Ecologische Overzichtsfolder ENG-DU 20101201

8/8/2019 Ecologische Overzichtsfolder ENG-DU 20101201

http://slidepdf.com/reader/full/ecologische-overzichtsfolder-eng-du-20101201 1/20

Durability within reach

Dauerhaftigkeit für jeden erreichbar

The system that works



2

Intersan,first in ecological and

economical washroom

solutionsThe world supply of potable water is limited and raw materialsare becoming scarce. It is our duty to use them economically and this requires durable solutions that respect the environment.Intersan began manufacturing water and energy saving plumbingfixtures more than 70 years ago. Intersan’s hand washingsystems are durable, functional and easy to install. In high trafficwashrooms, they offer accessible comfort and hygiene to allvisitors including the disabled.Intersan’s R&D department is continuously looking for solutions

to existing problems, such as changing anthropometric data,ergonomic problems, ease of use for disabled persons, water and energy savings, etc. All our developments and our productsmeet the strict European and American standards.

Intersan,Pionier ökologischer und

wirtschaftlicher Produkte

für Händewaschen in

GemeinschaftsanlagenDer Weltvorrat an Trinkwasser ist beschränkt und Rohstoffewerden knapp. Wir müssen sparsam damit umgehen und

das erfordert Lösungen die nicht nur lohnend sondern auchumweltschonend sind. Schon seit mehr als 70 Jahren stelltIntersan wasser- und energieersparende Waschtische her die dauerhaft, funktionell und einfach zu montieren sind. Inöffentlichen Waschräumen machen sie Komfort und Hygienefür alle Besucher, einschließlich Behinderte, zugänglich.Unsere R&D-Abteilung ist ständig auf der Suche nachLösungen für neue Herausforderungen, wie sich änderndeanthropometrische Voraussetzungen, ergonomischeProbleme, Benutzerfreundlichkeit für Behinderte,Wasser- und Energieeinsparungen usw. All unsereEntwicklungen und Produkte entsprechen denstrengen europäischen und amerikanischen Normen.

100%recyclable

eco

Savings

Intersan fixtures are space saving and are more resistant tovandalism than china lavatories. Their superior design minimizes

the amount of parts required resulting in a more cost effectiveunit. To minimize the installation cost, only one drain and one setof supplies are required per unit. Energy consumption is low: theflow rate of a nozzle is only 1,9 L/min. and requires only 1 liter of hot water (60 %). The electronics function with long lastingbatteries or with a low voltage transformer.

Die Intersan Sanitäranlagen sind platzersparend und im Vergleichzu den traditionellen Porzellan-Waschbecken vandalismussicher.Sie sind einfach aufgebaut und benötigen nur wenig Ersatzteile.

Je Einheit genügt eine Zu- und Abfuhrleitung und somit werdendie Installationskosten beschränkt. Energieverbrauch ist ebenfallsniedrig: wasserersparende Sprühdüsen mit automatischenDurchflußbegrenzern (1,9 L/Min) erfordern nur 1 Liter warmesWasser (60 %) und Batterien mit langer Lebensdauer oder ein sparsamer Transformator liefern die für die Elektronik notwendige Energie.

Intersan uses materials that can be fullyrecycled such as steel, stainless steel,copper, solid surface and ecologicalcarton packing materials in order to

minimize environmental impact.

Ersparungen



3

The automatic delivery of water and soap prevents the user fromhaving to come into contact with the fixture and its environment.The spread of germs and bacteria by hands is thus excluded. The easy control system invites users in factories, schools, laboratories, offices,hospitals, nursing homes, food processing industries and restaurants

to frequently wash their hands, which is important for promotinghygiene!

Safe and hygienicalhands free operation

Intersan designs its fixtures for easy operation by all users includingadults, children and the disabled. The passive detection systemfunctions within a three-dimensional sensitivity field within thebowl area. Soap and water will be delivered automatically upon thepresentation of the user’s hands beneath a nozzle.

Optimal comfort througheasy control

Dank der berührungslosen Wasser- und Seifenbedienung kommtder Benutzer nicht mehr mit dem sanitären System und dessenUmgebung in Berührung, wodurch die Gefahr einer Infizierung oder der Keimverbreitung vermieden wird. Auf diese Weise werdenhygiënische Sanitäranlagen gewährleistet. Diese einfache Bedienungladet Leute in Fabriken, Schulen, Laboratorien, Büros, Krankenhäusern,Pflegeheimen, Restaurants usw ein, sich oft die Hände zu waschen. Einwichtiger Reflex für eine optimale Hygiene!

Das Design unserer Produkte gewährleistet einen leichten Gebrauchdurch Kinder, Erwachsene sowie Behinderte. Unser passivesDetektionssystem funktioniert in einem dreidimensionalen Feldinnerhalb des Waschtischbereiches. Sobald der Benutzer die Händeunter die Sprühdüsen bringt, bekommt er automatisch Wasser undSeife.

soap

Intersan verwendet nur vollständigrezyklierbare Rohstoffe (Edelstahl,

Aluminium, Stahl, Kupfer, SolidSurface) und umweltfreundlicheVerpackungsmaterialien. Auch so

verkleinern wir den Einflussauf die Umwelt.

100%

rezyklierbar

water

Berührungslose Bedienung :sicher und hygienisch

Einfache Bedienung füroptimalen Komfort



4

Public WashroomFacilities

Gemeinschaftliche

Waschanlagen

Wash troughs offer betterhygiene

The design of Intersan’s troughs is unique in that the transversalprofile is obtained by bending a single plate in such a way that the

trough, back and pipe cover are formed simultaneously.

Intersan’s troughs come complete with a wide variety of factory installed faucets. The supply lines are made of red copper known toeliminate 95 % of most bacteria and to help to prevent the spread of legionnaires’ disease.

Intersan troughs further enhance hygiene by channeling the wastewater directly to the central drain. Soap dispensers can be mountedon the troughs, keeping soap residues inside the trough instead of dripping onto the floor. Sensor operated troughs offer total handsfreeoperation.

The troughs are made of 100% recyclable AISI 304 stainless steel or of anodized aluminium.

Superhygienische Waschrinnen

Das Design der Intersan Waschrinnen ist einzigartig : Rückwand,

Boden und Vorderseite werden aus einer einzigen Platte auseloxiertem Aluminium oder aus Edelstahl gefaltet. Es gibt einengroßen Wahl an vormontierten Armaturen.

Die im Rücken eingebauten Leitungen sind hergestellt aus Rotkupfer,das Bakterien für mehr als 95% zernichtet und die Verbreitung vonLegionella verhütet. Die Intersan Waschrinnen führen das Abwasser direkt zum zentralen Ablauf und Seifenspender lassen sich einfach auf der Rinne montieren, damit die Seife immer innerhalb der Rinne stattauf den Waschraumboden fällt. Das alles macht die Waschrinnensuperhygienisch. Die sensorgesteuerten Modelle werden überdemkomplett berührungslos bedient.

Independent functioning for ca. 200 000 water cycles

Autonomer Betrieb durch Batterie: 200 000 Waschvorgänge

Space savingRaumsparend

Accessible for disabled users

Zugänglich für Körperbehinderte

Vandal resistant

Vandalismussicher

Many Applications

Vielfache Anwendungen



5

Sanispray® washfountains: durable and maintenance friendly

Sanispray washfountains can combine up to 8 stations into one singlefixture therefore saving the end-user money on rough-in and labour.Because they are durable, efficient and vandal resistant, they canbe used in schools, industry, sports facilities etc. Sanispray providesenhanced hygiene through the design of a center set drain whichprevents standing dirty water in the bowl. Intersan even has models

that are specially adapted for medical applications. Intersan uses aunique high-tech polishing process that results in a durable easy toclean mirror-like surface of the bowl.

Washfountains take up significantly less space than lavatories of equalcapacity. They can handle large groups of people simultaneously andoffer an efficient traffic pattern in large washrooms.Intersan has a large number of Sanispray models that meet the strictAmerican ADA-standards.

The different ways of activation such as the push button model, the footrail model, the electronic model or the piezo model make the Sanispray washfountain universally applicable. All types with theexception of the footrail model can be equipped with a junior heightpedestal for children or an extra high pedestal for adults.

Sanispray® Waschbrunnen: dauerhaft und pflegeleicht

Intersan Waschbrunnen kombinieren bis 8 Waschtische in einem

einzigen Gerät. So erspart man Leitungen, Anschlüsse und Arbeitszeit.Die Waschbrunnen sind robust, wirksam und vandalismussicher undeignen sich deshalb besonders für Waschräume in der Industrie, inSchulen, Sportzentren usw. Darüber hinaus sind sie sehr hygienisch :das Wasser fließt auf dem kürzesten Weg ab zum zentralen Ablauf,es bleibt kein verschmutztes Wasser in der Schale. Für Chirurgen gibtes auch elektronische Sondergeräte die für den medizinischen Sektor erforderlich sind. Intersan verwendet eine einzigartige Technologiefür das Hochglanzpolieren. Das Ergebnis ist eine dauerhafte undpflegeleichte spiegelnde Oberfläche.

Waschbrunnen nehmen bedeutend weniger Raum ein als

Gruppenwaschtische und sie beeinträchtigen den Durchfluß vongrößeren Gruppen von Benutzern nicht. Sie entsprechen denstrengsten amerikanischen ADA-Normen und lassen sich leicht vonKörperbehinderten bedienen.

Die verschiedenen Kombinationsmöglichkeiten wie die traditionelle,die elektronische und die Piezotasterbedienung, machen Sanispray Waschbrunnen universell anwendbar. Alle Typen ohne Fußbedienungkönnen mit einem abgekürzten Fuß geliefert werden, somit sind dieWaschbrunnen auch für Kinder geeignet.



6

Sanilav®: Individual comfort and hygiene

Intersan designed the individual washbasin Sanilav for assembly in multiple stations either wall hung or freestanding. Pedestals,

supporting beams and brackets are made of heavy zinc-coated steelwith black epoxy finish, resulting in a rigid and stable structure. Theunique assembly system allows a quick, easy and precise assembly.The single unit platform enables planning of wash stations of varying lengths and to extend existing Sanilav installations withoutdisassembly.The ellipsoidal shape of the bowl shows no seams and no weldingand drains off the wastewater to the central integral drain.

To prevent the accumulation of dirt and germs, the New Sanilavhas no overflow. The Sanilav installation can be completed with

a prefabricated panel with mirrors completed with the Isi-soapdispenser if required.

Practical options: The Sanilav washbasin is always with overflow andwith pressed soap trays, but without tap hole. The Sanilav New isalways without overflow, tap hole and soap tray. They can both bedelivered with tap hole if required.

Sanilav®: Benutzerkomfort und Hygiene

Der individuelle Gemeinschaftswaschtisch Sanilav wurde zur Montagein Reihenbauweise entwickelt. Füße, Stützträger und Konsolen sindaus starrem, schwarzgelacktem Stahlbech und gewährleisten einedauerhafte und stabile Anlage. Die weitgehende Vorfabrikationermöglicht eine schnelle, präzise und sichere Montage. Aufgrundder Standardisierung der Waschbecken und Stützen können Sanilav-Anlagen mit einer unbeschränkten Anzahl von Waschtischen gebautwerden. Bereits bestehende Sanilav-Anlagen lassen sich ohne Umbauoder Demontage in der Längsrichtung erweitern.

Der Waschtisch ist elliptisch und fugenlos und sorgt dafür dass Wasser auf dem kürzesten Weg zum Siebe abfließt. Sanilav New ist ohneÜberlauf um Ansammeln von Schmutz und Keimen zu vermeiden.Die Anlage kann mit einem Fertigpaneel mit Spiegeln vervollständigtwerden und wenn gewünscht, mit Isi-soap Seifenspendern.

Praktische Optionen: Der Sanilav Waschtisch ist immer mit Überlauf und mit eingepressten Seifenschalen und ohne Hahnloch. Der Sanilav New ist immer ohne Überlauf, Hahnloch und eingepressteSeifenschale. Sie können beide mit Hahnloch geliefert werden.

new



7

Sanset®: Innovation for the equipment of public washrooms

The Sanset lavatory is manufactured from stainless steel and combinesunique design and functionality. The bowl of the lavatory is in the

shape of an ellipse, all edges of the lavatory are softly rounded. Thiscombination blends the continuity of the design, with the hygienicsafety and comfort of the user. The one piece deep-drawn 18 gaugestainless steel lavatory prevents the accumulation of dirt and germsand the smooth, ellipsoidal surface allows the lavatory to be self draining, resulting in a cleaner and more hygienic fixture.

The application-possibilities for the Sanset lavatory are broad andvaried, as two different versions are available: a polished stainless steel

lavatory for industrial applications and a lavatory with a soft-whiteepoxy polyester coating for other applications.

Practical options: The Sanset washbasin is always with overflow,Sanset New without overflow. They can both be delivered with taphole if required.

Sanset®: Innovation für die Ausstattung von öffentlichen Waschräumen

Der Sanset Waschtisch ist eine einzigartige Kombination von Designund Zweckmäßigkeit. Dank der elliptischen Grundform hat der Waschtisch rundum weiche abgerundete Formen. So wird nicht nur die Kontinuität des Designs garantiert sondern auch die Sicherheit desBenutzers. Der Waschtisch aus Edelstahl 18/9 ist nahtlos aus einemeinzigen Stück tiefgezogen; Ansammeln von Schmutz und Keimenist daher ausgeschlossen. Durch die porenfreie Oberfläche und dieFormgebung des Beckens fließt das Wasser schnell ab und der Sansetbleibt immer sauber.

Für Sanset gibt es die unterschiedlichsten Anwendungsmöglichkeitendank der Verfügbarkeit von 2 Ausführungen: Waschtisch ausChromnickelstahl für den industriellen Bereich und Waschtisch mitEpoxid-Polyester Beschichtung für sonstige Anwendungen.

Praktische Optionen: Der Sanset Waschtisch ist immer mit Überlauf,Sanset New hingegen ohne Überlauf. Sie können beide mit Hahnlochgeliefert werden.

Help

the environment!

ecoSave water and energy in public

washrooms with the solid

solutions from Intersan.

Ersparen Sie Wasser und Energie

in öffentlichen Waschräumen

mit den soliden Lösungen

von Intersan.

Helfen Sie

der Umwelt!



8

Solid Surface:ultra strong andhygienic

Solid Surface is a synthetic material with an extremely durablesurface. Intersan manufactures its solid surface under the trademark Solidsan®. This indestructible compound materialmeets strong mechanical testing and is resistant to stains andburns. Moreover, the smooth, non-porous surface makes thematerial extremely hygienic.

Solidsan® contains several features within the lavatories: it isdurable, extremely hygienic, non-porous, thoroughly coloured,entirely seamless, maintenance-friendly, very strong, vandal-resistant and environmental-friendly.

Solidsan® lavatories have a timeless design and are available inmany colours.

Solid Surface:äußerst stark undhygienischSolid Surface ist ein synthetisches Material mit einer extremendauerhaften Oberfläche. Intersan fertigt es unter der registriertenMarke Solidsan® für die Herstellung von Waschtischen. DasMaterial mit solidem “Granit-Look” fühlt sich behaglich an undhat eine nichtporöse, schmutzabweisende Oberfläche. Solidsan®besteht die strengsten mechanischen Testen.

Für Waschtische hat Solidsan® also sehr viele Vorteile: es hateine porenlose hygienische Oberfläche, ist homogen, in der Masse eingefärbt, fugenlos, reinigungsfreundlich, dauerhaft undbesonders stark, deshalb vandalismussicher, und umweltschonend.

Solidsan® Waschtische haben ein zeitloses Design und sind inverschiedenen Farben verfügbar.

Do you have concerns about restroom lavatory sanitation? These canbe easily retrofitted with Sanifount® washfountains. The Sanifount®is powered by a battery pack which makes it perfect for retrofit. Theelectronically operated units can be equipped with a hands-free soapdispenser, which provides the user with one shot of soap before thewater flows.Though not much larger in size than a conventional lavatory, theSanifount® can serve two, three or four users simultaneously (depending on the model), and is the ideal solution to restroomswith intensive traffic. The no-touch control increases the comfort andmakes the Sanifount® very easily to operate for disabled persons.

Sanifount®:ideal for renovation

Unhygienische Waschräume in bestehenden Anlagen? Sanifount®löst das Problem. Dieser elektronisch gesteuerte Waschtischmit Batterie bietet Platz für 3 oder 4 Benutzer und eignet sichvor allem für Waschräume mit hoher Benutzungsfrequenz. DieGeräte können beliebig mit einem berührungslosen Seifenspender ausgestattet werden; der Benutzer bekommt in diesem Fall zunächsteinen Schuss von Seife, bevor das Wasser fließt. Die berührungsloseSteuerung erweitert das Komfort und macht Sanifount auch für Behinderte bedienungsfreundlich.

Sanifount®:Ideal für die Renovierung



9

Solidwave®:functional design

Saniwave®: fully modular and

environmental-friendly system

The Solidwave® is a uniquely designed lavatory system that offersfunctionality and aesthetics through the combination of anti-microbialSolidsan® Solid Surface material with stainless steel sprayheads andaccess panels. Its smooth, non-porous surface guarantees optimalhygiene and easy maintenance.

The Solidwave® with electronic control of water and soap isavailable either as a single station or in series for two or three users.Advantages: space saving and smooth circulation in public washrooms.

The Saniwave® lavatory is designed for use as either an individualwash station or as bank of wash stations each equipped with anindependent drain and supply. Every Saniwave is delivered withshelving to accessorize the unit.

The Saniwave® lavatories with stainless steel water distribution headhave vandalproof nozzles which consume less water (1,9 L/min.)The lavatories are also available with an automatic “one-shot” soapdispenser. To maximize efficient use of water and energy, you shouldchoose lavatories from Intersan.

Midnight

Blue

Misty

Grey

Twilight

Grey

Ash

White

Pearl

Blac

Solidwave®:funktionelles Design

Das einzigartige Design-Waschtischsystem Solidwave® verbindetFunktionalität und Ästhetik durch eine Kombination vom Solidsan®Material mit Verteilerköpfen und Revisionsblenden aus Edelstahl. Dieporenlose Oberfläche ist schmutzabweisend und pflegeleicht undgarantiert somit optimale Hygiene.

Solidwave® ist verfügbar als einstelliges Modell oder als 2- oder 3-stellige Waschtischanlage, jeweils mit elektronischer Bedienung vonWasser und Seife. Vorteile: Raumersparnis und flotte Zirkulation in

öffentlichen Waschräumen.

Saniwave

®

:das umwelt-

freundliche modulare System

Saniwave® kann als einzelner Waschtisch verwendet sowiereihenweise montiert werden. Jeder Saniwave® wird mit einemAblegebrett und eigenem Abfuhr mit Syphon geliefert, das Systemist somit völlig modular.

Der Wasserverteilerkopf aus Edelstahl ist mit diebstahlgesichertenSprühdüsen versehen die nur geringes Wasser verbrauchen (1,9L/min). Sie sind außerdem mit einem automatischen “one-shot’Seifenspender erhältlich. Für Wasser- und Energieersparnisse wählen

Sie Intersan Waschtische !



Three types of liquid soap for

different applications

10

Electronic faucets:

low energy consumption

Unique passive detection system & one-shot

soap system

When you want to bring your existing lavatories into the 21stcentury: Intersan has hands-free faucets for a maximum hygiene! Allof our models are battery operated and utilize a passive detectionsystem. The system is waiting in a quiescent state until the sensor signals the presence of human hands within the broad detectionarea. Users no longer need to be worried about unsanitary conditions: the hands-free operation prevents contact with dirtand/or contaminated fixtures. This design is also very comfortablefor disabled users. Since our detection system does not emit aninfra-red beam, the faucet consumes less energy. Through the useof energy saving components, the battery can last for up to 200.000cycles. Intersan offers models with a patented integrated hands-free soap dispenser. When the faucet is activated, the user getsa quantity of liquid soap followed by the regular watercycle. Thisdesign maximizes comfort and hygiene!

Elektronische Armaturen:

maximale Energieeinsparungen

Ein einzigartiges patentiertes Erfassungssystem& One-Shot Seifensystem

Wenn Sie die bestehenden Waschräume modernisieren wollen,hat Intersan für Sie die Lösung: berührungslose Armaturen für mehr Hygiene! All unsere Modelle sind mit einer Batterie und einempassiven Erfassungssystem ausgestattet. Das System von Intersansendet keine Strahlen aus doch bleibt dauernd in Ruhelage. DieArmatur wird nur aktiviert, wenn menschliche Körperwärmeinnerhalb des Empfindlichkeitsbereichs des Wärmesensorsregistriert wird. Jetzt kann man sich die Hände waschen ohne etwasberühren zu müssen. Dieses passive Detektionssystem verbrauchtäußerst wenig Energie weil keine Signale ausgesandt werden undweil es aus energieersparenden Komponenten zusammengesetztist. Eine einfache Batterie genügt für die Aktivierung desMikroprozessors und des Ventils, und gewährleistet so eineAutonomie von etwa 200.000 Zyklen. Die Waschtischarmaturenkönnen geliefert werden mit einem eingebauten berührungslosenSeifenspender. Vor Beginn des normalen Waschvorganges erhältder Benutzer zuerst eine abgemessene Seifenportion auf die

Hände. Dank der Sensorsteuerung von Wasser und Seife kommtder Benutzer nicht mehr in Kontakt mit dem Sanitärsystem. DasDesign maximiert Komfort und Hygiene!

soap water

HandlotionThis soap dissolves grease and dirt perfectly. Ideal for publicwashrooms, offices, schools, light industry,...

Anti-bacterial handlotionThis ant i -bacter ia l hand lot ion is for food process ingindustries, laboratory, restaurants, health care, ...

Heavy duty handlotionThis soap is for heavy duty industry, garages, workshops,...

Drei Arten von Flüssigseife für die

verschiedensten Anwendungsbereichen

HandlotionDiese Seife löst Fett und Schmutz perfekt. Ideal für öffentlicheWaschräume, Büros, Schulen, Leichtindustrie, …

Antiseptic HandlotionGeeignet für die Nahrungsmittelindustrie, Laboratorien,Restaurants, Hotels und Gaststätten, …

Heavy duty HandlotionDiese Seife ist besonders geeignet für Schwerindustrie,Garagen, Werkstätten, …

Our soaps are

bio-degradable

eco

Unsere Seifen sind

biologisch abbaubar eco



11

Models

Wavetronic®: for thebetter washroom

Wavetronic combines unique technology with a faucet design that will blend in with

the existing fixtures in public washrooms. Themicroprocessor, battery and solenoid valve areperfectly integrated in the chromed brass faucetand are readily accessible. The brass body isseamless. This design prevents the harbouringof germs or debris.

Santronic®: safety indifferent versions

Santronic faucets are made of tubular chromedbrass and are equipped with a separateconnection box that contains all the electroniccomponents. Santronic is available in threedifferent versions: Gooseneck, standard, or wallhung.The Santronic faucet offers superior hygieneby utilizing the one-shot soap system. TheSantronic faucet is also available with a stainlesssteel spout, which is especially designed for environments requiring maximum hygiene e.g.hospitals, medical facilities, burn centers, foodpreparation, etc.

Istronic®: the classicdesign in public rooms

The sensor operated Istronic has proven itsdurability in public and industrial applicationsover the years. The faucet body is made of stainless steel, and all electronic components(solenoid valve, microprocessor, battery) aremounted on a removable plate. The Istronicis available with three finishes and can beequipped with an integrated one-shot soapdispenser. Intersan utilizes a unique high-techpolishing process that results in a durable easy

to clean mirror-like surface.

Modelle

Wavetronic®: für den

besseren WaschraumWavetronic kombiniert ein großes Erfassungsfeldund eine ausgeprägte Formgebung die perfektharmoniert mit zeitgemäßen öffentlichenWaschraumeinrichtungen. Die elektronischeSteuerung, die Batterie und das Magnetventilsind perfekt in der Armaturstruktur ausverchromtem Messing integriert und also leichterreichbar: Batterieaustausch und Reinigung desVentils sind daher ganz einfach.

Santronic®: für

jede Anwendungeine angemesseneAusführung

Santronic ist eine elektronische Armatur aus verchromtem Messing mit separatemAnschlusskasten in dem alle Komponentenmontiert sind. Sie ist l ieferbar in dreiverschiedenen Ausführungen: Gooseneck,Standard oder Wandarmatur.Die Santronic Armatur bietet eine hoheHygiene durch den berührungslosen one-shot

Seifenspender. Santronic ist auch verfügbar miteinem Auslauf aus Edelstahl, besonders idealfür Umgebungen wo Hygiene sehr wichtig istz.B. Krankenhäuser, medizinische Sektoren,Nahrungsmittelindustrie usw.

Istronic®: das Original

in öffentlichenWaschräumen

Istronic Armaturen sind dauerhaft undbetriebssicher für industrielle und öffentlicheAnwendungen. Das Gehäuse ist aus Edelstahl.Die technischen Komponenten (Magnetventil,Mikroprozessor, 9V Batterie) sind auf einer demontierbaren Platte in der Armatur integriert.Istronic ist wahlweise mit einem integriertenone-shot Flüssigseifenspender ausgestattet.Intersan verwendet e ine e inz igart igeTechnologie für das Hochglanzpolieren. Das

Ergebnis ist eine dauerhafte und pflegeleichtespiegelnde Oberfläche.



12

LINE 4: completely integrated LINE 5: energy choice

The Line 4 is made of chromed brass and has an active infrareddetection system. The battery, solenoid valve and detection system areperfectly integrated in the brass faucet. The Line 4 is available in twoversions: with tempered water, or with an external mixer, allowing theusers to adjust the water temperature themselves.

Intersan delivers this electronic faucet of chromed brass with a battery and with a 220 V transformer. The batteries can function as back-uppower in case the transformer is chosen as the main power source.Batteries, electronic components and solenoid valve are located in aconnection box conveniently located beneath the lavatory.

LINE 4: vollständig integriert LINE 5: Energiewahl

Die Line 4 Armatur ist aus verchromtem Messing mit Infrarot-Detektionssystem. Alle Komponenten, 9V Batterie und Magnetventil sindim Körper integriert. Die Line 4 Armatur ist verfügbar in zwei Modellen:für kaltes oder vorgemischtes Wasser, oder mit Temperaturwahlhebelmit dem der Benutzer die Wassertemperatur selbst einstellen kann.

Diese elektronische Armatur aus verchromtem Messing mit Infrarot-Detektionssystem wird geliefert mit 4 AA Batterien und einem 220VTransformator. Die Stromversorgung kann also an Ort und Stellegewählt werden. Bei einem Stromausfall können die Batterien für denweitergehenden Betrieb sorgen. Die elektronischen Komponenten, dieBatterien und das Magnetventil befinden sich in einem Anschlusskastenzur Montage unter dem Waschbecken.



13

Total public washroom solutions: Hygiene, comfort and accessibility

Gesamtlösungen für öffentliche Waschräume: Hygiene, Komfort und Zugänglichkeit

B

C

D

E

A

WorkshopWerkstatt

Main entrance

Haupteingang

Offices - Büros

ASMBOLS

SMBOL

MODEL

TP

B C D EWOkES - ABEITE

menMänner

womenFrauen

womenFrauen

menMänner

EMPLOEES - AGESTELLTEFIST AID

ESTE HILFE

SANISPRAY – WASHFOUNTAINS / SANISPRAY – WASCHBRUNNEN

SANSET LAATORIES / SANSET WASCHTISCHE

SANIFOUNT 3-USER WASHFOUNTAIN / SANIFOUNT WASCHTISCHE 3 PL.

2- AND 3-USER SOLIDWAE / SOLIDWAE 2 & 3 PL.

SANIWAE / SANIWAE



Water savingIntersan fixtures

Wasser sparen mitIntersan Geräten

Example

OFFICE6 Istronic electronic faucets placed in an office use as much water as

two 3-user Sanifount lavatories. According to the actual general labour protection regulations (1 faucet per 5 users) such an accommodation issufficient for 30 usersFrequency of use per day per person: 8 times= 240 uses per day = 20 seconds per washing cycle = 80 minutes per day

Istronic Faucet Traditional Lavatory faucet

80 x 1,9 L = 152 L/day 80 x 12 L = 960 L/day

X 220 days = 33.440 L X 220 days = 211.200 L

In case of mixed water 40°C, which requires an energy of around

30 KwH/m³, important energy savings are possible.

In the above example, annual energy requirements are:

Istronic Faucet Lavatory faucet 12 L

970 Kwh/year 6127 Kwh/year savings: 5157 Kwh/year

Beispiel

BÜROIn einem Bürogebäude verwenden 6 elektronische Armaturen ebenso

viel Wasser wie zwei 3stellige Sanifount Waschtische. Nach den gültigenArbeitsstättenrichtlinien (1 Armatur pro 5 Benutzer) ist eine solcheAnordnung ausreichend für 30 Benutzer.Benutzungsfrequenz pro Tag pro Person: 8 mal= 240 Benutzungen pro Tag= 20 Sekunden pro Waschvorgang = 80 Minuten pro Tag

Istronic Armatur Traditionelle Waschtischarmatur

80 x 1,9 L = 152 L/Tag 80 x 12 L = 960 L/Tag

X 220 Tagen = 33.440 L X 220 Tagen = 211.200 LIm Falle von Mischwasser 40°C ist eine Energie von etwa 30 KwH/m³erforderlich. Die Verwendung von Intersan Armaturen ermöglicht alsobedeutende Energieeinsparungen. Im obigen Beispiel beziffern sich die

jährlichen Energiebedürfnisse auf:

Istronic Armatur Waschtischarmatur 12 L970 Kwh/Jahre 6127 Kwh/Jahre

sparen: 5157 Kwh/Jahre

14



TPE Total water Per user Traditional Difference Total

use per lavatory per user water

fixture faucet savings

TP Total Pro Person Traditionelle Differenz Totale

Washtisch- pro Benutzer Wasser-

Armatur Einsparung

1. WASH TOUGH - ELECTOIC ACTIATIO / WASCHIE – ELEkTOISCH

2 users - 2 Personen 10 L/min 5 L/min 12 L/min 7 L/Min 14 L/min




2. SAISPA MECHAICAL AD ELECTOIC ACTIATIO / SAISPA TADITIOELL & ELEkTOISCH

Collective sprayring (e.g. 10 persons)

Kollektiver Wasserfilmverteilerkopf

(z.B. 10 Personen) 12 L/min 1,2 L/min. 12 L/min 10,8 L/min 108 L/min

Spray nozzles (e.g. 8 persons)

Verteilerkopf mit Düsenausläufen 15,2 L/min 1,9 L/min. 12 L/min 10,1 L/min 80,8 L/min

(z.B. 8 Personen)

3. SOLID SUFACE

3.1 SANIFOUNT ELECTRONIC ACTIVATION / SANIFOUNT ELEKTRONISCH

3 users - 3 Personen 5,7 L/min 1,9 L/min 12 L/min 10,1 L/Min 30,3 L/min

4 users - 4 Personen 7,6 L/min 1,9 L/min 12 L/min 10,1 L/Min 40,4 L/min

3.2 SOLIDWAVE ELECTRONIC ACTIVATION / SOLIDWAVE ELEKTRONISCH

1 user - 1 Person 1,9 L/Min 1,9 L/Min 12 L/min 10,1 L/min 10,1 L/min

3.3 SANIWAVE ELECTRONIC ACTIVATION / SANIWAVE ELEKTRONISCH

1 user - 1 Person 1,9 L/Min 1,9 L/Min 12 L/min 10,1 L/min 10,1 L/min

4. ELECTOIC FAUCETS / ELEkTOISCHE AMATUE

Istronic & Wavetronic (water / Wasser) 7,0 L/Min 7,0 L/Min 12 L/min 5,0 L/min 5,0 L/min

Istronic & Wavetronic (water+soap/Wasser+Seife) 1,9 L/Min 1,9 L/Min 12 L/min 10,1 L/min 10,1 L/min

Santronic (water / Wasser) 7,0 L/Min 7,0 L/Min 12 L/min 5,0 L/min 5,0 L/min

Santronic (water+soap / Wasser+Seife) 1,9 L/Min 1,9 L/Min 12 L/min 10,1 L/min 10,1 L/min

LINE4 6,0 L/Min 6,0 L/Min 12 L/min 6,0 L/min 6,0 L/min

LINE5 9,0 L/Min 9,0 L/Min 12 L/min 3,0 L/min 3,0 L/min

15



16

Accessories

Old shower installations can be retrofittedvery easily with this electronic shower column in stainless steel AISI 304, whichutilizes a unique Intersan detection systempowered by a 9V lithium battery. Theelectronics, battery and solenoid valve arehidden behind the shower column and areeasily accessible for maintenance. Flotronicsaves water by utilizing an efficient sprayheadwhich only consumes 7 L/min. at 3 bar. Themodel with piezo touch buttons closesautomatically after ending the cycle andallows the users themselves to end the water cycle. The Flotronic is perfectly designed for public washrooms i.e. stadiums, arenas.

Flotronic® for water savingrenovations

Alte Duschinstallationen können sehr leicht mit dieser elektronischenDuschsäule (aus Edelstahl AISI 304) nachgerüstet werden. Flotronicfunktioniert mit einem einzigartigen Detektionssystem mit 9V LithiumBatterie. Elektronik, Batterie und Magnetventil befinden sich hinter der Duschsäule, leicht erreichbar für Wartungsarbeiten. Flotronicspart Wasser durch den Einsatz eines effizienten Sprühkopfs, der nur 7 L/min. bei 3 bar verbraucht. Das Modell mit Piezo-Tasten

schließt automatisch nach Beendigung des Zyklus; der Benutzer kann gegebenenfalls auch selbst den Wasserkreislauf beenden. DieFlotronic ist perfekt für öffentliche Waschräume wie Sportzentren.

Flotronic® für wasserersparendeRenovationen

We complete the Intersan product range with these universally applicable accessories.

Zubehör

Mit diesen universell einsetzbaren Zubehören vervollständigenwir das Intersan Programm.



17

Isi-soap®: efficient and energy

saving soap dispenser

P-tronic®:for more hygiene

The no-touch electronic soap dispenser functions with the uniquepatented detection system from Intersan, powered by a long-lifebattery. The electronics react when triggered by moving hands,which provides maximum energy savings. This dispenser is ideal for installation on Intersan troughs, which minimizes the chance of soapending up on the floor because of its location within the trough itself.The Isi-soap soap dispenser is available in different types, either pushbutton or electronically activated.

Manual flushing systems in public washrooms are not hygienic atall. An excellent alternative for new buildings and renovation is theelectronic urinal flush valve P-Tronic from Intersan. The P-Tronic ismade of durable chromed brass, featuring functional integral design.Changing to automatic flushing runs smoothly: thanks to the battery,you can install the P-Tronic everywhere, even at places where nopower supply is provided.

Isi-soap®: energieeinsparender

Seifenspender

P-tronic®:für mehr Hygiene

Der berührungslose, elektronische Seifenspender funktioniert mitdem einzigartigen patentierten Detektionssystem von Intersan,gespeist von einem langlebigen Akku. Die Elektronik reagiert nur auf Bewegung der Hände: maximale Energieeinsparung! Dieser Spender ist besonders für Installation auf Intersan Waschrinnen geeignet:Seife fällt nicht auf den Boden sondern in die Waschrinne. Der Isi-Soap Seifenspender ist verfügbar in verschiedenen Modellen, mit

Druckknopfbetätigung oder elektronisch.

Manuelle Spülungen in öffentlichen Toiletten sind überhauptunhygienisch. Eine ausgezeichnete Alternative für Neubau undSanierung ist das elektronische Urinal-Spülventil P-Tronic von Intersan,gefertigt aus strapazierfähigem verchromtem Messing mit starrem

jedoch funktionellem Design. Umbau auf automatischer Spülungverläuft problemlos: dank der Batterie kann P-Tronic überall installiertwerden, auch dort, wo keine Stromversorgung vorhanden ist.



18

Intersan showercubicles: spacesaving comfort

Ever since 1955 Intersan has been producing durable,comfortable and user-friendly shower cubicles in zinc phosphatecoated steel, aluminium and security glass. Modern pre-installedfaucets let you enjoy the most recent technologies in security and water and energy savings. The easy installation withoutsilicones guarantees a cost-effective and waterproof solution.

IntersanDuschkabinen:raumersparenderKomfort

Schon seit 1955 produziert Intersan komfortabele undbenutzerfreundliche Duschkabinen aus Stahlbech, Aluminiumund Sicherheitsglas. Vormontierte Armaturen bieten immer die jüngsten Technologien für Sicherheit und Wasser- undEnergieersparungen. Die einfache Installation ohne Silikongarantiert eine kostenlose und wasserdichte Lösung.

With their low shower tray and height-adjustable shower, the Sonoraand Sedona shower cubicles offer huge convenience. Maintenanceis very easy : faucets and accessories are installed on a removableshower column and walls are made of limescale treated security glass.For the security of the user, the Sedona and the Sonora are equippedwith a built-in thermostat preset at 38°C and with an eco buttonreducing water consumption to 50 per cent.

Sonora® and Sedona®:50% watersaving

Mit ihrem niedrigen Sockel und in der Höhe verstellbaren Sprühkopf bieten die Sonora und die Sedona großen Benutzerkomfort.Armaturen und Zubehör sind auf einem wegnehmbaren Duschpaneelmontiert und das Sicherheitsglas ist vor Kalk geschützt; Wartung undPflege sind deshalb ganz einfach. Für die Sicherheit des Benutzers sindSedona und Sonora standard mit einem auf 38°C voreingestelltenThermostaten versehen, sowie mit einem Eco-Griff der denWasserverbrauch bis zur Hälfte reduziert.

Sonora® und Sedona®:50 % Wassereinsparung



19

Thermotub®: small in

consumption, large in comfort

Even the smallest bathroom can be fitted with a shower cabin offering the comfort you need. Thermotub (900 x 800 x 2000 mm) is acomplete shower cabin that has a linear design and that provides theuser with additional comfort through the use of sound-deadeningmaterials. The shape of the shower tray that is made of aluminiumguarantees a good discharge of the waste water and improves the grip.The cubicle is finished with an anticorrosive coating and the shape of

the backpanel allows for concealed installation of the piping and henceleaves no space between the shower and the wall. Besides the standarddual control mixers, single controlmixers and thermostatic mixers areavailable with 50 % eco button.

Isitub®: showering comfort - back to

the essential part

Isitub shower cubicles offer all comfort one needs in limited space: theideal solution for student rooms, yard cabins etc. Strong and durable:shower wall and tray are made of zinc phosphate coated steel, whiteepoxy coated.Isitub (775 x 775 x 1930 mm) is completely delivered. The shower iseasily installed in a minimum of time: shower tray and socle are factory-assembled and fitted with a siphon, the wall is one piece and the hook-onmixerplate is pre-assembled.

Thermotub®: geringer erbrauch,

hoher Komfort

Sogar in den kleinsten Räumen bringt Intersan ein Maximum anDuschkomfort. Die Fertigdusche Thermotub hat ein klares Design unddie Verwendung von Antidröhn-Materialien sorgt für extra Komfort.Die Form der aus Aluminium tiefgezogenen Wanne gewährleisteteine große Stabilität und fördert einen guten Wasserablauf. DieEpoxid-Beschichtung macht die Kabine weitgehend korrosionsfest.Die Konstruktion der Rückwand ermöglicht eine verdeckte Montageder Zufuhrleitungen und erlaubt eine wandbündige Montage. Außer

der einfachen Zweigriff- Mischbatterie sind eine Einhebelmischbatterieoder eine thermostatische Mischbatterie mit 50 % Eco-Griff verfügbar.

Isitub®: führt Duschkomfort auf das

Wesentliche zurück

Isitub Duschkabinen bieten höchsten Duschkomfort auf kleinster Fläche: die ideale Lösung für Studentenzimmer, Bauwagen usw. Stark und langlebig: Wand und Wanne sind aus Stahlbech phosphatiert,mit widerstandsfähiger Epoxid-Beschichtung. Isitub (775x 775 x1930 mm) ist eine komplette Kabine die mit vormontierter Wanneund Syphon mit Abfuhrschlauch, Wand aus einem Stück undArmaturenplatte geliefert wird und deswegen eine schnelle undeinfache Endmontage garantiert.



1 0

Ommegangstraat 51 • 9770 Kruishoutem • Belgium / BelgienTel.: +32 (0)9 333 83 83 • Fax: +32 (0)9 383 68 62 • E-mail: [email protected]

A l l i n f o r m a t i o n i n c l u d i n g d i m e n s i o n s a r e s u b j e c t t o

m a n u f a c t u r e r ’ s c h a n g e w i t h o u t n o t i c e .

I T E R S A a

s s u m

e s n o r e s p o n s i b i l i t y f o r u s e o f s u p e r s e d e d o r v o i d e d i n f o

r m a t i o n .

D i e V I T E R S A b

e h ä l t s i c h d a s R e c h t v o r z u j e d

e r Z e i t d e n B a u u n d d i e A u s f ü h r u n g i h r e r E r z e u g n i s s e z u

ä n d e r n , o h n e V e r p f l i c h t u n g ,

d i e z u v o r g e l i e f e r t e n d e m e n t s p r e c h e n d u m z u b a u e n ,

b z w . n a c h z u r ü s t e n .

Ecologische Overzichtsfolder ENG-DU 20101201

Documents

Transcript of Ecologische Overzichtsfolder ENG-DU 20101201