easywalker duo user manual Russian

15
1 2 33 E a s y W a l k e r r e c o m m e n ts a t y r e p r e s s u re o f 2 0 P S I / 1 . 4 b a r 10 11 12 Dutch Design Made in China DUO base 110cm x 76cm x 86-116cm 1.4 bar 89cm x 76cm x 50cm 17 kg max 2x 15 kg max 2x 2 kg max 2x 5 kg total max 44 kg carrycot 80cm x 34cm x 56cm 4,9 kg max 9 kg Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Manual de instrucciones Instructions Gebruiksaanwijzing Инструкции NL ES FR EN DE IT click 1 click click 2 ! 3 4 push 2 1 5 6 1 2 7 ! 8 1 2 9 DUO DUO DUO EN1888 approved BS 7409: 1996 BS EN 1888 RU

description

easywalker duo user manual Russian

Transcript of easywalker duo user manual Russian

12

33

EasyWalker recomments a tyre pressure of 2

0 PS

I/ 1.

4 ba

r

10 11 12

Dutch DesignMade in China

DUO base

110cm x 76cm x 86-116cm

1.4 bar

89cm x 76cm x 50cm

17 kg

max 2x 15 kg

max 2x 2 kg

max 2x 5 kg

total max 44 kg

carrycot

80cm x 34cm x 56cm 4,9 kg

max 9 kgMode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebrauchsanweisung

Manual de instrucciones

Instructions

Gebruiksaanwijzing

Инструкции

NL

ESFR

END

EIT

click

1

click click

2

!3

4

push 2

1

5 6

12

7

!8

12

9

DUO

DUO

DUO

EN1888approved

BS 7409: 1996BS EN 1888

RU

15

17

20 21

16

22

1

224

26

1

2

3

23

5

34

1

2

3

4+5

4

33

1 2

41

21

42

44

46

45

13 14 27

43

click click

2 2

1 1

40

39

21

11

35

21

32

30

!

2928

12

38

12

37

har dsoft +-

36

!

31

!

19

21

1

2

1

2

25

FranceLoumilie sarl freekidds+ [email protected]

The Netherlands / Head officeBelgium / Luxemburg EasyWalker bvP.O. Box 1381380 AC WEESP+31-294-230351www.easywalker.nlwww.easywalker.beinfo@easywalker.nl

UK / IrelandBibs and [email protected]

Spain / PortugalNikidom+34-933003072ww [email protected]

Germany / Switzerland / [email protected]

18

RU-85

72 ������������� ����������������������������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������

������������������� �����������������������!����������������"��������������������#������������������$�����!����������������#�������������������%�&%�'��������������"�����(�����������!�������������������������������������������������������������)�������

���������������� �!������������������������������&��������!�������&��������

�������������!���� ���������)���������������������������

��"��#�������$��%�����������!���� ��������������

&�����'��(

)�����*����%��

73 73 73 74 74 75 75 76 76

76 77

77

78

78

78

78

79

79

79

79

79 80 80

81

81

81

81

82

83

RU

���%�'�+����� �������������

79

RU-86

���%�'�+���� �������������

���������������������������������*+/:;+<=>?@ABC)����������������������%�����������������������������������!������&E���������&E������&���������������������!���������C*+/:;+<=>?@AB����������������F�����!������������E���������������������'�������G*HIJJJC���������������������������*+/:;+<=>?�����������&����������*HIKLLC������!���E�������������������M������!��!���������!�������������M���CN�����������������������������E�����������������(�!�������M����������������*+/:;+<=>?CP����������������������������������������������������������*+/:;+<=>?@ABCNQS$TG������������������������������������������!�����������&E������!������������������������������������C������E�����������������(�M��������������������M����!E�����������������������V������������CNQS$TG�������*+/:;+<=>?@AB��������������������!�����������L������E������I��MC������������������*+/:;+<=>?@AB��������������������!������������L������E������W�MCNQS$TGN��������������������������IX�MCNQS$TG��������!*+/:;+<=>?@AB����������������������������'���%�����V��!�����������������������C����������������������������������&����������������������������*+/:;+<=>?E�����������������������!������������CNQS$TGY��������E����������*+/:;+<=>?@AB����������������%�����������M�������E��M��N��������"������������!���������CNQS$TG�������*+/:;+<=>?@AB����������������������������������'����!CNQS$TG#�������!��������Z���������������������E�����������������������*+/:;+<=>?@ABCF���������������&������������������E��������!���������������������������������"��������E�����������������!*+/:;+<=>?[C\C]�������������������������!����������!E�����������*+/:;+<=>?@AB�����������������������M�����E�����������M����������������������������������������'�����!CN$#PQ$#FG)����������������������������(�������!��������������(��CN$#PQ$#FG$���M�����������!����(�M���������������������������C$��������'��������������'���������!����(�����������������������M������������!*+/:;+<=>?@ABE����������������CN$#PQ$#FGF�����(���������������������������������E���M����������!�����������������'����!������������CN$#PQ$#FGN��M����������!����'���!��������������������������CN$#PQ$#FG�����������������������������!���(�L������CN$#PQ$#FG$���������!����������%���!������X����������!��������CN$#PQ$#FGY�����������E������������������!����'���(�����������CN$#PQ$#FG���������������������������E���������������������������������������������������������������CN$#PQ$#FG^&�������������������M������������������������������!��������������C

RU

!!

!

!

!

!

!

!

!

RU-87

������������� �������e�������"��#�,����������N�������EM����'�������������*+/:;+l=>?@ABE����������������������&%�������G�I����������!E���������������E�������������������_�I���������������_�`�����'�������`�������'������������������(����_�I��������_�I��������E�������&%�!�����������������������������_�I����������������������������&_�I����������CF��������������������E��������������������M�����E������������������������CN$#PQ$#FC)����������������������������(�������!���������������������(��Cd����������������������&%�!�����CT���������������%�!E�������%�'����������C

-�,�NQS$TG�������*+/:;+<=>?@AB�����������������������������'���%�����V��!������������������������C����������������������������������&��������������������������*+/:;+<k>?E�����������������������!������������CNQS$TG��M��������������������*+/:;+<=>?@ABE����������E����������������'���������������������������C F�TPF$)Qf#hGF���������������������i����j���i�����jEV�����M����������E���������������������������!�������n����������pC F�TPF$)Qf#hGN��������������������������M������������������E���������'�������M���M�E��V������������������������������M��������!CF����������������������������'����E�%���������������������!�����������&��������!�����������������&�������������%����CF�����������V��M�����������������������&���������'����E���������������%�&��M����EM������������������������E�������������(��!�����������qqqC>+/:q+<=>?Cu<C F�TPF$)Qf#hGN��������������������������&����������������������������������������C�������*+/:;+<=>?@AB�������M����������CP��������������������������������������������!C

-����"(�����������N$#PQ$#FG����������������������������������E������������������!����'���(�����������C)��������������������������������������������������������!CN����������������������������������������������������������&��������CF����������%�����������E��������������&%�!��&�������������������*+/:;+<=>?@AB�������nZ���IpC��������������������������nZ���`pCF���������(������!��!%�����EV����������E�����������������������������C���������E�����������������'�������������%����������!����������������������������Z�������nZ���vpC

.����������������������!���������'nZ���KpCN��������������������������������������E����������������&������E����������E'���(�����Z����������������E�����������M�Cw������������!�������M�������nZ����pC

RU!

!

RU-88

���������!����������&����������������E'���(�����Z����������������E�����������M�Cw������������!�������M������������C)����M�������������������������E����������������&�������������!����������M�������E��������������������������CNQS$TGz����������������������������������E�������������Z����������������%�����������M�������C�������������������������������������������������!���CN���������M�����&�����������������������������������!�����E����������M����������������nZ���{pC���������E����������������nZ���Jp����(��!��������������������������������&�������E�������������������������Cz�����������M����������������������������E����������M�!�������C)����M�E������������������������!����������E�������������&���M�&%�&�����������������M���������������!�����E��� ��������!E������������&�����������nZ���WpCw��������������������E������������������(��!��������������C#������������������������������!����������C$���!��(���������������*+/:;+<=>?@UB������%������������M�������CP������������������(��������������ICK���n`XZ���������C�&!pnZ���IXpC F�TPF$)Qf#hGN����������������������!����'�������&���M�����EM�������&�������������E����������������������������!����������M�E���������������(����������*+/:;+<=>?@ABC NQS$TGP�������������������(���'–ICK���n`XZ���������C�&!pCNQS$TGY�����������E������(���*+/:;+<=>?@AB�����������������C$��������������������(���'�������������������!�����������������������������������������Z������(�M��������CNQS$TGF���(�����������������E������&��M�������M������������������������C�������������%�������������CNQS$TG$�����������������E���������������E���������!������������������!����(����������M������������CNQS$TGN����������������E��������������������������������������M�������E�������������������������������C

��"����N$#PQ$#FG#�������!��������������������������������������(�M����������������CN$#PQ$#FG�����������������������������!���(�L������C�������*+/:;+<=>?@AB����%������������������!E�����������������������������������CN�������������������������������E�������!�������������������������������������&������������������M�������C|�����������������������E�����M�����������������'�����'�������������������Cw����������M��������������������������������'�������������nZ���II}I`pCF���N����������������������������������E�������!���������������nZ���IvpC|���������������������������������E�����������'��������������������������Cz����M����������������'�������������Cw������������������������������!������������%��������� ����!�����������M��������Cz�����������������������!��������!������������E�������������!E����������M������M������&%�M���&����������M���������������������%��������C$������E����������������������'������!�����������������M���������E��������������!��������!C~�����������&��������&��������������������&��������������!��Z������������������(�M��������C)����������������M�������������M���� ������������!������������M��������Cz������M�����������!�����&���������������!������������M��������Cw�������������������������%�������������!������������M�������������������!��������������!���'�����������!�������C

RU

!

!

RU-89

N�������������������!��������!����������������!�������E�������������!E���������M������M������&%�M���&����������M���������������������%��������Cw���������E�����������������������!������������M��������������%��������������������Cz����M�������������CN$#PQ$#FG�������������������������������������E�������������������������������������������������������������C

/0%�$�$�(����,�������������%�N$#PQ$#FCN��M��������!����������������������Z�������!������'E��M����(������������������������������CN$#PQ$#FCN��M��������!������'����������������������������C��������������*+/:;+<=>?@ABE����������E����%����������������E��'���%�����������������������CN�����������������������!��������������������������E������������(�M��������������������������C)��V��M����������%�������������������E����������M�����'����'���M�����E������������������(��CT����!��������������'��!�����Z��������Cw�����������������%����������!����������������V��'��������!Cz�����������������������!��������'�������������M��������&����'��!�����nZ���IKpC��������������*+/:;+<=>?@ABE����������E����������!�����E��'���%�!��������������������CN����������������������!���������������������������E�������������(�M����������M�������������������Z�����E��'�������������C)��V��M�������'��������%���������!�����������������������������nZ���I�pCN����������������������������������E������������������������������!E��������!�������!����nZ���ILpC F�TPF$)Qf#hC^�����������!������������E����������'���������M���E��������!��������!E����&��������&����������!�����������������������&��������������!��Z������������������(���������CY��������E���������������������������M�����'���������M���C

.��(�����%����+�)����M�������������������������������E������'�������������M�������������������������������M��������(�����������E����������������������������!Cz�Z������!��"��%����������������nZ���I{}IJpC)����M��������������������������E����������������������'��������������Cw�����������������������������CN��������������������������������������!�������E����E�������E��'��������������������&����!�������������������!��������������*+/:;+<=>?@ABC)��V��M�����������������������!������������������M�V��������������Cw����������!�������������������������nZ���IWpC F�TPF$)Qf#hCY�����������E�������������������������������������C�����������!�����������!������������M���������������������������CNQS$TC���������������������M�������������C

NQS$TCY�������'����!�����������������������C$���M�����������!������M�������������������������������������������C

1��'$���Y�������������������������������������������������(�E���������������������������E������M���������������nZ���`XpC)����M��������������������E���������������������������������������C F�TPF$)Qf#hCY�����������E�������������������������������������C�����������!�����������!������������M���������������������������C

RU

!

!

!

RU-90

NQS$TC����������������������������M���������!��E'���(�������������Z��������������CNQS$TC���������������������M�������������C

.�������������*+/:;+<=>?@AB����%����������������������!��������C)����M�������������������E������!�������������������������!������!�����'�������nZ���`IpC|�������������������������E������������������������������E������%��������������������������������C���������M����Z����������������%�`�������������!C

������������������� �������������NQS$TC#���M�!��������'�������!CN��M����������!��������E������������&�������������CN����!������������������E�����������������������������������������EV������������������������CNQS$TC$���������!���������*+/:;+<=>?@ABE�����������������!������E����������E��������!�����������'����������������������E�������!����'�����������������������CNQS$TC�������*+/:;+<=>?@AB������������������������������������M�������!������������������'CNQS$TC ���M��������������������������������������M�E���������'������������������C~������������������������������������������C

1������$�( �%��,��NQS$TCY��������E�������������!�������Z���������E��M��������������������������!CQ��������������������������!������������!������������CY��������E�������������������������������������������'��������������'������'E�����������������M�����nZ���`LpC)����M������������������*+/:;+<=>?@AB�������E�������M�!������������(�����������M�������nZ���KpC

���"(�����2�����"(�����������N$#PQ$#FC�������������������������������������E�������'�����������&���������CN�����������������������������������������������������������"�������������CF�����������������&�����������������������������������E�'�����������C^�M�����������������*+/:;+<=>?@AB����'E�������������������������������������Cz�Z������!���������������%�����������M�������������������������������C��������������&�����'����������&��%����n��������������������!����������p����'C�������������!E���������������������'�����������nZ���v`}vvpCw�����������������������������E���������������������������Cz�Z������!���������&%�!��&���������!����������nZ���IpC)����M����������������������*+/:;+<=>?@ABE�����������M�����������&%�!��&�����������������������'�������C������������������������������CF���������(������!��!%�����EV��������E�����������������������������C���������E�����������������'�������������%����������!�����������������������������������C F�TPF$)Qf#hC|�����������������%����(�E���������K���������������C

RU

!

RU-91

��,��������(��%(��'$��$������������������������E��'���%���������'�����������������C �M�����!���������������������Z������!����%����nZ���vKpC

3��%�� �����"����������N���������������������������������*+/:;+<=>?@AB�������M�������������������(�����������������!�����'�����nZ���v�pCY��������E�����������������������������������'������C

��,����������#�������4�!4�5�������������������!����M���%�&%�M���������n�����������!p�����������M���WXM�������nZ���vL}v{pCY�����������E������������������������M��������������Cw�������������E�����i�������%�!j����M����������������CNQS$TC$�����������������E��V������������������E���������!�����&�����������M��������!���������������M������������C

1�$����2��,����6������������������(�&��(������������E����(�������������Cw�����������������������&&(���C^�����������������(�����������������������������������������(��!(���CNQS$TC$�����������������E��V������������������E���������!�����&�����������M��������!���������������M������������CNQS$TC$��������!������������(���������������������C

/0%�$�$�( ���,��������������%�N$#PQ$#FC���������������������(�M����������������E�������������M���!���M������������������CN$#PQ$#FCN��M����������!����'���!��������������������������������������C������������������������C�����������������Z����������'���M����������������M�����nZ���vJpCw�����������������������Z����������CNQS$TC������������������(�M����������������E���������E��������Z����������������%�����������M�������CNQS$TCY��������E����������!E��'���!�������!����'���(���Z����������E�������������(����M�������(�����������C

��"����������(�����%����+�N$#PQ$#FC����������������������������������E�������������������������'���(�����������CNQS$TC���������������������M����������������E���������E��������Z����������������%�����������M�������CNQS$TC�������������������������*+/:;+<=>?@AB���M���������!��E'���(�����Z�����������������CY��������������*+/:;+<=>?@AB��%�������K���������CF������������������������������E������������'�������������E�����������%�������������!�������E������������C~���������������������������CN��������������������������������E��������������������%����������������'����������������nZ���vWpCN�����������������������������E��������&�������������������������'�������������nZ���KX}KIpCNQS$TC �����M���!����������M���!���������������������������'�������������C F�TPF$)Qf#hC��M�����������������������������������E����!����!����������!���������������C F�TPF$)Qf#hCN��M���������!��E������������������������������������C

RU

!

!

!

RU-92

������������������������������������(������������Z�������Z��������%���IXCT����Z��������������%�&���'������E��'���%�'�������������C �����M��������������M�������(�&&��������(��E�������%�������(�M���������������������������'����!nZ���K`pC

7�#"����T������������*+/:;+<=>?@AB���������������������E�������&%����������������&E�����������������C$�����!�������������E��������������'��������������!������!������������E������������!���!���'������������������!�������������C������M������������������%��������nZ���KvpC F�TPF$)Qf#hCY������������������������&%���������E�������������������'�!��M��������������������������M�'������������������CNQS$TC������!��������������������������������������E������������������������%��������CN����������������Z��������������������%���M������V��������!�������CNQS$TC$��������!����������������'��������������������������������CY��������E�����(����������������"����(��C

���������������� �!�����"��#�����������������������������������!�&����#���������������������!�&����)���������������������������

N$#PQ$#FC)����������������������������(�������!���������������������(��CN$#PQ$#FC$���������!����������%���!������X��&��������������CN$#PQ$#FC�������E����������������������*+/:;+<=>?@ABE������������E

������������������!����'���(�����������CNQS$TC^&�����������*+/:;+<=>?@AB�����������������������������!�����������L���������������W�MCNQS$TC#�������!���������&����������������������*+/:;+<=>?E�����������������������!������������CNQS$TCF�����(���������'��������������E�������'�������������M�������E������������E����������*+/:;+<=>?@AB����������������%�������CNQS$TC������������������(�����������������'���������������C

��"��#�,���������������&%�����������������'���������������EM����'�������&�����������*+/:;+<=>?@ABG�I�&��������������������������M�_�I�����������!�����n'�����"Z���p_�I��������_�I��������������������_�I����M_�`�������������'������_�I����������C)����M��������������������&�������������*+/:;+<=>?@ABE���������������������������������������������E��'���%�������������������������!C

RU

!

!!

RU-93

F�����������������������������M�������������E������������M���(�E������������������������������M����EM�������������������C F�TPF$)Qf#hCN��������������������������&����������������������������������������C F�TPF$)Qf#hCF���������������������i����j���i�����jEV�����M����������E���������������������������!�������n�����p�����C F�TPF$)Qf#hCN��������������������������M������������������E���������'�������M����M�E��V�����������������������������M���������'�����!CF����������������������������'����E�%���������������������!�����������&��������!�����������������&�������������%����CF�����������V��M�����������������������&���������'����E���������������%�&��M����EM������������������������E���������������������(���!���#���������qqqC>+/:q+<=>?Cu<C

���������������� �!���^&�����������*+/:;+<=>?@AB�������M����������nZ���``}`vpC������������������������������������E�����������%���������������E�����������M��&�����������������������������������������������������Cw���������E��'���%�!����������M�����'������&n��EM��M������pE������������&����&E����������Z�������������������������������������������Cw���������E��'���%�!�����������������&n��EM�������pE������������&����&E����������Z�������������������������������������������C�����������������������������&����!������%��������C���������������&����Cw�������������������E����!�������!���������������(�������!���'�������!C���������������������������'E������������������������'��������������E�������������������������������������'CY�����������E��������������(��������������E����������������nZ���`K}`�pC�������������������M��&����C

#���������������������!�&���������������&��������!z�Z������!���������*+/:;+<=>?@AB������%�����������M�������nZ���`LpCF�����'��������������������������&�������������EV�������������������������!�������CT�����������������E�����������������������������CF�������'����E��������������������������������&���������������������������C��������������%�����������������������������&������!E������������������������C���������������������������������������������Z���������������!�����������������������nZ���`{}`JpC���������&��������'������%��������������������������������!������&����C����������&�������'��!������&�������������������!��������E�����������!Cw��������������������E��'���%�&��������!������&���������E�������%����������������������������!����%���������'����������������nZ���vIpCF%�������������������������!������&����Cz�%���������&�����������'����������������CF�������'����E������������������������&�&����C)����M������V���������E��������&������������������������������Cw�����������������'�������������'��������������������������nZ���`W}`JpC�����������&���������!�������!�����'���������M����������CN$#PQ$#FG�����V�����������!����������������E������&��������'���(�����������CNQS$TGY�������'����!�����������������������C$����M�����������!�����������&����������������������������C

RU

!

RU-94

��%���!��������,(z�Z������!���������*+/:;+<=>?@AB����%�&����������M�������C|����������&��������E��������������������������������������!������&����Cw��������������������������!������&���������E�������%��������������E������������������������&&������&����C���������&����������������&������!����������������������!��������C F�TPF$)Qf#hGY�&��������K�����'�����������!�������E��V����&��������������������������������������������������&%�!���C F�TPF$)Qf#hCz�������������������������������������&����CN����(��������!������&��������������������������E�������������������������&����C

�������������!���� ���������NQS$TC#���M�!���������������������'�������!CN��M��������!��������E������������������CF��������M����������'�����������������E��'���������V�������������������������E�����!������������������CNQS$TC$���������������������!���&�����������*+/:;+<=>?E�����������������!������E������������Z�����������������������CNQS$TC^&�����������*+/:;+<=>?���������������E��������!��M����������������������'CNQS$TCY�������'����!������������������������������C$���M�����������!����(�M����������������������%����M���������CNQS$TC^&�����������*+/:;+<=>?���������������������������C������������(�M����������������������������������������������V��M�����������������������&������������������������C

7�#"����T������&�����������*+/:;+<=>?���������������������C$�������������������������E��������������'��������������!������!���!����������������������������������(��E��M������������Cz������������������������������%���������������C ������������!��������������'���������&����!nZ���KKpC F�TPF$)Qf#hCY������������������������&%���������E�������������������'�!��M��������������������������M�'������������������CNQS$TC������!��������������������������������������E������������������������%��������CN����������������Z��������������������%���M������V��������!�������CNQS$TC$��������!����������������'��������������������������������CY��������E�����(����������������"����(��C

1��%���,����%�����%��T������&�����������*+/:;+<=>?���������������������������!�����!C$���������������&����E����������������&������������&nZ���K�pC

��"��#�������$��%��������� ����������������!���� ���������NQS$TC�������*+/:;+<=>?�����������������������������'����!CNQS$TC#�������!��������Z���������������������E�����������������������*+/:;+<=>?@ABCF���������������&�����������������E��������!���������������������������������"��������������������!*+/:;+<=>?C]�������������������������!����������!E�����������*+/:;+<=>?@AB�����������������������M�����E�����������M����������������������������������������'�������'�����!C

RU

RU-95

NQS$TC�����������E�������(���������������������������������������M��M������M�'���������������C�������*+/:;+<=>?@AB��&����*+/:;+<=>?�%�����������������������������������!������&E���������&E������&���������������������&������!���������C�������*+/:;+<=>?@AB����������������F�����!������������������������C�����������������������������������������������������CF���������������������������������������������E�������������������������������������������������������������������M�������C$�E�������������E��������������M������������������������&����*+/:;+<=>?C ����������������������������������������M����EM�������������������E�����!��!���E������`M���CF��������������&������������������������������������!��������������������������������V���`M����E������������M����EM��������������������C��������������������������n����������������p�����������&����*+/:;+<=>?����%����������!�����CN���������������������������'��������������!����&����!*+/:;+<=>?E�������������M��������M������%������������������&CNQS$TC��'����!���������!��������������CNQS$TC����!��!����*+/:;+<=>?������!�������������!���C����!������������M�����M�'�����!E��������'����������E������!����V�������'C����!��!�����&����*+/:;+<=>?�����������!��������������!V�������C �M��������������������*+/:;+<=>?@ABCP����������������������&����������M�������!�������E����V������'����C)�����������%�&%�M������������������M����������M������������M������C��������������������������������������'�����!����!C������������������������E���������E�������������������&��'��E���M�����������������������������C#���M�!���������������������������!��������������������C$��������!��������������!�����������'������������������*+/:;+<=>?@ABCP��������E��������'��M�����������������&����*+/:;+<=>?@ABE����&���������E�'��������������������(���C$���������!��E��������M�!���''�������!��������������!��������������������vXM�������E����������������!����(�����&�(��������(������������'�����!���������&����C�����������������������������������E�����M�������������E������������������E�������������������������������CN��M������%�!�����������V�������E��������'������Z����������������C�������*+/:;+<=>?@AB������!����������!����&������!����E��V������������!�������������������������������!�����!����!C���������!��M������M��������!�������������E������!�����������������M�E�������������&����������������������������������������&����!CF��������������&������������������������������������E�����!����E�����������'��������������������'���(����������������%����C~����������������������������������C|���������������&����*+/:;+<=>?@AB�M������M��������������������������(����!�����������������������M����'������!��������������C$�V������������!����������������������������������&����C F�TPF$)Qf#hCN�����������������'�������!���������������������������������������C

&�����'��(

NQS$TC#�������!��������Z���������������������E�����������������������*+/:;+<=>?@ABCF���������������&�����������������E��������!���������������������������������"��������������������!*+/:;+<=>?[C\C]�������������������������!����������!E�����������*+/:;+<=>?@AB�����������������������M�����E�����������M����������������������������������������'�������'�����!C

RU

RU-96

N$#PQ$#FC^&�������������������M������������������������������!��������������*+/:;+<=>?@ABC�������*+/:;+<=>?@AB��&����*+/:;+<=>?@AB�����%�����������������������������&�����!�������E����������E��M����������������������C����������E�������*+/:;+<=>?@AB��&����*+/:;+<=>?@AB�������������������������'����������������C��������������M�������������������������*+/:;+<=>?������M��������(�����!���������������������Cd������������&��Z�����&���������!������!��qqqC>+/:q+<=>?Cu<C

��������,�!4�5��������'�����"�,�"��� �������������8^&����*+/:;+<=>?@ABQ������*+/:;+<=>?@AB�+�����/��+�?���������M�M���������'��������������!*+/:;+<=>?��������*+/:;+<=>?)��������������������*+/:;+<=>?z�����*+/:;+<=>?��������������������*+/:;+<=>?�����������(�����!*+/:;+<=>?P���������*+/:;+<=>?)�������*+/:;+<=>?@ABE�������&%�!I��������I�&����C

)�����*����%��d������������������E�������*+/:;+<=>?����M������&��������������*+/:;+<=>?@AB��&����*+/:;+<=>?E����������������&%�'������!G]�����������������!�������������E��������!���������������������������������������&��������`���C~���������������������������������������������n��������p�����(�������������M����������������������C]�������������������E���(���(���E����������(���E�����������������E�����E����M����������������������������������������������&�"�����Z������������CF�����������������Z����E������������������M����EM�������������������CF�����M�����������M������������%����(�����(��������E�������������M������������������������������&��������������������������&���������������������E������������!�������M����������!�������E�������������&%�!��������������������CN���������������������������������������������������M������C ��������������M������!��!����C]�����������!������������&%�'������'GF���������������������������������������&n��������p���������������M�����CF�����Z�����������������������������M���������������������E�����������������Z������E�����!�����������CF������������������%���������������!�������!�����������������M���M�����������������������CF�����Z�����������������������������������������!��V������������������CF�����Z�������������������������������M���������������������C�M������!��������&���������������!�������������������������������!V�����������CF���������(�������������!F�����Z�������������������������������������������������M�'��V����CF�����������M�����������(����������������������N�����������������������������(�������E���������������!M������!��E������������������������������������CN�(��������������M������!�������������&������������������������������C

RU!

RU-97

]������������������������������������M�������������������������������������������CNQS$TC��'����!���������!��������������CNQS$TC����!��!�����������*+/:;+<=>?@AB������!�������������!���C����!��!��������M�����M�'����������'�����!�������������!����V�������'C����!��!�����&����*+/:;+<=>?@AB�����������!����V�������'CF��������������&������������������E������������M����EM��������������������������&����*+/:;+<=>?@ABC������E��������������!���������������&%����Z������GP������������*+/:;+<=>?�����!��!������������M�_w������!���C)����M�����������(����������������������*+/:;+<=>?@AB��&����*+/:;+<=>?E����'���������������(������C~������������������!��EV�����������E�������������������!CN�������������������������������V���������!������u���>+/:q+<=>?Cu<CP��������������������������������������������������*+/:;+<=>?@ABCT�����������������������������������������&�����!����������C$�E�������������E������������������'M������!�����(���������������������������������������Z������E�������%�!�������������C

RU