EB3C 型继电器安全栅 EB3L 型指示灯安全栅

本质安全型防爆设备EB3C型继电器安全栅EB3L型指示灯安全栅

▲继电器安全栅

▲指示灯安全栅

2008-04-22

EB3C EB3L EB3C EB3L

EB3C EB3L

EB3L ø6 ø8 ø10 ø22ø30

ø30 ø22 LED

PLC

EB3L

(AC/DC)

SS (Save & Safety)

46 36

IDEC IBRC10

MIL

PLC

90%

IDEC 16 EB3C

20 MIL

PLC

8 16PLC

EB3L

(AC/DC)

AC (100 240V AC)

· NK

· KR

SS (Save & Safety)

EB3C 0.5IBRC6101R/IBPL610∗E

1.1kg

EB3C/EB3L10

0.4kg

140m

m75

mm

198mm171.5mm

2

EB3C EB3L EB3C EB3L

EB3C EB3L

EB3L ø6 ø8 ø10 ø22ø30

ø30 ø22 LED

PLC

EB3L

(AC/DC)

SS (Save & Safety)

46 36

IDEC IBRC10

MIL

PLC

90%

IDEC 16 EB3C

20 MIL

PLC

8 16PLC

EB3L

(AC/DC)

AC (100 240V AC)

· NK

· KR

SS (Save & Safety)


1.1kg

EB3C/EB3L10

0.4kg

140m

m75

mm

198mm171.5mm

2008-04-22

EB3C EB3L EB3C EB3L

EB3C EB3L

EB3L ø6 ø8 ø10 ø22ø30

ø30 ø22 LED

PLC

EB3L

(AC/DC)

SS (Save & Safety)

46 36

IDEC IBRC10

MIL

PLC

90%

IDEC 16 EB3C

20 MIL

PLC

8 16PLC

EB3L

(AC/DC)

AC (100 240V AC)

· NK

· KR

SS (Save & Safety)


1.1kg

EB3C/EB3L10

0.4kg

140m

m75

mm

198mm171.5mm

EB3C EB3L EB3C EB3L

EB3C EB3L

EB3L ø6 ø8 ø10 ø22ø30

ø30 ø22 LED

PLC

EB3L

(AC/DC)

SS (Save & Safety)

46 36

IDEC IBRC10

MIL

PLC

90%

IDEC 16 EB3C

20 MIL

PLC

8 16PLC

EB3L

(AC/DC)

AC (100 240V AC)

· NK

· KR

SS (Save & Safety)


1.1kg

EB3C/EB3L10

0.4kg

140m

m75

mm

198mm171.5mm

32008-04-22

4

TYPE EB3C INTRINSIC SAFETY RELAY BARRIERS

EB3C 型

继电器安全栅 (本安型防爆设备 )输入触点可用于各种爆炸性气体及 0种危险区域。防爆标志

继电器安全栅

开关（EB9Z-A）开关（EB9Z-A1）

〔Exia〕ⅡCExiaⅡCT6ExiaⅡBT6

• 符合 IEC60079标准。 EB3C可连接最大 0.5Ω接触电阻的干式触点开关。•

结构紧凑、重量轻（与 IDEC的 10电路 IBRC比较，其接触面•

积为 46%，重量仅为 36%）。可供应 8路和 16路公共接线型产品，最适合与 PLC连接。还•

备有附连接器的 16路型产品可供选择。国际通用的 AC电源电压（100• ～ 240V AC）。无需接地。•

SS（Save&Safety）端子。 •

端子台为 IDEC独创的自动弹升端子可大大缩短接线时间。安装方法：35mm宽 DIN导轨安装，或直接用螺丝加以固定。•

国际通用，符合 •

美国：FM；加拿大：CSA；欧洲：CE、ATEX；中国：CQST 日本：TIIS；俄罗斯：GOST R（申请中）船舶标• 准：NK（日本海事协会）；KR（韩国船级）

型号 w

电源电压与非本安型

电路的连接

可连接的

电路数输入接线方法输出型号销售单位

100〜 240V AC 接线螺丝

1

单独／公共接线

继电器

EB3C-R01A

1个

2 EB3C-R02A3 EB3C-R03A5 EB3C-R05A6 EB3C-R06A8 EB3C-R08A8 仅公共接线 EB3C-R08CA

10


EB3C-R10A1

晶体管（沉／源）

EB3C-T01A2 EB3C-T02A3 EB3C-T03A5 EB3C-T05A6 EB3C-T06A8 EB3C-T08A

10 EB3C-T10A8

仅公共接线

晶体管（沉）EB3C-T08CKA

16 EB3C-T16CKA8

晶体管（源）EB3C-T08CSA

16 EB3C-T16CSA

24V DC接线螺丝

1


继电器

EB3C-R01D

1个

2 EB3C-R02D3 EB3C-R03D5 EB3C-R05D6 EB3C-R06D8 EB3C-R08D8 仅公共接线 EB3C-R08CD

10 单独／公共接线 EB3C-R10D16 仅公共接线 EB3C-R16CD

1

单独／公共接线晶体管（沉／源）

EB3C-T01D2 EB3C-T02D3 EB3C-T03D5 EB3C-T05D6 EB3C-T06D8 EB3C-T08D

10 EB3C-T10D8

仅公共接线

晶体管（沉）EB3C-T08CKD

16 EB3C-T16CKD8

晶体管（源）EB3C-T08CSD

16 EB3C-T16CSD

连接器 16晶体管（沉） EB3C-T16CKD-C晶体管（源） EB3C-T16CSD-C

连接器型

2008-04-22

5

EB3C 型继电器安全栅 ( 本安型防爆设备 )

防爆标志及电气规格 w防爆标志本质安全型

保护等级 IP20 （IEC60529）安装位置

继电器安全栅安全的室内环境

（非危险区域）

开关用于 0、1、2种爆炸危险区域非本安型电路的最大电压（Um） 250V AC 50/60Hz、250V DC

本安型电路

接线方法各电路单独接线 16电路公共接线额定使用电压 12V DC±10%额定使用电流 10mA DC±20%最大输出电压（Uo） 13.2V DC最大输出电流（Io） 14.2mA 227.2mA最大输出功率（Po） 46.9mW 750mW最大外部电感（Lo）（注） 175 （125）mH 0.68 （0.68）mH最大外部电容（Co）（注） 900 （740）nF

最大外部电阻（Rw） 300Ω600/（n＋ 1）Ω（n＝可连接的公共接线的电路数）

公共接线可连接的最大电路数－ 16

非本安型电路

继电器输出

触点 1NO额定绝缘电压（Ui） 250V AC，125V DC额定通电电流（Ith） 3A（共同端子：8A）

触点

允许

功率

电阻性负载 AC：750 VA，DC：72W

电感性负载AC：750 VA （cosø＝ 0.3〜 0.4）DC：48W （L/R＝ 7 ms）

额定

负载

电阻性负载 250V AC 3A，24V DC 3A

电感性负载250V AC 3A （cosø＝ 0.3〜 0.4） 24V DC 2A （L/R＝ 7 ms）

最小适用负载 0.1V DC，0.1 mA （参考值）接触电阻 50 mΩ以下（初始值）启动时间 12 ms以下（额定电压）释放时间 10 ms以下（额定电压）机械性使用寿命 200万次以上（18,000次／小时，无负载）电气性使用寿命 10万次以上（1,800次／小时，额定负载）短路保护无

晶体管输出

额定电压 24V DC最大电压 30V DC最大电流（电阻负载） 100 mA（连接器型：15 mA）漏电流 0.1 mA以下电压下降 1V以下箝位电压 33V （1W）浪涌电流 0.5A以下（1 s以下）启动时间 0.1 ms以下（电阻负载）释放时间 0.4 ms（Typ.）（电阻负载）短路保护无

注：（）中的值经 TIIS（日本劳动省产业安全技术研究所）认可。

认证 w认证机关防爆标志认证编号

FMⅠ、Ⅱ、Ⅲ类1级A、B、C、D、E、F、G组

3015417（端子连接型）3019223（连接器连接型）

Ⅰ类，0区AEx［ia］ⅡCCSA Ⅰ类1级，A、B、C、D组 166730NEMKO ［EExia］ⅡC Nemko 02ATEX279CQST ［Exia］ⅡC CNEx 05.0751GOST R ［Exia］ⅡC 申请中

日本 TIIS（技术标准）

继电器安全栅：［Exia］Ⅱ C TC15753开关（EB9Z-A）：ExiaⅡ CT6 TC15758开关（EB9Z-A1）：ExiaⅡ BT6 TC15961

NK ［Exia］ⅡC TYPE TEST No.02T606KR ［Exia］ⅡC KOB17821-EL001

注：开关的详细资料，请参阅本页“开关防爆规格”及第 10页的“3.爆炸性危险区域内的开关”。

一般规格 w电源电压类型 AC电源型 DC电源型额定电源电压 100〜 240V AC 24V DC允许电压范围 85〜 264V AC 21.6〜 26.4V DC

额定功率50/60 Hz （允许范围：47～ 63 Hz）

－

突波电流10A （100V AC）20A （200V AC）

10A

耐电压

（1分钟、1mA）

本安型与非本安型电路间：1,500V ACAC电源与输出电路间：1,500V ACDC电源与继电器输出端子间：1,500V ACDC电源与晶体管输出端子间：1,000V AC但，不包括连接器连接型的 DC电源与连接器间

使用周围温度－ 20〜＋ 60℃（无结冰）储存温度－ 20〜＋ 60℃（无结冰）使用周围湿度 45〜 85% RH（无结露）气压 800〜 1,100 hPa污染等级 2（IEC60664）绝缘电阻 10 MΩ以上（500V DC兆欧表，与耐电压同极间）

耐振动

耐久性面板安装： 10～ 55 Hz，单振幅 0.75 mmDIN导轨安装： 10～ 55 Hz，单振幅 0.35 mm

耐久性

（仅限继电器输出）

面板安装： 10～ 55 Hz，单振幅 0.5 mmDIN导轨安装： 10～ 55 Hz，单振幅 0.35 mm

抗冲击性

耐久性面板安装： 500 m/s2（X、Y、Z方向各 3次）

DIN导轨安装： 300 m/s2（X、Y、Z方向各 3次）

端子形状 M3螺丝端子安装方式 35 mm宽 DIN导轨或面板安装（M4螺丝）

消耗电流（约）9.6 VA（EB3C-R10A，200V AC时）4.8 W（EB3C-R16CD，24V DC时）

爆炸性区域内的开关防爆规格（日本 TIIS认证） w开关型号 EB9Z-A EB9Z-A1防爆标志 ExiaⅡCT6 ExiaⅡBT6使用周围温度－ 20〜＋ 60℃（无结冰）使用周围湿度 45〜 85% RH（无结露）保护等级 IP20以上绝缘强度 500V AC、1 mA

本质安全额定值

及参数

各电路单独接线

最大输入电压（Ui）：13.2V 最大输入电流（Ii）：14.2 mA 最大输入功率（Pi）：46.9 mW 内部电感（Li）：≤ 5 µH 内部电容（Ci）：≤ 2 nF16电路公共接线最大输入电压（Ui）：13.2V 最大输入电流（Ii）：227.2 mA 最大输入功率（Pi）：750 mW 内部电感（Li）：≤ 80 µH 内部电容（Ci）：≤ 32 nF

容器材质

金属制：含镁量必须小于 6%（亦可使用钢板和铝材）塑料制：IIC的表面积为 20cm2以上以及 IIB的表面积

为 100cm2以上时，需显示下列注意事项。

·防止静电气带电·运转时，切勿擦拭·清扫时，使用含水分的清洁品

开关额定值

接触额定值：Ui、Ii以上接触电阻：0.5Ω以下电线断面积：0.000962 mm2以上

PC板：厚度 0.5 mm以上铜箔宽度 0.15 mm以上单／双面厚度 18 µm以上

注：详情请参阅第 10页的“3.爆炸性危险区域内的开关”。

配件 w名称型号订购型号销售单位说明

DIN导轨BAA1000 BAA1000PN10

1盒（10个）铝（1米长）

BAP1000 BAP1000PN10 钢（1米长）固定夹 BNL6 BNL6PN10 用于将 EB3C固定至 DIN导轨上。

2008-04-22

6


内部电路方块图 wAC电源，继电器输出型 • DC电源，晶体管输出型 • 连接器连接，沉输出型•

外形尺寸图（mm） w接线螺丝型•

2-M42-ø4.5

2-M42-ø4.5

2-M42-ø4.5

4-M44-ø4.5

ø6

•

65

28

10 10 10 10 10

65ø4

.4

77.5 171.5110.56542

EB3C- 01EB3C- 02EB3C- 03

EB3C- 05EB3C- 06EB3C- 08C

EB3C- 08EB3C- 10EB3C- 16C

4

6 461 75

77.5

51 97 97

65

连接器型•

171.5

75

83.5

654-

4.5

477

.5

6

1097

10

ø6

4-M4 4-ø4.5

97

65

EB3C-T16C -C

•

3

6

ø3

5.4

•

6 8mm

6 8mm

2008-04-22

7


外部接线例 w晶体管输出型 • （例：EB3C-T06A）

晶体管沉输出公共接线型 • （例：EB3C-T08CKD）

晶体管源输出公共接线型 • （例：EB3C-T08CSD）

24V DC

~ 24V DC24V DC

24V DC24V DC

注：沉 /源兼用型中 A端子可作为＋公共线使用。

继电器输出型 • （例：EB3C-R06A）

继电器输出公共接线型 • （例：EB3C-R16CD）

AC/DC~

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 N1 N2

− A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 C1 C2

P9

A9

P10

A10

P11

A11

P12

A12

P13

A13

P14

A14

P15

A15

P16

A16

N3

C3

N4

C4

24V DC AC/DC

连接器连接型端子排列图 w 与 IDEC PLC MicroSmart的接线例

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A1

A9

A2

A10

A3

A11

A4

A12

A5

A13

A6

A14

A7

A15

A8

A16

+V

NC

COM –

NC

I0

I10

I1

I11

I2

I12

I3

I13

I4

I14

I5

I15

I6

I16

I7

I17

COM

COM

NC

NC

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

A1

A9

A2

A10

A3

A11

A4

A12

A5

A13

A6

A14

A7

A15

A8

A16

–V

NC

COM +

NC

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

I0

I10

I1

I11

I2

I12

I3

I13

I4

I14

I5

I15

I6

I16

I7

I17

COM

COM

NC

NC

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

EB3C-T16CKD-C FC4A-N16B3 EB3C-T16CSD-C FC4A-N16B3

注 1：虚线的接线对MicroSmart的操作没有影响。注 2：适用连接器为 IDEC JE1S-201型。注 3：PLC的输入电源由继电器安全栅提供，所以 PLC无需连接电源。

EB3C-T16CKD-C•

+ -COMAn

CHnA9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 NC NC

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 C1 C2

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 +V COM

CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16

19

20

1

2

EB3C PLC

V C1

A1 A16

X0 X15

COM C2

COM

−

EB3C-T16CSD-C•

−COMAn

CHn

EB3C

−

PLC

−V C1

A1 A16 X0 X15

COM C2

COM

A10 A16 NC NCA15A14A13A12A11A9

A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 C1 C2CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 −VCH8CH2 COMCH1

CH9 CH10 CH16CH15CH14CH13CH12CH11

19

20 2

1

2008-04-22

8


接线 w

2. • EB3C

1. 16•

•

•

EB3C- 01 EB3C- 03

EB3C- 16C EB3C- 01 EB3C- 03 EB3C- 06 EB3C- 10 EB3C- 08C



EB3C- 06 EB3C- 10

•

16

EB9Z-A EB9Z-A1

开关的串联并联连接•

L N A1

C1

C2

P1

N1

N2

（a）如左图所示，对于一个输入，可追加连接任意数（图示为 3个）的「由一个容器构成的开关触点部」。

（b）左图虽未显示，但同样对于其他 CH（如：将 CH1与 CH2作为公共线），可追加连接任意数的「由一个容器构成的开关触点部」。

（c）所追加的「由一个容器构成的开关触点部」的电感与电容的影响，参照第请第 11页「使用注意事项」的 5.（7）项，反映在接线上。

（d）在「由一个容器构成的开关触点部」的内部也可使用串联并联连接的任意数的触点部。此时，请勿追加电感与电容，在第 5页「设置在危险场所的开关的规格 ·额定」中所记载的 Li与 Ci的范围内使用。

2008-04-22

9


各种连接器连接型所推荐的连接器电缆 w说明电极数长度（m）型号外观适用设备

I/O

端子电缆

有屏蔽

20

0.5 FC9Z-H050A20

MicroSmart I/O模组1 FC9Z-H100A20

2 FC9Z-H200A20

3 FC9Z-H300A20

无屏蔽

0.5 FC9Z-H050B20

MicroSmart I/O模组1 FC9Z-H100B20

2 FC9Z-H200B20

3 FC9Z-H300B20

附压接端子的电缆

1 BX9Z-H100E4

2

1

200

接线螺丝型2 BX9Z-H200E4

3 BX9Z-H300E4

适用于 PLC的 40芯电缆

1 BX9Z-H100L

100

350 三菱 A，Q系列输入模组（沉型）

↓

EB3C-T16CKD-C

2 BX9Z-H200L

3 BX9Z-H300L

FC9Z-H• ***A型、FC9Z-H***B型、 BX9Z-H***E型接线图

BX9Z-H• ***B型接线图

1 1

2 2

20 20

1 1 39 40

37 38

35 36

33 34

31 32

29 30

27 28

25 26

23 24

21 22

19 20

17 18

15 16

13 14

11 12

9 10

7 8

5 6

3 4

1 2

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12 NC

BFCN-367J024-AU/F

B A

IDECJE1S-401

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12NC

AFCN-367J024-AU/F

B A

BX9Z-H * ***E型为散线压接端子的标记管的编号

2008-04-22

10


使用注意事项

1.安装（1）EB3C型继电器安全栅可以从任意方向安装。（2）请根据本质安全的额定值及参数将 EB3C型继电器安全栅

安装于安全区域内（非危险区域）。为避免机械震动，请将

EB3C型继电器安全栅安装于可减震的机械盒内。（3）安装或连接 EB3C型继电器安全栅时，应防止本安型电路中

产生电磁和静电感应。也应防止本安型电路与另一个本安型

电路或其他电路接触。

在本安型电路和非本安型电路之间，请保持 50 mm以上的间隙或以金属隔离板将其分开。采用金属隔离板时，应确保

隔离板与机械盒贴紧（上部、底部和两侧）。隔离板与机械

盒之间允许的最大间隙为 1.5 mm。当附近有动力电路或高压电路时，请参照 5（3）“本安型电路和其他电路之间的最小平行距离”选择大于 50 mm的间隙。

（4）为防止本安型电路和非本安型电路接触，请按同一方向排列EB3C型继电器安全栅各电路的端子。

EB3C EB3C

EB3C EB3C

EB3C

（5）在本安型电路端子和金属盒的接地金属部间，及在本安型电路的中转接线盒与金属盒的接地部间应保留 6 mm以上的距离。

（6）可将 EB3C型继电器安全栅安装至 35 mm宽的 DIN导轨或以螺丝直接安装至面板上，应确保安装牢固，可经受住振动。

安装于 DIN导轨上时，应完全推入至钳位上，并使用固定夹夹于 EB3C型继电器安全栅的两侧，防止其向两侧移动。

（7）过大的外部噪音可能会造成 EB3C型继电器安全栅无法正常工作甚至损坏。外部噪音引起电压极限电路（晶闸管）工作

时，请将噪音源移走后，再接通电源。

2.端子接线（1）用直径为 ø5.5 mm以下的螺丝刀，将螺丝端子（包括未使

用的螺丝端子）以 0.6～ 1.0 N · m（推荐值）的扭矩拧紧。（2）接线时应确保符合 IP20标准。需给裸露的压接端子套上绝

缘管。

（3）为防止本安型电路中脱落的电线与其他本安型电路接触，请将电线与该本安型电路中的电线捆在一起。

（4）当邻近的端子连接至另一个本安型电路时，请采用 6 mm以上的绝缘距离。

3.爆炸性危险区域内的开关（1）开关包括触点、安装箱和内部接线。开关的触点指仅由触点

组成的普通开关，如按钮开关。请参阅下表。

适用开关一览•

控制开关

推拉开关按钮、踏板、触发器、摇杆、把手开关

旋转开关转动式、选择器、凸轮、鼓形、数字开关

把手和滑块开关按钮、多向、摆动杆、杠杆、滑动开关

传感开关

位移开关微动开关、极限、磁簧近接、门、簧片、水银开关

液位开关液位开关

其他开关压力、温度开关

注意：在爆炸性危险区域安装及连接 EB3C型继电器安全栅时，请根据各国家的相关标准规定使用经过认证、批准或被视为简单设备的开关。

（2）当开关带有内部接线或导线时，请确保内部电感（Li）和电容（Ci）的值在允许范围内。

（3）请将开关触点的裸露部分封闭于保护等级 IP20以上的密封盒内。

（4）请将 EB3C型继电器安全栅附属的认证标签贴于 EB9Z-A或EB9Z-A1开关上（仅限于日本国内）。

（5）金属盒的镁含量不可超过 6%（可用钢或铝）。（6）根据日本 TIIS规定的防爆性能规格，塑料开关操作部的表

面积限制如下：

ExiaⅡ CT6 （EB9Z-A）：20 cm• 2以下

ExiaⅡ BT6 （EB9Z-A1）：100 cm• 2以下

若超过上述限制时，需显示以下注意事项。

防止静电•

操作过程中请勿擦拭开关表面•

清洁时，请用沾水的软布擦拭•

（7）对于 1个单独接线的电路，用于防止簧片开关触点焊接的电阻器和 LED小型指示灯可与开关触点串连。参阅下表。端子使用M3以上的螺丝。

适用电阻的种类•

电阻 100Ω以下

额定功率 0.5～ 3W

类型金属（氧化）膜电阻

R

EB3C

适用 LED的种类•

IDEC的 IPL1系列 LED小型指示灯 (参阅第 14、17页 )。

4.输出规格（1）当从 EB3C型继电器安全栅连接输出线时，请将非本安型电

路连接至端子 A和端子 C。而且 EB3C型继电器安全栅输出电路没有短路保护，请根据需要，在外部电路添加保护设

备。

（2）继电器输出，根据负载的类型会产生反电动势（如线圈）或引起较大的突波电流（白炽灯），故缩短了输出继电器触点

的使用寿命。可通过二极管、RC或变阻器防止反电动势，或用电阻或 RL抑制突波电流以延长触点的使用寿命。触点使用镀金的银制成。在小电流和低电压下使用时（参考

值：0.1 mA，0.1V），请预先在实际电路上进行触点测试后再使用。

2008-04-22

11


使用注意事项

（3）晶体管输出连接至微小负载时，由于泄漏电流存在，可能会产生即使关

闭了晶体管的输出，而负载仍呈开路的情况。若出现此情况，

请于负载上并联一个电阻，以防止泄漏电流。

输出端子被施于过高的电压（箝位为 33V，1W）或反电压时，箝位电路或输出晶体管可能会被损坏。

驱动感应负载时，请务必于负载上连接二极管以吸收反电动

势。

An

Cn

（4）仅在公共接线类型中，输出端子间彼此无需隔离。（5）在并列连接连接器型 EB3C型继电器安全栅时，务必使用同

一电源进行供电。请勿将任一接线连接至 C1和 C2端子。

5.本安型接线（1）任何情况下，连接至 EB3C型继电器安全栅上非本安型电路

端子的适用电压不可超过 250V AC，50/60 Hz或 250V DC，包括输入电源电压和内部电路的电压。

（2）接线时，应考虑防止本安型电路上电磁场或静电电荷，也应防止本安型电路与其他电路接触。

（3）本安型电路必须与非本安型电路相分离。请将本安型电路放在钢管或钢制输送管中，或参照下表将本安型电路分开。

注意：带电磁性外壳的电线，如金属套，可引起防止电磁感应及静电感应的作用，而不带磁性的外壳仅可防止静电感应。对于不带磁性外壳的电线，应采

取防止电磁感应的措施。

双绞线防电磁感应性能极佳，给双绞线加外壳可防止静电感应。

本安型电路与其他电路间的最小平行距离

其他电路的电压

和电流

100A以上（含 100A）

100A以下 50A以下 10A以下

440V以上（含 440V） 2,000 2,000 2,000 2,000440V以下 2,000 600 600 600220V以下 2,000 600 600 500110V以下 2,000 600 500 300 60V以下 2,000 500 300 150

（4）以颜色识别本安型电路时，请使用浅蓝色端子台和电线。（5）在公共接线使用数个 EB3C型继电器安全栅建立本安型电

路时，请将 EB3C型继电器安全栅的相邻中性端子（N1至N10）并列连接。

（6）检查和置换前，请务必先关闭 EB3C型继电器安全栅及触点部的电源。

（7）本安电路的接线，请按以下接线参数进行，单独接线和公共接线的参数各异，请注意。

(a)接线电感 (Lw)：Lw ≤ Lo-(Li+n×5μH) Lo ：安全栅的最大外部电感 Li ：开关的内部电感 n ：追加的串联并联数 (数量无限制 )

(b)接线电容 (Cw)：Cw ≤ Co-(Ci+n×5nF) Co ：安全栅的最大外部电容 Ci ：开关的内部电容 n ：追加的串联并联数 (数量无限制 ) (c)接线电阻：Rw以下

(d)可接线距离 (ℓ [km])为电感、电容以及电阻计算结果的最小值。

ℓ≤ Lw/L L[mH/km] ：每电缆单位长的电感 ℓ≤ Cw/C C[nF/km] ：每电缆单位长的电容 ℓ≤ Rw/2R R[Ω/km] ：每电缆单位长的电阻

注意：关于本安型电路接线的详细情况，请根据各国相关的电气设备的防爆电控设备测试指导方针。

安装用互换部件介绍利用旧产品 (IBRC型触点信号变换器、IBPL型表示灯点灯装置、IBZ型蜂鸣器警报装置 )的安装孔，设置 EB3C型继电器安全栅、EB3L形指示灯安全栅时的安装工具。

种类型号

(订购型号 )尺寸 (mm)

A B C1路用 EB9Z-K01 20.8 44.0 61.02路用 EB9Z-K02 51.0 59.5 76.03路用 EB9Z-K03 51.0 75.0 91.55路用 EB9Z-K05 97.0 105.0 122.06路用 EB9Z-K06 97.0 120.0 137.0

10路用 EB9Z-K10 97.0 181.0 198.0

外形尺寸图 (mm)•

C

6590126

140

BA

ø5

M4

∗

∗ EB9Z-K10

∗

4

2 4

7

2008-04-22

12

TYPE EB3L INTRINSIC SAFETY LAMP BARRIERS

EB3L 型

指示灯安全栅 (本安型防爆设备 )可连接 126种指示灯及蜂鸣器，可用于所有爆炸性气体环境以及 0区环境。与 EB3C型继电器安全栅配套使用，可连接照明按钮开关和照明选择开关。

防爆标志

指示灯安全栅［Exia］ⅡC指示灯（单独接线） ExiaⅡCT6指示灯（公共接线） ExiaⅡCT4照明按钮开关 ExiaⅡCT4照明选择开关 ExiaⅡCT4蜂鸣器（单独接线） ExiaⅡCT6

符合 IEC60079技术标准。•

结构紧凑、重量轻（与 IDEC的 10电路 IBPL比较，其接触面•

积为 46%，重量仅为 36%）。可供应 8电路和 16电路型产品，均为公共接线，最适合与•

PLC连接。还备有附连接器的 16电路型产品可供选择。通用的 AC电源电压（100• ～ 240V AC）。无需接地。•

SS（Save&Safety）端子。 •

端子台为 IDEC独创的自动弹升端子可大大缩短接线时间。安装方法： •

35 mm宽 DIN导轨安装，或直接以螺丝加以固定。可使用 ø6、ø8、ø10、ø22及 ø30指示灯。•

与 EB3C型继电器安全栅配套使用，可连接照明按钮开关和照•

明选择开关。照明颜色：琥珀色、蓝色、绿色、红色、乳白色及黄色（按锁定旋转复位型：仅红色）

蜂鸣器（ø30）可选择连续型和断续型蜂鸣声。•

国际通用符合 •

美国：FM；加拿大：CSA；欧洲：CE、ATEX；中国：CQST; 日本：TIIS；俄罗斯：GOST R（申请中）船舶标准：NK（日本海事协会）；KR（韩国船级）•

连接器型

2008-04-22

13

EB3L 型指示灯安全栅 ( 本安型防爆设备 )

型号 w指示灯安全栅•

电源电压与非本安型

电路的连接

可连接的

电路数输入接线方法输入型号销售单位

100〜 240V AC 接线螺丝

1


晶体管

源

EB3L-S01SA

1个

2 EB3L-S02SA3 EB3L-S03SA5 EB3L-S05SA6 EB3L-S06SA8 EB3L-S08SA8 仅公共接线 EB3L-S08CSA

10


EB3L-S10SA1

沉

EB3L-S01KA2 EB3L-S02KA3 EB3L-S03KA5 EB3L-S05KA6 EB3L-S06KA8 EB3L-S08KA8 仅公共接线 EB3L-S08CKA

10 单独／公共接线 EB3L-S10KA

24V DC接线螺丝

1


晶体管

源

EB3L-S01SD

1个

2 EB3L-S02SD3 EB3L-S03SD5 EB3L-S05SD6 EB3L-S06SD8 EB3L-S08SD8 仅公共接线 EB3L-S08CSD

10 单独／公共接线 EB3L-S10SD16 仅公共接线 EB3L-S16CSD1


沉

EB3L-S01KD2 EB3L-S02KD3 EB3L-S03KD5 EB3L-S05KD6 EB3L-S06KD8 EB3L-S08KD8 仅公共接线 EB3L-S08CKD

10 单独／公共接线 EB3L-S10KD16

仅公共接线

EB3L-S16CKD

连接器16 源 EB3L-S16CSD-C16 沉 EB3L-S16CKD-C

指示灯安全栅用配件• 名称型号订购型号销售单位说明

DIN导轨BAA1000 BAA1000PN10 1盒（10个）铝（1米长）BAP1000 BAP1000PN10 钢（1米长）

固定夹 BNL6 BNL6PN10 用于将 EB3L固定至DIN导轨上。

2008-04-22

14


指示灯、照明按钮开关、照明选择开关及蜂鸣器•

型号尺寸系列

（注 1）形状操作模式触点型号（注 2）

灯罩颜色／

照明颜色编码操作说明

指示灯

ø30

圆凸形－－ EB3P-LAN1-*

A ：琥珀色G ：绿色R ：红色S ：蓝色W ：乳白色Y ：黄色

－

正方形框凸头形－－ EB3P-LUN3B-*长方形 (可刻字 ) －－ EB3P-LUN4-*圆形平头（压铸）(注 3) －－ EB3P-LAD1-*

ø22

TW

平头形－－ EB3P-LAW1-*平头形

（记名式）－－ EB3P-LAW1B-*

圆凸形－－ EB3P-LAW2-*正方形框平头形

（记名式）－－ EB3P-LUW1B-*

HW平头形－－ EB3P-LHW1-*凸头形－－ EB3P-LHW2-*正方形平头－－ EB3P-LHW4-*

LW圆形－－ EB3P-LLW1-*正方形－－ EB3P-LLW2-*正方形框圆形－－ EB3P-LLW3-*

小型指示灯

ø10

UP

圆凸形－－ IPL1-18-*

A ：琥珀色G ：绿色R ：红色W ：乳白色Y ：黄色

－

圆锥形－－ IPL1-19-*

ø8圆形平头－－ IPL1-87-*圆凸形－－ IPL1-88-*圆锥形－－ IPL1-89-*

ø6圆形平头－－ IPL1-67-*圆凸形－－ IPL1-68-*圆锥形－－ IPL1-69-*

照明按钮开关

ø30圆形凸头

瞬时 (注 4) 1NO-1NC EB3P-LBAN211-*A ：琥珀色G ：绿色R ：红色S ：蓝色W ：乳白色Y ：黄色

－

交替 (注 5) 1NO-1NC EB3P-LBAON211-*

蘑菇头形按锁定旋转复位 (注 6) 1NO-1NC EB3P-LBAVN311-R R ：红色

ø22

TW圆形凸头

瞬时 (注 4) 1NO-1NC EB3P-LBAW211-*A ：琥珀色G ：绿色R ：红色S ：蓝色W ：乳白色Y ：黄色

交替 (注 5) 1NO-1NC EB3P-LBAOW211-*

蘑菇头形按锁定旋转复位 (注 6) 1NO-1NC EB3P-LBAVW411-R R ：红色

HW 圆形瞬时 (注 4) 1NO EB3P-LBH1W110-*

A ：琥珀色G ：绿色R ：红色S ：蓝色W ：乳白色Y ：黄色

交替 (注 5) 1NO EB3P-LBHA1W110-*

LW圆形

瞬时 (注 4) DPDT EB3P-LBL1W1C2-*交替 (注 5) DPDT EB3P-LBLA1W1C2-*

正方形瞬时 (注 4) DPDT EB3P-LBL2W1C2-*交替 (注 5) DPDT EB3P-LBLA2W1C2-*

照明选择开关︵注7

︶

ø30 圆形2个位置 1NO-1NC EB3P-LSAN211-* 各位置停止

3个位置 2NO EB3P-LSAN320-* 各位置停止

ø22

TW 圆形

2个位置 1NO-1NC EB3P-LSAW211-* 各位置停止

2个位置、从右复位 1NO-1NC EB3P-LSAW2111-* 从右复位

3个位置 2NO EB3P-LSAW320-* 各位置停止

3个位置、从右复位 2NO EB3P-LSAW3120-* 从右复位

3个位置、从左复位 2NO EB3P-LSAW3220-* 从左复位

3个位置、双向复位 2NO EB3P-LSAW3320-* 双向复位

HW 圆形2个位置 1NO-1NC EB3P-LSHW211-* 各位置停止

3个位置 2NO EB3P-LSHW320-* 各位置停止

LW圆形 2个位置 DPDT EB3P-LSL1W2C2-* 各位置停止

正方形框圆形 3个位置 DPDT EB3P-LSL3W3C2-* 各位置停止

蜂鸣器

ø30 －连续音－ EB3P-ZUN12C －

－断续音－ EB3P-ZUN12F －

注 1：N、TW、HW、LW和 UP记号为 IDEC控制元件的系列名称。注 2：指定颜色记号替换型号中的 *。注 3：锁紧环为压铸产品。注 4：瞬时型：按压按钮触点动作，松开手按钮与触点自动复位。注 5：交替型：按压按钮触点动作，松开手按钮与触点保持被按下以及接通状态，再次按压按钮后，按钮与触点复位。注 6：按锁定旋转复位型：按钮在被按下的状态下呈锁定状态，右转复位。注 7：照明选择开关为标准旋钮型。

指示灯、照明按钮开关、照明选择开关用配件•

名称型号销售单位

LED灯泡 EB9Z-LDS1-* 1个

注：请指定颜色记号替换型号中的 *。A（琥珀色）、G（绿色）、R（红色）、S（蓝色）、W（乳白色）、Y（黄色）

2008-04-22

15


防爆标志及电气规格 w防爆标志本安型

保护等级 IP20 （IEC60529）

安装

位置

指示灯安全栅安全的室内环境（非危险区域）

指示灯、照明开关、蜂鸣器用于 0、1、2种危险区域非本安型电路的最大电压（Um） 250V AC 50/60 Hz，250V DC动作输入 ON，输出 ON（1：1）

本安型电路输出︵注︶

接线方法各电路单独接线 16电路公共接线额定使用电压 12V DC额定使用电流 10 mA DC最大输出电压（Uo） 13.2V最大输出电流（Io） 14.2 mA 227.2 mA最大输出功率（Po） 46.9 mW 750 mW最大外部电感（Lo）（注） 125 mH 0.68 mH最大外部电容（Co）（注） 740 nF

允许电线电阻（Rw）200/（n＋ 1）Ω（n＝可连接的公共接线的电路数）

公共接线可连接的最大电路数 16

连接控制元件时的电压和电流

指示灯： 3.5V，8.5 mA小型指示灯： 2V，10 mA照明开关： 3.5V，8.5 mA蜂鸣器： 6.5V，5.5 mA

非本安型电路

（信号输入）

额定电压： 24V DC额定电流： 5 mA （连接器型：4 mA）

一般规格 w电源电压类型 AC电源型 DC电源型额定电源电压 100〜 240V AC 24V DC允许电压范围 85〜 264V AC 21.6〜 26.4V DC

额定功率50/60 Hz（允许范围：47～ 63 Hz）

－

突波电流10A （100V AC）20A （200V AC）

10A

绝缘强度

（1分钟 · 1 mA）

介于本安型电路和非本安型电路间：1,500V AC介于交流电源和信号输入间：1,500V AC但，不包括 DC电源与信号输入间

使用周围温度－ 20〜＋ 60℃（无结冰）储存温度－ 20〜＋ 60℃（无结冰）使用周围湿度 45〜 85% RH（无结露）气压 800〜 1,100 hPa污染等级 2 （IEC60664）绝缘电阻 10MΩ以上（500V DC兆欧表，与耐电压同极间）

耐振动

耐久性

面板安装： 10～ 55 Hz，单振幅 0.75 mm （X、Y、Z方向各 2小时）DIN导轨安装： 10～ 55 Hz，单振幅 0.35 mm （X、Y、Z方向各 2小时）

抗冲击性

耐久性面板安装： 500 m/s2（X、Y、Z方向各 3次）

DIN导轨安装： 300 m/s2（X、Y、Z方向各 3次）

端子形状 M3螺丝端子安装方式 35 mm宽 DIN导轨或面板安装（M4螺丝）

消耗电流（约）8.8 VA（EB3L-S10SA　200V AC时）5.2 W（EB3L-S16CSD　24V DC时）

指示灯、照明按钮开关、照明选择开关及蜂鸣器的 w一般规格使用周围温度－ 20〜＋ 60℃（无结冰）使用周围湿度 45〜 85% RH（无结露）耐电压（1mA · 1分钟）

EB3P：1,000V ACIPL1：500V AC

绝缘电阻10 MΩ以上（500V DC兆欧表，与耐电压同极间）

指示灯／小型指示灯

保护等级IP65 （IEC60529）（端子除外）EB3P-LU/IPL1：IP40

灯罩／照明颜色指示灯：琥珀色、蓝色、绿色、红色、乳白色、黄色小型指示灯：琥珀色、绿色、红色、乳白色、黄色

本质安全额定值及参数

各电路单独接线最大输入电压（Ui）：13.2V 最大输入电流（Ii）：14.2 mA 最大输入功率（Pi）：46.9 mW 内部电感（Li）：≤ 5 µH 内部电容（Ci）：≤ 2 nF16电路公共接线最大输入电压（Ui）：13.2V 最大输入电流（Ii）：227.2 mA 最大输入功率（Pi）：750 mW 内部电感（Li）：≤ 80 µH 内部电容（Ci）：≤ 32 nF

照明开关

保护等级IP65 （IEC60529）（端子除外）EB3P-LSAW * *：IP54

照明颜色琥珀色、蓝色、绿色、红色、乳白色、黄色

触点电压／电流

12V DC±10%，10 mA±20%（连接至 EB3C型时）


16电路公共接线最大输入电压（Ui）：13.2V 最大输入电流（Ii）：227.2 mA 最大输入功率（Pi）：750 mW 内部电感（Li）：≤ 80 µH 内部电容（Ci）：≤ 32 nF

蜂鸣器

保护等级 IP20 （IEC60529）（端子除外）音量 75 dB（距离 1m）以上声源压电式振荡器（连续或断续）


各电路单独接线最大输入电压（Ui）：13.2V 最大输入电流（Ii）：14.2 mA 最大输入功率（Pi）：46.9 mA 内部电感（Li）：≤ 100 mH 内部电容（Ci）：≤ 260 nF

注意：请用单独的连接线连接蜂鸣器。蜂鸣器不能在公共接线上使用。

认证 w认证机关防爆标志认证编号

FMⅠ、Ⅱ、Ⅲ类1级A、B、C、D、E、F、G组 3015417Ⅰ类，0种AEx［ia］IIC

CSAⅠ类1级A、B、C、D组

166730

NEMKO指示灯安全栅［EExia］ⅡC Nemko 02ATEX279蜂鸣器 [EExia]ⅡCT6 Nemko 03ATEX1628X

CQST指示灯安全栅［Exia］ⅡC CNEx05.0751蜂鸣器 ExiaⅡCT6 CNEx05.0752

GOST R ［Exia］ⅡC 申请中

日本 TIIS

指示灯安全栅［Exia］ⅡC TC16355指示灯／小型指示灯

（单独接线）ExiaⅡCT6 TC16361

指示灯／小型指示灯

（公共接线）ExiaⅡCT4 TC16360

照明开关 ExiaⅡCT4 TC16362蜂鸣器 ExiaⅡCT6 TC16363

NK指示灯安全栅［Exia］ⅡC TYPE TEST No.02T606蜂鸣器 ExiaⅡCT6 TYPE TEST No.04T605

KR指示灯安全栅［Exia］ⅡC KOB17821-EL001蜂鸣器 ExiaⅡCT6 KOB17821-EL002

注意：照明开关、指示灯和小型指示灯仅在日本国内需经 TIIS认证。

2008-04-22

16


内部电路方块图 w AC电源源输入型 • ● DC电源沉输入型 ● 连接器连接源输入型

外形尺寸图（mm） w接线螺丝型•

2-M4内螺丝或2-ø4.5安装孔




ø6孔

• 安装孔尺寸图（螺丝安装）

EB3L-S01 *EB3L-S02 *EB3L-S03 *

EB3L-S06 *EB3L-S08C *

EB3L-S10 *EB3L-S16C *

65

77.5

(4)

非本安型设备端：浅黄色

477

.57561

42 65 110.5 171.5

本安型设备端：浅蓝色

1010 10 10 10

65

97975128

6

ø4.4

连接器型• 171.5

75

83.5

654-

4.5

477

.5

6

1097

10

ø6

4-M4 4-ø4.5

97

65

•

3

6

ø3

5.4

•

6 8mm

6 8mm

2008-04-22

17


指示灯•

ø30 EB3P-LAN1 ø30 EB3P-LUN4 ø30 EB3P-LAD1 ø30 EB3P-LUN3BM3

0.8~7.5mmø3

5

23.5 4036

21.5

M3

40

36

0.8~4.5

52.2

4429.5 10.5

34×

40

M3.50.8~7.5mm

ø35

ø40

ø24.

8

21.429.89 40

34

20 40

36 52.2

4423

M3 0.8~5.5mm

ø22 EB3P-LAW1 ø22 EB3P-LAW1B ø22 EB3P-LAW2 ø22 EB3P-LUW1B

28.517

13 30

37ø29

ø24

M3.5 1~6mm

ø15.5mm

28.517

13 30

37ø29

ø24

M3.5 1~6mm

28.525

30

37ø29

ø23.

6

13

M3.5 1~6mm

22mm

28.51613 30

373025

M3.51~6mm

ø22 EB3P-LHW1/EB3P-LHW2/EB3P-LHW4 ø22 EB3P-LLW1/EB3P-LLW2/EB3P-LLW3

0.543.3 7

17.5

ø29

29.6

M3.50.8~6mm

M34.

57.7 26.8 9

25.8 25.819

ø25.

8

7.20.8~6mm

小型指示灯•

ø10 IPL1-18 ø10 IPL1-19 ø8 IPL1-87 ø8 IPL1-88

ø12

13.8

20 5.512

9

7

M10P1.0 0.6~4mm

ø12

ø9.9

13.8

20.812.8

9

7

5

M10P1.0 0.6~4mm

11.5

ø10

21.813.8

96.1

3

M8P0.75 0.6~4mm

ø10

11.5

19.511.5

9

6.1

4.5

M8P0.75 0.6~4mm

ø8 IPL1-89 ø6 IPL1-67 ø6 IPL1-68 ø6 IPL1-69

M8P0.75

ø10

ø8.1

11.5

19.811.8

9

6.1

5

0.6~4mm M6P0.75

ø7.5

20.311.8

7

2.5

9.2

4.6

0.6~4mm M6P0.75

ø7.5

18.510

7

3.5

9.2

4.6

0.6~4mm M6P0.75

ø7.5

ø6

19.811.3

7

3

9.2

4.6

0.6~4mm

照明按钮开关•

ø30 EB3P-LBAN211/LBAON211 ø30 EB3P-LBAN311-R

ø35

ø24

40

ø40

23.563

235.5 9

M3.5

M3 0.8~7.5mm

ø40

23.540

36

63

235.5

M3.5M3 0.8~7.5mm

ø22 EB3P-LBAW211/LBAOW211 ø22 EB3P-LBAVW411-R ø22 EB3P-LBH1W110/LBHA1W110

ø24

ø29

19.513

69.4

37

30

ø24

M3.51~6mm

75□

ø40

30

37

22.513

69.4

M3.51~6mm

ø29

13 29.4

41.4

25

49.4

M3.5 0.8~6mm

ø22 EB3P-LBL1W1C2/LBLA1W1C2 ø22 EB3P-LBL2W1C2/LBLA2W1C2

25.453.5

8.5 11.79 ø2

5.8

23.2

R18

M3 0.8~6mm

25.453.5 9

25.88.5 11.7

23.2

R18

M3 0.8~6mm

2008-04-22

18


照明选择开关•

ø30 EB3P-LSAN211/EB3P-LSAN320 ø22 EB3P-LSAW***

63

ø25

ø35

ø40

28 40

9

235.5 9

M3.5

M30.8~7mm

ø24

13

25 3069.4

ø29

37

M3.5 1~6mm

ø22 EB3P-LSHW211/EB3P-LSHW320 ø22 EB3P-LSL1W2C2/EB3P-LSL3W3C2

ø29

41.4

29.4721

25

69.4

M3.50.8~6mm

17.553.525.4

23.2

R18

8.5 11.7 9

ø25.8M3 0.8~6mm

蜂鸣器• ø30 EB3P-ZUN12C/ZUN12F

LED灯泡 • EB9Z-LDS1

M3.5

0.8~3.5mm

41 35.5

ø50

ø10.

6

20.4

极性识别 w指示灯／照明按钮开关／照明选择开关• 正极端子：X1负极端子：X2小型指示灯• 正极端子：长针端子

负极端子：短针端子

作为本安型专用的浅

蓝色标识显示于负极

端子侧。

蜂鸣器• 正极端子：＋

负极端子：－

LED灯泡•

指示灯的动作确认 w不使用指示灯安全栅进行指示灯动作确认时，务必事先确认周

围环境无爆炸性气体后，用 12V DC电源将 1kΩ的保护电阻串联连接在电路上。

1kΩ

12V DC

面板安装孔尺寸图（mm） w指示灯／照明按钮开关／照明选择开关／蜂鸣器•

ø30 ø22

4.8+0.2 00

33+

0.5

00

ø30.5 +0.5 00

R0.8

3.2+0.2 00

24.1

+0.

4

00

ø22.3 +0.4 00

R0.8

小型指示灯•

ø10 ø8 ø6

0+0.3

ø10.10+0.3

ø8.10+0.3

ø6.1

仅在使用防转环或附防转功能的标记牌时，才需要使用 4.8或 3.2规格的凹 *槽。

2008-04-22

19


非本安型外部输入接线例 w6电路源输入型 • ( 例 EB3L-S06SA)

8电路公共接线源输入型 • (例 EB3L-S08CSD)

6电路沉输入型 • (例 EB3L-S06KA)

−−− − − −

N1

C6S6

N6P6

L N

P1

S5C4S4C3S3C2S2C1S1

N2P2 P3 N3 N4P4 P5 N5

C5

−

C2

N2N1P7 P8P6P5P3 P4

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 C1

P2P1

−−−− − − −

N1

C6S6

N6P6

L N

P1

S5C4S4C3S3C2S2C1S1

N2P2 P3 N3 N4P4 P5 N5

C5

16电路公共接线源输入型 (例 EB3L-S16CSD)• 16电路公共接线沉输入型 (例 EB3L-S16CKD)•

− − − −

C2 S9 S10

N2 P9 P10N1P7 P8P6P5P3 P4

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 C1

P2P1

− S11

P11

S12

P12

S13

P13

S14

P14

S15

P15

S16

P16

C3 C4

N3 N4

− − − − − − − − −−−−− −−−

C2 S9 S10

N2 P9 P10N1P7 P8P6P5P3 P4

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 C1

P2P1

− S11

P11

S12

P12

S13

P13

S14

P14

S15

P15

S16

P16

C3 C4

N3 N4

注：源输入型可于 PLC的沉输出型连接。C端子为负极共通线。注：沉输入型可于 PLC的源输出型连接。C端子为正极共通线。

连接器连接型的端子排列 wEB3L-S16CSD-C• 与 IDEC PLC MicroSmart的接线例

−

−COMSn

CHn

EB3L PLC

V C2

S1 S16 Y0 Y15

COM C1

COM

S10 S16 NC NCS15S14S13S12S11S9

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 C1 C2CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8CH2CH1


19

20 2

1

COM V

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

S1

S9

S2

S10

S3

S11

S4

S12

S5

S13

S6

S14

S7

S15

S8

S16

COM –

NC

+V

NC

Q0

Q10

Q1

Q11

Q2

Q12

Q3

Q13

Q4

Q14

Q5

Q15

Q6

Q16

Q7

Q17

COM –

COM –

+V

+V

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

S1

S9

S2

S10

S3

S11

S4

S12

S5

S13

S6

S14

S7

S15

S8

S16

COM +

NC

–V

NC

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Q0

Q10

Q1

Q11

Q2

Q12

Q3

Q13

Q4

Q14

Q5

Q15

Q6

Q16

Q7

Q17

COM +

COM +

–V

–V

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

EB3L-S16CSD-C FC4A-T16K3 EB3L-S16CKD-C FC4A-T16S3

注 1：虚线的接线对 EB3L型指示灯安全栅的操作没有影响。注 2：适用连接器为 IDEC的 JE1S-201型。注 3：PLC的输入电源由继电器安全栅提供，所以 PLC无需连接电源。

EB3L-S16CKD-C•

S10 S16 NC NCS15S14S13S12S11S9

S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 C1 C2CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8CH2CH1


19

20 2

1

−

−

COM −V

COMSn

CHn

EB3L PLC

−V C2

S1 S16

Y0 Y15

COM C1 COM

2008-04-22

20


本安型外部输出接线例 w1. 16 ( )

•

2.

3

• EB3L

• 3 (LB1 LB3) 3 (LS1 LS3) 16

•

EB3L-S16C EB3L-S01 EB3L-S03 EB3L-S06 EB3L-S10 EB3L-S08C

EB3L-S16C

EB3L-S01 EB3L-S03 EB3L-S06 EB3L-S10

EB3C- 10EB3L-S06

EB3L-S01 EB3L-S03 EB3L-S06 EB3L-S10 EB3L-S08C

(EB3L EB3C 16 )

EB3L

EB3L N1N10

•EB3P

16

2008-04-22

21


连接器连接型推荐的连接器电缆 w说明电极数长度（m）型号外观适用设备

I/O

端子电缆

有屏蔽

20

0.5 FC9Z-H050A20

MicroSmart I/O模组1 FC9Z-H100A20

2 FC9Z-H200A20

3 FC9Z-H300A20

无屏蔽

0.5 FC9Z-H050B20

MicroSmart I/O模组1 FC9Z-H100B20

2 FC9Z-H200B20

3 FC9Z-H300B20

附压接端子的电缆

1 BX9Z-H100E4

2

1

200

接线螺丝型2 BX9Z-H200E4

3 BX9Z-H300E4

适用于 PLC的 40芯电缆

1 BX9Z-H100B

100

350三菱 A，Q系列输出模组（沉型）

　　　　　 ↓EB3L-S16CSD-C

2 BX9Z-H200B

3 BX9Z-H300B

FC9Z-H• ***A型、FC9Z-H***B型、 BX9Z-H***E型接线图

BX9Z-H• ***B型接线图

1 1

2 2

20 20

BX9Z-H * ***E型为散线压接端子的标记管的编号

2008-04-22

22


使用注意事项

1.安装（1）EB3L型指示灯安全栅可以从任意方向安装。（2）请根据本质安全的额定值及参数将 EB3L型指示灯安全栅

安装于安全区域内（非危险区域）。为避免机械震动，请将

EB3L型指示灯安全栅安装于可减震的机械盒内。（3）安装或连接 EB3L型指示灯安全栅时，应防止本安型电路中

产生电磁和静电感应。也应防止本安型电路与另一个本安型

电路或其他电路接触。

在本安型电路和非本安型电路之间，请保持 50 mm以上的间隙或以金属隔离板将其分开。采用金属隔离板时，应确保

隔离板与机械盒贴紧（上部、底部和两侧）。隔离板与机械

盒之间允许的最大间隙为 1.5 mm。当附近安装动力电路或高压电路时，请参照 6（3）“本安型电路和其他电路之间的最小平行距离”选择大于 50 mm的间隙。

（4）为防止本安型电路和非本安型电路接触，请按同一方向排列EB3L型指示灯安全栅各电路的端子。

EB3L EB3L

EB3L EB3L

EB3L

（5）在本安型电路和金属盒的接地金属部间，及在本安型电路的中转接线盒和金属盒的接地部之间应保留 6 mm以上的距离。

（6）可将 EB3L型指示灯安全栅安装至 35 mm宽的 DIN导轨或以螺丝直接安装至面板，应确保安装牢固，可经受住振动。

安装于 DIN导轨上时，应完全推入至钳位上，并使用固定夹夹于 EB3L型指示灯安全栅的两侧，防止其向两侧移动。

（7）过大的外部噪音可能会造成 EB3L型指示灯安全栅无法正常工作乃至损坏。外部噪音引起电压极限电路（晶闸管）工作

时，请将噪音源移走后，再接通电源。

2.端子接线（1）用直径为 ø5.5 mm以下的螺丝刀，将螺丝端子（包括未使

用的螺丝端子）以 0.6～ 1.0 N · m（推荐值）的扭矩拧紧。（2）接线时应确保符合 IP20标准。需给裸露的压接端子套上绝

缘管。

（3）为防止本安型电路中脱离的电线与其他本安型电路接触，请将电线与该本安型电路中的电线捆在一起。

（4）当邻近的端子连接至另一个本安型电路时，请采用 6 mm以上的绝缘距离。

3.信号输入（1）请将EB3L型指示灯安全栅与开关或有微漏电（0.1 mA以下）

的输出设备连接。

（2） EB3L型指示灯安全栅内部配备电源。请勿对 EB3L型指示灯安全栅施加外部电源。

（3）在并列连接器类型的 EB3L型指示灯安全栅时，应确保使用同一电源。用 C1或 C2端子为外部设备供电时，提供的最大电流为 50 mA。

4.电压（1）请勿使用过高电压，以免造成 EB3L型指示灯安全栅损坏。（2） AC电源型 EB3L型指示灯安全栅可能会于低电压（约 20V）

下工作。

5.危险区域内的指示灯和蜂鸣器（1）第 14页所示的 EB3P及 IPL1可与 EB3L型指示灯安全栅组

合使用。蜂鸣器不能进行公共接线。

（2）请于保护等级为 IP20以上的机械盒内安装 EB3P和 IPL1。金属制机械盒的镁含量不可超过 6%（可用钢或铝）。

（3）接线时，应确保 EB3P和 IPL1的极性正确。（4） EB3L型指示灯安全栅标配 TIIS认证标签。请将其贴在

EB3P或 IPL1的显眼位置（仅限于日本国内）。（5）照明开关可连接 EB3L型指示灯安全栅的照明电路和 EB3C

型继电器安全栅的触点电路共 16路公共接线。

6.本安型接线（1）任何情况下，连接至 EB3L型指示灯安全栅上非本安型电路

端子的适用电压不可超过 250V AC，50/60 Hz或 250V DC，包括输入电源电压和内部电路的电压。

（2）接线时，应考虑防止本安型电路上电磁场或静电电荷，也应防止本安型电路与其他电路接触。

（3）本安型电路必须与非本安型电路相分离。请将本安型电路放在钢管或钢制输送管中，或参照下表将本安型电路分开。

注意：带电磁性外壳的电线，如金属套，可引起防止电磁感应及静电感应的作用，而不带磁性的外壳仅可防止静电感应。对于不带磁性外壳的电线，应采

取防止电磁感应的措施。

双绞线防电磁感应性能极佳，给双绞线加外壳可防止静电

感应。

本安型电路与其他电路间的最小平行距离（mm）•

其他电路的电压

和电流

100A以上（含 100A）

100A以下 50A以下 10A以下

440V以上（含 440V）

2,000 2,000 2,000 2,000

440V以下 2,000 600 600 600220V以下 2,000 600 600 500110V以下 2,000 600 500 300 60V以下 2,000 500 300 150

（4）以颜色识别本安型电路时，请使用浅蓝色端子台和电线。（5）在公共接线使用数个 EB3L型指示灯安全栅建立本安型电

路时，请将 EB3L型指示灯安全栅的相邻中性端子（N1至N10）并列连接。

（6）检查和置换前，请务必先关闭 EB3L型指示灯安全栅、指示灯及触点部的电源。

（7）本安电路的接线，请按以下接线参数进行，单独接线和公共接线的参数各异，请注意。

(a)接线电感 (Lw)：Lw ≤ Lo-Li Lo ：安全栅的最大外部电感 Li ：元器件的内部电感

(b)接线电容 (Cw)：Cw ≤ Co-Ci Co ：安全栅的最大外部电容 Ci ：元器件的内部电容 (c)接线电阻：Rw以下

(d)可接线距离 (ℓ [km])为电感、电容以及电阻计算结果的最小值。

ℓ≤ Lw/L L[mH/km] ：每电缆单位长的电感 ℓ≤ Cw/C C[nF/km] ：每电缆单位长的电容 ℓ≤ Rw/2R R[Ω/km] ：每电缆单位长的电阻

注意：关于本安型电路接线的详细情况，请根据各国相关的电气设备的防爆电控设备测试指导方针。

2008-04-22

23


2008-04-22

Cat. No. CP1054-1 APRIL 2008 3 PRINTED IN CHINA

2008-04-22

EB3C 型继电器安全栅 EB3L 型指示灯安全栅

Documents

Transcript of EB3C 型继电器安全栅 EB3L 型指示灯安全栅

EB3C 型 继电器安全栅 EB3L 型 指示灯安全栅

Documents

Transcript of EB3C 型 继电器安全栅 EB3L 型 指示灯安全栅

EB3C 型继电器安全栅 EB3L 型指示灯安全栅

Transcript of EB3C 型继电器安全栅 EB3L 型指示灯安全栅