmKap−m¡pw. NneXv `À-¯mhns\ `mcybnÂ \n¶v AIäpw. c-−p t]À-¡nSbnÂ shdp¸v D−m¡pw. AXpasÃ¦nÂ kv-t\lw D−m¡pw. CXmWv Camw im^nCubpsS A`n{]mbw.' 2152

At±lw Xs¶ ]dbp¶p: "(knlvÀ ImcW-¯m-Â) Xsâ `mcybpambn _Ôs¸Sp¶XnÂ \n-¶v Xs¶ sI«n\nÀ¯p¶ _Ô\§sf kw_Ôn-¨pÅ hmÀ¯IÄ P\§Ä¡nSbnÂ kp-{]-kn-²-amWv. C¯cw hmÀ¯IÄ \ntj[n¡m\mhm¯ hn[w apXhmXzndmbn (At\Iw B-fpIÄ Ad-nb-n-¨n«p−v) h¶n«p−v. IfhnÂ C{Xbpw t]À tbm-Pn¡nsÃ¶v Dd¸pÅ Xc- n-Â knlvÀ sN¿p-¶-hsc kw_Ôn¨pÅ hmÀ¯IÄ \ap¡v e`n- n-«p−v.'' 2253

C_v\p JÂZq³ ]dbp¶p: "AdnbpI. \mw t\-c-s¯ ]dª (A\p`h§Ä) kzm[o\-§-Ä Imc-W¯mÂ knlvdnsâ km¶n²y¯nÂ kwibn-¡p¶ Hcmfpw Xs¶ _p²nam·m-À-¡n-SbnenÃ.' 2354

_p²nam·mÀ Nn´n¡s« ! ¬

lZoYv hnNmcw:

t]Pv 35 se XpSÀ¨ aq¶mas¯ IÂ]\ A\p{Kl§Ä \o§nt¸m-Ipt¼mÄ AXn\v ImcW¡mcmsW¶v tXm¶p-¶-hsc AanXambn ]gn ]dbp¶, Ipäs¸-Sp- p-¶ kz`mhw apkvenan\v `qjWaÃ. Fs´¶mÂ A-\p{Kl§Ä hÀjn¡p¶Xpw XSbs¸Sp-¶-Xp-w A-Ãmlphnsâ Jfm JZdnsâ `mKambn¯s¶ Im-Wphm\pw Ahsb {]mÀ°\IÄ sIm−pw ZnIv-dv, ZpBIÄ sIm−pw t\cnSp¶XnemWv k-Xy-hnizmkn¡v \³asb¶pamWv CXnsâ hnh-£. $

Visit www.mujahidtube.com

2152AÂþapKv\n:8/150. 2253AÂ apKv\n:8/151. 2354apJ±na:927.

XuloZn³ Xncn\mfw A_vZpdlnam³ aS¡c

a¡m aWenepZn¨ \nemhsÃ

alnbnÂ XuloZn³ sh«w \nd¨nsÃ

a¶h³ IÂ]\ ]mcnÂ ]peÀ¶nsÃ

am\hÀ¡msI dlva¯n³ I\nhmbnsÃ

\nÀ¯nb _nw_§Ä tIÄ¡nÃ {]mÀ°\

\ne \nÂ]n³ Ømbn DStbm³ hN\§Ä

\nXyw \n³ {]mÀ°\ AÃmhnesÃ¶mÂ

\nebnÃmXmImiw X¶nepXnÀ¶t]mÂ

\nehn«v Xmsg ]Xn¡psat¶mÀ¡Ww

]ÞnX thjw kXyw ]Xnsb Hfn¡p¶p

]mh§Ä ]macÀ inÀ¡nÂ ]Xn¡p¶p

]¦v \o dºnÂ tNÀ¯mednªnÃ ZpØnXn

]cnip² hmIyw hf¡pw Zp\nbmhn³ kpJ¯n¶mbv

]camÀ°adnbpw lnkm_nsâ NqSnÂ

]mSnÃ dtºmSÃmsX \n³ tX«§Ä

{]mÀ°\¡ÀlcmtWm \mw tXSpw al¯p¡Ä

t_PmdnemWhÀ X³ \^vkn³ KXntbmÀ¯v

t\SnÃ apdmZpIÄ t\À¨hgn]mSpIÄ

B]Xn¡pw Bfpw\cImánbnÂ \n³ inã Imew

“Friends on that Day will be enemies one to another , except al-Muttaqoon (i.e. those who have Taqwah).” Qur’an 43:67

Guide your friends to:

www.friendswhisper.com


]nimNv_m[: aXhpw a\:imkv{Xhpw:

jaow. sI. lmjnw *S\mßIambn {]hÀ¯n¡p¶ Hcp kwL-s¯ BWv s]mXphnÂ kwLS\ F¶v

]dbp¶Xv. GXp {]Øm\¯n\pw {]hÀ¯\ LS\s¡m- w AXnsâ Pohhmbp F¶ \ne¡v Hcp BZÀ-ihpw D−mbncn¡pw. BZÀis¯ Im-em\pkr-Xw hymJym\n¨pw amänbpw Xncp¯n-bp-saÃmw ap-t¶m«pt]mIp¶hcmWv ùXnI atX-Xc {]Øm-\§Ä. P\m[n]Xyhpambn Hcn¡-epw tbmPn¡m- IayqWnk¯n\v _meäneqsS `cWw t\Sm-\mbXv BZyambn sIm¨p tIcf-¯n-emWv. BZ-Ài hncp²amb B \S]Snsb FXnÀ¯hÀ A-¶p−mbncp¶p. AhcnÂ Pohn-¨ncn¡p¶ ]e-cpw C¶v Id XoÀ¶ P\m[n]Xy kwc£I-cm-bn amdpIbpw \ncmlmc kac apd-Ifpambn {]-Xy£s¸SpIbpw sN¿p¶p. tIhe ùXnI e-£y§Ä¡mbn {]hÀ¯n¡p¶hÀ¡v amÀ¤w ]-hn{Xhpw [mÀ½nIhpambncn¡pI F¶ Hcp \n-_Ô\ CÃ Xs¶.

F¶mÂ aXIob {]Øm\§fpsS e£yw sF-lnI kpJ§fÃ F¶Xn\mÂ BZÀi]camb Hcp hn«phogvN AhÀ¡\yambncnt¡−Xp−v. X§fpsS BZÀiw ssZh t{]mIXhpw BbXp-sIm−p Xs¶ kmÀÆ tZiobhpw kmÀÆIm-en-IhpamsW¶v hnizkn¡pIbpw AXn\pÅ sX-fnhpIÄ Ncn{X]camb A\p`h§fpsS shfn¨-¯nÂ \ÂIm³ Ignbp¶hcpamWv bYmÀ° a-Xm[njvT {]Øm\¡mÀ. X§fpsS BZÀis¯ ImenIambn hymJym\n¡pIbpw XZ\pkmcw {]-hÀ¯\ coXnIfnÂ amäw hcp¯pIbpw sN¿p-¶ aXm[njvT {]Øm\¡mÀ AhcpsS BZÀ-iw kmÀÆ euInItam kmÀÆ tZiobtam AÃ F¶v Adntªm AdnbmsXtbm k½Xn¡p-I-bm-Wv sN¿p¶Xv. ê¯nÂ A¯c¡mcpsS ssZh hnizmkhpw BZÀi {]_p²Xbpw AXp hgn tNmZyw sN¿s¸Sp¶p F¶À°w. Cu Hc-hØ aXIob {]Øm\§fnÂ Dt−m F¶m-sc¦nepw ktµln¡p¶ps−¦nÂ Ahsc AÂ-`pXs¸Sp¯pamdv "AsX D−v' F¶ D¯camWv

kXykÔambn Imcy§sf hnebncp¯p¶hÀ-¡v ]dtb−n hcp¶Xv.55

kphyàhpw kpiàhpw A\yq\hpamb ssZ-hnI amÀ¤ZÀi\amWv Ckvemansâ {]amW-§-Ä. CkvemanI PohnXhpw {]t_m[\hpw Bcm-[\m\pjvTm\§fpsaÃmw Cu {]amW§fpsS ASnØm\¯nÂ am{XapÅXmWv. {]amW \n-_²aÃm¯ hmIv hnNmc IÀa§Ä¡v Ckv-em-anÂ Øm\anÃ. Ahsb s]mXphnÂ aXIob-a-Ãm¯ ]mgvtheIsf¶v ]dbmw. F¶mÂ aX-]cw F¶v hymJym\n¨v sN¿p¶ {]amW§-fp-sS ]n³_eanÃm¯ {]hÀ¯\§sf Ckvemw ]m]ambn«mWv ]cnKWn¡p¶Xv. apkvenwIfpw CXccpw th−nS¯pw th−m¯nS¯pw NÀ¨ sN¿p¶ Hcp ZÀi\amWv Ckvemw F¶Xn\mÂ CkvemanI {]amW§fpsS B[nImcnIX a\-Ênemt¡−Xnsâ {]m[m\yw Gdnbncn¡pIbm-Wv. Ckvemanse B[nImcnI {]amW§Ä F-´msW¶ tNmZy¯n\v apkvenw temI¯n\v \-ÂIm\pÅ adp]Sn ]cnip² IzpÀB\pw Ipäaä lZoYpIfpw F¶ GI kzcamWv. F¶ncns¡ apkvenwIfnÂ `n¶kzc§fpw ho£W§fpw kwLS\IfpsaÃmw F{]Imcw DSseSp¯p F-¶ tNmZyw {]kàhpw kzm`mhnIhpamWv. Im-emXnhÀ¯nbpw kq£vaÚm\nbpamb {kãm-hnsâ aXamWv Ckvemw F¶Xn\mÂ {]kvXpX BÝcyNInXamb tNmZy¯n\v {]amW§fnÂ Xs¶ D¯chpap−v.

a\pjyk¯bpsS {]IrXn Adnbp¶ AÃmlp ]dbp¶p: ""F¶mÂ a\pjy³ AXy[nIw XÀ-¡kz`mhapÅh\s{X.'' (18:54)

Cu XÀ¡w {]amW§Ä h¶p In«pthmfam-sW-¦nÂ AXp a\pjy klPsa¶p ]dbmhp-¶-XmsW¶À°w. F¶mÂ {]amW§Ä e`n¨Xn-\p tijhpapÅ XÀ¡§Ä kzmÀ° XmÂ]cy-§fpsS kwc£WmÀ°amsW¶v hyàw.

* sskt¡mfPnbnÂ t]mÌv{KmPphäv Unt¹mabpw amkväÀ _ncpZhpw Fw. ^nepw Ignªp dnkÀ v sNbvXpsIm-−n-cn-¡p¶ hyànbmWv teJ-I³: FUnäÀ

L


aXIob tcJIfpsS B[nImcnIX Dd¸n¡m³ imkv{Xhpw bpànbpw ASnØm\am¡pI F-¶ coXn B[p\nI Imes¯ Hcp {]tXyIX-bm-bn ImWmhp¶XmWv. imkv{Xw F¶Xv a\p-jysâ _p²n]chpw kmlNcyhpamb LSI§-fmÂ sXfnbn¡s¸Sp¶tXm {]kvXmhn¡s¸-Sp-¶tXm Bb Imcyhpw bpàn hyàym\pkmcw hyXykvXs¸Sp¶ H¶pamWv F¶ncn¡nepw ssZhoI A[ym]\§sf Cu ZpÀ_e GII-§Ä sIm−v amäpc¡p¶Xv {kãmhns\ btYm-NnXw a\Ênem¡m¯Xv sIm−mWv. AeJv, Pn-¶v, hlvbv XpS§nb ASnØm\ hnizmk-Im-cy-§sf imkv{Xobambn hnebncp¯m³ IqSn Xp-S§nbmÂ aX bpànhmZnIfpsS icnbmb \ndw hyàamIpambncp¶p.

]nimNns\ kw_Ôn¨v F¶pw AÔhnizmk \nÀ`camb Nn´bneqsS am{Xta A`n\h ]p-tcm-Ka\ Bib¡mÀ¡pw (aX atXXc) bpàn hm-Zn-IÄ¡pw a\Ênem¡m³ Ignªn«pÅq. BZw \_n(A)bpsS kw`hw shdpsamcp IY F¶ \nebnemWv alm`qcn`mKhpw ZÀin¨p hcp¶Xv. a\pjys\ Ahsâ km[yXIfnÂ \n¶pw {]Ir-XnbnÂ \n¶pw AIäphm\pw ssZhnI kaÀ¸-W- neqsS PohnXw \bn¨v t\SnsbSpt¡− Gähpw henb hnPbamb kzÀ¤ {]m]vXnbpsS hgnbnencp¶v a\pjys\ I¯nbmfp¶ \cI-¯n-teIv Xt¶msSm¸w hen¨nSm\pw {]XnÚm_-²\mb i{Xphmbn ]nimNv \ne sImÅp¶p F-¶ kXyw A\p`h t_m[yambn a\pjy\v \ÂInb ssZhoI A[ym]\amWv kXy¯nÂ BZw \_n(A)bpsS kzÀ¤ob PohnX hnhc-Ww. F¶mÂ CltemIw F¶ Nc¡nsâ s]m-ena ImWn¨v ]nimNv a\pjys\ Xms\¶ alm i{Xphns\ AhKWn¡p¶h\mbn A§ns\-sbm-¶nÃ Ft¶m Ahsâ sNbvXnIÄ anYym-t_m[§fpw {`mámb NnÍÄ am{XamsW-t¶m KWn¡p¶h\m¡n amäp¶XnÂ hnPbw I−ncn¡p¶p F¶Xv kXyamWv.

imkv{Xw ]ptcmKXn t\Snb sshZypX hnf¡p-Ifpw aäpw kÀÆ km[mcWamb Cu bpK¯nÂ ]nimNn\v Øm\anÃ F¶v ]dbp¶Xv ùXnI hmZnIfmsW¦nÂ kmcanÃmbncp¶p. F¶mÂ ssZhw k¶nthin¸n¨ Hcp Bßmhpw a®nÂ \n¶v krãns¨Sp¯ Hcp icochpambn DbnÀ-sIm− BZansâ k´m\§fmWv X§sf¶v ]dbp¶ aXhnizmknIfnÂ \n¶v Cu kzcap-b-cp¶Xv BÝcyIcw Xs¶.

aXhpw a\:imkv{Xhpw

a\Êv F¶Xv C¶pw a\pjy\v a\Ênem¡m³ Ignbm¯ Hcp {]Xn`mkamWv. At¸mÄ a\Êv kw_Ôamb Imcy§fpsS AhØbpw IrXy-amb AdnhnÃmbvabnemWv \nesImÅp¶Xv F-¶À°w. hyànIÄ {]ISn¸n¡p¶ kZriy-§-fmb Nne e£W§fpsS ASnØm\¯nemWv am\knI tcmK \nÀ®bhpw NnInXvkbpw \S-¡p¶Xv. (Ahbh§fpsS XIcmdpIÄ aqeap-ÅXpw tlmÀtamWpIfpsS Ak´penXmhØ sIm−v D−mIp¶XpaÃm¯ am\knI tcmK-§fpsS s]mXp AhØbmWv Dt±in¨Xv). Im-kv{X¯n\v A{]amZnXyw IÂ]n¡p¶ aX hn-izmknIsft]msebÃ imkv{XImc³amcpsS Im-cyw. a\:imkv{X¯nÂ aX hnizmkw F¶mÂ Hcp am\knI AkvYncXbmbmWv alm`q-cn-]-£w hnimcZ·mcpw ]cnKWn¡p¶Xv.

a\:imkv{X¯nsâ XesXm«¸\mb knÜ−v t{^mbnUv aXs¯ Ipdn¨v ]dbp¶p: "\ap¡v F§pw ImWm\mIm¯, F¶mÂ hn{`mń-bn-se AbYmÀ°hpw k¦oÀWhpamb kt´mj \nÀ`cXbpsS AhØbnÂ {]ISamIp¶ bm-Ym-À°ys¯ AhKWn¡p¶tXmsSm¸w DÅ B-{Kl PUneamb AÔhnizmk§fpsS Hcp hy-hØnXnbmWv aXw' (1)

djWÂ Ctam«ohv sXdm¸n (RET)bpsS Bhn-jvImc\pw B[p\nI a\:imkv{Xw Gsd {]mK-Â`nIambn D]tbmKn¡p¶ sImánäohv _ntl-hnbÀ sXdm¸n (CBT)bpsS DXv`h¯n\pw hfÀ-¨¡pw ImcW¡mc\pamb tUm: BÂ_À«v F-Ãnkv 2001 Â \S¯nb Hcp A`napJ¯nÂ a-X-s¯¡pdn¨v C{]ImcamWv A`n{]mbs¸«Xv: "Bßmhv, a\Êv F¶nhsbÃmw Gähpw hr-¯n-sI« IpXnc¨mWIamWv. (AÀ°iq\yw F¶v Dt±iyw) kXy¯nÂ Hcp amemJbpanÃ, kmâm-t¢mkpanÃ, BßmhpanÃ. a\pjysâ Bhiy-§fpw e£y§fpw am{XamWpÅXv. F¶mÂ H-t«sd AùXnI hmZnIÄ XnIª {`m´³amÀ am{XamWv.' (2)

At±lw FgpXn: "am\knI hn{`mńIÄ¡pÅ Gähpw \Ã NnInXvk XnIª aX\ncmk-am-Wv. ... AhÀ (tcmKnIÄ) F{XI−v aXanÃm-¯-hcmtWm A{Xbpa[nIw am\knI iàn t\Sm-\mIp¶hcmWv.' (3)

imkv{X NnÍÄ D]ImcambXn\mÂ, AhÀ C¯cw BibKXnIfmÂ \bn¡s¸Sp¶-Xn-\m-Â Xs¶, am\knI tcmK NnInXvkm cwK¯n\v henb {]XnkÔn t\cntS−n h¶p. "]nimNv _m[ F¶Xv Ht«sd kwkvImc§fnse km[m-cWamb A\p`hamsW¦nÂ hymhkmbnI ]p-


tcmKXn t\Snb ]mÝmXy³ kwkvImc§fnÂ IpdhÃm¯ A¯cw A\p`h§Ä hn{`m´nbpw D³amZhpw aäpamb sXämb tcmK \nÀ®-b- n-te¡v \bn¡mhp¶Xmbn¯oÀ¶ncn¡p¶p' F-¶mWv "_m[bpw am\knI tcmK§fpw' (Posse-

ssion and Psychopathology) F¶ hnj-b- nÂ {it²bamb ]T\w ImgvNsh¨ tUm: tUhnUv eqt¡m^v ]dbp¶Xv. (4)

sskt¡mfPnbpsS D]ÚmXm¡fpsS aXhncp-² ImgvN¸mSpIÄ¡v Hcp \qäm−nsâ ]mc-¼-cy-ap−v F¶XpsIm−pXs¶ am\knI tcmK NnInXvkm cwK¯v AXv henb kzm[o\amWv t\SnbXv. F¶mÂ X¶nan¯w am\knI NnIn-XvkIÄ A`napJoIcn¡p¶ hn\miIcamb {]-XnkÔnIsf Ipdn¨v tUm: Fw. kvtIm«v (Fw.-Un.) ]dbpIbp−mbn: "BßobXtbmSpÅ ]c-¼cmKXamb AhKW\ (am\knI tcmK Nn-IXvkm cwK¯v) hnimeamb A©v taJe-I-fn-se ]cmPb§Ä¡v hgn sh¡pIbp−mbn.

1---) CS¡nsSbpÅ hn\miIcamwhn[w sXämb tcmK \nÀWbw. 2-) ]Xnhmbn«sÃ¦nepw DÅ ]oU\§Ä 3-) hÀ²n¨p hcp¶ A]IoÀ¯n. 4)- KthjW§fpsSbpw kn²m´§fpsSbpw A]cym]vXX. 5)- a\:imkv{XImc³amcpsS hyànXz hnImk-¯nt\Â¡p¶ ]cnanXn. (5)

aXs¯bpw BßobXsbbpw amän \nÀ¯p¶Xv am\knI tcmK NnInXvkm cwK¯v {]Xn-kÔn-bp−m¡nsb¶v KthjW§fpsSbpw A\p`h km£y§fpsSbpw ASnØm\¯nÂ imkv{X-Imc³amÀ ]dbpt¼mÄ imkv{X¯n\v A{]am-ZnXzw IÂ]n¡p¶ imkv{Xw Adnbm¯ aX bpànhmZnIÄ FÃm am\knI tcmK¯n\pw imkv{Xw aXnbmbXmsW¶ A`n{]mbw D¶-bn-¡p¶p. cmPmhn\nÃm¯ cmP `àn!!. H¶pInÂ imkv{X Úm\w thWw. AsÃ¦nÂ aXm-[y-m-]\§fnÂ ASnbpd¨ hnizmkw D−mbn-cn-¡-Ww. CXp c−panÃm¯ aX _p²nPohnIÄ F¶dnbs¸Sp¶ bpànhmZnIsf¡pdn¨v F´p ]dbm³.!

"aXhpw BßobXbpw tcmKnIfpsS am\knI BtcmKys¯ {]XnIqeambn kzm[o\n¡p¶p F¶ [mcW¡v A\pIqeambn H¶pw Xs¶ R§Ä¡v Is−¯m³ BbnÃ. F¶mWv s]-bvs^cv, sshen F¶nhÀ Cu hnjboIambn Gsd {i²m]qÀÆw \S¯nb XmcXay ]T\§-Ä¡v tijw ]dªXv.' (6) (s]bvs^À & sshen, 1995).

"aX hnizmkw am\knI BtcmKys¯ {]Xn-Iq-eambn _m[n¡p¶nÃ F¶v am{XaÃ Ht«sd A\pIqeamWv Imcy§Ä F¶mWv ]T\§Ä ]dbp¶X' (7). (tUm: eqt¡m v Un, eq F^v sSÀWÀ BÀ)

]nimNv _m[bpw a\:imkv{Xhpw

Hcp a\pjysâ Nn´ {IaoIrXhpw tI{µo-Ir-X-hpw (associative) Bb AhØbnemWv s]mXp-hnÂ ImWs¸Sp¶Xv. Cu AhØ¡mWv km-[mcWbmbn BtcmKy]qÀ®amb am\knI \n-e F¶v ]dbpI. F¶mÂ Hcp a\pjysâ Nn´ {Iaw sXän hntI{µoIrXamb (dissociative) A-hØbnÂ AYhm Xmfw sXänb coXnbnÂ Im-Ws¸Spt¼mÄ am\knI tcmKnbmbn IW-¡m-¡pIbpw sN¿p¶p. F¶mÂ Cu s]mXp-hmb coXn Ht«sd BtcmKy a\kvIsc at\m-tcm-Kn-I-fm¡nbn«p−v F¶Xn\v DZmlcW§Ä Fsd-bmWv.

sskt¡mfPnbpsS km[yXIsf C\nbpw {]-tbmP\s¸Sp¯m³ IgnbmsX F´n\pw GXn-\pw sskIym«nkväpIfpsS klmbw tXSp¶h-cmbn \mw amdnbXpw Cu [mcW aqeamWv. sskt¡mfPnkväpIfnÂ \sÃmcp hn`mKw ssk-Iym«nkväpIfpsS Hcp kvsät\m Bbn IS¶p-t]mIpIbpw sN¿p¶ ZpchØbmWv \m«nÂ DÅXv.

{]ikvX \chwi imkv{XÚ\mb dqXv C-³-sK slbn³kv (]n.F¨v.Un) hnhn[ kwkvIm-c§fnse (]nimNv) _m[ kw_Ôamb ]T\-§-Ä \S¯nb hyànbmWv. At±lw Fgp-Xp-¶p:

"BtcmKyIcamb am\knI \ne "F¶ ImgvN-¸mSv Hmtcm kwkvImc§fnepw hyXykvXam-Wv... Akm[mcWamb GsXmcp am\knImh-Øsbbpw "am\knI tcmKw' F¶v ap{Z Ip-¯p-¶Xv Fs´mcp hn\miIcamWv! hntI{µo-Ir-X-amb am\knImhØ (dissociative state of mind) {]ISn¸n¡pI F¶Xv Hcp hyàn s]s«¶v {`m-´³ Ip¸mbw AWnbn¡s¸Sm³ tbmKy\mh-Wsa¶nÃ. kmwkvImcnIambn kv^pSw sN¿-s¸« kq£va \nb{´W§fpÅ Npäp]mSp-I-fn-Ât]mepw, DZmlcW¯n\v sX¡p Ing¡³ G-jy- Ht«sd hntI{µoIrX Nn´ {]ISn- n-¡p-¶ AhØIÄ kw`hn¡p¶p−v.' (8)

am\knI tcmK \nÀWb¯n\pw NnInXvkm co-XnIÄ¡pambn BtKmf Xe¯nÂXs¶ Ah-ew-_n¡pIbpw ]Tn¸n¡pIbpw sN¿p¶ kÀ-ÆmwKoIrX ]pkvXIamWv Ubtámkvän¡v B-


âv kvämänkvän¡Â am\phÂ Hm^v saâÂ Un-tkmtUgvkv (DSM). Atacn¡³ sskIym{Sn A-tkmÊntbj³ (APA) 1952 Â {]kn²oIcn¨ C-Xnsâ BZy {]Xn (DSM-I) temImtcmKy kwL-S\bpsS Nne \nÀt±i§Ä kzoIcn v sIm−v ]pXp¡pIbpw DSM-II 1958 Â ]p\{]kn-²oI-cn-¡pIbpw sNbvXp. At\Iw \hoIcW¯n\p tijw 2000 Â Cd¡nb ]pXnb {]XnbmWv DSM-IV-TR. Hmtcm tcmK§sfbpw Ipdn¨ ]T\-hpw KthjW§fpw \S¯phm\pw Ahsb t{ImUoIcn¡phm\pw XXvkw_Ôamb teJ\-§sfgpXphm\pw FÃmambn hnhn[ kanXnIfpw D]kanXnIfpsaÃmw tNÀ¶ Hcp alXv-{]Øm-\w Xs¶bmWv CXn\p ]n¶nÂ {]hÀ¯n-¡p-¶Xv.

Ht«sd sskt¡mfPnkväpIfpw sskIymSnkv-äp-Ifpw A\p`hn¨ aXhpw BßobXbpambn _-Ôs¸« am\knI tcmK NnInXvkm cwKs¯ {]XnkÔnIÄ A[nIcn¨p hcnIbpw AhcpsS ]cmXnIfpw A\p`h hnhcW§fpw AhKWn-¡m³ IgnbmsX hcnIbpw sNbvXt¸mÄ 1994 \p tijw Atacn¡³ sskIym{Sn Atkm-Ên-tbj³ "aX]camb AYhm Bßob {]iv\-§-Ä' (Religious or Spritual Problems) F¶ ioÀ-j-Iw \ÂIns¡m−v _m[ kw_Ôamb hnjb-s¯ DSM-IV Â Hcp `mKambn DÄs¸Sp¯m³ Xocpam\n¡pIbmbncp¶p.

Xsâ 25 hÀjs¯ a\:imkv{X NnInXvk-¡n-SbnÂ aXIobhpw Bßobhpambn _Ôs¸« am\knI tcmK {]iv\§sf B[mcam¡n 50 Hmfw teJ\§fpw A[ymb§fpw FgpXnb im-kv{XImc\mWv tUm: tUhnUv eqtIm v. DSM-

IV Â Cu ]pXnb hn`mK¯nse kl{K-ÙIm-c³amcnÂ Hcmfmbn At±lw \nbanX\mbn. Cu hnjboIambn At±lw Hcp B[nImcnI tImgvkv Xs¶ \S¯p¶p−v. (9)

DSM-IV Â "aX]ctam Bßobtam Bb {]-iv-\§sf' Dissociative Trance Disorder F¶ hn`m-K¯nemWv DÄs]Sp¯nbn«pÅXv. aXw amäw, Bibamäw D−mIpt¼mgpÅ am\knI {]iv-\-§Ä, IpÞeo\nsb DWÀ¯Â kw_Ôn¨ a\knImhØ, XpS§n _m[bpw CXc Bßo-b {]iv\§fpw Cu ioÀjI¯n\p IognÂ h-cp-¶p. Dissociative Trance Disorder sâ tcmK-\n-À-Wbw C\nbpw ]T\§Ä Bhiys¸Sp¶ hn`m-K¯nemWv DSM-IV DÄs¸Sp¯nbn«pÅXv. _m[-sb possession and possession trance F¶n§s\

c−mbn Xncn¨n«p−v. CXp c−pw C\nbpw \nÀ-±nãam¡s¸«n«nÃm¯h (Dissociative Disorder

Not Otherwise Specified) F¶v {]tXyIw hn`m-Kn-¨n«p−v. Possession Trance sâ \nÀÆN\w C{]-Imcw \Â-Is¸«ncn¡p¶p: "km[mcWamb hy-ànXz-t_m-[w asämcp hyànXzt_m[m-hØ-bn-te¡v Hä-s¸«tXm XpSÀ¶p hcp¶tXm Bb co-XnbnÂ amdnamdn hcp¶ AhØsbbmWv "_m-[mßI Bekyw' (Possession Trance) F¶v ]d-bp¶Xv. Hcp ZpÀ`qX¯nsâtbm iànbpsStbm, tZhsâ-tbm, asämcp hyànbpsStbm kzm[o\-amWv CXv F¶v Btcm]n¡s¸SpIbpw sN¿p-¶p.' (10)

C¯cw AhØbpÅhcpsS DZmlcW§fpw Im-Ws¸« e£W§fpw A\p_Ô AhØ-Ifpw DSM-IV Â DÄs¸Sp¯nbn«p−v.(11) tIkv _p¡nse A¯cw DZmlcW§Ä¡v tij-am-Wv DSM-IV CXv Dissociative Disorder Not Other-

wise Specified F¶v B[nImcnIambn {]kv-Xmhn-

¡p¶Xv. F¶mÂ possession Dw possession

trance Dw kw`nhn¡p¶Xv sNdpXpw hep-Xp-am-b am\knI hn{`mń \ndª {`mámb Ah-Øbntem A¯cw AhØbpsS {]bm-W§-Ä-¡nSbntem am{XaÃ. IqSmsX Ch GsX¦nepw ]ZmÀ°§fpsS t\cn«pÅ icoc imkv{X-]cam-b {]hÀ¯\êambn D−m-Ip-¶-XmsWt¶m km[mcW NnInXvkm]camb Ah-ØbnepÅ-Xm-sWt¶m tIheamb coXnbnÂ ]dbmhX-Ã.-(12) F¶mWv DSM-IV]dbp¶Xv.

DSM-IV Â Dissociative Trance Disorder sâ e-£-W§Ä hniZam¡pt¼mÄ {]tXyIambn ]d-bp-¶ \n_Ô\ Gsd {it²bamWv. "kÀÆ {][m-\amb e£Ww Fs´¶mÂ CXv a\:-]q-ÀÆ-aÃm¯Xpw {]kvXpX hyànbpsS kwkvIm-c-¯nepw aX¯nepw km[mcW A\pjvTm\-¯n-sâ `mKsat¶mWw AwKoIcn¡s¸-Sm -Xpw Nn-InXvkmhlamb imcocnI hn]t¯m {]hÀ-¯\]camb tIm«§tfm D−mbncn¡pI F¶-Xp-amWv. aX]camb A\pjvTm\§fpsS `mK-sa-t¶mWw hyàn a\:]qÀÆw {]ISn¸n¡p-¶ B-eky§sf Cu \nÀ±nã hn`mK¯nÂ ]cnK-Wn-¡mhXÃ. ... km[mcW Beky¯nÂ (Trance) ]Xnhv hyànXz¯nsâ Xntcm[m\- n-\v ]Ic-ambn asämcp hyànXzambn amdn hcp¶ Ah-Ø CÃ. am{XaÃ Cu AhØbnÂ hy-àn Im-Wn¡p¶ {]IS\§Ä s]mXpsh k¦o-ÀW-hp-a-Ã. F¶mÂ _m[mßI Beky¯nÂ (Possess-


ion Trance) {]tXyI kz`mh coXnIfpw HmÀ½-I-fpw kvarXn]Y§fpw \ne]mSpIfpw Ir-Xyambn {]ISn¸n¡p¶ Ht¶m AXne[nItam hyàn-Xz-§Ä cwK{]thi\w sN¿p¶Xmbn Im-Wmw. Iq-SmsX hyànbpsS {]-hÀ¯\§Ä hf-sc k¦o-ÀWhpambncn¡pw. (DZm: bpànkl-am-b kw-km-c-§Ä, khntij-amb t\m«§Ä apJ `m-h-§Ä IqSnbn«pÅ _m-[ GXmtWm AXn-sâ kmwkvImcnIambn Øm-]nXamb khnti-j `m-jm {]tbmK§Ä F¶n-h). _m[mßI Be-ky- nÂ km[mcW Be-ky¯nte-Xnt\-¡mÄ ]qÀ®tam `mKnItam B-b HmÀ½¡pdhv {]kv-XpX {]IS\ tijw km-[mcWbmbn tcJ-s¸-Sp-¯s¸Smdp−v.' (13)

tUm: tUhnUv eqt¡m v ]dbp¶Xv Cu Ah-ØbnepÅ hyàn icocimkv{X]ctam (Psy-

chological) Ahbh kw_Ôntbm (Organical) Bb {]iv\§fnÃm¯ AhØbn-embn-cn¡p-I-bpw DSM-IV Â ]dbp¶ e£W§Ä {]I-Sn-¸n¡pIbpw _m[bpambn _Ôs¸« NnInXvkm coXnIfpÅ GsX¦nepw hn`mK¯nÂs¸SpIbpw sN¿p¶p F¦nÂ B aX hn`mK¯nse ]Þn-X t\Xm¡sf DÄs¸Sp¯n Hcp klhÀ¯nXz NnInXvkm ]²Xn BhnjvIcn¨psIm−mbncn-¡Ww NnInXvknt¡−Xv F¶mWv. (14)

imkv{X temIw _m[ F¶ hnjbs¯ Gsd Kuchambn ]cnKWn¡pIbpw AXns\ shdpw am\knI hn{`m´n F¶v ]dbm\mInÃ F¶v IrXyambn ]dbpIbpw e£W§Ä \nc¯n tcmtKXcw (non-pathological) F¶ hn`mK¯nÂ DÄs¸Spt¯−h GsX¶v ]dbpIbpw AXn-sâ NnInXvkbnÂ aX]WvUnXsc DÄs- Sp- p-IbmWv DNnXsa¶v \nÀt±in¡pIbpw sN¿p-t¼mÄ imkv{Xadnbm¯ aX bpànhmZnIÄ "a\:imkv{Xw, am\knI tcmK hnZKv[³' F-s¶-Ãmw ]dªp \S¡p¶Xv AdnhnÃmbvabpsS B-gw sIm−ÃmsX ]ns¶ F´mWv!?

imkv{XImc³amÀ GsX¦nepw Hcp aXs¯ {]-tXyIambn FSp¯v ]dbpIbnÃ F¶Xpw aX-s¯ hÃmsX {]IoÀ¯n¨v ]dbpIbnÃ F¶-Xpw GhÀ¡pw Adnbmhp¶ kXyamWv. Cu khntij `qanIbnÂ \n¶v sIm−mWv \mw _m[bpsS hnjb¯nÂ imkv{XImc³amcpsS Hcp \qäm−n\v tijapÅ Cu Xncn¨dnhns\ ]cnKWnt¡−Xv. CkvemantIXc aX§fnse Cu hnjboIamb NnInXvkm coXn F¶Xv ss]imNnIXsb D]bpàam¡ns¡m−pÅ H-¶msW¶v ]dbm³ imkv{XImc³amÀ¡v Ign-

bnÃ. AhÀ AXv ]dtb−hcpaÃ. AhÀ Xsâ I£nbpsS am\knI kp`{ZX¡mWv {]m[m\yw \ÂIp¶Xv. B AÀ°¯nÂ AhÀ¡v FÃm aX A[ym]\§fpw A\pjvTm\§fpw Hcp t]msebmWv. F¶mÂ kmXznI\mb Hcp apkv-enw ]WvUnX\v _m[bpÅ Hcp hyànbpsS NnInXvkm ]²XnbnÂ a\:imkv{XImc³-amtcm-Sv {]amW§sf D]bpàam¡n klIcn¡ma-tÃm? t\À¡pt\sc inÀ¡nte¡pw NqjW§-fnte¡pw t]mIm³ km[yX GsdbpÅ Cu taJebnÂ kXyhnizmknIsf hnizmks¯ D-]bpàam¡n {]amW _²ambn klmbn¡p-¶-Xn\v km[yXbpw km[pXbpw CtÃ F¶mtem-Nn¡m³ ]WvUnX³amÀ¡v Igntb−Xp−v. Pn-¶v a\pjy icoc¯nÂ {]thin¡psa¶pw am\-knI AkzmØy§Ä D−m¡psa¶pw {]amW-§fpsS ASnØm\¯nÂ hnizkn¡p¶hÀ¡v hntijn¨pw.

References: 1) Group for the Advancement of Psychiatry. (1976).

Mysticism: Spiritual quest or mental disorder. New York:

Group for the Advance-ment of Psychiatry. 2) Cited by Dr. David Lukoff, PhD, in his Course material IGL

251: DSM-IV Religious and Spiritual Problems Lesson 1

Background of Religious or SpiritualProblem (V62.89)

3) Ellis, A. (1980). "Psychotherapy and atheistic values: A response to A, E. Bergin's "Psychotherapy and Religious

Issues"." Journal of Consulting and Clinical Psychology 48: 635-639. (p. 637)

4) DavidLukoff,PhD:"PossessionandPsychopathology"www.f

ortea.us/english/psiquiatria/psicho.html

5) M. Scott Peck, MD , Cited by Larson et al. Systematic

analysis of research on religious variables in four major

psychiatric journals, 1978-1982 6) Pfeifer and Waelty, 1995, Cited by Dr. David Lukoff, PhD,

in his Course material IGL 251: DSM-IV Religious and

Spiritual Problems, Lesson 1 Background of Religious or

Spiritual Problem

7) Lukoff D, Lu F, Turner R. Toward a more culturally sensitive DSM-IV: Psychoreligious and psycho-spiritual

problems

8) Heinze, R. I. (1982) Shamans or mediums: Toward a

definition of different states of consciousness. Journal of

Transpersonal Anth-ropology, 6(1&2), 25-44.

9) DavidLukoff,PhD Internet Guided Learning , 1035 “B” Street , Petaluma, CA.

10) The correct citation for this book is American Psychiatric

Association: Diagnostic and Stati-stical Manual of Mental

disorder, Fourth Edition, Text Revision.p-729, Washington,

IX, American Psychia-tric Association, 2000.

11) Ibid (p. 421) 12) Ibid (p.783-785)

13) Ibid (p. 783-784) 14) DavidLukoff,PhD:"PossessionandPsychopathology"

www.fortea.us/english/psiquiatria/psicho.htm ¬


Õc Znhk¯nte¡v ^nÀHu³ kaÀ°-·m-cmb amcW¡msc(kmlndpIsf) Ignbp¶{X tiJcn¨p. AhÀ¡v h¼n¨ {]Xn- -e-§fpw

\nivNbn¨p. ImWnIfmbn At\Iw P\§fpw hnfn¨pIq«s¸«p. cmPIobamb {]-NmcWw apd¡v \S¶ncn¡pasÃm. PmehnZy, I¬sI«v, amcWw XpS§nbh¡v Gsd {]-Nm-cw e`n¨ncp¶ Hcp Im-eL«w IqSnbmbncp¶p A¶s¯ Imew F¶v ]dbs¸Sp¶p. A§-s\, DÕh Znhkw ]qÀÆm-lv\ (Cfbp¨) k-abt¯¡v FÃmhcpw kt½fn-¨p. (20:60, 26:-38) an¡hmdpw amcW¡mÀ¡pX-s¶-bmWv hn-P-bap−mhpI F¶mWhcpsS {]Xo£. Cu h¼n¨ P\mhenbpsS ap¼nÂ sh¨v aqkm-sb ]cmPbs¸Sp¯Ww F¶mWv ^nÀHu\nsâ a\ÊnepÅ Zpcm{Klw. h¼n¨ Hcp P\mh-en-bp-sS ap¼nÂ sh v ]ckyambn¯s¶ ^nÀ-u\ns\ ]cmPbs¸Sp¯Wsa¶v AÃmlp-hpw Dt±in¨p. aqÀ¯ Al¦mct¯msS ^nÀ-Hu³ P\§tfmSv ]dbpIbmWv: "(\n§sf-Ãmhcpw It−mfq) amc-W¡mcmWv hnPbnI-fmIp¶sX¦nÂ \ap¡v A-hsc ]n´pS-cma-tÃm' (26:40). aÂkc¯n\pÅ k-ZÊv icnbm-bt¸mÄ aqkm(A) P\§sf A`n-ap-JoI-cn- p-sIm−v ]dªp: "\n§Ä¡v \miw! \n-§Ä AÃmlphnsâ t]cnÂ IÅw sI«n¨abv-¡-cp-Xv. GsX¦nepw Hcp in£ aptJ\ Ah³ \n-§sf D³aqe\w sNbvtX¡pw. IÅw sI«n- -a¨-h\mtcm Ah³ XoÀ¨bmbpw ]cmPbs -«ncn-¡p-¶p.' (20:61). Cu Xm¡oXv AhcpsS a-\ÊpIfnÂ Hcp tImfnf¡ap−m¡n. {]hmN-I·mcpsS \mhp-IfnÂ \n¶v \nÀ¤fn¡p¶ \n-jvIf¦amb D]-tZ-i§Ä¡v ssZhnIamb H-cp BIÀjW iàn D−mbncn¡patÃm. [n-¡mc _p²nIÄ t]mepw XÂ¡me-t¯s¡-¦nepw AXn\v ap¼nÂ Xe Xmgv¯nt¸mIpw. A§s\ ^nÀHu³ tiJcn¨ kmlndpIÄ aq-k \_n(A)bpsS Xm¡oXv tI«v A¼c¶p-t]mbn. X§Ä F´pthWsa¶mbn. aqktbm-Sv t\cnS-

Wtam, AtXm ]n³amdWtam F¶p-ÅXnÂ A-hÀ `n¶m`n{]mb¡mcmbn¯oÀ¶p. ]s£ C§n-s\bpÅ k¶nKv[ L«¯nÂ GXp I£nIfpw X§fpsS Ass[cyhpw `n-¶n¸pw Ignbp¶{X ]p-d¯dnbn¡msX ad¨p-sh¡pI kzm`mhnIamW-sÃm. C{_mlow \_n(A)bpsS P\Xbpw CtXco-Xn-bnembncp¶p {]XnIcn¨ncp¶Xv. AhcpsS h-en-b _nw_s¯ am{Xw amän\nÀ¯n aäp ap-gph³ _nw_§sfbpw C{_mlow(A) \in- n¨p. A-§ns\ apivcn¡pIÄ hnfn¨p tNm-Zyw sNbvX k-µÀ`¯nÂ C{_mlow(A) A-htcmSv tNmZn¨p. "F¶mÂ AhcpsS Iq«- n-se Cu henb-h\m-Wv AXv sNbvXXv, AhÀ kwkmcn¡psa¦nÂ \n§Ä AhtcmSv tNmZn- p t\m¡q! At¸mÄ A-hÀ kza\ÊpIfn-te-¡v Xs¶ aS§n. F¶n«hÀ (At\ym\yw) ]-dªp: XoÀ¨bmbpw \n§Ä X-s¶bmWv A-{IaImcnIÄ. ]ns¶ AhÀ Xe-Ip-¯s\ adn-ªp. (AhÀ ]dªp:) ChÀ kwkm-cn¡p-I-bnsÃ¶v \n\¡dnbmatÃm? ....' (21:63þ65) kzImcymtemN\Ifpw KqV kwkmc§fpw \S-¯nbtijw `n¶n¸pIsfÃmw HXp¡n-sh- v Hä-sI«mbn ss[cyktaXw aÂkchpambn apt¶m«v hcphm³ Xs¶ ^nÀHusâ B km-lndpIÄ Dd-¨p. AhÀ ^nÀHut\mSv tNmZn- p. "R§fmWv (a-Âkc¯nÂ) Pbn¡p¶-sX¦nÂ XoÀ¨bmbpw R-§Ä¡v {]Xn^-e-ap-−mbncn¡ptam?' ^nÀHu³ ]-dªp. "AsX, (\n§fo aÕc¯nÂ Pbn¡p-I-bmsW¦nÂ) XoÀ¨bmbpw \n§Ä kmao]yw \-ÂIs¸Sp¶-hcpsS Iq«¯nembncn¡pw.' (26:41,42). AXm-bXv Fsâ sIm«mc¯nÂ \n§sft]mse Øm\am\§Ä t\Sp¶ asämcmfpw Cu `qap-J-¯p−mhnÃ. sIm«mc¯nte¡v IS¶p sN-Ãp-hm-\pw ^nÀHu\pambn ASp¯ _Ôw Øm]n-¡p-hm\pw IgnªmÂ, B kmlndp-I-Ä¡v AXnepw henb `mKyw ]ns¶ F´p-th-Ww? AXn\v ]pdsa

a

Ncn{X¯neqsS... (aqkm (A): Ncn{Xhpw ]mThpw) `mKw F«v

{]`mX¯nÂ AhnizmknIÄ {]tZmj¯nÂ ]pWyhmf³amÀ

apl½Zv bmkÀ hn.sI. A_qZm_n [email protected]


[mcmfw k½m\§fpw ^nÀHu³ hmKvZm\w sN-¿pIbp−mbn. AtXm-sS AhÀ aÂkc¯n\v X-¿mdmbn. AhÀ aqkm \_n(A)tbmSv tNmZn¨p. "tl, aq-km! H¶pInÂ \o \nsâ hSn BZyw CSpI, A-sÃ¦nÂ R§fmZyw CSmw'. CXv tIhew \o-Xn-bpw acymZbpamsW¶v tXm¶psa¦nepw hnPb-{]-Xo£bnepÅ Zpc`nam\amWv Ahsc AXn\v t{]cn¸n¨Xv. F¶mÂ aqkm(A) B-Zys¯ Øm-\w AhÀ¡v Xs¶ \ÂIn. (20:-65,66) aqkm(A) ]dªp. "F¶mÂ \n§Ä C«psImÅpI' (26:43) Al¦mct¯msS B kmlndpIÄ ]dªp: "\n-ivNbambpw ^nÀ-Husâ hocywsIm−v R§Ä Xs¶bmbn-cn-¡pw hnPbnIÄ' (26:44). "A§ns\ AhÀ sIm-−ph¶ hSnIfpw IbdpIfpw amc-W-¯neqsS Cgbp¶ ]m¼pIfm¡n AhXcn¸n¨p' (20:66). Ah HmSp¶Xmbn aqkm \_n(A)¡v tXm--¶n-t¸mbn. "AXv kmlndpIfpsS D]mb X-{´w am{Xambncp¶psh¶pw', "AhÀ P\§fpsS I®pIsf amcW¯neIs¸Sp¯n' F¶pw IzpÀ-B\nÂ hyXykvX Øe§fnÂ CXns\ kw_-Ôn¨v ]dbp¶p−v. (20:66, 26:45, 7:116) kmln-dp-I-fpsS knlvÀ \nan¯w AhÀ sIm-−ph¶ Ibdp-Ifpw hSnIfpw aqkm(A)¡v HmSpIbmsW¶v tXm¶n...! IzpÀB³ ChnsS ]dbp¶Xv knlvÀ aptJ\bmWv kmlndpIÄ AhcpsS IbdpIfpw hSnIfpw HmSp¶ ]m¼p-Ifmbn tXm¶n¸n¨Xv F-¶XmWv. Camw Xz_vdn(dln) Cu Bb¯nsâ hniZo-Ic-W¯nÂ ]dbp¶p: "kmlndpIÄ Ahcp-sS Ib-dpIfpw hSnIfpw CSp¶Xn\v ap³]v aq-kmbp-sS-bpw P\§fpsSbpw I®pIsf amc-W¯nÂ A-

Is¸Sp¯n F¶v ]dbs¸«n«p−v' ( حرة ن� اQس�وذكر أ

قوا حباáم وعصيهم ن يل

MS ا�Kاس {بل أ

.F¶v (سحروا MS �وâ وأ

aqkm(A)tbmSv aÕcn¡phm³ th−n ^nÀ-Hu-³ £Wn¨p sIm−ph¶ kmlndpIÄ X-§fpsS I-¿nepÅ hSnIfpw IbdpIfpw amc-W¯neqsS Hm-Sp¶ ]m¼pIfm¡n ImWn¨p. CXp I−-t¸m-gm-Wv aqkm(A) `bs¸Sp¶Xv. ap¼v c−pXhW X-sâ hSn \ne¯n«v ]m-¼m-¡n ImWn¨XmWv. C-hnsS kmlndpIfpw A-hcpsS I¿nepÅ Ibdp-I-fpw hSnIfpw \ne- n«v ]m¼pIfm¡n AhX-cn- n-¨ncn¡p¶p. BbXn\mÂ Xm³ ImWn¡p¶ A-Ãmlp-hn-sâ apAvPnk¯pw amcWamsW¶v hym-Jym-\n¡s¸t«¡matÃm. A§ns\ amcW¡mcp-sS X{´¯nÂ AIs¸«v CXv ho£n¨p sIm-−n-

cn¡p¶ P\§Ä kXyw kzoIcn¡m-Xncn-¡ptam F¶Xmbncn¡mw At±ls¯ `bs -Sp¯nbXv. AXÃmsX, AÃmlphnepÅ hnizm-k¡pdthm, Xs¶ AÃmlp klmbn¡nsÃ-¶ {]Xo£¡p-d-thm AÃ aqkm(A)sb `b-s¸Sp¯nbXv. ChnsS Nne Imcy§fnÂ {i²bqt¶-−Xp-−v. H-¶v, CjvSm\pkcWw {]hÀ¯n¡m-hp-¶ Akm-[mcW IgnhpIfpÅ Hcp hyàn-bmbncp¶p aq-km(A)sb¦nÂ Cu kµÀ`- nÂ At±l¯n\v `bs¸tS− Bhiy-ap-−mbncp¶nÃ. c−v, AÃm-lp-hnsâ A¼nbm-¡Ä¡v AÃmlp \ÂIp¶ ap-AvPnk¯pIÄ AhÀ Dt±in¡p¶ kab¯v A-hXcn¸n-¡p-hm³ km[yaÃ. km[yambncp¶p-sh-¦nÂ km-lndpIÄ X§fpsS hSnIfpw Ib-dp-I-fpw kn-lvÀ aptJ\ ]m¼m¡n ImWn¨ B kµ-À-`¯nÂ sh¨v Xs¶ aqkm(A) Xsâ hSn \n-e-¯nSpambncp¶p. F¶mÂ AÃmlphnsâ I-Â]\ F¯p¶Xphsc At±l¯n\v Im¯n-cnt¡−n h¶p. B kµÀ`¯nemWv AÃmlphnsâ IÂ]\ hcp-¶Xv, "t]Snt¡−, XoÀ¨bmbpw \o X-s¶bmWv IqSpXÂ Hu¶Xyw t\Sp¶h³. \nsâ heXp I-¿nepÅXv (hSn) \o Ct«¡p-I. AhÀ D−m-¡n-b-sXÃmw AXv hngp§n-s¡mÅpw. Ahcp−m¡n-b-Xv knlvdpImcsâ X{´w am{XamWv. Knlvdp-Im-c-³ FhnsS-s¨-¶mepw hnPbnbmhpIbnÃ.' (20:68,-69). CtX Imcyw Xs¶ kqd: AAvdm v 117 Â ]d-bp-¶-Xv C§ns\, "aqkm¡v \mw hlvbv \ÂIp--I-bpw sNbvXp; "\nsâ hSn \o Ct«¡pI' F-¶p....'. aqkm(A) hSn \ne¯n«Xv AÃmlp-hn-Â \n¶pÅ hlvb\pkcn¨msW¶v {]tXy-Iw FSp-¯v ]dªXv {it²bamWv. ZrjvSm- -§Ä shfn-s¸Sp¯p¶Xv AÃmlphmsW-¶pw, CXnÂ \_n-amÀ¡v X§fpsS Ign-shm-¶pw {]tbmKn¡p-hm-\n-sÃ¶pamWv Cu Bb- pIÄ kqNn¸n¡p¶Xv. AÃmlphnsâ A-¼nbm¡Ä¡v AÃmlp \ÂIp-¶ apAvPnk- pIÄ AhcpsS kz´w IgnhnÂ-s]«XÃ. AÃmlp Dt±in¡pt¼mÄ am{Xta AXv D−m-Ip-¶p-Åq F¶XmWv hmkvXhw. AtXkabw C¶s¯ kaql¯nsâ Ah-Ø F´mWv? AÃmlphnsâ Huenbm-¡-·m-À F¶-hImis¸Sp¶hÀ kaql¯nÂ Cjv-Swt]mse I-dma¯pIÄ AhXcn¸n¡pIbm-Wv. AhÀ¡Xn\v AÃmlphnsâ A\paXn-sbm¶pw BhiyanÃ! AhÀ Dt±in¡p¶ k-ab¯v Dt±in¡p¶ Idm-a-¯pIÄ apgph\pw kaql¯nÂ hnXcWw sN-¿p-IbmWv! F-s´ms¡bmtWm kaql¯n\mh-iy-


apÅXv AsXÃmw Idma¯pIfmbn kaql¯n-\v \Â-Im³ IgnhpÅhcmWv AÃmlphnsâ Huen-bm¡Ä F¶ [mcWbmWv kaql¯nÂ hym-]-Iambn ImWm³ Ignbp¶Xv. AÃmlp-hn-sâ I-Â-]\ In«nbt¸mÄ am{XamWv aqkm-(A) t]mepw hSn \ne¯nSp¶Xpw \ne¯n« hSn ]m¼mbn am-dp¶Xpw. AÃmlphnsâ A-\paXnbps−¦nÂ am-{Xta apAvPnk¯pIÄ t]mepw AÃmlphnsâ A¼nbm¡·mÀ¡v {]-Xy£s¸Sp¶pÅqsh¦nÂ AXn\v Xmsg hcp-¶ Idma¯pIÄ, AÃmlp-hn-sâ A\paXn-sbm¶panÃmsX Xs¶ CjvSw-t]m-se kaq-l- nÂ hnf¼phm³ Huenbm¡·mÀ F¶h-Imis¸Sp¶hÀ¡v F§ns\ km[n¡m-\m-Wv? Cu Imcyw, IzpÀB\nsâ hyàamb ]cma-À-i¯neqsS Xs¶ t_m[ys¸Sp¶XmWv: "BImiw IjvWw IjvWambn R§fpsS taÂ \o hogv¯Ww, AXsÃ¦nÂ X¦¯mÂ \nÀ-½n-X-amb Hcp hoSv \n\¡p−mbncn¡Ww, AXp-asÃ-¦nÂ \o BImi¯neqsS Ibdn-t¸mIp¶Xv R-§Ä¡v ImWpIbpw R§-Ä-¡v hmbn¡phm³ AhnsS\ns¶mcp {KÙw \o R§Ä¡v sIm−p-hcnIbpw sNbvXmte R§Ä \n¶nÂ hnizkn-¡pIbpÅq' F¶v B-hiys¸« a¡m apivcn-¡p-I-tfmSv ]dbphm-³ AÃmlp \_n(kz)tbmSv IÂ-¸n¡pIbm-Wv, "AÃmlphnsâ JP\mhpIÄ F-sâ ]-¡-eps−¶v Rm³ \n§tfmSv ]dbp¶nÃ. AZr-iyImcyw Rm³ AdnbpIbpanÃ. Rm³ Hcp ae¡mWv F¶pw \n§tfmSv ]dbp¶nÃ. F-\n¡v t_m[\w \ÂIs¸Sp¶Xns\bÃmsX Rm³ ]n-´pScp¶nÃ' (6:50). IÂ]\m\pkrXw aqkm(A) hSn \ne¯n«p. A-§ns\ AXv henb kÀ¸ambn F¶p-am-{X-aÃ, kmlndpIÄ AhXcn¸n¨pImWn¨ Cg-bp-¶ apgp-h³ ]m¼pIsfbpw AXp hngp§p-hm³ XpS§n. CtXmsS, ^nÀHusâ apgph³ kmlndpIfpw ]cm-Pbw k½Xn¨p aqkm \-_n(A)bnÂ hnizkn¨p. aqkm(A) ImWn¨Xv knlvtdm, Pmetam, I]S-tam AsÃ¶pw, CXv ]qÀWambn ssZhoIZrjvSm-ám-sW¶pw B kmlndpIÄ¡v t_m[yambn. AhÀ {]W-an- p-sIm−v Xmsg (kpPqZnÂ) hoWp. Ah-À ]dªp. "R§Ä aqkmbpsSbpw lmdqWn-sâ-bpw dºmb, temI c£nXmhnÂ hnizkn¨n-cn-¡p-¶p' (20:70, 26:47,48). kmlndpIÄ AhcpsS hn-izmkw Xpd¶p {]-Jym-]n¡pIbmWv. AhÀ apgph\pw aqkm(A)-bnepw AÃm-lphnepw hnizkn v kpPqZnÂ hoWp. km-ln-dp-IfpsS s]s«¶p−mb Cu a\xamäw, AY-

hm AhÀ AÃmlphnÂ hniz-kn¨Xv ^nÀHus\ t£m`n¸n¨p. Xsâ P\X apgph³ X\n¡v \jv-S-s¸t«¡ptam F-¶ `-bw ^nÀHus\ AkzØ-\m-¡n. kmln-dp-IÄ ]cmPbs¸«XneÃ, k½Xw Iq-SmsX A-hÀ aqkm \_n(A)bnÂ hniz-kn¨Xn-emWv ^nÀ-Hu\n\v IqSpXÂ AaÀjapÅXv. \n-§fp-sS-sbÃmw ssZhhpw kÀÆm[nImcnbpamb Rm--³ Fsâ ]£w hnPbn¸n¡phm³ th−n h-¼n¨ {]Xnêhpw Øm\am\hpw hmKv-Zm-\w sN-bvXpsIm−v cwK¯nd¡nbhcmWv \n§-Ä, F¶n-cns¡ Fsâ D¯chv In«msX \n§-Ä Ah\nÂ hnizkn¡pItbm? CXmbn-cp-¶p AhcpsS taep-Å Ipämtcm]Ww. ]pdsa asämcmtcm]Ww IqSn ^nÀHu³ Ah-cp-sS taÂ NmÀ¯pIbp−mbn. Ah³ ]d-ªp. "aq-kmbpw \n§fpw tNÀ¶v Cu \K-c- nÂ sh¨v \S¯nb KqVmtemN\bpsS êamWnXv. Cu \m«pImsc ChnsS \n¶v _lnjvIcn¨v ChnsS {]Xm]w hcn¡pI F-¶ aqkmbpsS Bhiyw km-²yamIphm³ th-−n Bkq{XWw sN¿s¸«-Xm-WnXv, \n§Ä-¡-v knlvdv ]Tn¸n¨p X¶ \n§-fp-sS t\Xm-hmWv aqkm' (20:71, 26:49,50, 7:123). AXp--sIm-−v Rm³ \n§sf Hcp ]mTw ]Tn¸n¡pw. \n-§fpsS apgph³ I¿pw Imepw, H¶p he-t¯-Xm-sW¦nÂ atäXv CSt¯Xmbn, Rm³ tO-Zn¡p-I-bpw Ahkm\w \n§sf IpcninÂ X-d¡pIbpw sN¿pw F¶v Ah³ Bt{Im-in-¨p. B kXy-hn-izmknIÄ Ipep§nbnÃ. K-Xyw t_m[ys¸Sp-I-bpw hnizmkw ZrVs¸-Sp-Ibpw sNbvXmÂ ]ns¶ òjWn¡pw in-£-¡pw hnebnÃtÃm. BZÀi¯n-sâ t]cnÂ B-cnÂ \n¶pÅ òjWn¡pw in£-¡pw hg§p¶h\Ã kXyhnizmkn F¶ ]mTw ChnsS \ap¡v e`yamIp¶p. kXyhnizmk¯nÂ Dd¨p Ignª AhÀ ]d-ªp. bmsXmcp hntcm[hpanÃ. R§Ä GXm-bm-epw AÃmlphn¦te¡v aS§nsNÃp¶hÀ Xs¶-bmWv, acWw Hcn¡Â A\nhmcyamWv. AXp-sIm-−v Xsâ in£sbm¶pw R§Ä -b-s¸Sp-¶nÃ. am{XhpaÃ, R§Ä ZrjvSm´w I−bpS-s\- s¶ BZyambn hnizkn¨hcm-bXpsIm−v AÃmlp R§fpsS ]m]§Ä s]mdp¯v Xcp-sa-¶v R§Ä¡v {]Xo£bp-−v. R§fpsS dºnsâ ZrjvSm´§Ä R-§-Ä¡v h¶t¸mÄ R§Ä A-XnÂ hnizkn¨p F¶XtÃ \o R§fnÂ B-tcm-]n¡p¶ Ip-äw. bYmÀ°¯nÂ \o R§fpsS ta-Â B-tcm]n¡p¶Xv Hcp IpäaÃ. kXyw t_m-[y-s¸-«mÂ AÃmlphnÂ hnizkn¡pI F¶ R-§-fpsS ISa R§Ä \nÀÆln¨psh-t¶-bp-Åq.


AXpsIm−v \nsâ òjWnbpw in£-bpsam¶pw R§Ä `bs¸Sp¶nÃ. R§Ä¡p h¶pIn-«nbn-«pÅ hyàamb sXfnhpItf¡m-fpw, R§sf ]-S¨p−m¡nbht\¡mfpw \n\-¡p R§Ä Hcn-¡-epw ap³KW\ \ÂIp-I-bn-Ã Xs¶! R§fpsS sXäpIfpw, \o R§sf \nÀ_Ôn¨p sN¿n¸n¨ knlvdpw Ah³ R-§-Ä¡v s]mdp¯pXcphm³ th−n \nivNb-ambpw R§Ä R§fpsS c£n-XmhnÂ hniz-kn¡pIbmWv. AÃmlphmIs« hf-sc \Ã-h-\pw (Fs¶¶pw) tijn¨ncn¡p¶-h\p-amIp-¶p. AXpsIm−v \o hn[n¡p¶sXt´m A-Xp \n\¡v hn[n¡mw. XoÀ¨bmbpw Cu sF-ln-I PohnX¯nte \o hn[n¡pIbpÅq. ]c-tem-I¯v \n\s¡m¶pw sN¿phm³ Ignbn-Ã-tÃm (26:-51,52, 20:72,73, 7:125,126) ^nÀHusâ apJ¯p t\m¡nbpÅ Cu adp-]Sn Ahs\ bYmÀ°¯nÂ Acniw sImÅn- p. Ah-À bYmÀ° kXyhnizmknIfm-bncp-¶p F¶mWv AhsçänbpÅ ]cnip² IzpÀ-B\nsâ ]cmaÀ-i§fnÂ \n¶v a\Ênem-hp-¶-Xv. ZpÀ_e hnizm-knIfmbncp¶p Ahsc-¦n-Â ^nÀHusâ òj-Wn-¡p ap¼nÂ AhÀ ]Xdnt¸mtbs\. F¶mÂ bm-sXmcp ]XÀ¨-tbm hnizmk ZuÀ_eytam kw -hn¡msX [ocambncp¶p AhcpsS adp]Sn. {]-kvXpX adp]Sn H¶pIqsS hmbn¨pt\m¡pI. A-t¸m-Ä AhcpsS hnizmkZmÀVyX \ap¡v hyà-amhpw. Nnń¡p¶hÀ¡v Hcp]mSv ]mT§Ä ]Tn-¡phm\p−XnÂ. {]XnkÔn L«§fnÂ AÃm-lphnepÅ AN©eamb hnizmkw \-s½ F{X I−v [occm¡pw F¶Xnsâ sX-fn-hmWnXv. ^n-ÀHu³ X§sf in£n¡p-sa¶-dn-ªv AhÀ Ah-sâ HuZmcy¯n\v sI©p-I-bÃ, kÀÆià\mb dºnt\mSv {]mÀ°n¡p-I-bmWv sN¿p¶Xv: "AÃm-lpth, R§Ä¡v \o £a sNmcnªp Xtc-W-ta. (R§fpsS ImepIsf \o Dd¸n¨p XtcW-ta). R§sf apkvenwIfmbnsIm−v acn¸n-¡pI-bpw sNt¿Wta!' (7:126) Cu ]pWyhmf·msçänbpÅ IqSpXÂ hnh-c§-Ä IzpÀB\nÂ ]n¶osShnsSbpw hni-Zo-I-cn¨p ImWp¶nÃ. ^nÀHu³ òjWn-s¸-Sp- n-b {]Im-cw Xsâ in£ Ah³ Ahcp-sS-taÂ \S¸nÂ hcp¯ntbm CtÃ F¶v AÃm-lp hyàam-¡nbn-«panÃ. \S¸nÂ hcp¯mXn-cn¡phm\pÅ ImcW-§sfm¶pw ImWs¸Sm- ØnXn¡pw, ^nÀHu-sâ Hu¶Xyhpw [n-¡mchpw A[nImchpw sh¨v BtemNn-¡p-t¼mgpw AXh³ icn¡pw \S¸nÂ hcp¯n-bncn¡msa¶v IcpXphmt\ hgn ImWp-¶p-Åq. lZoYnsâ kqN\IfnÂ \n¶pw a\-Ên-

emhp¶Xpw aqkm(A)bnÂ hnizkn¨ apgp-h-³ PmehnZy¡mscbpw ^nÀHu³ ssIImep-IÄ hy-XykvXamb \nebnÂ apdn¡pIbpw IpcninÂ X-d¨psIm−v Ahsc C©n©mbn sImÃpIbpw sNbvXp F¶p Xs¶bmWv. ]n-¶oSmcpw hnizmkn-Ifmbn amdmXncn¡phm\pw Xsâ ]cmPbw ad¨p-sh¡phm\pw Xm³ Xo-cpam\n¨ Imcyw \S¸nÂ hcp¯p¶ [n¡mcn Xs¶bmbncp¶p ^nÀHu³. X§fpsS hnizmk {]Jym]\ thfbnÂ {]-kvXp-X hnizmknIÄ, "aqkmbpsSbpw lmdq-Wn-sâbpw c£nXmhnÂ R§Ä hnizkn¨p' (20:70), "R§-Ä temIc£nXmhnÂ hnizkn- p, AXmbXv aq-kmbpsSbpw lmdqWnsâbpw dºnÂ' (26:47,48, 7:121,122) F¶n§ns\ ]d-ª-Xmbn ImWm\mIpw. "aqkmbpsSbpw lm-dqWnsâbpw dºnÂ' F¶v {]tXyIw FSp- p ]dªXnÂ Hcp clkyw InS¸p−v. "Rm\mWv \n§fpsS AXyp¶X\mb dºv', "Rm\ÃmsX \n§Ä¡v Hcp Cemlpw DÅ-Xmbn Rm³ Adnbp¶nÃ' Fs¶ms¡ \nÊ-t¦mNw {]kvXmhn¨h\mWv ^nÀHu³. F¶n-cn-s¡ "temI c£nXmhnÂ R§Ä hniz-kn-¨p' F-¶p am{Xw AhÀ ]dbp¶ ]£w X-s¶- än-bm-Wv AhÀ A¸dªXv F¶v ^nÀ-Hu³ sXän-²-cn-¡phmt\m sXän²cn- n¡phm-t\m CSbp−v. C-§ns\ Hcp sXän²mcW¡v CSw \ÂImXn-cn-¡m-\pw X§fpsS hnizmk-ZmÀVys¯ Xpd¶p Im-Wn-¡phm\pambn-cn-¡pw "aqkmbpsSbpw lmdqWn-sâbpw dºnÂ' F¶v AhÀ {]tXyIw FSp¯p ]dbp¶Xv, (AÃmlphn\dnbmw IqSpXÂ) AÂ]w am{Xta Ahsc kw_Ôn¨v ]cma-À-in-¡p¶pÅqsh¦nepw Hcp]mSv ]mT§Ä B sNdnb ]cmaÀi¯nÂ \n¶pt]mepw \ap¡v e`n¡p¶p-−v. hnizmk¯n\p ZuÀ_eyap-−m-Ip¶ L«-§-fn-Â AÃmlphnt\mSv {]mÀ°n-¡pIsb¶Xv H-cp hn-izmknbpsS _m[yX-bm-Wv. hnizmk§fnÂ \n-¶v ]et¸mgpw \½Ä ]Xdnt¸mIp¶ cwK§-fm-Wv ùXnIamb km-lNcy§fnepÅXv. A¯-cw kmlNcy§fp-−mIpt¼mÄ \½Ä kzoIcn¨ hn-izm-k- n-Â Dd¨p \n¶v, AÃmlphnsâ {]Xn-

-ew am-{Xw B{Kln¨psIm−v "hnizmkt¯msS Po-h-n¡phm\pÅ £a R§Ä¡v \ÂtI-Wta' F¶v Aht\mSv {]mÀ°n¡pIsb¶Xv Hcp apkv-en-ansâ _m[yXbmWv. Cu kw`hw \s½ ]Tn¸n--¡p¶Xv AXmWv. ùXnIamb kmlN-cy-§fnÂ Zo³ hne¡p¶ Imcy§Ä sN¿p-hm³ \n-À_Ôn-¡pIbmsW¦nÂ \mw AXn\v hiwh-Zcm-IcpXv.

_m¡n t]Pv 44 Â...


AÂ- AJoZXpÂ lahn¿: ssiJpÂ Ckvemw C_v\p ssXanb (d)

Bib hnhcWw: hn.kn.Aivd^v

A²ymbw 9

AÃmlphn\v ZniIfpt−m (جهةجهةجهةجهة)?Ãmlphn\v \ncp]m[nIamb AÀ°-¯n-Â Hcp Zni IÂ]n¡p¶XnÂ \n-

¶pw \mw hn«p \nÂt¡−XmWv. H¶v IqSn hn-i-Z-am¡mw. AÃmlp Xmgv`mK¯msW¶v Bsc¦nepw ]d-bp-¶psh¦nÂ AXv sXäpw \ncmIcn¡s¸-tS−-Xp-amIp¶p. AÃmlp apIfnemsW¶Xn\v IzpÀ-B-\nepw lZoYnepw [mcmf¡W¡n\v sXfnhp-I-fp-−v. ""Ah³ D¶X\pw alm\pas{X.'' (2:255) Jãع

وهو ال

عظيم ال

""AXyp¶X\mb \nsâ c£nXmhnsâ \maw

{]IoÀ¯n¡pI''. (87:1) > cك األ ح اسم ر cسب

""AhÀ¡v aosXbpÅ AhcpsS c£nXmhns\

AhÀ `bs¸SpIbpw... '' (16:50) ن فوقهم c�هم م äافون ر

""Ah¦te¡mWv D¯a hN\§Ä Ibdnt¸m-Ip-

¶Xv.'' (35:10) بcي åم الط�ه يصعد ال

uإ

""ae¡pIfpw Bßmhpw (Pn_vcoÂ) Ah¦te-

¡v Ibdnt¸mIp¶p''. (70:4) ه uوح إ JرQة واmئ

مالQ1عرج ا

""BImi¯pÅh³ \n§sf `qanbnÂ Bgv n-¡fbp¶Xns\¸än \n§Ä \nÀ`bcmbncn¡p-I-

bmtWm''? (67:16) رضن äسف بmم األ

ماء أ ن � اQس� منتم م�

أ أ

hnip² IzpÀB\nse JÞnXamb Cu Bb-¯pItfmsSm¸w lZoYnÂ dnt¸mÀ«v sN¿s¸« At\Iw kw`h§Ä FSp¯v t\m¡nbmÂ A-

Ãmlp Xmgv`mK¯msW¶v ]dbp¶Xv Akw_-Ôhpw AkXyhpamsW¶v a\Ênem¡mhp¶-XmWv. AÃmlp FhnsSbmsW¶ tNmZy¯n\v ASnas¸¬Ip«n BImi¯nemsW¶v ]dª-t¸mÄ Xncpta\n icnsh¨Xpw hnShm§Â {]kwK¯n\v tijw Xncpta\nbpsS ZuXy-s¯-¡pdn¨pÅ kzlm_nIfpsS kXys¸Sp¯ens\ BImi¯nte¡v hncÂ Nq−n, AÃmlpth... \o km£nsb¶v aq¶v XhW ]dªXpsaÃmw AÃmlp Xmgv`mK¯msW¶v ]dbphm³ Hcp \ymbhpansÃ¶v Xs¶bmWv \ap¡v t_m[y-s¸-Sp¯n Xcp¶Xv. Camw A_p l\o^(d) Xsâ AÂ ^nJvlpÂ A-kv_mXv F¶ {KÙ¯nÂ ]dbp¶Xv Im-Wp-I. "D¶X\pw ]cnip²\pamb AÃmlp apIfn-em-Wv, Xmgv`mK¯Ã. Fs´¶mÂ Xmgv`mK-s¯-¶-Xv dp_q_nb¯nsâtbm Deqlnb¯nsâtbm KpW§fnÂ s]Sp¯mhp¶XÃ Xs¶.' C\n AÃmlp apIfnemsW¶v ]dbpt¼mÄ X-s¶ Ahs\ hebw sNbvXp sIm−pÅ Hch-kvYbmbn«mWv (D]cn`mKw) Dt±in¡s¸Sp¶sX-¦nÂ CXpw XÅs¸tS−XmWv. ImcWw, Xsâ krãnIfmÂ hebw sN¿s¸Smhp¶Xn\pw F-{Xtbm D¶X\pw alXztadnbh\pamIp¶p A-Ãmlp. am{XhpaÃ, Ahsâ IpÀkn¿v Cu _r-l-¯mb {]]©s¯ apgph\pw DÄs¡m-Åp¶-Xm-sW¶v kzlolmb lZoYneqsS \mw a\Ên-em-¡nbXmWv. F¶ncns¡, tIheamb krãnI-fm-Â hebw sN¿s¸SpI F¶Xv Akw`hyamWv. ماوات قيامة واQس�

رض çيعا {بضته يوم ال

واأل حق� قدره �Rوما قدروا ا

ون l#Í ا Sم�

(39:67) مطو�Bات Nيمينه سبحانه و1عا�

A


""AÃmlpsh IW¡mt¡− hn[w AhÀ I-W-¡m¡nbnÃ. DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfnÂ `qan apgph³ Ahsâ Hcp ssI]nSnbnÂ HXp-§p-¶-Xmbncn¡pw. BImi§Ä Ahsâ heXp ssI-¿nÂ Npcp¡n¸nSn¡s¸«hbpambncn¡pw. Ah³ F{X ]cnip²³. AhÀ ]¦v tNÀ¡p¶Xn-s\-Ãmw Ah³ AXoX\mbncn¡p¶p.'' F¶mÂ apIfnÂ F¶v ]dbpt¼mÄ AÃmlp-hn-sâ alXz¯n\pw Hu¶Xy¯n\pw A\ptbm-Py-amb \ne¡pw Ahs\ hebw sN¿msXbpÅ `m-Ksa¶mWv Dt±in¡p¶sX¦nÂ, AXv icnbpw {]amW§fnÂ kvYncs¸«XpamIp¶p. ssiJv A-ÐpÂ JmZÀ Poem\n At±l¯nsâ AÂ Kp³-bm F¶ {KÙ¯nÂ {]kvXmhn¡p¶Xv ImWp-I.

"وهو سبحانه éهة العلو، �ستو < العرش، Êتو < اÉلك' "Ah³ D]cnXe¯nÂ AÀinÂ BtcmlnX\pw Ahsâ B[n]Xyw kÀÆ NcmNc§sfbpw hebw sN¿pIbpw sNbvXncn¡p¶p.' kqdXpÂ apÂ¡nsâ BZyhN\w ChnsS \mw kvacn¡pI. "B[n]Xyw GsXmcphsâ ssI¿n-emtWm... Ah³ A\p{Kl]qÀ®\m-bncn¡p-¶-p-.-' ChnsS kzm`mhnIambpw tNmZn¡s¸Smhp¶ H-cp hkvXpXbp−v. AÃmlp GsX¦nepsamcp kr-ãnbmÂ hebw sN¿s¸Spsa¶Xns\ \nt-j-[n¡p¶htcmSv AÃmlp BImi¯nemsW¶v Ahsâ IzpÀB³ hN\§fneqsSbpw XncpZq-X-cpsS \mhneqsSbpw hyàam¡pIbpw apkv-enw-I-Ä Cu hnjb¯nÂ GtIm]n¡pIbpw sN¿p-¶p-hsÃm F¶ tNmZy¯n\v F´v adp]SnbmWv \ap¡v ]dbphm\pÅXv? AÃmlp BImi¯nemsW¶Xn\v ]ng¨hÀ¡-ÃmsX A{]Imcw Hcp \nÀÆN\w CXn\v ImWp-hm³ km[yaÃ. C\n Hcp thf, aämcnte-s¡-¦n-epw tNÀ¯p ]dªXmsWInÂ AXv sXäpw AkXyhpamIp¶p. Fs´¶mÂ, AÃmlphnsâ alXzw Adnbp¶h³, Ah³ kÀÆ krãn-sb-bpw hebw sNbvXncn¡p¶psh¶pw ]p\cp-°m-\ \mfnÂ `qansb Hcp ssI¿nÂ HXp¡n- n-Sn-¡p-Ibpw BImi§sf {KÙ§fpsS GSv IWs¡ Npcp«n¸nSn¡pIbpw sN¿psa¶v hnizkn¡pI-bpw sN¿p¶ Hcmfpw Xs¶ AÃmlphnsâ krãnIfntesX¦nepsam¶v Ahs\ hebw sN-¿m³ aXnbmbXmsW¶v IcpXpIbnÃ Xs¶.

C{Xbpw hyàambmÂ, AÃmlp BImi¯n-em-

sW¶v (سماءQا �) ]dbpt¼mÄ Xmsg ]dbp¶ c−v hn[¯nÂ, GsX¦nepsam¶msW¶v Icp-Xm-hp¶XmWv. H¶maXmbn D]cn`mKw F¶ AÀ°¯nemWv

ءسما sIm−pt±in¡p¶sX¦nÂ AÃmlp apIfn-

epÅh\msW¶v IW¡m¡mw. am{XhpaÃ, ءسما

F¶Xn\vv علو (D]cn`mK¯v, D¶XnbnÂ) F¶ AÀ°w hcpsa¶v IzpÀB\nÂ Xs¶ sXfnhp-I-fp−v. ""Ah³ \n§fpsS taÂ BImi¯p \n¶v sh-Åw sNmcnªp X¶ncp¶ kµÀ`hpw HmÀ¡p-

I''. (8:11) ماء ماء ن اQس� cم مmل علي cêBو ChnsS BIm-i-¯v \n¶v F¶Xv sIm−v apIfnÂ \n¶v F¶v Xs¶bmWv Dt±in¡s¸Sp¶Xv. (taL§fnÂ \n¶mWsÃm ag s]¿n¡p¶X.v) c−maXmbn, سماءQا � F¶Xnse � F¶Xv sIm-

−v > F¶ AÀ°hpamImw. A§s\ hcpt¼m-

Ä BImi¯n\v apIfnse¶À°w hcmw. � F-

¶Xn\v > (apIfnÂ) F¶ AÀ°w IzpÀB-\n-epw CXc {]amW§fnepw [mcmfambn ImW-s¸Sp¶p−v.

""AXn\mÂ `qanbneqsS btYãw k©cn¨p

sImÅpI.'' (9:8) zرض فس � األ

وا

ChnsS � F¶Xv sIm−v hnh£, `qanbpsS ap-I-fnembn F¶XmWv, AÃmsX `qanbpsS DÅn-em-bn F¶v hcp¶XÃ. kvYeIme ]cnanXnIÄ¡v DÅnembns¡m−v am-{Xta {]]©¯nse kÀÆ NcmNc§Ä¡pw \ne\nev¡phm\mhpIbpÅp. Zni F¶Xv Ah \nÂ¡p¶ kvYe¯nsâ Bt]£nIXsb B-{i-bn¨ncn¡p¶p. kvYeIme ]cnanXnIÄ¡-XoX-\mb {kãmhv ChbnÂ \ns¶Ãmw ]cnip²\pw D¶X\pamIp¶p. ""{]Xm]¯nsâ \mY\mb \nsâ c£nXmhv A-hÀ Na¨p ]dbp¶XnÂ \ns¶Ãmw F{X ]cnip-

²³.'' ا يصفون ة Sم� عز�cك ربc ال $ (37:180) سبحان ر


"A§s\ FÃmhscbpw AhchcpsS Ipä¯n\v \mw ]nSnIqSn. AhcnÂ Nne-cpsS t\sc \mw NcÂImäv Ab¡pIbmWv sNbvXXv. AhcnÂ Nnesc tLmc-i_vZw ]nSnIqSn. AhcnÂ Nnesc \mw `qanbnÂ B-gv-¯nIfªp. AhcnÂ Nn-esc \mw ap¡n\in¸n¨p. AÃmlp AhtcmSv A{Iaw sN¿pIbmbncp¶nÃ. ]-s£ AhÀ AhtcmSv Xs¶ A{Iaw sN¿pIbmbncp¶p. AÃmlphn\v ]pdsa hÃ c£m[nImcnIsfbpw kzoIcn¨hcpsS D]a F«pImenbptSXv t]msebm-Ip¶p. AXv Hcp hoSp−m¡n. hoSpIfnÂ sh¨v Gähpw ZpÀ_eambXv F«p-Im-enbpsS hoSv Xs¶. AhÀ Imcyw a\Ênem¡nbncp¶psh¦nÂ' (kqd: A¦-_q- v: 40, 41)

Ãmlphnsâ BÚIsf [n¡cn¡pI-bpw, \_namsc \ntj[n¡pIbpw sN-

b-vXhÀ Cu temI¯psh¨v A\p`hnt¡−n-h-¶ \mepXcw in£IsfbmWv AÃmlp ChnsS FSp¯p]dªXv. 1) eqXzv \_n(A)bpsS cmPyw ASnta-em-bn adn¡s¸Sp¶Xn\pap¼v AhnsS A-Xn- b¦camb NcÂ¡mäSn¡p-Ibp-−m-bn. 2) aZv-b-³ \nhmknIÄ¡pw, YaqZv tKm{X¯n\pw _m-[n¨ in£bmbncp¶p tLmci_vZw. 3) aqkm \-_n(A)bpsS BfpIfnÂs¸«h\pw F¶mÂ A-Ãm-lp IW¡ne[nIw k¼¯v \ÂInb-t¸mÄ AÃmlphns\Xs¶ ad¶v [n¡m-cw {]hÀ¯n¨ Jmdqs\bpw Ahsâ hkXnsbbpw AÃmlp `q-anbnÂ Bgv¯n-¡fªp. 4) \qlv \_n(A)bpsS P\X Pe{]fb¯nepw, ^nÀHu\pw ssk\y-hpw sN¦Senepw ap¡n \in¸n¡s¸«p. C§ns\ AÃmlp in£n¨ \mephn`mK¡m-sc-bpw t\m¡pI. ChscÃmw AÃm-lpthmSpÅ [n-¡mc¯nepw A{Ia¯nepw AXncpIhnbenepw HtcXc¡m-cm-bncp¶p. AÃmlphnÂ hnizkn¨n-cp¶nÃ. AÃmlphÃm¯hscbmbncp¶p A-hÀ c£m[nImcnIfmbn kzoIcn¨ncp¶Xv. A§ns\ AÃmlphÃm¯hsc c£m[nImcnIfmbn kzoI-cn¨ ChÀ¡v CltemI¯v hÃ c£mIÀXr-Xz-hpw e`n¨pthm? CÃ. C\n ]ctemI¯v c£m-I-ÀXrXzw e`n¡ptam? AXpanÃ. Cu \mep hn`mK¡mcpsSbpw D]abmWv AÃm-lp c−mas¯ hN\¯n-Â F-Sp¯p ImWn¡p-¶Xv. F«pImen hoSp−m¡nbXpt]msebmWv AhcpsSbpw AhØ. F«pImenbpsS hoSmIp-¶ hebpsS ZuÀºeys¯¸än BÀ¡pw Adn-bmhp¶XmWv. NqtSm XWpt¸m shbntem ag-tbm Imtäm H¶pw Xs¶ XSp¡phm³ AXp ]cym]vXaÃ. Imtäm atäsX¦nepw hkvXp¡tfm AXns\ kv]Àin¡pt¼mtg¡pw AXp tISph-

¶pt]mIpIbpw sN¿pw. CXpt]m-se-X-s¶bmWv AÃmlp AÃm¯hsc c£mIÀ¯m¡fmbn kzo-Icn¡pIbpw, Ah-sc Bcm[n¡pIbpw, Ah-tcm-Sv {]mÀ°n¡pIbpw, AhÀ¡v t\À¨ hgn]mSp-I-Ä \S¯pIbpw sN¿p¶hcpsS ØnXnbpw. bm-sXmcp klmbhpw AXpaqew AhÀ¡v e`n-¡p-hm\nÃ. AhÀ c£mIÀ¯m¡fmbn KWn¨p hcp¶hÀ Bcmhs«þ hn{Kl§tfm, tZ-hotZh·mtcm, ae-¡pItfm, _ohnamtcm, ssiJpamtcm, Huenbm-¡tfm, tJm-P-amtcm, almßm¡tfm Bcmbm-epw icnþ Hmtcmcp¯sc¡pdn¨pw AhcpsS F-Ãm ØnXnKXnIsf¡pdn¨pw AÃmlphn\v \Ã-t]mse Adnbmw. AhÀ¡mÀ-¡pw Xs¶ kz´w \ne¡v bmsXmcp D]Imctam D]{Zhtam sN¿p-hm³ Ign-hnsÃ¶pw Ah\v ]cn]qÀWambpw A-dn-bmw. AXpsIm−p Xs¶bmWv Cu D]abnÂ-\n¶v Hcmsfbpw Hgnhm¡phm\nÃmXncp¶Xpw. A´y\mfnÂ AÃmlp Cukm \_n(A)tbmSv tNmZn¡p¶Xmbn IzpÀB\nse kqd: amCZbnÂ hnhcn¡p¶p−v. ""tl, Cukm! Fs¶-bpw Fsâ amXmhn-s\-bpw AÃmlphn\v ]pdsa CemlpI-fm¡Wsa¶v \obmtWm P\§tfmSv ]d-ªXv?' At¸mÄ At±lw ]dbpw: "\o F{X ]cnip²³! F\n¡v (]dbp-hm³) bmsXmcp AhImihp-anÃm-¯Xv Rm³ ]dbpItbm? Rm\Xv ]dªn-cp¶p-sh¦nÂ XoÀ¨bmbpw \obXv Adnªncn¡p-a-tÃm.....'' (5:116) AÃmlphn\p ]pdsa Cukm \_n(A)sb hn-fn-¨p {]mÀ°n¡p¶Xns\ t]m-epw At±lw FXnÀ-¡psa¦nÂ, Cu _ohnamcpsSbpw tJmPamcpsS-bpw ssi-JpamcpsSbpw AhØ ]ns¶sb´mbn-cn¡pw? At¸mÄ Ahsc c£mIÀ- m-¡fmbn kzoIcn¨hcpsS D]a AÃmlp hnhcn¨p Xcp¶-Xv F{X IrXyam-sW-¶v t\m¡pI...! ¬

A

IzpÀB³ shfn¨w... A_q^mCk, A_qZm_n [email protected]@[email protected]@gmail.com


]S¸pIsf {]oXns¸Sp¯m³ ]S¨hs\ [n¡cn¡cpXv

""AÐpÅm C_v\p akvDuZv(d)hnÂ \n¶pw \nthZ\w. AÃmlphnsâ ZqXÀ Acpfn: "AÃmlphnsâ A-\nãw k-¼m-Zn¨v Hcmsfbpw kt´mjn¸n¡cpXv. AÃmlp \evInb A\p{Kl§sfs¨mÃn Hcp a\p-jy-s\-bpw ]pI-gv-¯p-Ibpw AcpXv. AÃmlp \n§Ä¡v Hc\p{Klw \ntj[n¨mÂ Bscbpw Ipäs¸Sp-¯p-I-bp-acpXv. ImcWw AÃm-lp \n§fpsS taÂ A\p{Klw hÀjn¡p¶Xpw AXv XSbp¶Xpw addmcpsSbpw t{]cW sIm−Ã.'' (Xz_vdm\n)

Ãmlphn\mWv kÀÆ {]Xm]hpw. k-XyhnizmknIfpsS kaqeamb ]cnhÀ-

¯\ambncp¶p apl½Zv \_n(ملسو هيلع هللا ىلص)bpsS {]hmN-I ZuXyw. AXpsIm−pXs¶bmWv a\pjy Po-hn-X¯nsâ \nJne taJeIfnepw Ah³ ]men-t¡−Xmb acymZIfpw \ne]mSpIfpw Imgv - m-SpIfpw hnizmk¯nsâ imJIfmbn XncpZqXÀ D½¯n\v ]Tn¸n¨p sImSp¯Xv. Ahsb ]n³-]-än-bh³ c£s¸«p, AÃm¯h³ \in¨p.

C_v\p akvDuZnÂ \n¶pw Camw Xz_vdm-\n-bp-²-cn¡p¶ Cu lZoYnsâ H¶mas¯ IÂ]\, am-temIsc {]oXns¸Sp¯phm\mbn dºns\ AhK-Wn¡p¶hÀ¡pÅ Xm¡oXmWv. ]et¸mgpw hn-izm-knIsf ZpÀ½mÀ¤¯nte¡pw A{]Imcw H-Sp--hnÂ Ip^vdnte¡v Xs¶bpw Ah\dnbmsX h-en¨ng¨p sIm−pt]mIp¶Xn\v ImcWambn `-hn-¡p¶Xv Cu kz`mh¯neqsSbmhmw. Ncn-{X-¯n-se-¶ t]mse \mw Pohn¡p¶ Npäp]mSpIfnepw CXn\v [mcmfw DZmlcW§Ä \ap¡v ImWm-hp¶XmWv.

^nXv\IÄ kXyhnizmkn¡v ]co£WamWv. Hm-tcm ImeL«¯nÂ AXv hnhn[ cq]`mh§fnÂ Ahcnte¡v IS¶p hcmw. ]et¸mgpw C¯cw L«§fnÂ kXyt¯msSm¸w \nÂ¡p¶hÀ B-cmsW¶v AÃmlp ]co£n¡pIbpamhmw. C-hn-sS X\n¡v Cãs¸«hcpsS, X\n¡v `uXnI ku-I-cy§sfmcp¡n¯cp¶hcpsS `mKw tNcpI F-¶XmWv NnecpsS kz`mhambn ImWs¸Sp¶Xv. C¯cw kµÀ`§fnseÃmw C¯c¡mÀ AÃm-lp-hnsâ Cãtam s]mcp¯tam a\:¸qÀÆw Ah-KWn¡p¶Xmbn ImWmw. am{XhpaÃ, ChcnÂ Xs¶bpÅ IpX{´hmZnIÄ X§fpsS \ne]mSv icnbmsW¶v kvYm]n¡phm³ \nÀeÖw Zo\n-sâ DkqepIÄ t]mepw ImänÂ ]d¯p¶ Im-gv-NbmWv \ap¡v ImWphm³ IgnbpI.

AÃmlphn\ÃmsX X§sf XpW¡phm³ BÀ-¡pw km[yasÃ¶ ZrVhnizmkamhWw apkven-

an\v Bßhocyambn hÀ¯nt¡−Xv. hnip² IzpÀB³ tNmZn¡p¶Xv ImWpI

ن دون اQر�Çن 67:20 cم مr Îم ينm�ي هو جند ل

�ن هذا ا[ م�

أ

"AXÃ, ]caImcpWnI\v ]pdsa \n§sf k-lmbn¡phm³ Hcp ]«mfambn«pÅh³ Bcp−v?' F{X henb ]co£WL«§fnepw Cuam\n-I-am-b Icp¯v e`n¡phm\pw {kãmhns\ Ah-KWn¨v krãnIfnÂ Xh¡pÂ sN¿p¶XnÂ \n-¶v hn«p\nÂ¡m\pw Cu ZrVhnizmkw \ap-¡p-]Icnt¨¡mw. AÃm¯hcmWv AÃmlphns\ A-hKWn¨v Xs¶ klmbn¡p¶hcpsS hmem«n-Ifmbn ]cnWan¡p¶Xv. \mw A¯c¡m-cm-h-cp-Xv F¶mWv Cu lZoYnsâ H¶mas¯ IÂ]\.

a\pjycpsS kÀÆIgnhpIfpw AÃmlphnsâ HuZmcyamWv. BbXn\mÂ Hcmsfbpw Abm-fn-Â ImWp¶ KpWKW§fpsS t]cntem, kn²n-IfpsS t]cntem AanXambn {]iwkn¡cp-sX-¶m-Wv c−mas¯ IÂ]\. BfpIÄs¡¶ t]m-se, BfpIfpsS Iq«mbvaIÄ¡pw (kwL-§Ä) CXv _m[IamWv. Hcp DZmlcWw ]d-bmw. NneÀ C{]Imcw ]dbp¶Xv tIÄ¡mw. "tIcfm \Zvh¯pÂ apPmlnZo³ F¶ kwLS\ D−mbncp¶nsÃ¦nÂ tIcf apkvenwIÄ C¶pw AÔhnizmk§fnepw A\mNmc§fnepw Iq¸v Ip¯n Ignbp¶hcmbn It−s\...' Hcp bYm-À-° kXyhnizmknbpsS \mhnÂ \n¶pw Hcn-¡-epw hcm³ ]mSnÃm¯ {]kvXmh\bmWv AXv. adn¨v Ah³ ]dtb−Xv, AÂlwZpenÃmlv, tI-c-f¯nse apkvenwIÄ¡v Ckvemansâ X\Xmb shfn¨w ]IÀ¶p sImSp¡phm³ HuZmcyhm-\m-b dºnsâ ImcpWyw sIm−mWv sI.F³.Fw F¶ \½psS BZÀi Iq«mbva¡v Xu^oJv e`n¨Xv F¶mWv. AanXambn Hcp a\pjys\ ]pIgv¯p¶Xv ]pIgv¯p¶hs\bpw ]pIgv¯-s¸Sp¶hs\bpw Hcpt]mse \mi¯nte¡v \-bnt¨¡msa¶Xv sIm−mWv Xncpta\n CXv hne¡nbn«pÅXv.

_m¡n t]Pv 21 Â

A

lZoYv hnNmcw

C_v\p DaÀ Xeticn


thm°m\¯nsâ Hcp \qäm− v F¶-Xm-Wv tIcfm \Zvh¯pÂ apPmlnZo³ kw-kvYm\ kt½f\ {]-tabw.

apkvenw tIcf¯nsâ hfÀ¨bnÂ Cu {]kvYm-\hpw CXnsâ ap³Ime kmcYnIfpw hln¨ ]-¦v AhKWn¨psIm−v Hcp Ncn{Xw cNn¡phm³ tIcf¯nse Aapkvenw Ncn{XImc³amÀ¡v t]m-epw km[yaÃ. F¶mÂ CXn\v AÃmlp Xnc-sªSp¯ ap³Ime ]ÞnX³amscbpw t\Xm-¡sfbpw ]Tn¡pt¼mÄ \mw a\Ênem¡p¶ k-Xyw X§Ä¡v e`yamb CkvemanI hnÚm-\-t¯mSv \qdp iXam\w Iqdp ]peÀ¯n, Ahbp-sS Pohn¡p¶ {]Xn\n[nIfmhm\pw tijw A-Xnsâ {]NmcIcmhm\pw AhÀ At§bäw \njv-¡ÀjX ]peÀ¯nbncp¶Xmbn ImWmw F¶-XmWv. aÀlqw sI.Fw.auehn, sI.]n. apl½Zv auehn, Aam\n auehn, DaÀ auehn... F¶n-§s\bpÅ ap³KmanIsfÃmw CXnsâ aIptSm-Zm-lcW§fmWv. Xhf¡mÂ IbäpaXnbpsS hn-jb¯nÂ DaÀ auehn(dln) AXv \_n(ملسو هيلع هللا ىلص)-bp-sS Iev¸\s¡XncmsW¶v hmZn¨Xpw AXn-s\-Xnsc A¶s¯ PwC¿¯pÂ Deam ^Xvhm ]p-ds¸Sphn¨t¸mÄ Xsâ ssIhiapÅ lZoYv D-²cn¨v DaÀ auehn {]_ÔahXcn¸n¨v kXy-t¯mSv Iqdp ]peÀ¯nbXpw CXnsâ efnX-am-sbmcp DZmlcWw am{Xw. bm C_mZÃmlv F-¶ C¶s¯ NÀ¨mhnjbamb ZpÀºe lZoYv acn¨hsc hnfn¨v {]mÀ°n¡phm³ sXfnhm¡m-³ sImÅnsÃ¶pw Cu hnfnbnÂ Pohn¨ncn¡p-¶-hscbmWv (l¿v) Dt±in¡p¶sX¦nÂ AXnÂ bmsXmcp sXäpansÃ¶pw A{]ImcapÅ klm-bm`yÀ°\ kÀÆkm[mcWamsW¶pw ]Xnäm-−pIÄ¡v ap¼v Xs¶ sI.]n.apl½Zv auehn hyàam¡nbXmbpw \ap¡dnbmhp¶XmWv. hn-jbw Pn¶v Bhs«, knlvdv Bhs«.. dpJvbm i-dC¿bmhs«.. CXnseÃmw lZoYnÂ \n¶pw A-lvepÊp¶lv: hÂPamAbpsS ]ÞnX³amcnÂ \n¶pw Camao§fnÂ \n¶pw hyXykvXamsbmcp \ne]mSv Adnªp sIm−v Chcmcpw Xs¶ kzo-Icn¨Xmbn ImWphm³ km[yaÃ.

A§s\ AÃmlphnsâ klmbhpw A\p{K-l-§fpw Cd§phm³ XpS§nbt¸mÄ apkvenw tI-cf¯n\v FÃm taJeIfnepw _d¡¯v (A`n-hr²n) e`yambn¯pS§n. CXc kapZmb§Ä am¸nfamÀ F¶v AhÚtbmsS hnfn¨ ImeL-«s¯ AXnPbn¨v AÃmlp tIcf apkv enwI-Ä-¡v A´Êpw A[nImchpw \ÂIn. AÂlwZp-en-Ãmlv.

Fsâ D½¯n\v Zmcn{Zyw hcp¶XneÃ, adn¨v A-fhä k¼¯v hcnIbpw A{]Imcw AhÀ AÃm-lphnsâ kvacWbnÂ \n¶pw AI¶p t]mIp¶-XnepamWv F\n¡v Bi¦bpÅsX¶v {]hNn¨ Xncpta\nbpsS hm¡pIÄ F{Xam{Xw A\zÀ°-amsW¶v hnhn[ ImeL«§fnse temI apkv-enw kaql§fpsS Ncn{XsaSp¯v ]cntim[n¡p-t¼mÄ \ap¡v t_m[yamhp¶XmWv.

Xncpta\nbpsS Iev¸\... AXv AhKWn¨v Ip-¶n³ apIfnÂ \n¶pw bp²¡f¯nte¡v HmSn-sb¯nb kzlm_nIfpsS taÂ AÃmlphnsâ ]co£Wand§nbXns\¡pdn¨v, DlZv bp²s¯-¡pdn¨v ¢msÊSp¡pt¼mÄ sshImcnIX sIm-Åp¶ \mw... JhmcnPpIfpsS t\Xmhv Xncpta-\n-bpsS ssI¡v ]nSn¨v, bm..apl½Zv, \o \oXn Im-Wn¡pI... F¶v Bt{Imin¨Xpw ]n¶oSv apÀX-±mbn sImÃs¸«Xpw kp¶¯ns\ AhKWn¡p-¶hÀ¡v ]mTambn tLmctLmcw {]kwKn¡p¶ \mw... ]s£... C§s\sbmcp ]co£WL«¯n-eqsSbmWv C¶v IS¶v t]mIp¶sX¶v Xncn¨-dn-bphm³ C\nbpw sshInbmÂ \qäm−nsâ t\«-§fpsS sImSntbä¯n\v hÀ®¡pSIfpsS AI-¼SnIÄ¡v ]Icw ... dºnsâ tIm]w XSp¯v \n-À¯m³ Ignbm¯ ^nXv\bpsS ImeSnsbm- I-Ä¡v \mw Gsd Im¯v \nÂt¡−n hcnÃ. AÃm-lpth... \nsâ tIm]¯nÂ \n¶pw \nsâ Imcp-Wy¯nÂ R§Ä A`bw tNmZn¡p¶p. (Bao³)

lZoYv \ntj[w F¶Xv ]ecpw lZoYns\ X-ÅpI, AhKWn¡pI Fs¶ms¡bmWv hymJym-\n¨p ImWp¶Xv. F¶mÂ AÂ]w IqSn hnim-e-ambn ]dªmÂ lZoYv \ntj[sa¶mÂ lZoYn-\v Xncpta\n Dt±in¡m¯ AÀ°w IÂ]n¡p-

\

" bm C_mZÃmlv: ' icnbpw sXäpw

A_p ^dmkv, IXncqÀ


¶tXm, lZoYns\ AXnsâ kµÀ`¯nÂ \n¶v ASÀ¯n amän hymJym\n¡tem IqSnbmIp¶p F¶pw \mw Xncn¨dntb−nbncn¡p¶p.

Hcp bYmÀ° DZmlcW¯neqsS CXv hyàam-¡mw. GXm\pw hÀj§Ä¡v ap¼v Zp_mbnse Iena F¶ CkvemanIv skâdnÂ bmknÀ JmZn-bpsS Hcp {]`mjWw \S¶p. tijw tNmtZym-¯cthfbnÂ Hcp ktlmZc³ ]pcpj³amcpsS hkv{Xw s\cnbmWn¡v Xmsg t]mIp¶Xn-s\¡p-dn¨v JmZntbmSv tNmZn¡pIbp−mbn. B tNmZy-¯n\v Hcp ImcWhpap−mbncp¶p. JmZnbpsS ]mâvkv s\cnbmWn¡v Xmsg Xq§n¡nS¡p-Ibm-bncp¶p B kµÀ`¯nÂ F¶Xmbncp¶p AXv. AXnsem¶pw henb ImcyansÃ¶v Hcp km[m-c-W PamA¯pImcsâ \memwInS `mjbnÂ s]-s«¶v D¯cw h¶p. tNmZyIÀ¯mhnsâ ASp¯ tNmZyw "F¦nÂ aq¶mfpIsf AÃmlp Jnbma-¯v \mfnÂ t\m¡pItbm klmbn¡pItbm kwkv¡cn¡pItbm sN¿nsÃ¶v' F®nbXnÂ Hcp hn`mKw hkv{Xw s\cnbmWn¡v Xmsg hen-¨ng¡p¶hcmsW¶v lZoYnÂ ImWp¶p−sÃm, CXnsâ hn[nsb´msW¶mbncp¶p. AtXmsS D¯cw ap«nb JmZn B lZoYns\ kµÀ`¯nÂ \n¶v ASÀ¯nsbSp¯v tIm«nam«nbXn\v A¶v AhnsS k¶nlnXcmbncp¶ apgph\mfpIfpw km-£nIfmWv. lZoYv \ntj[¯nsâ Gähpw A]-ISw ]nSn¨ apJamWnsX¶v \½nÂ ]ecpw a\-Ênem¡p¶nÃ. {]hmNIsâ Hcp kp¶¯ns\ \n-ÊmchXv¡cn¡p¶hs\ I−mÂ \o Ah\n-Â \n¶pw HmSn c£s¸«p sImÅpI F¶ alm-\m-b C_v\p JpZma(d)bpsS hm¡pIÄ Cu ^n-Xv\-sb¡pdn¨mWv \ap¡v ap¶dnbn¸v \evIp¶-Xv.

Pn¶v, knlvdv, dpJvbm idC¿mlv.. F¶XnÂ XpS§n bm C_mZÃmlv F¶ ZpÀºe lZoYn-Â NÀ¨Ifpw BZÀi hniZoIcW§fpw Bib kwL«\§fpw \S¡p¶ tIcf¯nse apPmln-Zv {]kvYm\¯nÂ Hcp ^nXv\bpsS ImeamWv IS¶p h¶ncn¡p¶sX¶v ]dªmÂ AXnÂ AXnitbmàn¡v hIbnÃ Xs¶. Fs´¶mÂ XuloZn\v th−nbpw kp¶¯n\v th−nbpw A-tlmcm{Xw hnbÀs¸mgp¡nb Hcp kwLw aphln-ZpIfmb apPmlnZpIÄ, AhsbÃmw Hcp ]cn[n hsc amän sh¨v ]ckv]cw Btcm]W {]Xym-tcm]W§fnÂ tNcnXncnªp \nev¡p¶ Ah-kvY... Cu {]kvYm\s¯bpw CXv DbÀ¯n¸n-Sn-¡p¶ BZÀis¯bpw kvt\ln¡p¶ GsXmcp apPmlnZn\pw kln¡mhp¶Xne¸pdamWv. F¶m-Â FÃm A`n{]mb hyXymk§fnepsa¶ t]m-se ChnsSbpw kXyw Hcp `mK¯pw AkXyw adp`mK¯pw BWsÃm D−mbncn¡pI. A§s\--

bmsW¦nÂ F§ns\bmWv \ap¡v B kXyw Xncn¨dnbphm³ km[n¡pI? F§ns\bm-Wv \-ap¡v kXy¯nsâ I£nItfmsSm¸w \nÂ-¡p-hm-³ km[yamhpI? F§ns\bmWv Hcp hn-izmkn-¡v kXy¯nsâ hàmhmIphm³ Ignbp-I?

]et¸mgpw BfpIÄ sXän²cn¡s¸Sp¶Xv sI.-F³.Fw, sI.sP.bp, Ckvemln skâÀ F¶-sXms¡bmWv kXy¯nsâ taÂhnemksa¶m-Wv. Hcp sNdnb DZmlcWw t\m¡pI. CubSp-¯v Hcp Ckvemln skâdnsâ tI{µ `cW-k-an-Xn hnfn¨p Iq«n. Zo\pÂ Ckveman-sâ Dkq-epI-sf Bkv]�am¡nbmÂ ]ÞnX³ F¶v hnti-jn¸n¡m³ tbmKyXbpÅ Hcp hyàn t]mepw CÃm¯ B kZÊns\ BZyambn A`napJo-Icn-¨v kwkmcn¨ {]knU−nsâ hm¡pIÄ... R§-Ä sI.F³.F½nsâ BfpIfmWv. R§Ä sI.-sP.bphnsâ BfpIfmWv. AhÀ ]dbp¶sX´m-bmepw AXv ]n³]äp¶hcpamWv. CXns\Xnc`n-{]mbapÅhÀ¡v ChnsS (Ckvemln skâdnÂ) Øm\anÃ. A§ns\bpÅhÀ¡v ]pd¯v t]mImw F¶mWv. Im´]pc¯nsâ aÀ¡Ênepw CXv X-s¶bmWsÃm ]dbs¸Sp¶Xv. At¸mÄ Im´-]p-cw tIm«phmbnSm³ hmb Xpd¡pt¼mÄ XIv_o-À apg¡p¶ hnhcanÃm¯ apSnkp¶nIfpw apPm-lnZpIfpw H¶v t]msebmsW¶mtWm CXnÂ \n¶pw \mw hmbnt¡−Xv? emlue hemJp-Æ-X CÃm_nÃmlv..

F¶mÂ ]cnip² IzpÀB³ {]Jym]n¡p¶Xv ImWpI.

�Rا طيعوا

أ

ين آمنوا

�ها ا[ J�

E تم ياSم فإن 1نازm�ر من

وë األ

اQر�سول وأ

طيعوا

وأ

zك خQوم اآلخر ذ uوا cRسول إن كنتم تؤمنون با اcR واQر�

وه إ� Jء فرد g �وBال

حسن تأ

وأ

kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh A\pk-cn¡pI. (AÃmlphnsâ) ZqXs\bpw \n§fnÂ \n¶pÅ ssIImcyIÀ¯m ¡sfbpw A\pkcn-¡pI. C\n hÃ Imcy¯nepw \n§Ä-¡nSbnÂ `n¶n¸p−mIpIbmsW¦nÂ \n§fXv AÃmlp-hnte¡pw dkqente¡pw aS§pI. \n§-Ä A-Ãm-lphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn-¡p-¶psh-¦n-Â (AXmWv th−Xv.) AXmWv D- -a-hpw IqSp-XÂ \Ã ]cyhkm\apÅXpw. (4:59)

apkvenwIÄ¡nSbnÂ A`n{]mbhyXymkap-−m-bmÂ, `n¶n¸p−mbmÂ DepÂ Awdnte¡v (`c-Wm[nImcnIfntet¡m, t\Xm¡fntet¡m) F-¶Ã ChnsS ]dªn«pÅXv, adn v AÃmlp-hn-te¡pw Ahsâ dkqente¡pw F¶v am{XamWv.


]ctemI¯nÂ hnizmkapÅhtcmSmWv AÃm-lp kwkmcn¡p¶sX¶v Cu Bb¯nsâ Ah-km\¯nÂ {]tXyIw FSp¯v ]dbp¶Xv {i²n-¡pI. IzpÀB\nsâ \ne]mSv C§s\bmsW-¦n-Â A`n{]mb hyXymkapÅ hnjb§fnÂ tI-{µ `cWkanXnbntes¡t¶m.. sI.sP.bphn-te-s¡t¶m Nq−n¡mWn¡p¶hÀ¡v Cu ]ctem-IhnizmkansÃ¶mtWm? AÃmlphn\dnbmw. am-{XhpaÃ, Fsâ kp¶¯pw Fsâ \Ãhcmb Jp-e^mDdminZpIfpsS NcyIfpw \n§Ä ^nXv\-bp-sS Ime¯v apdpsI¸nSn¨p sImÅpI F¶mWv asämcp lZoYneqsS Xncpta\n \t½mSv IÂ]n- n-«pÅXv.

� ، فإن�ه من اعة و�ن Sبدا ح�شيìا ¿د� مع والط� واQس� �Rم بتقوى اmوصيأ

اشدين يعش منmم فسzى اختالفا كثzا ، �عليmم لفاء اQر� Ñ وسن�ة ا� �Èسî �ï �ور فإن�

ات األ

وا عليها با�Kواجذ و�ي�اrم وÊدث Jعدي عضN من Mcمهدي

Qا

بدعة ضاللة

AÃmlphnÂ ]qÀ®ambn AÀ¸n¡phm\pw Hcp \ot{Km ASna Xs¶ \n§fpsS Aaodmbn h-¶m-epw At±ls¯ A\pkcn¡phm\pw \n§tfmSv Rm³ hkn¿¯v sNbvXpsImÅp¶p. F¶mÂ \n§fnÂ Pohn¨ncn¡p¶hÀ¡v [mcmfw A`n{]m-b hyXymk§Ä ImWm³ Igntª¡pw. B L-«¯nÂ Fsâbpw, k·mÀKnIfpw ]cnjvIÀ-¯m¡fpamb Jeo^amcpsSbpw Ncy \n§Ä A-hew_nt¨¡pI. AW¸ÃpsIm−v \n§fXv ISn-¨v ]nSn¡pI. (Zo\nenÃm¯) ]pXnb Imcy§Ä \n§Ä IcpXnbncn¡Ww, (AXv _nZvA¯mWv) FÃm _nZvA¯pw hgntISmWv (A\mNmcamWv). (A_qZmhqZv, XnÀanZn).

\³abnepw kXy¯nepw Dd¨p \nev¡Wsa¶m-{Kln¡p¶ Hmtcm hnizmknbpw kzoIcnt¡−p-¶ ]mXbmWnXv. Hcp kwLS\¡pw Cu ASn-kv-Ym\XXzw \ntj[n¨psIm−v apkvenwIsf X§-fpsS sNmÂ¸Sn¡v \nev¡Wsa¶v Iev¸n¡p-hm-³ Ckvemw A\phmZw \evIp¶nÃ. C¶v Nne t\Xm¡fpsSbpw ]ÞnX³amcpsSbpw IÂ¸\ tIÄ¡pt¼mÄ sI.F³.Fw AsÃ¦nÂ Ckvem-ln skâÀ F¶nhsbms¡ AhcpsS Xdhm«v kz¯v `mKw sh¨t¸mÄ, AXsÃ¦nÂ `mcyho«n-se IpSpw_kz¯nÂ \n¶pw AhImiambn e`n-¨XmsW¶mWv tXm¶pI! Ckvemansâ bYmÀ-° AJoZbpw a³lPpw bYmhn[n km[mcW-¡mc\v F¯n¡phm\mbn \Ãhcmb \½psS ap-³Ime t\Xm¡fpw km[p¡fmb ]ÞnX³am-cpw \m«nepw KÄ^nepsams¡ \nÊzmÀ°ambn {]hÀ¯n¨Xn\v AÃmlphnÂ \n¶v e`n¨ A\p-{Kl§fmWv Cu kwhn[m\§sf¶Xv Al¦m-

cnIfpw kzmÀ°XmXv]cy¡mcpamb ]ecpw Adn-ªpsIm−v ad¨psh¡pIbmWv F¶Xv ]IÂ t]mse kphyàamhpIbmWv.

apkvenw P\kmam\ys¯ a\:¸qÀÆw sXän²cn-¸n¡p¶ t\Xm¡fpw ]ÞnX³amcpw C¶v Gä-hpw A[nIw Ifhv ]dbp¶ Hcp hnjbamWv يا

ðيا عباد اهللا ، عباد اهللا أعينوðأغيثو F¶ t]cnÂ XpS-§p-¶ Hcp ZpÀºe lZoYpw AXns\Êw_Ôn¨pÅ hn-jb§fpw. Ifhv ]dbp¶psh¶Xv tIhew Hcp Btcm]WaÃ, adn¨v {]amW§Ä AXmWv sX-fnbn¡p¶Xv, {]amWnamÀ¡v Cãaps−Inepw C-sÃ¦nepw icn. {]amWnamcnsÃ¦nÂ C¶v ImWp-¶ kwhn[m\§sfm¶pw BkzZn¡phm\pw A-\p`hn¡phm\pw km[mcW¡mc\v km[yamhpam-bncp¶nsÃ¶v hnSphmb¯w ]dbp¶ t\Xm¡-sfbpw apPmlnZv {]kvYm\¯nÂ ImWp¶p-sh-¶Xv \ap¡pÅ Hcp ]co£Wambncn¡mw F¶v IcpXn AÃmlphnsâ t]cnÂ £an¡mw.

Hcp lZoYv ZpÀºeamWv (ضـعيـف) F¶ ImcW-¯mÂ AXns\¡pdn¨pÅ kwkmcw Xs¶ hne-bnÃm¯Xpw A\mhiyhpamsW¶v Nne AJvem-\nIÄ hmZn¡p¶Xv ImWmw. XoÀ¯pw sXäm-sbm-cp Imgv¨¸mSv am{XamWXv. AsXmcp ]mgv-thebmbncp¶psh¦nÂ lZoYv ]ÞnX³amÀ AtX¡pdn¨v au\w Zo£n¡pambncp¶p. F¶-m-Â Camw _pJmcn(d)bmhs«, apkvenw(d) Bh-s«, A{]Imcw temIw I− ap³Ime apl±nYp-I-tfm, AhcpsS I®nbnse Gähpw Ct§b-ä-¯v \nev¡p¶ AÂ_m\n(d)tbm H¶pw Xs¶ C{]Imcw ZpÀºe lZoYpIsf¡pdn¨v au\w Zo-£n- Xmbn ImWphm³ km[n¡nsÃ¶v am{X-hp-a-Ã, {]tXyIw _rl¯mb {KÙ§Ä Xs¶ A-hsb¡pdn¨v cNn¡pIbpw sNbvXXmbn ImWmw. C_v\pIYoÀ(d) At±l¯nsâ {]kn² {KÙ-am-b هايةKا_داية وا F¶ {KÙ¯nÂ ZpÀºe lZoYp-I-Ä D²cn¨n«p−v. C{kmboeycnÂ \n¶pw AÃm-lphnsâ IzpÀB\ns\Xncmhp¶ Hscmä ZpÀºe lZoYpw D]tbmKn¡p¶nsÃ¶v C_v\p IYoÀ(d) AhnsS {]tXyIw AhImis¸Sp¶Xv ImWmw. F¶mÂ sI«n¨a¨ (IÅ) lZoYpIÄ H¶v t]m-epw CXnÂ CÃmXncn¡phm³ At±lw {]tXyIw {i²n¨ncp¶Xmbpw AhImis¸Sp¶p.

Camw \hhn(d) At±l¯nsâ hnJymXamb \m-Â¸Xv lZoYpIÄ t{ImUoIcns¨gpXnb {KÙ-¯n\v apJhpcsbgpXnbt¸mÄ Cu hnjb¯nÂ ]dªXv ImWpI.

وقد اتفق العلماء < جواز العمل باLديث اQضعيف � فضائل األعمال


"]pWyw {]Xo£n¨psIm−v ZpÀ_eamb lZoYp-

IÄ sIm−v عمل sN¿mw F¶XnÂ Deam¡Ä GtIm]n¨n«p−v.' F¶mÂ C{]Imcw ZpÀºe lZoYpIÄ D]tbmKn¡msa¶Xn\v Cu A`n-{]m-bapÅhÀ t]mepw Nne \n_Ô\IÄ DWÀ-¯p-¶p−v. CkvemanI hnizmk§Ät¡m, AÃmlp-hnsâ \nba§Ät¡m FXncmhmXncn¡pIbpw ZpÀºeamIm³ \nZm\amb ImcWw Gsd Kuc-hapÅXsÃ¶ncn¡nepw am{Xta C¯cw lZo-Yp-IÄ D]tbmKn¡p¶XnÂ sXänsÃ¶v hcnIbp-Åp F¶XmWXv.

F¶mÂ Camw apkvenapw Camw Alv½Zpw ZpÀ-ºeamb lZoYpIÄ bmsXmcp ImcWhimepw IÀ½§Ä¡mbn D]tbmKn¡cpsX¶ \ne]mSp-ImcmWv.

وأعلم وفقك اهللا تعا� أن اQواجب < ï أحد عرف اaميó بM صحيح اQروايات وسقيمها وثقات اKاقلá Mا من اÉتهمM أن ال يروي منها إال ما

عرف صحة

"AdnbpI, AÃmlphnsâ ImcpWyw \n§fpsS taÂ D−mhs«. kzlolmbXpw AÃm¯Xpamb lZoYpIsf¡pdn¨pw hnizkvXcmb lZoYv dnt¸m-À«Àamsc¡pdn¨pw AÃm¯hsc¡pdn¨pw thÀXn-cn¨v a\Ênem¡pI F¶Xv FÃmhÀ¡pw Hgn¨p-IqSm\mhm¯ _m[yXbmIp¶p. Fs´¶mÂ {]amW§sfs¡m−v hnizk\obambn sXfnbn-¡mhp¶XnÂ \n¶pw A§s\bÃm¯Xns\ D-²cn¡p¶Xv Hgnhm¡pI F¶Xn\mWnXv'.

يدل < أنه ال يرى العمل با�¾ اQضعيف � الفضائلفإن عدم قول أÇد بها

C_v\p ap^venlv At±l¯nsâ -F اآلداب اQ#عية¶ {KÙ¯nÂ Camw Alv½Zns\¡pdn¨v hnh-cn-¡pt¼mÄ kÂ¡À½§fpsS Imcy¯ntem A-Xnsâ ]pWy§fpsS Imcy¯ntem Hcp ZpÀºe lZoYv Camw AhÀIÄ D]tbmKn¡mdnsÃ¶v hntijn¸n¨Xmbn taep²cn¨ hm¡pIfnÂ \n-¶pw \mw a\Ênem¡p¶p.

kzlolv _pJmcnbpsS hymJym\amb ^Xvlp-Â _mcnsbgpXnb lm^nfv C_v\p lPÀ Akv-Jem\n(d) ZpÀºe lZoYpIÄ aq¶v \n_Ô-\-IÄ¡v hnt[bambn D]tbmKn¡msa¶v ]dª-Xmbn ImWmw.

1. AXy´w ZpÀºeamb lZoYv Bbncn¡cpXv. hnhcW¯nÂ At\Iw sXäpIÄ BhÀ¯n-¡p-¶htcm, KuchapÅ \yq\XIfpÅhtcm Bbn-cn¡phm³ ]mSpÅXÃ. a\:¸qÀÆw lZoYv sI«n-

¨a¡p¶hcpsS ]c¼c Atijw D−mhm³ ]m-SnÃ.

2. Ckvemansâ {]amW§fnÂ Øncs¸«Xmb hnjb§tfmSv s]mcp¯s¸Sp¶XmhWw, AXn-\v hncp²amhcpXv. Fs´¦nepw ]pXnbXmbn sIm−p hcp¶XpamhcpXv.

3. C¯cw lZoYnÂ AaÂ sN¿p¶hÀ CXv {]hmNI³(kz) kXyambpw ]dªXmsW¶v hn-izkn¡p¶ coXnbnÂ AhcpsS lrZb¯nÂ IcpXmhp¶XÃ. adn¨v, {]hmNI³ Hcp thf C-{]Imcw Acpfns¨bvXn«p−mhnsÃ¶v Xs¶ hn-izkn¡pIbpw Xncpta\nbpsS hm¡pIfm-sW¶v sXfnbm¯nSt¯mfw AXv \_nbnte¡v Btcm-]n¡p¶XnÂ \n¶pw hn«p \nÂ¡pIbpw sN¿-Ww.

AkvJem\nbpsS Cu \n_Ô\IfnÂ Xs¶ c−mas¯ \n_Ô\sb¡pdn v ssiJpÂ Ckv-emw C_v\p ssXanb(d) H¶v IqSn ASnhcbn«v ]dbp¶Xv ImWpI.

مثل صالة � وقت معM بقراءة معينة أو < صفة معينة؛ Qم Àز ذQك أي العمل بها

{]tXyI kab¯v {]tXyI cq]¯nÂ \nÀ®nX JndmAt¯msSbpÅ \akvImcw t]mse. AXv

A\phZ\obaÃ. AYhm A{]Icw عمل sN¿m³

]mSnÃ. [18/67 ¿موع الفتاوى]

C{Xbpw hniZoIcn¨Xv ZpÀºeamb lZoYpIÄ {]mamWnIcmb AlvepÊp¶¯nsâ ]ÞnX-³-amÀ F¡mehpw NÀ¨ sNbvXn«ps−¶pw Ah-¡v CkvemanI temIw AXntâXmb lpIpap-I-Ä \eInbn«ps−¶pw sXfnbn¡phm\mWv. F-´psIms−¶mÂ C{Xbpw tImemlehpw t]m-cm«hpw FÃmw Xs¶ bm C_mZÃmlv F¶ tI-hew Hcp "hmtdme'bpsS t]cnÂ BsW¶ co-Xn-bnÂ kmam\yP\w sXän²cn¸n¡s¸Sp¶ kvYn-Xn hntijamWv C¶v \mw I−p sIm−ncn-¡p-¶Xv. XoÀ¯pw Dt]£nt¡−p¶ Hcp ]Z{]-tbm-KamWv ]ÞnX³amÀ F¶v hntijn¸n-¡s¸-Sp-¶, Ad_n `mjbnÂ ss\]pWyw t\SnbhÀ t]mepw sIm−p \S¡p¶sX¶Xv F´v am{Xw tJZIcaÃ !

Cu lZoYns\¡pdn¨v BZyambn \mw a\Ên-em-t¡−Xv BcnÂ \ns¶Ãmw BWv CXv cnhm-b-¯v sN¿s¸«ncn¡p¶sX¶pw GsXms¡ lZoYv


]ÞnX³amcpsS {KÙ§fnemWv Ch t{ImUo-Icn¡s¸Sp¶sX¶pamWv.

A_vZpÅm C_v\p akvDuZv(d), A_vZpÅm C-_v\p Aºmkv(d), AXv_m _n³ Kkvhm³ (d), A_m³ _n³ kmselvv(d) F¶n§s\ \mev {]apJcnÂ \n¶pamWv apJyambpw CXnsâ cn-hm-b¯v \½nÂ F¯nt¨À¶n«pÅXv.

Camw Xz_vdm\nbpsS apPmaÂ I_oÀ F¶ {K-Ù¯nÂ C_v\p akvDuZv(d)hnÂ \n¶papÅ H-cp ]c¼c ImWmw.

األصبها´ ثنا اLسن بن عمر بن شقيق ثنا معروف بن حدثنا إبراهيم بن نائلة حسان اQسمرقندي عن سعيد بن أµ عرو¸ة عن قتادة عن عبد اهللا بن برBدة

إذا انفلتت دابة : قال رسول اهللا صô اهللا عليه وسلم عن عبد اهللا بن �سعود يا عباد اهللا اح�سوا õ يا عباد اهللا اح�سوا õ: أحدrم بأرض فالة فليناد

.األرض حاö سيح�سه عليmم فإن هللا �

A_vZpÅm C_v\p akvDuZv( ◌)hnÂ \n¶pw \n-thZ\w: Bsc¦nepw X§fpsS hml\ arKw hn-P\{]tZi¯v sh¨v \ãs¸«mÂ AbmÄ C{]-Imcw hnfn¨p sImffs«. "AÃmlphnsâ ASnaI-sf... Fsâ hml\arKw Xncn¨p e`n¡phm³ F-s¶ klmbn¨mepw...' Fs´¶mÂ AÃmlphn\v `qanbnÂ Nne ssIImcy IÀ¯m¡fp−v. AhÀ

Ch Xncn¨p e`n¡m³ klmbn¡pw. 10518: كتاب zكبQعجم اÉا

CtX AÀ°¯nÂ ôيع µسند ا� bnÂ asämcp ]c-¼-cbneqsS CXv h¶Xv ImWpI.

حدثنا اLسن بن عمر بن شقيق حدثنا معروف بن حسان عن سعيد عن قال رسول اهللا صô اهللا :هللا بن �سعود أنه قالقتادة عن ابن برBدة عن عبد ا

! يا عباد اهللا اح�سوا : إذا انفلتت دابة األرض بأرض فالة فليناد : (عليه وسلم )رواه الط¾ا´( )فإن هللا حاöا � األرض سيح�سه! يا عباد اهللا اح�سوا

Cu ]c¼ctbmSpÅ hntbmPn¸n\v {][m\ambpw Bdv ImcW§Ä tcJs¸Sp¯s¸«ncn¡p¶p.

\nthZI ]c¼csb¡pdn¨pÅ apl±nYo§fpsS A`n{]mbw.

1. Camw sslXan زوائدQمع ا¿ Â tcJs¸Sp¯p¶p.

وفيه معروف بن حسان " . سيح�سه عليmم : " رواه أبو يعô والط¾ا´ وزاد وهو ضعيف

Xz_vdm\nbnÂ \n¶pw µا ôيع Â \n¶pw dnt¸mÀ«v sN¿p¶Xv "Ah \n§sf (\ãs¸« hml\w) e-`n¡phm³ klmbn¡pw' F¶mWv. Cu ]c¼c-bnse aAdq^v _n³ lnkm³ ZpÀºe\mIp¶p.

2. aAdq^v _n³ lnkm³ ZpÀºe\mWv.

اóÉان Qسان Â alvdq v _n³ lnkms\¡pdn¨v tc-JIfnsÃ¶v C_v\p lPÀ AkvJem\n tcJs¸-Sp¯nbncn¡p¶p.

C_v\p A_o lmXnw, A_p lmXnw AÂdmkn-bnÂ D²cn¡p¶Xmbn ImWmw. aAdq^v _n³ lnkm³ AÚmX\mWv. (bmsXmcp tcJIfpw

Cbmsf¡pdn¨v e`yaÃ) عديلaرح واÌ(8/323) ا

C_v\p BZo ]dbp¶p: لةBسخة طوt قد روى عن عمر بن ذر ( 6/325 : ا�ÙQل ,اLديث اÉنكر) øها غÊ zفوظة

3. A_vZpÅm C_v\p akvDuZnsâbpw _n³ _coZbpsSbpw CSbnse I®nbnÂ hnShp−v.

A_vZpÅm C_v\p akvDuZnsâbpw _n³ _coZ-bpsSbpw CSbnse ]c¼cbnÂ hnÅep−v. ( ح� .(5:150 : ابن عالن - األذ�ر ssiJv kmenlv AÂ ssiJv ]dbp¶p. lm^nfv C_v\p lPÀ AkvJem\n At±l¯nsâ نتائج

-F¶ {KÙ¯nÂ C{]Imcw ]dªncn¡p ألفÙر¶p.

C_v\p kp¶nbnÂ \n¶pw Xz_vdm\nbnÂ \n-¶pw \ap¡v e`n¨ Cu lZoYv Kco_v BIp¶p. Fs´¶mÂ C_v\p akvDuZnsâbpw _pssd-Z-bpsSbpw CSbnepÅ \nthZI ]c¼cbnÂ hn-Åep−v. BbXn\mÂ \mev \yq\XIÄ Cu l-ZoYn\v DÅXmbn ImWp¶p. (http://www.umm-ul-

qura.org/info/user_pages/page.asp?art_id=128)

4. JXmZm apZÃnkv1 BWv.

C_v\p lPÀ AkvJem\n At±l¯nsâ طبقاتMسQدÉا F¶ {KÙ¯nÂ JXmZ apZ-ÃnkmsW¶v tcJs¸Sp¯nbn«p−v. (3/92)

JXmZ XZveoknsâ hàmhmsW¶v Camw lm-Inw ]dbp¶Xv ImWpI.


) اLاrم�ستدرك ( قتادة < علو قدره يدQس

Camw lmInansâ lZoYv \nZm\ sshÚm\nI {KÙamb ديثLمعرفة علوم ا F¶ {]kn² IrXnbn-epw At±lw JXmZ apZÃnkv BsW¶v tcJ-s¸-Sp¯nbXmbn ImWmw. C_v\p lnºm³ At±l-¯nsâ قاتùكتاب ا sâ A©mw hmfy¯nÂ CtX A`n{]mbw tcJs¸Sp¯nbXmbn ImWmw. 5. kCuZv _n³ A_o Adq_m Hcp adhn-¡m-c-\mWv. (úû)

lm^nÄ A_q AÐpÃbpsS {]kn² {KÙamb -Â Ct±l¯nsâ PohNcn{Xw Fgp سz أعالم اKبالءXpt¼mÄ At±lw Hcp adhn¡mc\msW¶v {]-tXyIw {]kvXmhn¡s¸«Xmbn ImWmw. IqSm-sX اÉدQسM طبقات F¶ {KÙ¯nÂ (2/50) C_v\p lPdpw Ct±ls¯ apJvenZv Bbn tcJ-s¸Sp-¯nbncn¡p¶p.

6. kCuZv _n³ A_o Adq_m Hcp apZÃnkv BWv.

C_v\p lPdpw Camw kpbqXnbpw C_v\p AÂ CdmJnbpw Ct±lw apZÃnkmsW¶pw tcJs¸Sp-¯nbXmbn ImWmw.

c−maXmbn AXv_m _n³ Kkvhm\nÂ \n¶pw apÀkembn h¶n«pÅ lZoYnsâ cq]sas´¶v t\m¡mw.

حدثنا اLسM بن اسحاق الس»ي ثنا أÇد بن �Ã اQصو� ثنا عبد اQرÇن بن سهل حدثÕ أµ عن عبد اهللا بن عV« عن زBد بن õ عن عتبة بن

اذا أضل أحدrم شVئا أو : ( عن اËK اهللا صô اهللا عليه وسلم قال غزوان أغيثوð يا أراد أحدrم عونا و هو بأرض لVس بها أنVس فليقل يا عباد اهللا

و قد جرب ذQك) عباد اهللا أغيثوð فان هللا عبادا ال نراهم

kmcw: "\n§fnemÀs¡¦nepw Bcpw klmb¯n-\nÃm¯ hnP\{]tZi¯v Fs´¦nepw \ãs¸-SpItbm, klmbw Bhiyaps−t¶m hcnIbm-sW¦nÂ Ah³ C{]Imcw hnfn¨p ]dªp sIm-Ås«. "Hm... AÃmlphnsâ ASnaItf... Fs¶ klmbn¡q... Fs¶ klmbn¡q... Fs´¶mÂ \mw ImWm¯ (\½psS \át\{X§Ä¡v Zr-ão-`hn¡m¯) At\Iw ASnaIÄ AÃmlphn-\p-−v.'

Cu hnhcW¯nt\mSpÅ hntbmPn¸n\v c−v ImcW§fp−v.

H¶ v. \nthZ\ ]c¼cbnÂ hnÅep−v.

Camw sslXan ]dbp¶p: � وثقوا < ضعف üرواه الط¾ا´ ورجا-¼-CXnsâ \nthZI ]c بعضهم إال أن زBد بن Q õم يدرlعتبةcbnse NneÀ ZpÀºecmsW¦nepw hnizk\ob-cmsW¶pw sskZv C_v\p Aen DXv_sb I-−-n-sÃ¶ Hcp \yq\XbmWv CXv AkzoImcyam-Ip-hm³ ImcWsa¶pw Xz_vdm\n hyàam-¡n-bn-cn-¡p¶p.

ssiJv kmenlv Bep ssiJv (حفظه اهللا) tcJ-s¸-Sp¯p¶Xv ImWpI: DXv_Xv _n³ Kkvhm³ {]-hmNI\nÂ \n¶pw t\cn«v (وع

-nthZ\w sN\ (�رف

bvXXmbn Xz_vdm\n tcJs¸Sp¯nb CXnsâ ]-c¼cbnÂ hnÅeps−¶v جBاألذ�ر ±ر F¶ {KÙ-¯nÂ C_v\p lPÀ ]dbp¶p.

أخرجه الط¾ا´ îسند منقطع عن عتبة بن غزوان �رفو� وزاد � آخرهاQسلسلة اQضعيفة ،41 ص/ صالح بن عبدالعزBز آل اQشيخ هذه مفاهيمنا(

)Q :656أل_ا´c− v. CXnsâ ]c¼cbnse c−v t]À ZpÀº-e-cmWv.

ديث، وذكره ابن حبان � وا� اL: قال أبو حاتم: عبد اQرÇن بن �Bك اùقات،

�Bك وا� عبد اQرÇن هو ابن عبد اهللا اKخ¶ القا� اÉشهور، قال اLافظ فظه منذ وë قضاء اQكوفة، و¼ن صدوق، äطئ كثzا، تغz ح": (اaقرBب"�

)�دال فاضال �بدا، شديدا < أهل ا_دع

االنقطاع، وضعف عبد اQرÇن، وضعف : فاجتمع � هذا اإلسناد ثالث آفات فاإلسناد ضعيف بيقB� .Mك

1. A_vZpÄ dlvam³ _n³ icoIv hfsc ZpÀ-ºe\msW¶v A_p lmXnw tcJs¸Sp¯p¶p. C_v\p lnºm³ At±ls¯¡pdn¨v InXm_pÂ Xn¡Xnepw C{]Imcw ]cmaÀin¨ncn¡p¶p.

2. A_vZpÄ dlvamsâ ]nXmhv icoIv, AYhm -±Hcp {]ikvX Jmfnbmbncp¶p. C-t ابن عبد اهللا اKخ¶ls¯¡pdn¨v C_v\p lPÀ AkvJem\n ]d-bp-¶p. "Ct±lw [mcmfw sXäpIÄ kw`hn-¡p¶-bm-fpw, Iq^bnse PUvPnbmbn kvYm\tasäSp- -tXmsS HmÀ½¡pdhv _m[n¨bmfpambncp¶p. F-¶mÂ AtX kabw hfsc \oXnam\pw hninã kz`mh¯n\pSabpw [mcmfw C_mZ¯pIÄ sN-¿p¶bmfpw AlvepÂ _nZvAtbmSv ]cpj kz`m-h¡mc\pambncp¶p.' (بBقرaا)


aq¶v \yq\XIfmWv ChnsS \ap¡v ImWm³ I-gnbp¶Xv.

1)apdnª ]c¼c, 2) A_vZpdlvamsâ ZpÀºeX, 3) icoJnsâ ZpÀºeX. BbXn\mÂ CXnsâ ]c¼c ZpÀºeamsW¶v hcp¶p. (صالح بن -هذه مفاهيمنا (t]Pv 41 عبدالعزBز آل اQشيخ

aq¶maXmbn A_m³ _n³ kzmenlnÂ \n¶pw apÀkembn (�رسل) h¶n«pÅ lZoYnsâ cq]sa-s´¶v t\m¡mw.

>نا ن حدبان بن صالح أ

د Nن إسحاق Sن أ نا Êم خ¾

يزBد Nن هارون قال أ

JRا ôص cRم قال رسول اة من : عليه وسل

و بعzه بفال

حدrم أ

إذا ]فرت دابة أ

حدا فل

يرى بها أ

رض ال

Sينوð عباد اcR : يقل األ

)ابن أµ شVبة(فإنه سيعان , أ

kmcw: \n§fnsemcmfpsS hml\tam H«Itam a-cp`qanbnÂ, AsÃ¦nÂ BtcmcpanÃm¯ {]tZi-¯v ImWmXmbmÂ, Ah³ ]dªp sImÅs«.. "klmbn¡pI, AÃmlphnsâ ASnaItf... F-¦n-Â Ah³ klmbn¡s¸Sp¶XmWv.'

Cu hnhcWt¯mSpÅ hntbmPn¸n\v c−v Imc-W§fmWpÅXv.

1. Cu lZoYv apÀkemIp¶p (�رسل). AYhm, k-\ZnÂ \n¶pw ]c¼c apdnªv t\cn«v \_n(ملسو هيلع هللا ىلص)-bnÂ \n¶pw D²cn¡s¸SpIbmWv. apÀkem-bp-Å lZoYv sXfnhn\v FSp¡phm³ ]mSnsÃ¶-Xn-\v CPvamAv D−v.

2. apl½Zv C_v\p CimJv _n³ bmkÀ apZ-Ãnkv BIp¶p.

\memaXmbn AÐpÅm C_v\p Aºmkv( ◌)hn-Â \n¶pw aÀ^qAv (�رفوع) Bbpw auJq v ( - �وقو Bbpw dnt¸mÀ«v sN¿s¸«n«pÅ lZoYnsâ (فcq]sas´¶v t\m¡mw.

عن �وâ بن إسحاق حدثنا منجاب بن اLارث حدثنا حاتم بن إسماعيل عن أسامة بن زBد عن أبان بن صالح عن ¿اهد عن ابن عباس ر� اهللا عنهما

إن هللا �الئmة � األرض يmتبون ما : ((أن اËK صô اهللا عليه وسلم قالÍسقط من ورق اQشجر، فإذا أصابت أحدrم عرجة بفالة من األرض فليناد

.)303(زوائد �سند الار )). يا عباد اهللا أعينوا

C_v\p Aºmkv( ◌)hnÂ \n¶pw \nthZ\w. {]-hmNI³(ملسو هيلع هللا ىلص) Acpfn: "\nÝbambpw AÃmlp-hn-\v ac¯nÂ \n¶pw hogp¶ CeIsf¡pdn¨v tcJ-s¸Sp¯p¶ ae¡pIfp−v. BbXn\mÂ \n§fn-

emsc¦nepw Bscbpw ImWm¯ Hcp hnP\-{]-tZi¯v {]bmka\p`hn¡pt¼mÄ... Dds¡ hnfn-¨p ]dªp sImÅs«, "AÃmlphnsâ ASna-I-sf... Fs¶ klmbn¡pI'

Camw sslXan ]dbp¶p: ثقات üار ورجارواه ال

AÂ _ÊmÀ D²cn¡p¶p. "CXnsâ \nthZI ]-c¼c hnizk\obamWv.'

At¸mÄ CXn\À°w lZoYv kzlolv BsW-¶Ã. C_v\p IYodnsâ hm¡pIÄ t\m¡pI.

، إذ Éك < اQم بذmLسن < اإلسناد ال يلزم منه اLصحة أو اQم باmLا قد يmون شاذا أو معلال

Hcp lZoYnsâ \nthZI ]c¼c kzlolv B-sW¦ntem, lk³ BsW¦ntem AXnsâ aXv-\v (DÅS¡w) kzoImcyambns¡mÅWsa¶nÃ. AsXmcp]s£ HäbmbtXm, hnNn{XambtXm, tZmjapÅtXm ]nghpÅtXm Hs¡bmImhp¶-XmWv. (t]Pv:43, ديثLاختصار علوم ا - zابن كث)

CXnsâ ]c¼ctbmSpÅ hntbmPn¸v c−v Imc-W§fmemWv.

1. Dkma _n³ sskZns\¡pdn¨v XÀ¡ap−v.

2. lmXn_v _n³ CkvamCuÂ InXm_pIfnÂ \n¶pw D²cn¡pt¼mÄ hnizk\ob\msW ¦n-epw AÃm¯ ]£w A_²§Ä ImWmdp−v.

3. CXnsâ aXv\ns\¡pdn¨v A`n{]mbhy-Xym-k-ap−v.

ssiJv kzmenlv BÂssiJv CXnsâ \nthZI ]c¼csb¡pdn¨v ]dbp¶Xv ImWpI:

AÂ_ÊmÀ(dln) ساخرQا_حار ا epw AÂssl-X-an-

(dln) كشف االستار epw CXnsâ k\Zv tcJs¸-Sp- n-

bXv C{]ImcamsW¶v زوائد ¿معQا Â ImWmw.

"aqkm C_v\p CimJv... an³Pm_v C_v\pÂ l-cnXv... lmXnw C_v\p CkvamCuÂ... Dkmam C-_v\p sskZv... A_m³ C_v\p kmenlv... ap-Pm-lnZv... C_v\p Aºmkv... {]hmNI³(kz) Xncp-ta\nbnÂ \n¶pw'

{]hmNI\nÂ \n¶pw Cu hm¡pIfnÂ Cu ]c-¼cbneqsSbÃmsX CXv cnhmb¯v sN¿s¸«-Xm-bn \ap¡dnbnsÃ¶v AÂ_ÊmÀ tcJs¸Sp¯p-¶p. Cu \nthZIcnepÅ Dkmam C_v\p sskZv AÂ sseXn AÂ aZv\nsb¡pdn¨v Nne ]Þn-


X³amÀ ]pIgv¯n kwkmcn¡pIbpw addp NneÀ hnaÀin¡pIbpw sNbvXXmbn ImWp¶p.

Camw AlvaZv(dln) "Dkmam C_v\p sskZv H-¶paÃ' F¶v ]dªXmbn AÂ AYvdw hnh-cn-¡p¶p−v.

A_p lmXnw(dln) ]dbp¶p: At±l¯nÂ \n-¶pw lZoYv tiJcn¡s¸«n«p−v. F¶mÂ AXn-s\ GsX¦nepw hnjb¯nÂ ASnkvYm-\am¡p-hm³ ]mSpÅXÃ.

Camw \kmCu ]dbp¶p: At±lw (Dkmam C-_v\p sskZv) lZoYv \nthZIcnÂ _ew Ipd-ªbmfmWv.

AÂ_ÀJm\n(dln) ]dbp¶p: ZpÀºe \nthZ-I-cpsS ]«nIbnemWv At±l¯nsâ kvYm\w.

F¶mÂ C_v\p lnºm³, C_v\p imln³, C-_v\p amC³, C_v\p BZn XpS§nb lZoYv ]-ÞnX³amÀ Ct±ls¯ hnizkvX\msW¶v -tcJs¸Sp¯nbXmbpw \ap¡v AhKWn (ثقات)¡mhp¶XÃ. Cu hkvXpXIfpsSsbÃmw ]Ým-¯e¯nÂ Ct±l¯nÂ \n¶pw am{Xambn cn-hm-b¯v sN¿s¸Sp¶ lZoYv \ncmIcn¡m\pw _e-apÅ \nthZIcpsS I®nbneqsS hcp¶Xv kzo-I-cn¡msa¶XpamWv ]ÞnX³amcpsS \nKa\w.

Cu ]c¼cbnÂ h¶ lmXnw C_v\p Ckvam-Cuen\v(dln) sXäpIÄ kw`hn¡mdps−¦nepw B[nImcnIhpw kXykÔ\pamsW¶v C_v\p lPÀ AkvJem\n(dln) tcJs¸Sp¯nbn-cn¡p-¶p.

ssiJv \mkzndp±o³ AÂ_m\n(dln) FgpXp-¶p.

فذكره �وقوفا < .... حدثنا أسامة بن زBد : نعم خالفه جعفر بن عون فقال وجعفر بن ) . 1/ 455/ 2" ( شعب اإليمان"أخرجه ا_يه¥ � . ابن عباس

اQشيخM ، عون أو ثق من حاتم بن إسماعيل ، فإنهما و�ن �نا من رجال لVس : فاألول منهما Qم Àرح î�ء ، Öالف اآلخر ، فقد قال فيه الÈسا�

صحيح : " و[Qك قال فيه اLافظ . �نت فيه غفلة : وقال غzه . بالقوي و[Qك فاLديث عندي " . صدوق : " وقال � جعفر " . اQكتاب ، صدوق يهم

معلول باÉخالفة ،

Pm^À C_v\p Hu³ At±l¯n\v (lmXnw C-_v\p CkvamCuen\v) FXncmW.v At±lw ]d-ªp. "Dkmam C_v\p sskZnÂ \n¶v \nthZ\w. tijw At±lw C_v\p AºmknÂ \n¶pw

auJq^v (وقوف� : ]c¼cbnÂ ss\c´cyanÃmsX kzlm_nIfnte¡v tNÀ¯p ]dbp¶ coXn) B-bn dnt¸mÀ«v sN¿p¶p. Camw ss_lJn At±-l-¯nsâ شعب اإليمان F¶ {KÙ¯nÂ CXv hnhcn¨n-«p−v. c−v t]cpw Camw _pJmcnbpsSbpw apkv-enansâbpw kzoImcyambhcpsS ]«nIbnepÅh-cmsW¦nepw DkmabnÂ \n¶pw hyXykv Xambn Pm^À hnizkvX\pw bmsXmcmfpw Ipäw ]dbm-¯ hyànbpamWv. Camw \kmCu lmXnans\-¡pdn¨v At±l¯n\v "iàn' t]msc¶v ]dªn-cn¡p¶p. aäp NneÀ At±l¯n\v HmÀ½¡p-dhp-s−¶v ]dbp¶p. CXv sIm−mWv C_v\p lP-À At±ls¯¡pdn¨v ]dbpt¼mÄ, InXm_pI-fnÂ Ahew_am¡n kwkmcn¡pt¼mÄ B[n-ImcnIhpw kXykÔ\pw, F¶mÂ Nnet¸mÄ sXäpIÄ¡v hnt[b\pamsW¶v {]tXyIw FSp-¯v ]dªn«pÅXv. F¶mÂ Pm^dns\¡pdn¨v kXykÔ\msW¶ÃmsX C_v\p lPÀ tcJ-s¸Sp¯nbn«nÃ. aÀ^qAv (وع

-Bbn At±l (�رف

¯nÂ \n¶pw h¶ lZoYv Fs¶ kw_Ôn¨n-S-t¯mfw aAveqÂ (علولÉا) AYhm \yq\XIfp-Å-Xv Bbn ]cnKWn¡p¶Xnsâ am\ZÞw CXm-Wv. (2/112 ضعيفة األحاديث سلسلةQا )

Cu lZoYnsâ DÅS¡s¯¡pdn¨v aq¶v Imcy-§Ä \mw ASnhcbn«v a\Ênemt¡−Xp−v.

1. CsXmcp خاص Bb hn[nbmWv. aplvbp±o³ ssitJ c£n¡tW... bm KukpÂ ADfw.. k-lmbn¡tW... F¶v NneÀ hoSpIfnÂ \n¶pw ]-ÅnIfnÂ \n¶pw hnfn¨p tXSp¶Xv CtXmSv tN-À¯v \ymboIcn¡phm³ bmsXmcp \nÀÆml-hp-an-Ã Xs¶. Fs´¶mÂ Cu lZoYv {]tXyI-ambn FSp¯v ]dbp¶Xv "BtcmcpanÃm¯ Hcp `q{]-tZi¯nÂ F¯ns¸Spt¼mgpÅ' Hcp kml-Ncy-s¯¡pdn¨mWv. Cu Hscmä ImcWw Xs¶ _n-Z-CIfpsS inÀ¡³ klmbtX«¯n\v CXv sX-fnhm¡phm³ km[yasÃ¶v \nÊwibw ]dbmhp-¶XmW.v

2. \n§fnemsc¦nepw hnP\{]tZi¯v F¯ns¸-SpIbpw Fs´¦nepw \ãs¸SpItbm klmb-am-hiysa¶v tXm¶pItbm h¶mÂ "AÃtbm ap-l½Zv \_o... R§sf klmbn¡tW... Ft¶m Hm... AÃmlphnsâ dkqte... R§fpsS \ã-s¸-« hkvXp Xncn¨pIn«m³ klmbn¡tW... Ft¶m hnfn¨p ]dbphm³ CXnÂ Iev¸n¨n«nÃ.'

3. C_v\p Aºmkv(d)hnÂ \n¶pw cnhmb¯v sN¿s¸« lZoYnÂ Cu klmbtX«w sIm−p-t±in¡mhp¶Xv ae¡pIfmhmsa¶v IcpXm-hp¶-


XmWv. AXnsâ aXv\nÂ Xs¶ Cu AÀ°amWv tZymXn¸n¡p¶Xv.

"إن هللا �الئmة � األرض يmتبون ما Íسقط من ورق اQشجر،"

"\nÝbambpw AÃmlphn\v ac¯nÂ \n¶pw ho-gp¶ CeIsf¡pdn¨v tcJs¸Sp¯p¶ ae¡p-I-fp−v.'

)-F¶ {KÙ¯nÂ C_v\p Aºmkv شعب اإليمان ◌)-hnÂ \n¶pw auJq^mbn tcJs¸Sp¯nb lZo-Ypw kqNn¸n¡p¶Xv CXv Xs¶bmWv.

õ بن أÇد بن عبدان ثنا أÇد بن عبيد اQصفار ثنا عبيد بن �Bك أخ¾نا ثنا بن أµ �رBم ثنا عبد اهللا بن فروخ أخ¾ð أسامة بن زBد حدثÕ أبان بن صالح عن ¿اهد عن بن عباس قال إن هللا عز وجل �الئmة سوى اLفظة يmتبون ما سقط من ورق اQشجر فإذا أصاب أحدrم عرجة بأرض فالة

اد أعينوا عباد اهللا يرmÇم اهللا تعا�فلين

"C_v\p Aºmkv( ◌)hnÂ \n¶pw \nthZ\w: \n-Ýbambpw l^fXpIfmb ae¡pIÄ¡v ]pd-sa AÃmlphn\v Nne ae¡pIfp−v. Hcp ac- n-Â \n¶pw sImgnªp hogp¶ CeIsf¡pdn¨v t]m-epw Ah tcJs¸Sp¯p¶p. BbXn\mÂ \n-§-fn-emsc¦nepw hnP\{]tZi¯v hml\arKw -\-ã-s¸-«mÂ Ah³ "AÃmlphnsâ ASnaItf... k-lmbn¡tW... AÃmlp \n§Ä¡v IcpW sNm-cnbs«' F¶v ]dªp sImÅs«.'

Cu lZoYv Hcn¡epw hnip² IzpÀB\n\v FXn-cmhp¶nÃ. kqdXv dAZnse Bb¯pIÄ {i²n-¡pI.

قول ومن جهر به ومن هو �ستخف � ال�

ن أ نmم م� cيل وسارب سواء م

�باQل

با�Kهار

""\n§fpsS Iq«¯nÂ \n¶v clkyambn kwkm-cn¨h\pw ]ckyambn kwkmcn¨h\pw cm{Xn-bn-Â Hfnªncn¡p¶h\pw ]IenÂ ]pd¯nd§n \S¡p¶h\psaÃmw (Ahs\Êw_Ôn¨nSt¯m-fw) kaamIp¶p.'' (13:10)

فه �ف ن MN يديه ومن خل cبات م cمعق ü ما czال �غ �Rإن� ا �R�ر ا

ظونه من أ

ن cهم مQ وما ü بقوم سوءا فال �رد� �Rراد انفسهم و�ذا أ

ما بأ

وا cz�غ �eبقوم ح

.دونه من وال

"a\pjy¶v Ahsâ ap¼neqsSbpw ]n¶neqsSbpw XpSsc¯pSsc h¶v sIm−v AÃmlphnsâ IÂ-¸\ {]Imcw Ahs\ Im¯p kq£n¨v sIm−n-cn¡p¶hÀ (ae¡pIÄ) D−v. GsXmcp P\Xbpw X§fpsS kz´w \ne]mSnÂ amddw hcp¯p-¶-Xv hsc AÃmlp AhcpsS kvYnXn¡v hyXymkw hcp¯pIbnÃ, XoÀ¨. Hcp P\X¡v hÃ tZmj-hpw hcp¯m³ AÃmlp Dt±in¨mÂ AXv X«n-amäm\mhnÃ. Ah¶v ]pdsa AhÀ¡v bmsXmcp c£m[nImcnbpanÃ.' (13:11)

ssiJv apl½Zv kzmenlv AÂ ap\ÖnZv ( حفظه

°dbp¶p. hnip² IzpÀB\nsâ bYmÀ[ (اهللاAÀ°w {]hmNI\nÂ \n¶pw t\cn«v a\Ênem-¡nb alm\mb kzlm_n AÐpÅm C_v\p A-ºmkv( ◌) Cu Bb¯nÂ ]cmaÀin¨ بات cمعق (Xp-Ssc¯pSsc hcp¶ ae¡pIÄ) F¶Xv a\p-jy-s\ ap¶neqsSbpw ]n¶neqsSbpw kwc£n¡p-hm-³ AÃmlp \ntbmKn¡p¶ ae¡pIfmsW¶v hn-hcn¡p¶Xmbn ImWmw. F¶mÂ AÃmlphn-sâ IÂ¸\ Cd§pt¼mÄ, AYhm, hÃ B]-t¯m A]IS§tfm kw`hn¡Wsa¶ dºnsâ hn[nsb¯pt¼mÄ Cu ae¡pIÄ Hgnªp t]m-IpIbpw sN¿p¶XmWv.

apPmlnZv(d) ]dbp¶p: "a\pjycnÂ \n¶pw Pn-¶pIfnÂ \n¶pw P´pPme§fnÂ \n¶v t]mepw bmsXm¶pw Xs¶bnÃ, AhÀ DWÀ¶ncn¡pt¼m-gmhs«, Dd§pt¼mgmhs« AhcpsS kwc£W-¯n\mbn AÃmlp ae¡pIsf \ntbmKn¡m-¯-hcmbn«v. AÃmlphnsâ A\paXntbmsS Ah\v kw`hn¡phm³ hn[n¨sXmgnsI GsXmcm]¯pw Ah\nte¡v hcpt¼mÄ ae¡pIÄ Ahsb XS-ªp \nÀ¯p¶p'. (Islamqa Fatwa No: 6523)

ChnsS ae¡pIÄ \s½ klmbn¡p¶psh¶Xv \mw IzpÀB\nsâbpw lZoYnsâbpw shfn¨¯n-Â a\Ênem¡p¶p. (XpScpw)

Adnbn¸v ImenI {]kànbpÅ lZoYv \ntj[hpambn _-Ôs¸«v A_p ^dmkv Cu e¡¯nÂ FgpXp¶-Xn\mÂ "kmInÀ \mbnIv F´psIm−v ke^n-IÄ¡v kzoImcy\Ã?' F¶ teJ\w XpSÀ¶p-Å e¡¯nep−mhp¶XmWv. C³im AÃmlv.

FUnäÀ

ASp¯ e¡¯nÂ:

"bm C_mZÃmlv...' Cu lZoYnÂ inÀ¡pt−m ? AlvepÊp¶bpsS {]amW§fpw Deam¡fpw F v ]dbp¶p ?


kXy]mXbnÂ \n¶pw hgnamdn \S¡p¶hÀ "AdnbpI. bYmÀ°amb kXy¯nÂ \n¶pw hyXnNen¨p t]mIp¶Xn\v c−v Im-cW§-fp-−v. H¶mat¯Xv \ÃXmsW¶v IcpXn HcmÄ ZpÀ½mÀ¤¯nte¡v IS-¡p¶p. Ahsâ sXäp-I-sf Hcn¡epw ]n´pcm³ ]mSpÅXÃ, Fs´¶mÂ AXv \mi¯neÃmsX sN¶v ]Xn¡p-¶X-Ã. c−mat¯Xv a\:¸qÀÆw kXy¯n\v hncp-²amIpIbpw D¯acmb ap³KmanIfpsS amÀ¤-¯ns\XncmhpIbpw sN¿p¶hcm-Wv. A¯c¡mÀ kzbw hgn ]ng¨hcpw aäpÅhsc¡qSn hgn ]ng¸n¡p¶hcpam-Ip¶p. Cu D½¯n\v Xs¶ \miw hnX¡p¶ ]nimNp¡fmWhÀ. C¯c-¡msc¡pdn¨v kaql¯ns\ DWÀ¯p¶Xpw Ahsc¡pdn¨v Xm¡oXv \ÂIp¶Xpw AdnhpÅ Hmtcmcp¯cpsSbpw _m[yXbmWv. Fs´¶mÂ AhcpsS Xn³abnepw ]p¯³hmZ§fnepw AIs¸«v \½psS ktlmZc§Ä \in¨p t]mImXncn¡phm\mWnXv. (idlpÊp¶lv Camw _À_lmcn (dln)'

{]`mX¯nÂ AhnizmknIÄ:........... t]Pv 30 se _m¡n ]ebmfpIfpw A¯cw km-lNcy§fnÂ Zo³ hn-e¡p¶ Imcy§Ä sN-bvXp hcp¶Xmbn ImWp-¶p. \½psS hnizm-k ZuÀ_eyamWv A-hnsS {]-ISamhp¶Xv. A-Ãmlphnt\¡mÄ krjv-SnIÄ¡v bmsXm-cphn[ ap³KW\bpw \ÂIm-Xn-cn¡pI, AÃm-lphnsâ Imcy¯nÂ krjvSnIsf Ahsc-{X ià·mcmbmepw icn `bs¸Sm-Xncn-¡pI, hy-àamb e£yw I− DSs\ kXy¯n-te¡v aS-§pI, AXn\mbn BßmÀ¸Ww t]m-epw sNbv-hm³ k¶²cmhpI, kXy¯ns\Xn-cm-bn sFln-Iamb bmsXmcp Imcyem`hpw tam-ln-¡mXn-cn-¡pI. C§ns\ ]e alÂ KpW-§fpw Cu k-Xy hnizmknIfnÂ \n¶v \ap-¡v ]Tn¡p-hm\p−v. ssIImepIÄ CSXpw heXpambn (hyXykv-X-am-b \nebnÂ) apdn¨p IfbpIbpw, A\- -cw Ah-sc ac¯SnbnÂ {Iqin¨p \ndp¯p-I-bpw sN¿p-¶-Xp I−v P\§Ä ]mTw ]Tn-¡-Wsa¶m-bn-cp-¶p B tkzNvOm[n]XnbpsS Xocpam\w. ]s£, ]S¨hsâ Xocpam\w a-säm¶mbncp¶p. A¶v cm-

hnse ^nÀHusâ km-lndpIfmbncp¶hÀ, Ahn-izmknIfmbn Po-hn¨ncp¶hÀ, kÔym kab-am-bt¸mtg¡pw càkm£nIfpw kzÀ¤¯n\h-Im-inIfpam-bn¯oÀ¶p! AÂ]t\camWv AhÀ hn-izmkn-Ifmbncp¶Xv F¦nepw "càkm£nIÄ' F-¶ al\ob Øm\w \ÂIn AÃmlp Ahsc BZcn¨p. A§s\, C_v\p Aºmkv(d), D-ss_-Zv_v\p DssaÀ, J¯mZ:, C_v\p Pp-ssd-Pv(d) Xp-S-§nbhÀ \nthZ\w sNbvXXp-t]m-se, {]`mX-¯n-Â kmlndpIfpw Ahnizmkn-I-fpambn cwK{]-th-iw sNbvX AhÀ {]tZm-jambt¸mtg¡pw cà-km£nIfpw ]pWyhm-f-·mcp ambn¯oÀ¶p! A-Ãmlp AIv_À......!!

ASp¯ e¡¯nÂ: hnizmkw ad¨psh¨

kXyhnizmknbpsS Xnf¡w

hmb\¡mcpsS A`n{]mb§Ä, \nÀt±i§Ä, hnaÀi\§Ä FgpXnbdnbn¡pI.

Email: [email protected] F.kn. \u^Â A.C. Nowfal

_Ôs¸tS− \¼À: 91 8606088188 Contact Number : 91 8606 088 188

C-amKkn³ C-kÂk_oÂ e-Magazine e-Salsabeel Bdmw ssaÂ, t]mÌv IXncqÀ 6th Mile, Post Kadirur

Xeticn, I®qÀ PnÃ Via Thalassery, Kannur District

Pincode: 670642 Pincode: 670642 Edited,Compiled and Published by V.C. Ashraf, Kozhikode for the cause of Da'wah adhering to Manhajussalaf.

eSalsabeel-Dhul-Hijjah-1433

Spiritual

Transcript of eSalsabeel-Dhul-Hijjah-1433