일본어 Cover WD201837 D9 DEP 2Room(세너카 2mm) 0906152013/04/03 · Japan-3...

WD201837

インターネットホームページhttp://www.winiamando.comhttp://www.dimchae.co.kr

本社及び工場忠清南道牙山市湯井面味谷里121番地 ☎ +82-41-530-6114

[該当モデル] DEPJ-189D*

ディムチェ、

これだから良いです

正しい使用方法

安全な使用方法

故障修理案内

顧客支援

Japan-1

目次

A. ディムチェ、これだから良いです ........................... 21. ディムチェの5つの自慢の種！ ............................................................................................................. 2

B. 安全な使用方法 .................................................... 31. 電源取扱い時の注意事項 ..................................................................................................................... 32. 取扱い及び設置時の注意事項 ............................................................................................................ 53. 接地時の注意事項 .................................................................................................................................. 74. 使用時の注意事項 .................................................................................................................................. 85. お手入れ及び製品保管時の注意事項 ............................................................................................. 11

6. 節電する要領 .......................................................................................................................................... 12

C. 正しい使用方法 ................................................... 131. 設置方法 .................................................................................................................................................. 132. 主要部分の名称 ..................................................................................................................................... 143. 機能選択方法 .......................................................................................................................................... 16

電源を切る方法 ...................................................................................................................................... 16電源をつける方法 .................................................................................................................................. 16設定された機能を見たいです ............................................................................................................. 17設定機能を変えたいです ..................................................................................................................... 18キムチ類保管の設定方法 ................................................................................................................... 19野菜/果物保管の設定方法 ................................................................................................................ 20チルドの設定方法 .................................................................................................................................. 21購入/長期の設定方法 ......................................................................................................................... 22発酵科学(3G+)の設定方法 ................................................................................................................. 23Ez클린の設定方法 ............................................................................................................................... 24必ず守らなければならない飲食物保管方法 .................................................................................. 25

4. 停電時の措置事項 ................................................................................................................................ 26

5. 脱臭フィルターの再生方法 .................................................................................................................. 26

D. 故障修理案内 ..................................................... 271. このような現象は故障ではありません ............................................................................................. 272. 製品廃棄時の注意事項 ....................................................................................................................... 28

E. 顧客支援 ............................................................. 281.冷蔵庫の消費電力量表示について ................................................................................................... 28

2.製品規格 ................................................................................................................................................... 293.運転表示部の区分 .................................................................................................................................. 29

Japan-3



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-2

ディムチェ、


ディムチェの5つの自慢の種！1A. ディムチェ, 、これだから良いです

１つ、

２つ、

３つ、

４つ、

５つ、

キムチの風味だけでなく、健康も考えた発酵科学 3G+発酵科学3G Plusは、GABAアミノ酸がplusされた第3世代発酵科学のことです。GABAアミノ酸は、成長期のお子様の学習記憶力向上、ストレス抑制、成長ホルモン分泌促進などの効果があるといわれている、新陳代謝に必ず欠かせないアミノ酸です。

キムチの長期保管はディムチェの長期保管モードでだけ可能です。今回の冬もやっぱり気を使って苦労しながらキムチを漬けたでしょう？苦労して漬けたキムチだけはディムチェが長く長く責任を持って守ります。キムチをディムチェに保管した瞬間から最大三ヶ月まで熟成を最大限抑制し、四ヶ月目からゆっくりと美味しく熟成するようにできる技術をディムチェが最初に開発しました。キムチをもっと長期間に及び新鮮に召し上がれるように致します。

貯蔵庫の中にできる霜もこれからは Ez Clean 機能で簡単に取り除けます。キムチ冷蔵庫の中にできる霜は内部と外部の温度差と湿気のため、必ず起こってしまう現象ではありますが、とても煩わしいでしょう？霜除去の難しさを考えてディムチェが霜を簡単に除去できる Ez Clean 機能を考案いたしました。Ez Clean 機能は短時間で(約30分)貯蔵庫の中の温度を上げ、貯蔵庫の中についついている霜を全てとかし、苦労せずに霜を取り除けます。ただし、Ez Clean 機能を使用される際には貯蔵庫内の容器を全て出さなければならないということを忘れないでください!! Ez Clean 機能を使用される際にキムチ容器を出すなければ苦労して漬けたキムチがすっぱくなってしまうので注意しなければなりません。

クールエアカーテンが、冬に漬けたキムチの風味をそのままお守りします。ドアと貯蔵室の間の分厚い冷却層が、外気の流入ならびに内部の空気の流出を同時に最小限にとどめながら、キムチをフレッシュに長期間保存することのできるディムチェ (キムチ冷蔵庫)独自の技術です。

嫌な臭いを確実にキャッチします。キムチの臭いを確実にキャッチできる”低温酸化触媒適用脱臭フィルター”を装着し、キムチの臭いを最大限に抑えました。

電源取扱い時の注意事項1B. 安全な使用方法

● 守らなければ人命に関わる事故や火災等の大きな危険を引き起こす恐れがあります。

● 守らなければ負傷や製品故障等の危険の原因になりかねない事項です。

本製品は必ずDEPJ-189D* : 100V~,50/60Hzで使用するように製作されました。

z 電源規格が異なる場所でご使用された場合、作動しなかったり火災発生の恐れがあります。

電源コードを無理に曲げたり、重い物を乗せたりしないようにしてください。

z 製品が漏電、感電、火災発生の恐れがあります。

電源プラグが他の物で押し曲げられないようにしてください。

z 電源プラグが損傷すれば、感電や火災発生の恐れがあります。

電源プラグの長さを延長したり、改造して使用しないでください。

z 電源コードの電気的損傷等で感電や火災の原因になります。

Japan-5



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-4


電源コンセントはディムチェ○専用でご使用ください。 z 他の電気機器を同時に差して使用すれば、発熱及び火災発生の原因になります。

破損した電源コード、破損していたり、ゆるいコンセントは使用しないでください。

z 感電及び火災発生の恐れがあります。

電源プラグにほこりや不純物がついていたら、乾いたタオルできれいに拭きとってください。

z ほこりがついていたり、接続が不完全であれば火災発生の恐れがあります。

掃除やお手入れをする時は、電源プラグをコンセントから抜いてください。また、濡れた手で電源プラグを触らないでください。

z 感電したり、けがをする可能性があります。

製品から煙が出たり、こげた臭いがしたら、すぐ電源コードを抜いて運転を止め、お近くのサービスセンターにお問い合わせください。

z 製品の故障、感電、火災発生の恐れがあります。

電源取扱い時の注意事項1 取扱い及び設置時の注意事項2

湿った場所、水がはねる場所、ほこりが多い場所には設置しないでください。

z 感電、漏電事故で火災発生の恐れがあります。

直射日光が当たる場所、過度に暑い場所、電熱機に近い場所には設置しないでください。

z 冷却能力が落ち、電気消耗が多くなります。

z 設置に適当な温度は20℃～30℃です。

製品を運搬する時、45°以上傾けないでください。 z 圧縮機内のオイルがパイプ側に流れ出して故障が起る恐れがあります。

z 運搬中、やむを得ず45°以上傾けた場合、製品をすぐに立てて30～40分経った後電源を接続してください。

床が丈夫で水平な場所を選んでください。 z 床が傾いていれば、騒音発生の原因になります。

z 床が傾いていれば、水平調節ネジを利用して製品の水平を合わせることができます。

製品を設置する時、壁から10cm以上間隔をあけてください。

z 風通しがよければこそディムチェから出る熱が発散し、冷却機能が正常に作動します。

z 他の冷蔵庫や物の横に設置するとには横の間隔も少しあけた方がよろしいです。

Japan-7



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-6


取扱い及び設置時の注意事項2

製品の近くでヒーター等の電熱機を使わないでください。

z 周囲の温度が高くなれば、冷却能力が落ち、電気消耗が多くなります。

z 電熱機の熱でプラスチック部分が変形する場合があります。

分解/修理/改造は絶対にしないでください。 z けがをしたり感電、火災の原因になります。

移動したり運搬する時は z 運搬する前に

1. 内容物を出してください。 2. 電源プラグを抜いてください。

3. 扉をテープで固定してください。 4. 引きずらないで、持ち上げて移してください。

接地時の注意事項3 z 警告?

電流は100Ｖで、定格15Ａ以上のコンセントを単独で使用する。延長コードの使用、タコ足配線は火災▪感染の原因になります。

漏電遮断機を連結して、接地を確実にしてください。次の場所で使う時は、アース(接地)およびろう漏電ブレーカーを取り付けてください。

z 地下室など湿気の多い所

z 土間▪洗い場など水気のある所

z その他湿気の多い所や水気のある所

そのほかの所でも万一の感電事故防止のために、アース(接地)することをおすすめします。アース(接地)および漏電ブレーカーの取付工事(有料)は、お買い上げの販売店にご相談ください。

コンセントアース端子がある場合アース線(付属していません)を使い、背面下部のアース線取付け用ねじに接続してください。

アース端子がない場合お買い上げの販売店に依頼し、Ｄ種接地工事(有料)をしてください。

接続してはいけない所 z 水道管やガス管

(爆発や引火の危険があります。)

z 電話線や避雷針のアース (落雷のとき危険です。)

アース線(銅線直径1.6ｍｍ)

アース端子に確実につなぐ

Japan-9



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-8


使用時の注意事項4 z 注意?

扉を開閉する時は必ず取っ手を利用し、扉の間に指を挟まないよう注意してください。

可燃性スプレーを製品の近くで使用しないでください。 z ディムチェ作動時、火災発生の恐れがあります。

z プラスチック面についた場合、破損することがあります。

薬品、化粧品、試験材料、引火性物質(ベンジン、シンナー、アルコール、エーテル、LPガス)等はディムチェの中で絶対に保管しないでください。

z 内容物の変質、火災発生及び爆発の恐れがあります。

冬季に温度が急変する場所には設置しないでください。

z キムチが凍結する場合があります。

冷蔵庫の下や放熱グリル(排気口)の中に手や金属棒を入れないでください。

z 製品の下部分は鉄板でできているので、感電や傷害の恐れがあります。

電源連結3～4時間後に食品を貯蔵してください。 z 食品保管時、内部の温度調整に必要な時間です。

扉を開閉する時は必ず取っ手を利用し、扉の間に指を挟まないよう注意してください。

z 扉を閉める時指を挟んでけがをする恐れがあります。

使用時の注意事項4 z 危険

電源コードが破損している場合、メーカやサービスセンターで交換してください。子供やお年寄りは保護者と一緒に製品を操作するようにしてください。

キムチは必ず専用キムチ容器に入れて保管してください。

z 直接入れた場合、キムチが凍ります。

キムチ容器にキムチをいっぱいに詰めた場合、漬かった後、汁があふれるので70％～80％程度だけ入れてください。

z キムチが漬かりながら容積が大きくなり、汁があれます。

z 内容物の量によっては容器が多少重くなることもあります。容器の引き出しの際、ご注意ください。

肉類、魚、野菜等を専用容器に入れて保管してください。 z 保管食品が乾燥することを防止でき、衛生的です。

各食品にふさわしい状態に操作して使用してください。保管温度が違う食品を一緒に保管しないでください。

ディムチェ○ の冷蔵機能とチルド機能を使用中でも、必ず食品の腐敗状態を確認してください。

z 食品の賞味期限に伴い、ディムチェの中でも食品が腐敗する場合があります。

Japan-11



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-10


使用時の注意事項4 z 危険

お子様が入り込んで閉じ込められる場合がありますので、古い冷蔵庫をお捨てになる際には、内側のゴムパッキンを必ず取り外してください。

キムチを漬かせている時にはできるだけ扉を開けないでください。

z 外部の空気によって温度が変わり、キムチの味が落ちる場合があります。

停電した時、できるだけ扉を開けないでください。 z 停電2時間までは飲食物に大きな影響を与えませんが、扉を開ければ冷気が抜け出します。

熱い飲食物は必ず冷まして保管してください。 z 同じスペースに保管したキムチに影響を与え、キムチがすっぱくなります。

ブザー音と一緒に点検ランプがついた場合、製品の異常信号ですので、どのボタンでもよろしいのでボタンを押しブザー音を止め、お近くのサービスセンターにお問い合わせください。

製品をお捨てになる際には、必ずドアの内側のゴムパッキンを取り外してください。

z 子供が入って閉じ込められ危険です。

お手入れ及び製品保管時の注意事項5

製品に水をかけず、運転表示部分には水が入らないように乾いた布で拭いてください。

製品の外側を掃除する時は柔らかいたわしや、布巾にぬるま湯や中性洗剤をつけて拭いてください。中に水が入らないように必ず水分をきれいにふき取ってください。

霜がついたときはディムチェ内の食品を出した後、必ず扉を開け[Ez Clean]ボタンを押し、霜を溶かしてから乾いた布で拭いてください。(24ページ参考)

z 熱い風を当てるためにドライヤー等を使用してはいけません。

z 霜ができるのは内部と外部の温度差によってできる、直接冷却方式の自然な現象です。

使用しないキムチ容器保管時には日陰で保管し、重ならないように保管してください。

z 直射日光により変形や変色する場合があります。.

z 容器が重なれば抜けなくなる場合があるので、ふたをして保管してください。

Japan-13



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-12


節電する要領6

むやみに扉を開閉しないでください。 z 冷気が外に出れば、圧縮機が作動し電気消耗量が多

くなります。

zz 温度が高い所に設置すれば圧縮機の運転が増え、電気消耗量が多くなります。

zz 使用方法及び使用Modeにより消費電力に差があります。

zz 以下の説明のように使用し、省エネしてください。

熱い飲食物は冷ましてから入れてください。 z 製品内部の温度が上がり、電気料が増加します。

停電した時、扉を開けないでください。 z 扉を開くたびに外部の暖かい空気が入ります。

z 2時間以内の停電時には内容物に大きな影響はありません。

製品を長期間、使用しない際には電源コードを抜いてください。

z 製品内部をきれいに清掃してから1日程度、扉を開けて乾燥してから保管してください。

直射日光が当たる所、過度に暑い所、電熱機に近い所には設置しないでください。

z 冷却能力が落ち、電気消耗量が多くなります。

z 設置に適当な温度は20～30℃です。

1

2

3

4

5

設置方法1

製品を設置場所に移したら、先に安全な使用方法を良く読みます。“安全な使用方法”3ページ～12ページ

設置に適切な場所を選びます。“安全な使用方法“に従い、床の状態、温度、周辺環境等を良く考慮します。

特に電気関連事項は安全な使用方法に従って安全点検を徹底します。接地された電源コンセントを必ず利用することをお勧めします。

● 直射日光、電熱機器の熱が直接当たらない所● 水がはねない所● 暑過ぎたり、温度が急変しない所● 丈夫で水平な床● 壁から10cmの間隔を維持できる所

はしがき

C. 正しい使用方法

2

1

3

Japan-15



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-14


主要部分の名称2モデルDEPJ-189D*

※ モデル名に従ってデザイン、仕様と機能が違い、野菜容器やキムチ容器が異なった構成になる場合があります。(29ページの製品規格及びモデル別製品比較参考)

扉キムチを適正温度で保管するための上下開閉式の扉

脱臭フィルター内部の臭いを除去する機能

運転表示部分食品保管及び熟成機能を選択する部分

キムチ専用容器キムチを入れて貯蔵する容器

高さ調節ネジキムチ冷蔵庫の水平を合わせるための調節足

主要部分の名称2

運転操作部分の使用方法

❽❾❿ ❼ ❻ ❺ ❹ ❸ ❷ ❶

❶ ロック/解除 : 3秒以上長く押せば 풀림 状態になり、この時からボタン操作が可能になります。

❷ 右室 : 우실 の選択された機能を見たり、モードを変更する時に使用します。

❸ 左室 : 좌실 の選択された機能を見たり、モードを変更する時に使用します。

❹ キムチ類 : キムチ類(白菜キムチ、水キムチ、大根キムチ)を新鮮に保管する時に使用します。

❺ 野菜/果物 : 野菜/果物(または米、味噌等)を新鮮に保管する時に使用します。

❻ チルド : 肉類や魚を少しだけ凍らせ新鮮に保管する時に使用します。

❼ 購入/長期 : 購入キムチ - 購入されたキムチを保管する時に使用します。長期保管 - キムチ熟成を抑制し、長期間保管する時に使用します。

❽ 発酵科学 : 乳酸菌及びGABAアミノ酸が豊富に生み出されるよう、キムチ類(白菜キムチ、水キムチ、大根キムチ)を熟成して保存する際に使用します。

❾ Ez Clean : 貯蔵庫内にできた霜が溶かして、清掃する時に使用します。 (必ず内容物を出してから、扉を開いた後に使用してください。)

❿ 電源 : 좌실 または 우실 の電源をつけたり消したりする時に使用します。

「左室/右室」運転操作部分

Japan-17



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-16


“ 電源を切る方法 ”

機能選択方法3

❷ 消そうとする 좌실 , 우실 ボタンを押した後 전원 ボタンを押せば、選択した 실 の電源が消えます。

z 選択された 실 の電源が切れれば [작동중] ランプが消えます。

電源が切れた 좌실 , 우실 に食品を貯蔵すれば、変質することがあります。

❶ [잠금/풀림] ボタンを3秒以上長く押せば 풀림 状態になります。 z 解除状態になった後、ボタンを押さなければ25秒後にロック状態に復帰

します。

“ 電源をつける方法 ”

❷ 再びつけようとする 좌실 , 우실 ボタンを押した後 전원 ボタンを押せば、選択した 실 の電源がつきます。

z 選択された 실 の電源が切れれば [작동중] ランプがつきます。

❶ [잠금/풀림] ボタンを3秒以上長く押せば 풀림 状態になります。

z 解除状態になった後、ボタンを押さなければ25秒後にロック状態に復帰

します。

● 初期状態で電源をつけた場合は 김치류-표준보관 に設定されています。

機能選択方法3

❷ [작동중] ランプは 좌실 , 우실 の電源ON/OFF状態を表します。

❷

❶

❶ 좌실 , 우실 設定モードを見る z ロック状態で 좌실 , 우실 の設定モードを確認することができます。

z 見ようとする 좌실 , 우실 ボタンを押せば該当 실 の設定モードを確認することができます。

z 좌실 は [김치류-표준보관]

モードに設定されています。

z 우실 は [야채/과일-표준보관]

モードに設定されています。

: 좌실 は消えている状態です。 : 우실 はついている状態です。

“ 設定された機能を見たいです ”

Japan-19



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-18


機能選択方法3

“ 設定機能を変えたいです ”

❶ 좌실 , 우실 機能選択 z 解除状態で 좌실 , 우실 の設定モードを確認/変更することができます。

z 変更しようとする 좌실 , 우실 ボタンを押せば、該当 실 の設定モードを確認/変更することができます。

z 좌실 を [김치류-표준보관]

モードに設定します。

z 우실 を [야채/과일-표준보관]

モードに設定します。

❶

“ キムチ類保管の設定方法 ”

❷ 変更しようとする 좌실 , 우실 ボタンを押した後 김치류 ボタンを押します。

❸ 김치류 ボタンを押す度に 표준보관 → 강보관 → 약보관 に変更されます。

z 機能変更は変更しようとする 실 の電源がついて

いる状態で可能です。

z キムチの漬かり具合、塩加減に合わせて機能を選択してください。

一般的なキムチは「標準保管」を選択し、キムチが熟成しすぎた場合は「強保管」を選択してください。


します。

機能選択方法3

Japan-21



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-20


“ 野菜/果物保管の設定方法 ”

❷ 変更しようとする 좌실 , 우실 ボタンを押した後、 야채/과일 ボタンを押します。

❸ 야채/과일 ボタンを押す度に 표준보관 → 강보관 → 약보관 に変更されます。

z 機能変更は変更しようとする 실 の電源がついて

いる状態で可能です。

z 野菜/果物は水分により早く傷むことがあるので、洗わない状態で専用容器に入れて保管してください。

● 野菜/果物の種類と購入時の新鮮度に合わせて保管機能を選択するようお願いします。

● 野菜/果物を新鮮に保管して召し上がることができる機能です。

長期間貯蔵する機能ではないので、保管中は内容物を確認するようお願いします。

● 野菜/果物機能設定時にはキムチ類保管機能時より内部に水が溜まる現象が、発生しやす

くなることがあります。


します。

機能選択方法3

“ チルドの設定方法 ”

❸ 생동 ボタンを押す度に 표준보관 → 강보관 → 약보관 に変更されます。

❷ 変更しようとする 좌실 , 우실 ボタンを押した後、 생동 ボタンを押します。

z 機能変更は変更しようとする 실 の電源がつい

ている状態で可能です。

● 생동 機能は軽く凍らせて新鮮に保管する機能です。(冷凍機能ではありません。)


します。

機能選択方法3

Japan-23



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-22


“ 購入/長期の設定方法 ”

❷ 変更しようとする 좌실 , 우실 ボタンを押した後、 구입/장기 ボタンを押します。

❸ 구입/장기 ボタンを押す度に

장기보관 ↔ 구입김치 に変更されます。

● 購入キムチは流通過程で熟成が進行した状態ですので、特別保管が必要です。

● 長期保管はキムチをすばやく冷却しキムチの温度による熟成を防ぎ、キムチを長期間美味

しく保管します。

※ 購入キムチと長期保管は別の機能です。

z 機能変更は変更しようとする 실 の電源が

ついている状態で可能です。


します。

機能選択方法3

❶ [잠금/풀림] ボタンを3秒以上長く押せば 풀림 状態になります。

z 解除状態になった後、ボタンを押さなければ25秒後にロック状態に復帰します。

“ 発酵科学(3G+)の設定方法 ”

❷ 変更しようとする 좌실 , 우실 ボタンを押した後、 발효과학 ボタンを押します。

❸ 발효과학 ボタンを押す度に 배추김치 → 물김치 → 무김치 に変更されます。キムチの種類に合わせて選択してください。

❹ 발효과학 コースが終われば 김치류-표준보관 ランプがつきます。この時から美味しく漬かったキムチを召し上がってください。

※発酵科学3G+発酵科学3Gplusは、GABAアミノ酸が加えられた、第3世代ディムチェ熟成技術により、キムチの独特の風味と栄養を作り出す機能です。

z 機能変更は変更しようとする 실 の電源が

ついている状態で可能です。

機能選択方法3

Japan-25



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-24


“ 「Ez 클린」の設定方法 ”

❸ 変更しようとする 좌실 , 우실 ボタンを押した後、「Ez 클린」ボタンを押します。

z 機能変更は変更しようとする 실 の電源がついてい

る状態で可能です。

❹ 「Ez 클린」が完了すれば、ブザー音が鳴り「Ez 클린」以前の運転状態に自動変更されます。 z 「Ez 클린」を30分間または内部温度が10℃になった時に自動で解除されます。 z 「Ez 클린」が完了し、ブザー音が鳴れば内部に溜まった水気を拭いてください。

❶ Doorを開け、内容物を取り出してください。

● 「Ez 클린」は必ずキムチ等の内容物を取り出してから選択してください。取り出さなければ内容物が傷む場合があります。

※「Ez 클린」とは？● 霜の除去を助ける機能です。

● 「Ez 클린」作動後、霜が完全に水になる状態ではなく、壁に霜がついていて触れば取

れる状態になりますが、たわしや鋭い金属等で除去したら、内部に傷が発生し不良になる

ことがあります。

❷ [잠금/풀림] ボタンを3秒以上長く押せば 풀림 状態になります。 z 解除状態になった後、ボタンを押さなければ25秒後にロック状態に復帰

します。

機能選択方法3

● 必ず守らなければならない飲食物保管方法

「발효과학」に設定されたスペースに肉類/魚、野菜/果物を保管しないでください。

z 高い温度でキムチを漬からせなければならないので他の食品は保管しないでください。

「구입김치」や「장기보관」に設定されたスペースに他の食品を保管しないでください。

z 肉類、魚等は腐敗する場合もあり、野菜、果物は凍る場合があります。

「생동」に設定されたスペースに野菜、果物、キムチを保管しないでください。

z 温度が低いので凍ります。

「야채/과일」に設定されたスペースには他の食品を保管しないでください。

z 野菜、果物等は水気で早く傷む場合があるので、洗わずに保管した方が長持ちします。

z 野菜、果物等の水気で簡単に柔らかくなるので、専用容器やビニール袋に入れて保管してください。

z 低温で痛みやすい熱帯果物(バナナ、メロン、パイナップル等)は保管しないでください。

z リンゴは別途保管しなければなりません。エチレンガスが発生するため、他の野菜や果物が腐敗しやすくなります。

z 肉類/魚、キムチは野菜/果物モードで保管しないでください。温度が高いので内容物が変質する場合があります。

機能選択方法3

Japan-27



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-26


停電時の措置事項4

停電になり、電源が再び入ったらボタンを操作せずにそのままにすれば自動で設定されていた機能で運転されます。

停電時に扉を開けない場合は2時間程度、温度維持され冷気保存されます。

「発酵科学」機能で設定された場合には自動で時間を計算し運転するので、他の操作をする必要がありません。

脱臭フィルターの再生方法5

❶ 脱臭フィルターのふたを矢印の方向に引けばカチッと音が鳴り、ふたが開きます。

❷ 風通しの良い日陰で24時間乾燥させ再使用してください。 (半永久的に使用が可能なので、交換する必要がありません。)

電子レンジに入れて乾燥させないでください。 z 火災発生の恐れがあります。 z 脱臭フィルターが溶けて、再使用が不可能です。

使用中、異常があれば先に次の事項を確認された後、

サービスを依頼してください。

このような現象は故障ではありません。1

運転中に水が流れる音がします。 ■ 圧力変化により発生する音なので、故障ではありません。

グーグーと音がします。■ 圧縮機が作動し、内部の温度が正常になれば

止まりますが、この時に鳴る音なので故障ではありません。

ウィンウィン等変な音がします。 ■ 圧縮機が作動する音なので故障ではありません。

症状確認

騒音が酷く、変な音がします。■ 製品の水平に置かれているか確認し、

水平に調節してください。■ 製品の上に物を置かないでください。

製品内部が暖かくなります。 ■ これは漬かり選択の温度が始まるときに現れる現象で、故障ではありません。

製品内部に水が溜まったり、霜ができます。

■ 内部と外部の温度差による現象で故障ではありません。時々乾いた布で拭いてください。

■ 霜が多い時は Ez Clean で清掃してください (24ページ参考)

D. 故障修理案内このような現象は故障ではありません

ディムチェ

Japan-29



故障修理案内

顧客支援

ディムチェ、


Japan-28

顧客支援

製品廃棄時の注意事項2

E. 顧客支援

■ 本製品の発泡剤にサイクロペンタンを使用しています。この発泡剤が使用されている製品は廃棄時に環境保護のために特別な注意が必要です。よって、旧型製品の安全な廃棄のため、地域の関連機関にお問い合わせお願いいたします。

■ HCFC's(Hydrochloroflurocarbons , R-134a) 冷媒が使用されている製品(90年代後半から使用)廃棄時、冷媒は必ず回収されなければなりません。

旧型冷蔵庫の廃棄時、専門的なサービスを通してHCFC’s冷媒が除去されたのか必ず確認しなければなりません。万が一、故意でHCFC’s(Hydrochloroflurocarbons,R-134a)冷媒を流出させれば、環境法により罰金または拘

束される場合があります。

■ また、廃棄前に製品の後面の冷媒管(Pipe)が損傷していないか必ず確認し、廃棄過程で冷媒管が損傷しないように注意してください。

1 冷蔵庫の消費電力量表示について■ 年間消費電力量は、JIS C 9801(2006年版)で決められた測定方法と計算方法において得られた値を表示してお

ります。■ 使用時の消費電力量は、設置の仕方、各庫内の温度設定、周囲温度や湿度、ドア開閉頻度、新しく入れる食品

の量や温度、使い方等により変動する場合があります。

このマークは省エネ性能を表し、達成機種は緑色、未達成機種はオレンジ色のマークになります。商品をお選びになる時の参考にしてください。『省エネ基準達成率』及び『達成率』は、省エネ法に定められた2010年度基準に対する達成率を示しています。％の数値が大きいほど省エネ性が優れています。

項目製品規格2Room

刑名 DEPJ-189D*

電源 100V~,50/60Hz

外形寸法

幅(W) 940mm

奥行き(D) 600mm

高さ(H) 850mm

質量 55kg

冷媒/冷媒量 R-134a/100g

全定格内容積 180L

キムチ室内容積キムチ容器:12.5Lx6ea

キムチ容器:15.9Lx2ea

デザイン区分

2 製品規格

3 運転表示部区分

z製品仕様は改善のため、事前予告なく変更する場合がございます。

● DEPJ 2Room 運転表示部

JISC9801(2006年版)消費電力量測定方法

種類冷蔵庫

庫内温度冷蔵室 4℃以下

扉開閉回数 35回/日冷気自然対流方式の場合は、扉開閉は行わない。周囲温度 30℃及び15℃

周囲湿度30℃測定時：70±5%15℃測定時：55±5%

消費電力量の表示

年間消費電力量(kWh/年)周囲温度30℃測定による1日当りの消費電力量180日分と

周囲温度15℃測定による1日当りの消費電力量185日分の合計)

■ 年間消費電力量測定方法

일본어 Cover WD201837 D9 DEP 2Room(세너카 2mm) 0906152013/04/03 · Japan-3...

Documents

Transcript of 일본어 Cover WD201837 D9 DEP 2Room(세너카 2mm) 0906152013/04/03 · Japan-3...