Encarte Bemol 0020-12 Semana 2
-
Upload
argo-internet -
Category
Documents
-
view
223 -
download
0
description
Transcript of Encarte Bemol 0020-12 Semana 2
(10����������2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86��9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
���������&DUUR�5�-HQVHQ�3LFN�8S�*75�&�-�6.,�����
$�9LVWD�5���������0DWHULDO��SOiVWLFR��$FHVVyULRV
���������%ULQTXHGR�/tGHU�/DQoD�'LVFRV�%HQ�������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
��0DWHULDO��SOiVWLFR
$�3$57,5�'(���$126
$�3$57,5�'(���$126
���������%ULQTXHGR�+DVEUR�0RUDQJXLQKR�9HVW�0DJ������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
��3HUVRQDJHP��0RUDQJXLQKR��$OWXUD������FP��0DUFD��6WUDZEHUU\�6KRUWFDNH��0DWHULDO��SOiVWLFR
$&,0$�'(���$126
���������%RQHFD�0DWWHO�%%�&�$QHO�0HQLQD�7����
$�9LVWD�5����������3HUVRQDJHP��%DUELH��$OWXUD�����FP��0DWHULDO��SOiVWLFR��)XQFLRQDPHQWR��PHFkQLFR��$FHVVyULRV����DQHO
$�3$57,5�'(���$126
���������%RQHFD�0DWWHO�%%�&�$QHO�0HQLQD�7����
$�9LVWD�5��
��3HUVRQDJHP��%DUELH��$OWXUD�����FP��0DWHULDO��SOiVWLFR��)XQFLRQDPHQWR��PHFkQLFR��$FHVVyULRV����DQHO
'(���$126
���������-RJR�*URZ�,PDJHP�$omR�-5�/RXVD�0iJLFD������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
��7LSR��MRJRV�LQIDQWLV��0DWHULDO��SDSHO�FDUWmR��SROLpVWHU���1��GH�SDUWLFLSDQWHV����RX�PDLV��$FHVVyULRV����ORXVD�PiJLFD
'(���$����$126
��������%ULQTXHGR�*URZ�5LVTXH�(�5DELVTXH������
$�9LVWD�5���������7LSR��MRJR�GLGiWLFR��1��GH�SDUWLFLSDQWHV�����$FHVVyULRV
'(���$���$126
$�3$57,5�'(����$126
���������%ULQTXHGR�+DVEUR�05�056�3RWDWR�+HDG������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
��0DWHULDO��SOiVWLFR
���������&DUUR�6DUFRS�;6�5&�6SR�:����$�&+7�������
$�9LVWD�5���������0DWHULDO��SOiVWLFR��3HUVRQDJHP��;�6WHHO��$FHVVyULRV
$�3$57,5�'(���$126
���������&DUUR�6DUFRS&5�3RZHIXOO�&+7����&��
$�9LVWD�5���������0DWHULDO��SOiVWLFR��3HUVRQDJHP��SRZHIXOO��$FHVVyULRV
$�3$57,5�'(���$12$�3$57,5�'(���$12
��&DWHJRULD��SX]]OH��3HUVRQDJHP��5RPHUR�%ULWWR��0DWHULDO��SDSHO�FDUWmR��)XQFLRQDPHQWR��PDQXDO��1��GH�SDUWLFLSDQWHV����RX�PDLV��$FHVVyULRV����SX]]OH�GH������SHoDV
���������3X]]OH�*URZ�3�����5%�%UD]LO������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
$�3$57,5�'(���$126
*DUDQWLD
(;75$ *$5$17,$�(;75$����28���$126�$�0$,6�'(�3527(d®2�(0�68$6�&2035$6�325�80�3(48(12�&8672�$',&,21$/���3(662$6�)Ì6,&$6�620(17(�
$&,0$�'(���$126
��������%ULQTXHGR�(VWUHOD�%LJ�%ORFN��������������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
���������3DWLQHWH�$VWUR�7R\V�%DUELH�����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5�������7RWDO�D�SUD]R�5���������
��0DWHULDO��DOXPtQLR
���������%ULQTXHGR�(VWUHOD�)iEULFD�'H�-yLDV��������������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5�������7RWDO�D�SUD]R�5��������
��7LSR��FULDomR��0DWHULDO��SOiVWLFR��)XQFLRQDPHQWR��PDQXDO��3HUVRQDJHP��IDoDUWH
$�3$57,5�'(���$126
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
'9'V
&'V
%ULQTXHGRV
���������%ULQTXHGR�(VWUHOD�60�6RUYHWHULD��������������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
$�3$57,5�'(���$126
���������%RQHFD�5�-HQVHQ%HEr�0DQLD�;L[L�%5�����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��3HUVRQDJHP��%HEr�0DQLD�;L[L��$OWXUD�����FP��0DWHULDO��SROLSURSLOHQR�YLQLO��)XQFLRQDPHQWR��PDQXDO��$FHVVyULRV
��������-RJR�*URZ�:DU�,,������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR�FDUWRQDGR��1��GH�SDUWLFLSDQWHV����D����$FHVVyULRV��GDGRV��FDUWDV�H�SLQRV�FRORULGRV��7LSR��MRJR�DGXOWR�MXYHQLO
���������%ULQTXHGR�(VWUHOD�&DL[D���(QFDL[D��������������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��0DWHULDO��PDVVD��1��GH�SDUWLFLSDQWHV����RX�PDLV��$FHVVyULRV
'(���$���$126'(���$���$126
���������-RJR�/tGHU�&KXWH�$�*RO�+RW�:KHHOV����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��0DWHULDO��SROLSURSLOHQR��1��GH�SDUWLFLSDQWHV����RX�PDLV��$FHVVyULRV
'(���$���$126
���������%RQHFR�'7&�/XWDGRUHV�8)&�����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
���������%RQHFR�'7&�/XWDGRUHV�8)&��������������%RQHFR�'7&�
���������%RQHFD�5�-HQVHQ�%DE\�%\�&�&DQo}HV�����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
$�3$57,5�'(���$126
���������%ULQTXHGR�+DVEUR�%H\EODGH������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR�IHUUR
$&,0$�'(���$126$&,0$�'(�
���������&DUUR�5�-HQVHQ�7iWLFR�%OLQGDGR�����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR��$FHVVyULRV
$�3$57,5�'(���$126
���������%RQHFR�%DQGHLUDQWH�%���&KDPD�����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��3HUVRQDJHP��%HQ����$OWXUD�����FP��0DWHULDO��YLQLO
$�3$57,5�'(���$126
��3HUVRQDJHP��%DE\�%\��$OWXUD�������FP��0DWHULDO��SROLHWLOHQR�YLQLO��)XQFLRQDPHQWR��PDQXDO��$FHVVyULRV��FKXSHWD
��7LSR��FULDomR��0DWHULDO��SOiVWLFR�H�PDVVLQKD��)XQFLRQDPHQWR��PDQXDO��%ULQFDGHLUD��PDVVD�GH�PROGDU��3HUVRQDJHP��VXSHU�PDVVD
$&,0$�'(���$126
&2035$�3527(*,'$��3527(-$�6(8�352'872�&2175$�'$126�(�$&,'(17(6�1®2�&2%(5726�3(/2�)$%5,&$17(�'85$17(�2�35$=2�'(�*$5$17,$
��0DWHULDO��39&
'(����$����$126
$�3$57,5�'(���$126
���������0DVVD�(VWUHOD�6P�1D�(VFROD��������������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������7RWDO�D�SUD]R�5�������
��7LSR��'LGiWLFR��0DWHULDO��0DVVD��)XQFLRQDPHQWR��0DQXDO��$FHVVyULRV��.LWV�H�PROGHV
���������%RQHFR�*URZ�%OX�4XH�)DOD���������&0
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������7RWDO�D�SUD]R�5�������
��3HUVRQDJHP��5LR��$OWXUD�����FP��0DWHULDO��3DSHO�&DUWmR�9LQLO��)XQFLRQDPHQWR����3LOKDV�$$
���������%RQHFR�*URZ�
$�3$57,5�'(���$126
$�3$57,5�'(���$126
$�3$57,5�'(���$126
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
5HSURGXomR�VRPHQWH�HP�DSDUHOKRV�FRP�WHFQRORJLD�%OX�5D\�
%/8�5$<
&/,(17(�%(02/�5(&(%(�7253('26�62%5(�&2035$6�5($/,=$'$6��(175(*$6��/(0%5(7(�'(�9(1&,0(172��$*5$'(&,0(172�3(/$6�&2035$6�(�48,7$d®2�'2�&$51È�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
/,95
26
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
'9'V
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
&'V
( QWUHWHQLPHQWR
���������'9'�2V�9LQJDGRUHV�
5�������
���������'9'�*DOLQKD�3LQWDGLQKD���
5�������
���������'9'���%/8�5$<�2V�9LQJDGRUHV�
5�������
���������'9'�;X[D�6y�3DUD�%DL[LQKRV����
5�������
���������'9'�-RKQ�&DUWHU�(QWUH�'RLV�0XQGRV�
5�������
���������'9'�&'�*XPP\�%HDU�,�$P�$�*XPP\�
5�������
���������'9'�%DUELH�$�3ULQFHVD�3RS�6WDU�
5�������
�������%/8�5$<�'9'�&LQGHUHOD�(G��'LDPDQWH�
5�������
���������%/8�5$<�$�,QYHQomR�'H�+XJR�&DEUHW��'�
5��������
��������&'�$V�0HOKRUHV�0~VLFDV�%DOmR�0iJLFR�
5�������
���������&'�*DOLQKD�3LQWDGLQKD���
5�������
���������&'�&DUHTXLQKD�3DUDEpQV�'DV�&ULDQoDV
5�������
���������&'�1RYHOD�*DEULHOD�1DFLRQDO�
5�������
���������&'�5HEHOGHV�$R�9LYR�
5�������
���������&'�-RWWD�$�(VVrQFLD�
5�������
���������&'�1RYHOD�&DUURVVHO�
5�������
���3É*,1$6
���������/,952�2�)LOKR�'H�1HWXQR���2V�+HUyLV�GR�2OLPSR�9�����5LFN�5LRUGDQ�
'H�5�������
3RU�5�������
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
& HOXODUHV
&2035$�3527(*,'$
5�������&2035$�3527(*,'$
���������1RNLD�$VKD�����'XDO�&KLS�&=
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�RXYLGR
'(6%/248($'2
��&+,36
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
���������6PDUW�6DPVXQJ�*DOD[\�3RFNHW�6����37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;��03��SOD\HU�UiGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD���*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU��$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86%
/,95( ��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
/,95(
���������6DPVXQJ�*DOD[\�<�79�6�����&=
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��*36�79��)RQH�RXYLGR�&DER�86%��)XQomR�PRGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���*RRJOH�$QGURLG����
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������0RWRUROD�(;����0RWRNH\�7ULDO�&KLS�*)��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
��&kPHUD�����0S[
&2035$�3527(*,'$
5�������
/,95(��&+,36
��&+,36
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��03��SOD\HU��5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�RXYLGR��&DER�86%
(
���������6RQ\�;SHULD�8�67��$�37��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;�FRP�)ODVK�/HG��03��SOD\HU�UiGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD���*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�PRGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU��$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
/,95(�
���������/*�2SWLPXV�/��(���)�%5��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU�5iGLR�)0��0HPyULD�LQWHUQD�GH��*%��%OXHWRRWK�:L�)L�*36��)XQomR�PRGHP��7HFQRORJLD��*��6LVW��2SHU���*RRJOH�$QGURLG������)RQH�RXYLGR�FDER�86%
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������1RNLD�/XPLD�����52
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��:LQGRZV�3KRQH������(�PDLO��FKDWV�H�DJHQGD�LQWHJUDGRV��3URFHVVDGRU�GH�����*+]��&kPHUD�GH���03�FRP��OHQWH�&DUO�=HLVV�H�)ODVK�/HG��0HPyULD�GH����*%��'LVSOD\�FRP�WHFQRORJLD�&OHDU�%ODFN��0DUNHWSODFH
'(6%/248($'2
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������/*�$����7ULDO�&KLS�37��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV
/,95(�
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������0RWRUROD�;7����0RWR�6PDUW�'XDO�&KLS�&=�$$7��
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV�
��&kPHUD�����0S[���03��SOD\HU��)RQH�RXYLGR�&DER�86%��5iGLR�)0��%OXHWRRWK�ZL�IL��6LVW��2SHU���$QGURLG
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
/,95(���&+,36
/,95(�
��&kPHUD�����03;��03��3OD\HU��5iGLR�)0��%OXHWRRWK��)RQH�RXYLGR��&DER�86%
���������/,952�$JDSLQKR�ÉJDSH�3DUD�&ULDQoDV���3DGUH�0DUFHOR�5RVVL�
5�������
���������/,952�$JDSLQKR�ÉJDSH�3DUD�&ULDQoDV���3DGUH�0DUFHOR�5RVVL�
5��
��3É*,1$6
0DLV� TXH� HQVLQDU� D� WHU� JRVWR� SRU� OHLWXUD��TXHUHPRV� HQVLQDU� D� 3DODYUD� GH� 'HXV� FRP�DOHJULD��FULDWLYLGDGH�H�GH�IRUPD�PDUFDQWH�QD�YLGD� GDV� FULDQoDV�� $R� SHUFHEHU� R� LQWHUHVVH�GH�PHQLQRV�H�PHQLQDV�HP�FRQKHFHU�ÉJDSH��3DGUH�0DUFHOR�5RVVL�HVFUHYHX�$JDSLQKR��ÉJDSH�3DUD�&ULDQoDV�
���������/,952�$�(VSHUDQoD���6X]DQQH�&ROOLQV�
5�������
���������/,952�$�(VSHUDQoD���6X]DQQH�&ROOLQV�
5��
���3É*,1$6
'HSRLV� GH� VREUHYLYHU� GXDV� YH]HV� j� FUXHOGDGH�GH�XPD�DUHQD�SURMHWDGD�SDUD�GHVWUXt�OD��.DWQLVV�DFUHGLWDYD�TXH�QmR�SUHFLVDULD�PDLV�GH�OXWDU��0DV�DV�UHJUDV�GR�MRJR�PXGDUDP��FRP�D�FKHJDGD�GRV�UHEHOGHV�GR� OHQGiULR�'LVWULWR����� HQILP�p�SRV�VtYHO�RUJDQL]DU�XPD�UHVLVWrQFLD�
���������/,952�2�%HEr�6PXUI���3H\R��
5�������
���������/,952�2�%HEr�6PXUI���3H\R��
5��
��3É*,1$6
6PXUIOrV� p� D� OtQJXD� RILFLDO� GRV� 6PXUIV��SHTXHQRV�H�VLPSiWLFRV�VHUHV�D]XLV�TXH�KDE�LWDP�XPD�DOGHLD�UHSOHWD�GH�FDVDV�HP�IRUPD�GH�FRJXPHOR��2V�6PXUIV�IL]HUDP�VXD�HVWUHLD�HP����GH�RXWXEUR�GH�������(P�������VH�WRUQDUDP�XP�IHQ{PHQR�PXQGLDO�
���������/,952�+DGHV���$OH[DQGUD�$UGRQHWWR�
5�������
���������/,952�+DGHV���$OH[DQGUD�$UGRQHWWR�
5��
���3É*,1$6
%HWKDQ\� &KXUFK� p� XP� DQMR� HQYLDGR� j� 7HUUD�SDUD� FRPEDWHU� DV� IRUoDV� GDV� 7UHYDV�� $SDL[�RQDU�VH�QXQFD� IH]�SDUWH�GD�VXD�PLVVmR��PDV�R�YtQFXOR�HQWUH�HOD�H�VHX�QDPRUDGR�PRUWDO���
$�YLGD�GH�3HUF\�-DFNVRQ�p�DVVLP�PHVPR��XPD�JUDQGH�EDJXQoD�GH�GHXVHV�H�PRQVWURV�TXH��QD�PDLRULD�GDV�YH]HV��DFDED�HP�SUREOHPDV��)LOKR�GH�3RVHLGRQ��R�GHXV�GR�PDU��XP�EHOR�GLD�3HUF\�GHVSHUWD�VHP�PHPyULD�H�DFDED�HP�XP�DFDPSDPHQWR�GH�KHUyLV�TXH�QmR�UHFRQKHFH�
���������0RWRUROD�;W����$WUL[�79�&=��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��&kPHUD�����0S[��03��SOD\HU�UiGLR�)0��%OXHWRRWK�:L�)L��*36�79��)XQomR�0RGHP���7HFQRORJLD��*���6LVW��2SHU���$QGURLG����
/,95(
/DQoDPHQWR������
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
���FP
��FP��FP
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
35(),5$�48(0�6(�(6)25d$�',$5,$0(17(�3$5$�2)(5(&(5�2�0(/+25�$7(1',0(172�,62����,62�����
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
������%786
��������9
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��FP
����FP ��FP
���������$U�&RQGLFLRQDGR������%WXV�6SULQJHU�4&$���%%%�����9�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU�URWDWLYR��$FLRQDPHQWR�PDQXDO��*DELQHWH��FKDSD�HOHWUR�]LQFDGD��&LFOR�GH�DU�IULR��6DtGD�GR�DU�IURQWDO��([DXVWmR�GR�DU�
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������0LFUR�2QGDV�(OHFWUROX[�0()������/�%5�����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
����FP
����FP
����FP
���/
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3RWrQFLD������:��$XWR�GHVFRQJHODPHQWR�DTXHFLPHQWR�FR]LPHQWR��7HFOD�SLSRFD��7UDYD�GH�VHJXUDQoD��7LPHU
&2035$�3527(*,'$
5�������&2035$�3527(*,'$
5�������
&2035$�3527(*,'$
5�������
��������$U�&RQGLFLRQDGR�������%WXV�(OHFWUROX[�(0��)�����9�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5�����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��PDQXDO��7LPHU���*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��&LFOR�GH�DU��IULR��'XSOD�VDtGD�GR�DU
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���FP
��FP
��FP
�������%786
��������9
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
������%786 ����9&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
��FP
���FP��FP
�������&RQJHODGRU(OHFWUROX[�+��������/�%5�
$�9LVWD�5������������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5�������� �7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��1tYHO�HFRQ{PLFR��FODVVH�&��)XQomR�UHIULJHUDGRU��5HYHVWLPHQWR��DoR�]LQFDGR��3DLQHO�GH�FRQWUROH�ODWHUDO��3RVLomR�KRUL]RQWDO
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
)(&+$'85$1$�3257$
3e6�&2052',1+$6
����/
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
��������)ULJREDU�(OHFWUROX[�5(��������/�%5�����9
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��FP
����/
��FP 35
2'
872�&/$66(�$
5���������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
&2035$�3527(*,'$
5���������FP
���FP
���FP
���FP
��FP
���������/DYDGRUD���(OHFWUROX[�/7(���%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
&(175,)8*$d®2
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVW��GH�ODYDJHP��WXUELOKmR��7LSR�GH�FRQWUROH��PHFkQLFR�����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP�SROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�DOYHMDQWH��3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV
����FP
����FP����FP����FP
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3UDWHOHLUDV��IL[DV��7DPSD�GH�YLGUR��$FHQGLPHQWR��DXWRPiWLFR��IRUQR�
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��%2&$6
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
����FP
����FP
����FP
���������6SOLW�������/*�761&���70$��768&���70$�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��DoR�JDOYDQL]DGR��&LFOR�GH�DU��IULR��6DtGD�GR�DU��KRUL]RQWDO�YHUWLFDO��7LPHU
���������)RJmR��%�&RQWLQHQWDO�6SD]LR�)*&7���363�%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������)RJmR��%�&RQWLQHQWDO�6SD]LR�)*&7���363�%5
$�9LVWD�5��[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��FP
��FP
��FP
��%2&$6$&(1',0(172�
$8720É7,&2�727$/
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
)2512�$872/,03$17(�
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HVD�GH�LQR[��3UDWHOHLUDV����IL[D
���������6SOLW������%WXV�6DPVXQJ�0D[�$6��8:%8;$=
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��&RPSUHVVRU��URWDWLYR��$FLRQDPHQWR��HOHWU{QLFR��7LPHU��&RQWUROH�UHPRWR��*DELQHWH��SOiVWLFR��6DtGD�GR�DU��VXSHULRU��([DXVWmR�GR�DU��3RWrQFLD������:
���������*HODGHLUD�&RQVXO&5&��)%$1$�����/�%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5���������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��'HJHOR�FRQJ���PDQXDO��'HJHOR�UHIULJ���PDQXDO��&RQWUROHV��LQWHUQR��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV
����/
352'
872�&/$66(�$
5���������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(
���������*HODGHLUD�&RQVXO�&')�&5'��(%$1$�����/�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
&2035$�3527(*,'$
5�������
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
����/
���FP
��FP
��FP
352'
872�&/$66(�$
5����������0È6RX����:�K
&216802�'(�(1(5*,$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��WXUELOKmR��7LSR�GH�FRQWUROH��PDQXDO����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP��SROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�S��DPDFLDQWH�DOYHMDQWH��3URJUDPD�GH�HQ[iJ�HV
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���FP
��FP��FP
��FP
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e���.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0�
&(175,)8*$d®2
���������/DYDGRUD���&RQVXO�&:,��$�%5�
$�9LVWD�5����������[�����[��5����������VHP�MXURV�2X���[������[��5������� �7RWDO�D�SUD]R�5��������
/ LQKD�%UDQFD
���������)RJmR��%�(VPDOWHF�+DZDLL������%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5�������� ��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��'HJHOR�FRQJ�UHIULJ���PDQXDO��&RQWUROHV��,QWHUQRV��3RUWD�UHYHUVtYHO���&DSDFLGDGH�FRQJHODGRU����/��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV
��FP
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3UDWHOHLUDV�UHPRYtYHLV��3RUWD�UHYHUVtYHO��3RUWD�ODWDV��&RQWUROH�GH�WHPSHUDWXUD
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
*DUD Q WLD �&RPS
UHVVRU���
$QRV ��FP
����FP��FP
����9&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
������%786
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������/DYDGRUD����/DWLQD�/$����������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5�������7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��6LVWHPD�GH�ODYDJHP��7XUELOKmR��7LSR�GH�FRQWUROH��0HFkQLFR����1tYHLV�GH�iJXD��&HVWR�HP��3ROLSURSLOHQR��'LVSHQVHU�SDUD�DPDFLDQWH�VDEmR
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5�������
��FP
&2035$�3527(*,'$
&/$66(�$%$,;2�&216802�'(�(1(5*,$
$7e����.*
352*5$0$6�'(�/$9$*(0��
����FP
��FP
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
9$5,('$'('(�352'8726 0DLV�GH����PLO�LWHQV��*DUDQWLD�GH�TXDOLGDGH�H�YDULHGDGH�GHQWUR�GR�VHX�RUoDPHQWR
���������3HO~FLD�/RQJ�-XPS�0LFNH\�0�/-����1
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SHO~FLD�SOXVK�DWy[LFR��(QFKLPHQWR��ILEUD�VLQWpWLFD��$QWLDOpUJLFR��/DYiYHO��$OWXUD�����FP
���������3HO~FLD�/RQJ�-XPS�0LQQLH�0�/-����1
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SHO~FLD�SOXVK�DWy[LFR��(QFKLPHQWR��ILEUD�VLQWpWLFD��$QWLDOpUJLFR��/DYiYHO��3HUVRQDJHP��0LQQLH��$OWXUD�����FP
���$7,9,'$'(6
$�3$57,5�'(���$126
���������%ULQTXHGR�2UHJRQ�/DSWRS�%%�6PDUW�(/3%6���1)
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������&DUUR�6DUFRS�5&�7UDFN�5XQJHU�4;����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR��3HUVRQDJHP��5DQJHU��$FHVVyULRV
$�3$57,5�'(���$126
���������3DWLQHWH�%DQGHLUDQWH�%DUELH�����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��3HUVRQDJHP��%DUELH��0RYLGR�D�LPSXOVR��0DWHULDO��SROLSURSLOHQR��$FHVVyULR��YHP�F�EROVD�IURQWDO
$�3$57,5�'(���$126
���������&DUUR�'7&�*7�&KDPSLRQV�&�5�����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��39&�3DUWHV�HOHWU{QLFDV��$FHVVyULRV
$�3$57,5�'(���$126
���������%RQHFD�+DVEUR�3ULPHLURV�'HQWLQKRV������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
$&,0$�'(���$126
���������%RQHFD�0DWWHO�%%�3ULQFHV��(0��725,�;����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��3HUVRQDJHP��%DUELH��$OWXUD��FP������FP��0DWHULDO��SOiVWLFR��)XQFLRQDPHQWR��PHFkQLFR��$FHVVyULRV����ILJXUD
���������%ULQTXHGR�+DVEUR�1)�/DQoDGRU�'76������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR
'(���$����$126
%ULQTXHGRV
'(���$126$�3$57,5�
��0DWHULDO��ERUUDFKD�SOiVWLFR��9LQLO��)XQFLRQDPHQWR��PDQXDO��$FHVVyULRV
��7LSR�GH�WHOD��FULVWDO��3HUVRQDJHP��%DUELH��6RP�GLJLWDO��'HVOLJDPHQWR�DXWRPiWLFR��$OLPHQWDomR��SLOKDV���$$��$FHVVyULRV��PRXVH
���$7,9,'$'(6
$�3$57,5�'(���$126
���������%ULQTXHGR�2UHJRQ�1HWERRN�+RW�:KHHOV�(/3/&��1)
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��7LSR�GH�WHOD��FULVWDO��3HUVRQDJHP��+RW�:KHHOV��6RP�GLJLWDO��$OLPHQWDomR��SLOKDV��$$��$FHVVyULRV��PRXVH
���������%ULQTXHGR�2UHJRQ1HWERRN�'$�%%�(/3/&���1)&��
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��7LSR��MRJR�DGXOWR�MXYHQLO��7LSR�GH�WHOD��FULVWDO��6RP�GLJLWDO��'HVOLJDPHQWR�DXWRPiWLFR��$OLPHQWDomR��SLOKDV���$$��$FHVVyULRV��PRXVH��3HUVRQDJHP��%DUELH
���$7,9,'$'(6
$�3$57,5�'(���$126
���������3HO~FLD�/RQJ�
���������7ULFLFOR�0DJLF�7R\V�3ROtFLD������$=
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5�������7RWDO�D�SUD]R�5��������
��3HUVRQDJHP��SROtFLD��0RYLGR�D�SHGDO��$VVHQWR�DQDW{PLFR��0DWHULDO��SOiVWLFR��$FHVVyULRV��KDVWH�UHPRYtYHO
'(�����$���$126
$�3$57,5�'(���$126
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
&(57,),&$'2,62����� $WHQGLPHQWR�H�VHUYLoRV�FRP�D�FHUWLILFDomR�GH�TXDOLGDGH�,62�����
���������%ULQTXHGR�0DJLF�7R\V�&R]LQKD�0iJLFD������52
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��%DUXOLQKR�GH�IHUYXUD��%DUXOLQKR�GH�IULWXUD��$UPiULR�SDUD�JXDUGDU�ORXoDV�H�XWHQVtOLRV��6RQV�H�OX]HV
���������%RQHFR�0DWWHO�06�0D[�(�6HUSHQWH�:����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������%ULQTXHGR�2UHJRQ�/DSWRS�%%�%�%5,�(/3+%����1)
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7LSR�GH�WHOD��FULVWDO�OtTXLGR��3HUVRQDJHP��%DUELH��6RP�GLJLWDO��$OLPHQWDomR��SLOKDV�$$
$�3$57,5�'(���$126
���������%RQHFR�*URZ�3DWDWt������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��3HUVRQDJHP��3DWDWt�H�3DWDWi��$OWXUD�����FP��0DWHULDO��SDSHO�FDUWmR��YLQLO���3ROLHVWLUHQR��ILEUD�Wr[WHLV��39&��)XQFLRQDPHQWR��XWLOL]D���SLOKDV�����9�7LSR�$$��$FHVVyULRV����ERQHFR�FRP�PHFDQLVPR
$�3$57,5�'(���$126
���������0RWR�0DJLF�7R\V�%RPEHLUR����9������90
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��0DUFKDV��IUHQWH�H�Up��9HORFLGDGH�DSUR[�����NP�K��0RYLGR�j�EDWHULD�VHODGD����9��$VVHQWR�DQDW{PLFR��9RODQWH�JXLGmR�FRP�EX]LQD��0DWHULDO��SROLSURSLOHQR��$FHVVyULRV��FDUUHJDGRU�ELYROW
���������0RWR�%DQGHLUDQWH�*7�%DUELH�����
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��0DUFKDV��IUHQWH�H�Up��9HORFLGDGH�DSUR[�����NP�K��3HUVRQDJHP��%DUELH��0RYLGR�D�EDWHULD�VHODGD���9��$VVHQWR�DQDW{PLFR��9RODQWH�JXLGmR�FRP�EX]LQD��0DWHULDO��SROLSURSLOHQR��$FHVVyULRV��FDUUHJDGRU�ELYROW
���������%RQHFD�*URZ�0{QLFD�3DWLQDGRUD������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��3HUVRQDJHP��7XUPD�GD�0{QLFD��$OWXUD�����FP��0DWHULDO��YLQLO�SDSHO�FDUWmR��)XQFLRQDPHQWR��SLOKD�����9�$$��$FHVVyULRV����ERQHFD�F���SLOKDV
���������0RWR�0DJLF�7R\V�07�6SHHG������$0
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��0DUFKDV��IUHQWH�H�Up��9HORFLGDGH�DSUR[�����NP�K��0RYLGR�D�EDWHULD�VHODGD���9��$VVHQWR�DQDW{PLFR��9RODQWH�JXLGmR�FRP�EX]LQD��$FHVVyULRV��FDUUHJDGRU�ELYROW
���������%ULQTXHGR�0DWWHO�,PD�%DWFDYHUQD�0����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
%ULQTXHGRV
���������%ULQTXHGR�0DWWHO�3ROO\�1RYR�$YLmR�<����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������%ULQTXHGR�0DWWHO�
���������%LFLFOHWD�%DQGHLUDQWH����;��%LNH�%DWPDQ�����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��7UDQVPLVVmR��FRUUHQWH��6XVSHQVmR��DPRUWHFHGRU�IXQFLRQDO��4XDGUR�HP�F�VXVSHQVmR��*DUIR�HP�IHUUR��*XLGmR�HP�IHUUR��)UHLR�WLSR��WDPERU�GLDQWHLUD��3HGDLV�HP�IHUUR��$UR�WLSR��(9$��%DJDJHLUR�FHVWR��PiVFDUD�%DWPDQ��6HOLP�HP�DFROFKRDGR��0DQRSOD�HP�URP�PRWRU��3HGLYHOD��IHUUR
���������&DUUR�0DJLF�7R\V�5ROOHU�%DE\�0HJD������52
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR��3HUVRQDJHP��5ROOHU�%D\�0HJ
���������&DUUR�0DJLF�7R\V�5ROOHU�%DE\�0HJD������52
$�9LVWD�5���[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR��3HUVRQDJHP��3ROO\�3RFNHW��$FHVVyULRV����ILJXUD
'(���$���$126
$�3$57,5�'(���$126
'(���0(6(6�$��$126
'(���$���$126
'(���$���$126
$�3$57,5�'(���$126
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
��0DWHULDO��SOiVWLFR��3HUVRQDJHP��,PDJLQH[W��$FHVVyULRV����ILJXUDV����PRWR
��3HUVRQDJHP��0D[�6WHHO��$OWXUD����FP��0DWHULDO��SOiVWLFR��)XQFLRQDPHQWR��PHFkQLFR��$FHVVyULRV����ILJXUD
$�3$57,5�'(���$126
'(���$���$126
���������%ULQTXHGR�/RQJ�-XPS�.LW�3ULQFHV�/MH����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������7RWDO�D�SUD]R�5�������
��0DWHULDO��3OiVWLFR
���������%ULQTXHGR�/RQJ�-XPS�.LW�3ULQFHV�/MH����
$�9LVWD�5���[2X���[������[��5������7RWDO�D�SUD]R�5�������
��0DWHULDO��3OiVWLFR
$�3$57,5�'(���$126
*5É7,65(/Ð*,2�'(�3$5('(
*5É7,65(/Ð*,2�'(�3$5('(
*5É7,65(/Ð*,2�'(�3$5('(
$52���
0yYHLV$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
��������%HUoR�&�&{PRGD�'LWiOLD�%%����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��������%HUoR�&�&{PRGD�'LWiOLD�%%����%5
$�9LVWD�5��[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
����FP
��FP
��FP�
��*$9(7$6
&2/&+®2�9(1','2�
6(3$5$'$0(17(
&2/&+®2�9(1','2�
6(3$5$'$0(17(
����FP
���������5RXSHLUR��3��*�'LWDOLD�%%����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
����FP
���������$QGDMi�*DO]HUDQR�,QIDQWLQR�����%%�%RUEROHWD
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5�������7RWDO�D�SUD]R�5��������
'(���$����0(6(6
��(VWDWXUD�UHFRPHQGDGD����FP��%DQGHMD�FRP�EULQTXHGRV��$VVHQWR�ODYiYHO�UHPRYtYHO�����1tYHLV�GH�UHJXODJHP��%DVH�FRP�URGLQKDV
���������$VVHQWR�3�$XWR�*DO]HUDQR�3LFFR������1$87
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��&LQWR�GH�VHJXUDQoD����3RQWRV�GH�IL[DomR�GR�FLQWR��$SRLR�SDUD�FDEHoD
���������&HUFDGR�*DO]HUDQR������7LJULQKD
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
$7e����.*
��$OoDV�GH�DSRLR��7HOD�PRVTXLWHLUR��$VVHQWR�ERUGD�DFROFKRDGR��7UDYD�GH�VHJXUDQoD�ODWHUDO��'REUiYHO
���������&DUUR�*DO]HUDQR�0LODQR������1iXWLFR
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������&DPD�6ROWHLUR�%RP�3DVWRU�'�3OXV�������%5�37
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������$VVHQWR�3�$XWR�
���FP���FP
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
���FP
���FP
����FP
���������5RXSHLUR��3��*�%RP�3DVWRU�'�3OXV���������%5�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��0DWHULDO��0')�0'3
��3257$6
��*$9(7$6
��3257$6
��*$9(7$6
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������5RXSHLUR��3��*�%RP�3DVWRU�'�%HOOD���������%5�/,
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5�������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��0DWHULDO��0')�0'3
��$12�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��3257$6
��*$9(7$6
���FP
���FP��FP
��$FDEDPHQWR��DOWR�EULOKR��(VSHOKR��5HVSLUR�DQWL�PRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��&DOFHLUR�PHWiOLFR��0DOHLUR��3X[DGRUHV�7LSR��$%6
��$FDEDPHQWR��DOWR�EULOKR��(VSHOKR��5HVSLUR�DQWL�PRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��&DOFHLUR�PHWiOLFR��0DOHLUR��*DYHWDV
��FP
��0DWHULDO��0')��$FDEDPHQWR��YHUQL]�89��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[��'REUDGLoDV��SUHVVmR�PHWiOLFDV��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��&DOFHLUR�PHWiOLFR��0DOHLUR��3X[DGRUHV�WLSR��$%6
���FP
�����FP
��������5RXSHLUR��3��*�'LWDOLD�%%����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0DWHULDO��DJORPHUDGR
��$FDEDPHQWR��YHUQL]�89��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��PLQLIL[��'REUDGLoDV��SUHVVmR�PHWiOLFDV��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��&DOFHLUR�WLSR��PDGHLUD��0DOHLUR��3X[DGRUHV�WLSR��$%6��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�EUDQFR�FRP�D]XO�H�EUDQFR�FRP�URVD
��3257$6
��*$9(7$6
���FP
����FP
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0DWHULDO��0')��$FDEDPHQWR��YHUQL]�SROLpVWHU��5HVSLUR�DQWL�PRIR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���FP
���FP ��FP
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���FP
��FP
���������%HUoR�'LWiOLD�0XOWLIXQFLRQDO�%%����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
$�3$57,5�'(���0È6
$7e����.*
$7e����.*
��������&{PRGD��*�'LWiOLD�%%����%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��$FDEDPHQWR��YHUQL]�DOWR�EULOKR��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
����FP
����FP
��*$9(7$6
��FP
����FP
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��$12�5�������
*DUDQWLD
(;75$
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��$FDEDPHQWR��YHUQL]�DOWR�EULOKR��&RUUHGLoDV�PHWiOLFDV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHV�D]XO�H�OLOiV
��&LQWR�GH�VHJXUDQoD����3RQWRV�GH�IL[DomR�GR�FLQWR��&DER�UHYHUVtYHO��(QFRVWR�UHJXOiYHO��&DSRWD�UHWUiWLO��$FROFKRDGR�UHPRYtYHO�ODYiYHO��5RGDV�FRP�IUHLRV��&HVWR�SRUWD�REMHWR
���������%HOLFKH�,QFDEUDV�%HOJD���;���%5
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��0')��3LQWXUD��YHUQL]�89��$FDEDPHQWR��DOWR�EULOKR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��IL[DomR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�WDEDFR
&2/&+¯(6�(�75$9(66(,526
9(1','26�6(3$5$'$0(17(
2%-(726�'(�'(&25$d®2�0(5$0(17(�,/8675$7,926
���FP
���FP���FP
��0DWHULDO��0')��3LQWXUD��89��$FDEDPHQWR��DOWR�EULOKR��6LVWHPD�GH�PRQWDJHP��JLURIL[
&2/&+®2�9(1','2�
6(3$5$'$0(17(
$*25$�92&È�32'(�$*(1'$5�$�68$�(175(*$�3$5$�',$�(�+25É5,2�'(�68$�&219(1,È1&,$��$6�7$;$6�9$5,$0�'(����$����5($,6�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
35(),5$�48(0�6(�(6)25d$�',$5,$0(17(�3$5$�2)(5(&(5�2�0(/+25�$7(1',0(172�,62����,62�����
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
DULHGDGHV9
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������
9(/2&,'$'(61Ì9(,6�
0$66$*(0)81d¯(6�'(�
���������0DVVDJHDGRU�*�7HFK�0DJQHW�3OXV�%5�$=
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��/X]�LQIUDYHUPHOKD��+LGURPDVVDJHDGRU��&DEHoD�DUWLFXOiYHO��&DER�DUWLFXOiYHO��&DER�DQDW{PLFR��)XQFLRQDPHQWR��HOpWULFR��3RQWHLUDV�S�PDVVDJHP�����SHoDV�
���������&KDSD�*DPD�7RR�&KLF�$33�����52
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��7LSR�GH�FKDSD��FHUkPLFD��3RWrQFLD��������:��/kPSDGD�SLORWR��7HPSR�GH�DTXHFLPHQWR�����VHJ���7HPSHUDWXUD�DOFDQoDGD�������&��&RPSULPHQWR�GR�FDER������P��7HQVmR��ELYROW
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������
7(&12/2*,$Ì21
���������0iTXLQD�'H�&RUWDU&DEHOR�*DPD�*0��������9
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV�2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��7LSR�GH�OkPLQD��$OOR\�XOWUD��$MXVWH�GH�FRUWH��*XLDV�GH�FRUWH����SHQWHV��'LPHQVmR�GDV�JXLDV����������PP��)XQFLRQDPHQWR��HOpWULFR��$FHVVyULRV
7URFD*DUDQWLGD
��$12�5�������
��$126�5�������
*8,$6�'(&257(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(
��3RWrQFLD������:��3UHVVmR��LE�SRO�����������9D]mR�GH�iJXD��/�K�������/�K��$FLRQDGR�SRU�HOHWULFLGDGH��*DWLOKR�FRP�WUDYD��&DUULQKR�SDUD�WUDQVSRUWH��'HVOLJDPHQWR�DXWRPiWLFR��&RPSULPHQWR�GR�ILR����0��3RUWD�DFHVVyULRV
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������0DUPLWD�7pUPLFD�=RMLUXVKL�6Z�(6(��;$
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
���������%DODQoD�$FFXPHG�%DOPD]�$=
$�9LVWD�5���������*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��)iFLO�OHLWXUD��'HVLJQ�PRGHUQR��3ODWDIRUPD�DQWLGHUUDSDQWH
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
���������%RQHFR�0DWWHO�0V�6RUW�)LJXUD�&�$FH�9����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV
��3HUVRQDJHP��0D[�6WHHO��$OWXUD�����FP��0DWHULDO��SOiVWLFR��)XQFLRQDPHQWR��PHFkQLFR��$FHVVyULRV����SURMpWLO
$�3$57,5�'(���$126
���������-RJR�/tGHU�-DEROR�&DUURV����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��0DWHULDO��SOiVWLFR
���������-RJR�/tGHU�-DEROR�&DUURV����
$�9LVWD�5��[2X���[������[��5������ 7RWDO�D�SUD]R�5�������
��0DWHULDO��SOiVWLFR
$�3$57,5�'(���$126
���������/DYDGRUD�'H�3UHVVmR�.DUFKHU�.�������(VS�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��,VRODPHQWR�WpUPLFR��0DQWpP�RV�DOLPHQWRV�TXHQWHV�RX�IULRV��$FHVVyULR��%ROVD
���������&DUUR�6DUFRS�&5�)HUUDUL����*72����������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR��3HUVRQDJHP��)HUUDUL��$FHVVyULRV
$�3$57,5�'(���$126
$�3$57,5�'(���$126
$7e�����.*
���������3DWLQHWH�$VWUR�7R\V�06����������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5�������7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��$OXPtQLR
���������&DUUR�6DUFRS�&5�)LDW����&����&�����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV�2X���[������[��5������ �7RWDO�D�SUD]R�5���������
��0DWHULDO��SOiVWLFR��3HUVRQDJHP��)LDW��$FHVVyULRV
$�3$57,5��'(���$12
$�3$57,5����$126
���������%ULQTXHGR�(VWUHOD�60�'U��2SHUD��������������
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������7RWDO�D�SUD]R�5�������
��7LSR��FULDomR��0DWHULDO��SOiVWLFR�H�PDVVLQKD��)XQFLRQDPHQWR��PDQXDO��%ULQFDGHLUD��PDVVD�GH�PROGDU��3HUVRQDJHP��VXSHU�PDVVD
����0/
2%-(726�'(�'(&25$d®2�0(5$0(17(�,/8675$7,926
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
9$5,('$'('(�352'8726 0DLV�GH����PLO�LWHQV��*DUDQWLD�GH�TXDOLGDGH�H�YDULHGDGH�GHQWUR�GR�VHX�RUoDPHQWR
, QIRUPiWLFD
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������1RWHERRN�$FHU���$2���%=����&21���37��$$7�
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
���������8OWUDERRN�$FHU����6���������&21���&+��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�86%�����6DtGD�+'0,��6:�3URG���2IILFH�6WDUWHU�������$QWL�YLUXV�9DO���0F�$IHH����GLDV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
+'����*%
:(%&$0��*%
9(/2&,'$'(����*+=
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�,WDXWHF�&RUH�L��:���������35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���VHFXUL�����DQR��'LIHUHQFLDO��EDWHULD���FpOXODV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
���������1RWHERRN�6DPVXQJ�59����&'�%5�35��37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��ZL�IL��3URFHVV���$0'�(������/HLWRU�&DUWmR��86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6DtGD�+'0,��6:�3URGXW��2IILFH������6WDUWHU��6:�DQWLYLUXV�YDO��1RUWRQ����GLDV
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
���������1RWHERRN�,WDXWHF�,QIRZD\�$������������37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV���*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHVV��$0'�&����'XDO�&RUH��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��ZL�IL��EOXH��/HLWRU�FDUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�'9'�&'��6DtGD�+'0,��6:�3URGXW���2IILFH������6WDUWHU��$QWLYtUXV�YDO��0LFURVRIW���DQR��'LIHUHQFLDO��EDWHULD���FpOXODV
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
:(%&$0
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
���������1RWHERRN�6DPVXQJ�13���(�$%'�%5
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�ZLUHOHVV��:L�)L�%OXH��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��6XSHU�0XOWL�'XDO��6:�$QWLYtUXV�YDO��VHFXULW\����GLDV
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
���������1RWHERRN�6RQ\�9DLR�69(�����(%3�52
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L�%OXHW��/HLWRU�FDUWmR�86%��8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6DtGD�+'0,��6:�3URGXWLYLGDGH��2IILFH�������6:�$QWLYtUXV�YDO��.DVSHUVN\���G��'LIHUHQFLDO��DWp��K�GH�EDWHULD
9(/2&,'$'(����*+=
��*%
+'����*%
:(%&$0
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
���������1RWHERRN�3RVLWLYR�6LP�������������37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��&RQH[}HV�:LUHOHVV��:L�)L��/HLWRU�&DUWmR�86%�����8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�&'�'9'��6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�$QWLYtUXV�YDO���1RUWRQ��DQR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
��*%+'����*% :(%&$0
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
���������&RPSXWDGRU�$2&�(YR���������8�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV���*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��:LUHOHVV��/HLWRU�FDUWmR�GH�PHPyULD�����HQWUDGDV�86%
9(/2&,'$'(����*+= ��*% +'����*% :(%&$0
&2035$�3527(*,'$
5��������3&�+(/35��������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��3URFHV���$0'�'XDO�&RUH�(������8QLGDGH�yWLFD��JUDYDGRU�GH�'9'���6:�3URGXW���2IILFH������6WDUWHU��6:�DQWLYtUXV�YDOLG��0F$IHH���PHVHV��&RQVXPR�Pi[���.:�K������:
��3URFHV��$0'�&������&RQH[}HV�ZLUHOHVV��:L�IL��/HLWRU�FDUWmR�86%�������6DtGD�+'0,���6:�3URG���2IILFH������6WDUWHU��6:�DQWLYtUXV�YDO��0F$IHH����GLDV��'LIHUHQFLDO��DWp��K
&2035$�3527(*,'$
5��������
3&�+(/35��������
:,�),/,95(
���*%
&2035$�3527(*,'$
5��������
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������7DEOHW�6DPVXQJ�*DOD[\�7DE����*���3����37�35
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHV���&RUWH[�$��'XDO�&RUH���*+]��0HP�5$0���*%��%OXHWRRWK�WHFQRORJLD��*��*36�-DYD��&kPHUD�3ULP��6HFXQG�����03�9*$��7LSR�FDUWmR�FDS�Pi[��0�6'���*%��%DWHULD�XVR�VWG�E\�����K������K
���������7DEOHW�6RQ\�6*37���%5�6�35�37
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��0HP��5$0�LQWHUQD���*��*36�-DYD��%OXHWRRWK��%DWHULD�XVR�VWE\���K��&kP��SUL��VHF������0S[�����0S[��7LSR�FDUWmR�Pi[���0LFUR�6��$FHVVyULRV����FDUUHJDGRU��$FHVVyULRV����DOoD�GH�PmR
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
���*%��*+=:,�),
%/8(7227+
���������$SRLR�'H�&ROR�0D[SULQW�3�1RWH�������
$�9LVWD�5�������9��[�����[��5��������VHP�MXURVRX�HQWUDGD�5�����������[�5�������7RWDO�D�SUD]R�5��������
���*%
/,95(:,�),
&2035$�3527(*,'$
5����������$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������7DEOHW�0RWRUROD�;RRP��������*�0=����37��$$7�
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��3URFHVVDGRU��'XDO�&RUH����*+]��0HPyULD�5$0���*%��%OXHWRRWK�7HFQRORJLD��*�*36��&kP��3ULP��6HFXQG����������03��7LSR�&DUWmR�0i[��0LFUR�6'���*%��$FHVVyULRV�&DUWmR�0LFUR�6'��*%��$FHVVyULRV��&DER�86%
���
���������0XOWLIXQomR�(SVRQ�6W\OXV�7;���:
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURVRX�HQWUDGD�5�����������[�5�������7RWDO�D�SUD]R�5��������
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
)81d®2&23,$'25$�(�6&$11(5
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
��9HO��LPS��SUHWR��DWp����SSP��9HO��LPS��FRORULGD��DWp����SSP��&RPSDWtYHO��:LQGRZV�0DF��7LSR�LPSUHVVmR��MDWR�GH�WLQWD��0HPyULD�����0%��&RQH[mR�86%��&DSDFLGDGH�GD�EDQGHMD���������)OV��&RQVXPtYHLV��7���;;;
��,QFOLQDomR�GH����JUDXV��7DPSD�HP��0')����PP�
3$5$�127(%22.�$7e�����
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
��µ
$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
&(57,),&$'2,62����� $WHQGLPHQWR�H�VHUYLoRV�FRP�D�FHUWLILFDomR�GH�TXDOLGDGH�,62�����
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��/&'�
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������79����3DQDVRQLF�/&'�+'�7&�/��&�%
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV����HQW��3&���86%��6DtGDV����ySWLFR���DQDOyJLFR��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:������:
'79���������79����/*�/&'�/('�&LQH��'�)+'�'79���/0����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[�����0S[
��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGDV����5*%��86%��/$1��6DtGDV����VDtGD�GLJLWDO��ySWLFD���(VSHVVXUD������FP��'LIHUHQFLDO��FLQHPD�G��'LIHUHQFLDO��(QHUJ\�6DYLQJ�3OXV��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K����:�K
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5��������
�Ð&8/26��'�3$66,926 /&'�/('
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
���������0iTXLQD�)RWRJUiILFD�6RQ\�'LJLWDO������03;�'6&�:����6�35
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��=RRP�ySWLFR�GLJLWDO���[��[��6HQVLELOLGDGH��PD[���,62�������0tGLD�FRPS��PD[���06�6'���*%��*UDY��FRP�iXGLR��5HVRO�0D[�YtGHR��9*$����[�����0RGRV�GH�FHQD�PDFUR������FP��(VWDELOL]DGRU�GLJLWDO��0DUFD�GD�OHQWH��6RQ\��$OLP��FDSDF���%DWHULD�����IRWRV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QDV�FRUHVSUHWR��D]XO�H�URVD
'(7(&725�'(�)$&(�(�6255,62
����0(*$3,;(/6
'(7(&725�'(�&(1$�,17(/,*(17(
*DUDQ WLD �GR�)DE
ULFDQWH���
$QRV
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������79����/&'�6RQ\�%UDYLD�)+'�.'/���%;���
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��(QWUDGDV����YtGHR�FRPS��3&��6DtGDV����VDtGD�GH�iXGLR��'LIHUHQFLDO��86%��5iGLR�)0
&2035$�3527(*,'$
5�������
(175$'$6�
+'0,��
/&')8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
���������)LOPDGRUD�6RQ\�&�3URMHWRU�'&5�3-��37
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5������������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5����������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR�JUDYDomR�����[�����0DUFD�GD�OHQWH��6RQ\��&DUWmR���*%��=RRP�GLJLWDO�ySWLFR������[�����7HPSR�GD�EDWHULD�HP�XVR������0��(VWDELOL]DGRU�GH�LPDJHP��(QWUDGDV��iXGLR�YtGHR��6DtGDV��86%��$FHVVyULRV��FDER�$9�FDER�86%
)81d®2�0É4��)272*5É),&$
&2035$�3527(*,'$
5��������
352-(725,17(*5$'2
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
���������0iTXLQD�)RWRJUiILFD�3DQDVRQLF�/XPL[����03;�6��90
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��=RRP�ySWLFR�GLJLWDO���[��[��6HQVLELOLGDGH��PD[���,62�������0tGLD�FRPS��PD[���6'�6'+&���*��*UDY��FRP�iXGLR��5HVRO�PD[�YtGHR��+'�����[���S[��0RGRV�GH�FHQD�PDFUR�������FP��(VWDELOL]DGRU�yWLFR��0DUFD�GD�OHQWH��/XPL[�'&�9DULR��$OLP��FDSDF���EDWHULD����IWV��$FRPSDQKD�FDER�GH�YtGHR��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�SUHWR
���������0iTXLQD�)RWRJUiILFD�
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
'(7(&725�)$&(
����0(*$3,;(/6
'(7(&725�'(�&(1$�,17(/,*(17(
&2035$�3527(*,'$
5�������
���������0iTXLQD�)RWRJUiILFD�6DPVXQJ�'LJLWDO����03;�67���52
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��=RRP�ySWLFR�GLJLWDO���[��[��6HQVLELOLGDGH��Pi[���,62�������0tGLD�FRPS��Pi[���6'��*%��*UDY��FRP�iXGLR�H�]RRP��5HVRO��Pi[��YtGHR������[���S[��0RGRV�GH�FHQD�PDFUR������FP��(VWDELOL]DGRU�GLJLWDO��0DUFD�GD�OHQWH��6DPVXQJ��$OLP��FDSDF��EDWHULD�����IRWRV��'LVSRQtYHO�WDPEpP�QD�FRU�SUDWD
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
&2035$�3527(*,'$
5����������������*DPH�7HFWR\�0'�3OD\�3RUW����MRJRV
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X�HQWUDGD�5�����������[�5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��$OLPHQWDomR��EDWHULD�UHFDUUHJiYHO��3HUVRQDJHP��GLYHUVRV��9ROWDJHP��ELYROW
���-2*26�1$0(0Ð5,$
'(���$����$126
( OHWU{QLFRV'(7(&725�
6255,62�(�)$&(
����0(*$3,;(/6
'(7(&725�'(�&(1$�,17(/,*(17(
(175$'$6�
+'0,��/('�
���������79����3DQDVRQLF�/('�)+'�7&�/��(�%*
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR�������[�������0S[
��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV����HQW��3&���86%��6DtGD�iXGLR����ySWLFR���DQDOyJLFR��'LIHUHQFLDO��kQJXOR�YLVmR�������'LIHUHQFLDO��'79,�6N\SH�'/1$��&RQVXPR�XVR�VWE\������:
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$ &2035$�3527(*,'$
5��������
/&'�/('
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
���������79����6DPVXQJ�/('�)+'�81��'����3*;='
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR
��7HPSR�GH�UHVSRVWD������06��(QWUDGDV���5*%��86%��6DtGDV��ySWLFD�FRD[LDO��3RWrQFLD�GR�iXGLR�����:�506��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\�����:�K����:�K
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
(175$'$6�
+'0,��)8//�+'
/('�
���������79����6DPVXQJ�/('�)+'�81��(+�����
$�9LVWD�5�����������[�����[��5���������VHP�MXURV�
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HVROXomR������[����S[
��$12�5��������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
&219(5625�',*,7$/,17(*5$'2
(175$'$6�
+'0,��/&'�/('
)8//�+'
��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��6DtGDV��ySWLFD��'LIHUHQFLDO��ERUGD�ILQD��'LIHUHQFLDO��EDL[R�FRQVXPR�GH�HQHUJLD��&RQVXPR�XVR�VWE\������:�K���:�K
&2035$�3527(*,'$
5��������
���������'9'�3OD\HU�3�$XWR�3LRQHHU�'9+�����$9�86%
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURVRX�HQWUDGD�5�����������[�5�������7RWDO�D�SUD]R�5��������
��*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH����DQR��5HJLmR�����(TXDOL]DGRU��5HSURGXomR��'9'�&'�03���)RUPDWR����'LQ�'RXEOH�'LQ��3DLQHO�UHPRYtYHO��&RQWUROH�UHPRWR��3RWrQFLD�����:�[��
��$12�5�������
��$126�5�������
*DUDQWLD
(;75$
���������'9'�3OD\HU�3�$XWR�3LRQHHU�'9+�����$9�86%
$�9LVWD�5���[RX�HQWUDGD�5�������(175$'$
86%�$8;,/,$5
���������79����$2&�/('�/(��:���
$�9LVWD�5���������[�����[��5���������VHP�MXURV���*DUDQWLD�GR�IDEULFDQWH�����DQR
��$12�5�������
��$126�5��������
*DUDQWLD
(;75$
��7HPSR�GH�UHVSRVWD����06��(QWUDGD��86%��6DtGD��iXGLR�GLJLWDO�IRQH�GH�RXYLGR��)UHTXrQFLD�����+]��&RQVXPR�XVR�VWE\������:���:
(&2120,$��72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$��
DULHGDGHV9$�YHQGD�GD�*DUDQWLD�([WUD�%HPRO�p�H[FOXVLYD�SDUD�SHVVRD�ItVLFD�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�
)RWRV�PHUDPHQWH�LOXVWUDWLYDV�
1266266(59,d26
&$57®2�(�%Ñ1863DUFHOH�VXDV�FRPSUDV�FRP�FRPRGLGDGH�H�DFXPXOH�SRQWRV�SDUD�VXDV�SUy[LPDV�FRPSUDV�
&5(',É5,2�35Ð35,2&UHGLiULR�SUySULR��IOH[tYHO�H�SHUVRQDOL]DGR�
&5(',É5,2�35Ð35,2
5(1(*2&,(�6(86�&2175$7265HSDFWXDomR�GLVSRQtYHO�HPTXDOTXHU�ORMD��GH�IRUPD�VLPSOHV��D�MXURV�UHGX]LGRV�
*$5$17,$�%(02/�'(�6$7,6)$d®29RFr�SRGH�WURFDU�RX�FDQFHODUD�FRPSUD�HP�DWp���GLDV�
3&�+(/3'XDV�YLVLWDV�WpFQLFDV�SDUDLQVWDODomR�H�VXSRUWH�GR
VHX�FRPSXWDGRU�RX�QRWHERRN�
&2035$�3527(*,'$3URWHMD�VHX�SURGXWR�FRQWUD�GDQRV�H�DFLGHQWHV�QmR�FREHUWRV�SHOR�
IDEULFDQWH�GXUDQWH�R�SUD]R�GH�JDUDQWLD�
�(/(7523257É7(,63RU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��YRFr�JDUDQWH�SURWHomR�H[WUD�SDUD�VHX�HOHWURSRUWiWLO��$�*DUDQWHFK�DVVHJXUD�D�WURFD�HP�FDVR�GH�
GHIHLWRV���SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
�(/(7523257É7(,6
*DUDQWLD
(;75$
9,'$�/21*$�3$5$�6(86�352'8726��RX���DQRV�D�PDLV�
GH�SURWHomR�HP�VXDV�FRPSUDV�SRU�XP�SHTXHQR�FXVWR�DGLFLRQDO��SHVVRDV�ItVLFDV�VRPHQWH�
/,67$�'(�35(6(17(6)DFLOLWH�D�HVFROKD�GH�VHXV�
FRQYLGDGRV�GHL[DQGR�D�OLVWD�QD%HPRO�RX�HP�QRVVR�VLWHZZZ�EHPRO�FRP�EU
6HUYLoRV�H�SURGXWRV�GLVSRQtYHLV�YLD�LQWHUQHW����K�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
7RGDV�DV�RSHUDGRUDV�QD�%HPRO��6HX�DSDUHOKR�
KDELOLWDGR�QD�KRUD�GD�FRPSUD�
&2035(�(�+$%,/,7(�6(8�&(/8/$5
&OLHQWH�%HPRO�UHFHEH�WRUSHGRV�VREUH�FRPSUDV�UHDOL]DGDV��HQWUHJDV�
H�OHPEUHWH�GH�YHQFLPHQWR�
606�%(02/
&$57®2�35(6(17($FHUWH�QD�HVFROKD�H�DJUDGH�VHPSUH��'LVSRQtYHO�QRV�
YDORUHV�GH�5����������������5���������5���������H�5��������
-RJRV��SDJDPHQWRV�GH�FRQWDV��UHFHELPHQWR�GH�EHQHItFLRV��
VDTXHV�GD�&DL[D�H�%%��FUpGLWR�GH�FHOXODU��HWF�
3UHVHQWHV�HP����ORMDV�GD�%HPRO
6(*852�5(6,'(1&,$/&XVWD�SRXFR�H�SURWHJH�PXLWR�,QFrQGLR��UDLR��H[SORVmR��URXER�
GDQRV�HOpWULFRV�H�RXWUDV�FREHUWXUDV�6HUYLoRV���K ��&KDYHLUR ��
(OHWULFLVWD �(QFDQDGRU ��9LGUDFHLUR�
'(���$���$126
���������&RPER�&RQQHFW���/DXQFK�0RQRSRO\�(OH�$����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR
���������&RPER�&RQQHFW�
$&,0$�'(���$126
���������%ULQTXHGR�/RQJ�-XPS�0DTXLDJHP�33*�/-%����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR
$�3$57,5�'(���$126
$�3$57,5�'(���$126
���������%LFLFOHWD�%DQGHLUDQWH����;�%LNH�*DWLQKD����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��7UDQVPLVVmR��&RUUHQWH��6XVSHQVmR��DPRUWHFHGRU�IXQFLRQDO��4XDGUR�HP�F�VXVSHQVmR��*DUIR�HP��IHUUR��*XLGmR�HP�IHUUR��)UHLR�WLSR��9�%UDNH�7UD]HLUR��3HGDLV�HP��(9$��6HOLP�HP�$FROFKRDGR��0DQRSOD�HP�39&��3HGLYHOD��IHUUR
$52���
���������%ULQTXHGR�0DJLF�7R\V�*HODGHLUD�0DJ�63������52
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR
�'(���$����$126
���������%ULQTXHGR�+DVEUR�.UHR�75)�6LGH�6ZLSH������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR
$&,0$�'(���$126
���������%ULQTXHGR�0DWWHO�%%�4XDUWR�3ULQFHVD�;����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
%%�4XDUWR�3ULQFHVD�;����
$�9LVWD�5���[2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
$�3$57,5�'(���$126
���������%RQHFR�*URZ�3DWDWi������
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
$�3$57,5�'(���$126
���������%ULQTXHGR�0DJLF�7R\V�0HVD�9HUVDW�0HJ������52
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��0DWHULDO��SOiVWLFR
���������%ULQTXHGR�0DJLF�7R\V�
$7e���$126
��0DWHULDO��SOiVWLFR��3HUVRQDJHP��%DUELH
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
���������&DPLQKmR�5�-HQVHQ�5RPDGLHVHO�6WLOO�����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
$�3$57,5�'(���$126
��0DWHULDO��SOiVWLFR��3HUVRQDJHP��5RPDGLHVHO�6WLOO��$FHVVyULRV
���������%RQHFD�*URZ�'DQFLQJ�0{QLFD�����
$�9LVWD�5���������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������� 7RWDO�D�SUD]R�5��������
��3HUVRQDJHP��0{QLFD��$OWXUD�����FP��0DWHULDO��YLQLO��ILEUD��)XQFLRQDPHQWR��SLOKDV�����9�$$
��3HUVRQDJHP��3DWDWt�H�3DWDWi��$OWXUD�����FP��0DWHULDO��SDSHO�FDUWmR��YLQLO���3ROLHVWLUHQR��ILEUD�Wr[WHLV�39&��)XQFLRQDPHQWR��XWLOL]D���SLOKDV�����9�WLSR�$$��$FHVVyULRV����ERQHFR�FRP�PHFDQLVPR
���������%RQHFR�%DQGHLUDQWH�%HQ���$OLHQ�)RUF�����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������7RWDO�D�SUD]R�5�������
��3HUVRQDJHP��&URPiWLFR��%HQ�����$OWXUD����FP��0DWHULDO��9LQLO
���������&RQMXQWR�%RQHFD�'DQLHOD�(�+D\GHQ�/-%�����
$�9LVWD�5��������[�����[��5��������VHP�MXURV2X���[������[��5������7RWDO�D�SUD]R�5�������
��3HUVRQDJHP��/LY�QRLWH�GH�YHUmR��$OWXUD����FP��0DWHULDO��SOiVWLFR��)XQFLRQDPHQWR��PDQXDO
*5É7,65(/Ð*,2�'(�3$5('(
$�3$57,5�'(���$126
72'26�26�352'8726�'(67(�(1&$57(�(67®2�&20�35(d26�35202&,21$,6�(�6,1$/,=$'26�1$6�/2-$6�&20�80$�(7,48(7$�$0$5(/$�
'(���$126$�3$57,5�'(���$126
&/,(17(�%(02/�5(&(%(�7253('26�62%5(�&2035$6�5($/,=$'$6��(175(*$6��/(0%5(7(�'(�9(1&,0(172��$*5$'(&,0(172�3(/$6�&2035$6�(�48,7$d®2�'2�&$51È�
26�3/$126�'(�3$*$0(172�$35(6(17$'26�(672�68-(,726�$�$3529$d2�'(�&5e',72�&21)250(�&5,7e5,26�87,/,=$'26�3(/$�%(02/�
$�68$�0(/+25�(6&2/+$'LVTXH�JUiWLV��)DOH�FRQRVFR�H� HVFODUHoD� VXDV� G~YLGDV�
ZZZ�EHPRO�FRP�EU
/LPLWH�PtQLPR�SDUD�YHQGD�D�FUpGLWR��5���������&DUWmR�%HPRO���(P�FRPSUDV�DWp�5������������FOLHQWH�FRP�R�&DUWmR�%HPRO�SRGHUi�FRPSUDU�VHP�HQWUDGD�H�VHP�MXURV�H�SDUFHODU�HP�DWp���YH]HV��SDUD��������GLDV��GHVGH�TXH�HVWHMD�FRP�VHX�OLPLWH�GLVSRQtYHO�
-XURV���'HVSHVDV�2SHUDomR�GH�&UpGLWR�3DUD�3DUFHODV�,JXDLV� ������$�0��������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$��HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0���������$�$�HP�DWp��[�������$�0��������$�$�HP�DWp���[�������$�0���������$�$�HP�DWp���[��-XURV�GH�0RUD��������
DR�PrV�D�SDUWLU�GR����GLD��0XOWD�GH�0RUD�����D�SDUWLU�GR����GLD�
��%(02/�$0$=21$6�6+233,1*���%(02/�$9(1,'$��������������%(02/�%$55262�������������%(02/�&$0$38��������������%(02/�&,'$'(�129$��%(02/�('8&$1'26��������������%(02/�*5$1'(�&,5&8/$5����������%(02/��,7$&2$7,$5$���������������%(02/�0$1$8$5$�6+233,1*�
��%(02/�0$1$&$3858�������������%(02/�0$75,=���������������%(02/�0,//(11,80���������%(02/�3217$�1(*5$���%(02/�32572�9(/+2�&(1752���%(02/�32572�9(/+2�6+233,1*����������%(02/�5,2�%5$1&2���������%(02/�678',2���6+233,1*����������%(02/�72548$72
/2-$�&20�&$,;$�(/(75Ñ1,&2�%5$'(6&2/2-$�&20 /2-$�&20�%5$'(6&2�(;35(662
��������
1mR�MRJXH�HVWH�HQFDUWH�HP�YLD�S~EOLFD�
2)(57$6�9É/,'$6�$3(1$6�3$5$�$6�/2-$6�'(�0$1$86�9$/,'$'(�������������$������������28�$17(6��2&255(1'2�2�7e50,12�'2�(67248(�