Durga Saptashati(WITH TRANSLIT)

8/9/2019 Durga Saptashati(WITH TRANSLIT)

http://slidepdf.com/reader/full/durga-saptashatiwith-translit 1/150

CDU(L@G@3,XLÆ %FW².-I-UNZBNr(¯F@1 X$ML

]]°S²EVSH-ZBJOBNBÁ]]

Vr(¯F@1RÏYS(]]BUIB°S²EVSH-TBQUB°BU²]]

eVL@D7X@XQSBUIBNPEIZ-ZBÁ

HUHMX@DFWJOJZPHBÁ

2Xr(eVLBHQ`2Xg|@;HLG@J@K(BTZB°S²QSBUIBNBDBSJUSBTZB]CSBIN-®¹JÁ]NBI-L-M²



%FW².-I-UNZBN of 150

CDUS@F@X`(#-CM-C@YHÄQÄCH-SJ@EFWBU-]H-ZBUS²DIBOEBÁ]OBOE-°BLUJÁ]SBLUBEBOUJL-

A(ILÆ H2S_ULÆ ;&UDC2UmOLÆC²KBN]BHOJTUBUUWBN]®HWFEBÁTWBSÄQBN]

r(LG@J@K(e(3XVD 1 eVLBHQ`IODHUHMX@DF°S²NBI-L-M²QS²UZBSUIFQSBUIBNBDBSJUSBKBQFWJOJZPHBÁ]

7X@MLÆ]EIZ-OBN]

?NEFBÖFCDT B@OOHQÇ@°#4 KÃT YT ZE(HYQPNLIBºHB©DBLSBHBEF¹VD-QBQBSJHI-¸DIÄMB©CIV°V´º²©°JSBÁ

YR-CWS( JQ$HvMXM@RU@1ØÃ4@US@LÆ °BµLIB©TBOEBEIBU²©LBSBJTUSJOBZBO-©TBSW-µHBCIÄ¹-W®U-N]

M(K@9LT HSL@2XO@CCYJ@RDUDLG@J@HKJ@O²M-°NBEZVUJN-TZBQ-EBEB°BL-©TFWFNBI-L-MJL-©

X@L2S@$32UHOSDGQ@$JLKI@DG-STLWT J@$PÃLÆZ-NBTUBVUTWBQJUFIBSBVLBNBMBKPIBOUV©NBEIV©LBV¾BCIBN]]

?MLoHZEJ@X$PNOBNB°DB´ºJL-ZBJ]]




?DL@J1ZEDXU@BPNBJ©N-SLB´ºFZBVW-DB]]]]

R@UH:1 R4X1 SMX@DX@DLMTJ6XSDuLT-WBS´JÁTÄSZBUBOBZPZPNBOVÁLBUIZBUF¹¾BNBÁ]

HMY@LXS¯3OH^HU2SQ@¶CS@DLLOJ°-NBZBUBEVUQBUUJ©WJTUBS-EHBEBUPNBNB]]]]

LG@L@X@MT Ã@UDMXV@L-U-SQ@HWONBI-N-Z-OVCI-WFOBZBUI-NBOWBOUBS-EIJQBÁ]

RAÃ4 ULG@Ã@FR@UH:1 2SMX@DQUDTBCBCIÄWBNBI-CI-HBÁT-WBS´JTUBOBZPSBWFÁ]]]]

2U@Q@DHBD-SQDO4UB$`UYRLTaUTW-SPDJ¹FOUBSFQÄSWB©DBJUSBWB©°BTBNVECIBWBÁ]

RT QV@DM@LQ@I@Ã4 3RL2SDH<HSLZEKDTVSBUIPO-NBS-K-CIÄUTBNBTUFL¹JUJNB´ºBMF]]]]

S2XO@KXSR,XJeI@OT ̀ @HMU@$QR@MÆ UBTZBQ-MBZBUBÁTBNZBLQSBK-ÁQVUS-OJWBVSBT-O]

AÃ4UT Y`U@DÃ4O@J@DK@HU7UHRM2SC@CBCIÄWVÁ°BUSBWPCIÄQ-ÁLPM-WJEIWB©TJOBTUBE-]]]]




S2XS$QÃUCXT µLHSeAKCHZEMUBTZBUBJSBCIBWBEZVEEIBNBUJQSBCBMBEB´ºJOBÁ]

-X4 M$QHORS$XT 1 µDJ@DK@HU7UHRHÃHI1 SOZÄOBJSBQJTBUBJSZVEEIFLPM-WJEIWB©TJCIJSKJUBÁ]]]]

SS2UOTQL@X@S@DHMICDY@HWO@DÃUSÆ UBUBÁTWBQVSBN-Z-UPOJKBEF°-EIJQPCIBWBU]

@Ö@-SRLG@Ã@F2S$2SC@eAK@HQHÃ-LS-OUBÁTBNBI-CI-HBTUBJTUBE-QSBCBM-SJCIJÁ]]]]

L@3X$A1 HKHÃ 1̄u$ 1̄ A1K2X¯Q@3LHÃBN-UZBJSCBMJCIJSEV¹¾BJSEVSCBMBTZBEVS-UNBCIJÁ]

J@DY@DAKB@OzSS`@HO2UOT QDSSLP°PCBMB©D-QBI®UB©UBUS-QJTWBQVSFUBUBÁ]]]]

SS@DL FX@5X@IDMzS2U@,XRÃ4 OHSUBUPN®HBZ-WZ-KFOBI®UBTW-NZBÁTBCIÄQBUJÁ]

J@J(GXL@kÐIF@LFGMUMLÆ FL-L²IBZBN-SVIZBKBH-NBHBIBOB©WBOBN]]]]

RS`@rLL¸@<(HCbIUX12XLDWRTBUBUS-°SBNBNBES-L¹²EEWJKBWBSZBTZBNFEIBTBÁ]

eY@-Ss@OC@J(: LT HMHYX@DOY@DHÃSLÆ QSB°-OUB°W-QBE-L²S´B©NVOJ°J¹ZPQB°PCIJUBN]]]]




S2V@$JH®3RJ@KBLT HMM@SDMR3JSUBTUIBVLB¸DJUTBL-MB©DBNVOJO-UFOBTBUL®UBÁ]

ÅSoDSoHUBQ2SH2LMÆ LT HMUQ@rLDJUB°DFUB°DBWJDBSB©TUBTNJONVOJWBS-°SBNF]]]]

R@DHB-SX^C@S`LL3U@JuL@MRTPDJOUBZBUUBE-UBUSBNBNBUW-L®¹¾BN-OBTBÁ]

L3O4U$ 1O@HKSO4 U LX@G(MOT QHGSSÆ NBUQÄSWBJÁQ-MJUB©QÄSWB©NBZ-I²OB©QVSB©IJUBU]]]]

La¿3X$2S$QRb¿^$W1 L1 SO@+XSDMU@NBECI®UZBJTUBJSBTBEW®UUBJSEIBSNBUBÁQ-MZBUFOBW-]

MI@MDReW@M@DLDY4 Q@DG2S(RC@LCOBK-OFTBQSBEI-OPNF°ÄSPIBTU²TBE-NBEBÁ]]]]

LLU$HQUYX@SJ@MÆ Ã@DF@MTOK/2XSDNBNBWBJSJWB°B©Z-UBÁL-OCIPH-OVQBMBQTZBUF]

XDLL@MT FS@HM3XeR@CWMÃ@DIM$ZFNBN-OVHBU-OJUZB©QSBT-EBEIBOBCIPKBOBJÁ]]]]

MT U H^T USDJU1-3X-XLG(ÃS@LÆ BOVW®UUJ©EISVWB©UFEZBLVSWBOUZBOZBNBI²CI®U-N]

R,X&5XXY(K$2S$JU1 HaRSS5XXLÆ BTBNZBHWZBZB°²MBJTUBJÁLVSWBECIJÁTBUBUB©WZBZBN]]]]




RHBSR@DHS¯NDM<XJ@DY@DFHLXHSTB¸DJUBÁTPUJEVÁLIFOBL¹BZB©LP°PHBNJ¹ZBUJ]

S×@-X×RSSHB-SX@L@RO@HV1UFUBDD-OZBDDBTBUBUB©DJOUBZ-N-TBQ-SUIJWBÁ]]]]

S`HUe@rL@>X@YDU$9XLDJCCY1RUBUSBWJQS-°SBN-CIZ-°FWBJ°ZBNFLB©EBEBS°BTBÁ]

RO u2SDMJ23UÃ@DGDST o@FLMD`JTBQ®¹¾BTUFOBLBTUWB©CIPIFUV°D-HBNBOFUSBLBÁ]]]]

RY@DJÅUJ2L@_U¯L1 M@ÅUKyXRDTB°PLBJWBLBTN-UUWB©EVSNBO-JWBMBL¹ZBTF]

Å3X@JZX1 UB2S2XÃ4 OSDe:X@DHCSLÆJUZ-LBS´ZBWBDBTUBTZBCIÄQBUFÁQSB´BZPEJUBN]]]]

e3XT U@BRSU$9XerX@UMS@DM OLÆ QSBUZVW-DBTBUB©WBJ°ZBÁQSB°SBZ-WBOBUPO®QBN]]]]

U$9XU@BWBJ°ZBVW-DB]]]]

RL@HWM@1 LU$9X@DGLT 3Oº@DWHMM@JKDTBN-EIJSO-NBWBJ°ZPIBNVUQBOOPEIBOJO-©LVMF]]]]




OT ̀ C@Q$HM1 Q2SoWMK@DÃ@CR@WT HÃQVUSBE-SBJSOJSBTUB°DBEIBOBMPCI-EBT-EIVCIJÁ]

HUG(MoWM$C@1 Q$OT ̀ $Q@C@XLDWMLÆ WJI²OB°DBEIBOBJSE-SBJÁQVUSBJS-E-ZBNFEIBOBN]]]]

UML>X@FS@D¯N(HMQ2So@ÏA-WT HÃWBOBNBCIZ-HBUPEVÁLI²OJSBTUB°D-QUBCBOEIVCIJÁ]

R@DGMUDH¹OT ̀ @:@JYK@JYK@H3LJ@LÆ TPIB©OBWFENJQVUS-´-©LV°BM-LV°BM-UNJL-N]]]]

eUH^2UIM@M@BC@Q@:@B@`RH2VSQSBW®UUJ©TWBKBO-O-©DBE-S-´-©D-USBTB©TUIJUBÁ]

HJMTSD@F GD<DLL<DLHJMT R@,eSLÆ LJ©OVUF¹-©H®IFL¹FNBNBL¹FNB©LJ©OVT-NQSBUBN]]]]

JVSDHJMT Rb¿^@¯U 1^@HJMT LDRT S@LBUIB©UFLJ©OVTBEW®UU-EVSW®UU-ÁLJ©OVNFTVU-Á]]]]

Q@I@DU@BS-KPW-DB]]]]

X$HM1Q2S@DÃU@]¢T!W$OT`C@Q@HCHÃW1 M$ZBJSOJSBTUPCIBW-ÖMMVCEIBJÁQVUSBE-S-EJCIJSEIBOBJÁ]]]]




SDTHJÃUSxDGLMTAÓ@HSL@MRLÆUF¹VLJ©CIBWBUBÁTOFIBNBOVCBEIO-UJN-OBTBN]]]]

U$9XU@BWBJ°ZBVW-DB]]]]

ULDSV@e@GÃU@M2L¶SUBFWBNFUBEZBUI-QS-IBCIBW-OBTNBEHBUB©WBDBÁ]]]]

HJJQ@DHLMAÓ@HSLLHMtT QS@LMLJ©LBSPNJOBCBEIO-UJNBNBOJ¹¾IVSBU-©NBOBÁ]

X$R3X)XHOS xDGWMKT !W$HM1 Q@JSZBJÁTBOUZBKZBQJU®TOFIB©EIBOBMVCEIBJSOJS-L®UBÁ]]]]

OHS2UIMG@C BG@HC1 SDUDULDLMQBUJTWBKBOBI-SEB©DBI-SEJUF¹WFWBNFNBOBÁ]

HJLDSº@HÃI@M@HLI@MºHOLG@LSDLJNFUBOO-CIJK-O-NJK-OBOOBQJNBI-NBUF]]]]

X3eDLeU:HB^HUFT :DUHOA-WT T ZBUQSFNBQSBWB´B©DJUUB©WJHV´F¹WBQJCBOEIV¹V]

SD@JSDLDHMs@R@DC@$L1M2XBI@XSDUF¹-©L®UFNFOJÁ°W-TPEBVSNBOBTZB©DBK-ZBUF]]]]




JQ@DHLHJXºLM2SDUe(HST HMtT QLÆ LBSPNJLJ©ZBOOBNBOBTUF¹WBQS²UJ¹VOJ¹¾IVSBN]]]]

L@J1ZEDXU@BN-SLB´ºFZBVW-DB]]]]

SS2S@$RHGS@$HUeSLT HMRLT OH2VS@$UBUBTUBVTBIJUBVWJQSBUB©NVOJ©TBNVQBTUIJUBV]]]]

RL@HWM@1 LU$9X@DR@$RBO@HV1 UR^LTBN-EIJSO-NBWBJ°ZPTBVTBDBQ-SUIJWBTBUUBNBÁ]

J3U@STS@$XV@-X@XXV@GSDMRHUCLÆ L®UW-UVUBVZBUI-OZ-ZB©ZBUI-SIB©UFOBTB©WJEBN]]]]

OHUu@$JV@J@Ho×ÖST U$ 1 9XO@HV1U@$VQBWJ¹¾BVLBUI-ÁL-°DJDDBLSBUVSWBJ°ZBQ-SUIJWBV]]]]


ÃFU23U@LGeuT HL"#@,XDJUC2USSÆCIBHBWB©TUW-NBIB©QSB¹¾VNJDDI-NZFLB©WBEBTWBUBU]]]]




¯N@XX-LDLMR2UHB^@X^S@HUM@EVÁLI-ZBZBONFNBOBTBÁTWBDJUU-ZBUUBU-©WJO-]

LL3UFSQ@)X2XQ@)X@ØDUHNKDUHONBNBUWB©HBUBS-KZBTZBS-KZ-µHF¹WBLIJMF¹WBQJ]]]]

I@MS@DHOXV@\2XHJLDS-LTHMR^LK-OBUPQJZBUI-K¸BTZBLJNFUBONVOJTBUUBNB]

XBHMJSOT ̀ $C@1 Q$Ã 1 3X$2SV@DH)'SBZB©DBOJL®UBÁQVUSBJSE-SBJSCI®UZBJTUBUIPKKIJUBÁ]]]]

2UIMDMBR3XÄ2SDT G@C(1 SV@/XHSTWBKBOFOBDBTBOUZBLUBTUF¹VI-SE²UBUI-QZBUJ]

ULDSV@GBb@U/X3X-S¯HNS@$FWBNF¹BUBUI-IB©DBEW-WBQZBUZBOUBEVÁLIJUBV]]]]

}uC@DDHOHUXDLL3U@JuL@MR@$E®¹¾BEP¹FQJWJ¹BZFNBNBUW-L®¹¾BN-OBTBV]

SH3JLDS-LG@Ã@FX-L@DG@D\@HMM@DQHOUBULJNFUBONBI-CI-HBZBONPIPK¸-OJOPSBQJ]]]]

LL@2XBÃU3XD@HUUDJ@-W2XL4 %S@NBN-TZBDBCIBWBUZF¹-WJWFL-OEIBTZBNÄºIBU-]]]]




;HkU@B®¹JSVW-DB]]]]

\@MLH2SRL2S2XI-S@DHU1 XF@DBQDK¸-OBNBTUJTBNBTUBTZBKBOUPSWJ¹BZBHPDBSF]]]]

HUX@oLG@Ã@FX@H-SB$UOV*O VJWJ¹BZ-°DBNBI-CI-HBZ-OUJDBJWB©Q®UIBLQ®UIBL]

HCU@-W@e@H:MJDHB¸@`@U-W@2SV@OQDEJW-OEI-ÁQS-´JOBÁLFDJES-US-WBOEI-TUBUI-QBSF]]]]

JDHBH´U@SV@Q@`@$e@H:M2ST +X}uXLFDJEEJW-UBUI-S-USBVQS-´JOBTUVMZBE®¹¾BZBÁ]

\@HMM@DLMT I@R3XHJST SDMHGJDUKLÆK¸-OJOPNBOVK-ÁTBUZB©LJ©UVUFOBIJLFWBMBN]]]]

XS@DHG\@HMMRUD 1OYTOH<LF@CXZBUPIJK¸-OJOBÁTBSWFQB°VQBL¹JN®H-EBZBÁ]

\@MBS-LMT X@:@X^D@L FOH<:@LÆK¸-OB©DBUBONBOV¹Z-´-©ZBUUF¹-©N®HBQBL¹J´-N]]]]

LMT X@:@BX^D@ST +XL-X^V@DÃX@DNBOV¹Z-´-©DBZBUUF¹-©UVMZBNBOZBUUBUIPCIBZPÁ]

\@MDHORHSO9X$S@MÆ OSØ@°#@UB®T TK¸-OFQJTBUJQB°ZBJU-OQBUBµH-¸DI-WBDB¸DV¹V]]]]




J:L@D<@}S@MÆL@DG@3O(EL@M@MHO<T W@LB´BNPL¹-E®U-ONPI-UQ²ºZBN-O-OBQJL¹VEI-]

L@MT @LMT I5X@R@HÃK@@RT S@MÆ eHSN-OV¹-NBOVKBWZ-HISBT-CIJM-¹-ÁTVU-OQSBUJ]]]]

K@DÃ@SÆe3XT OJ@Q@XM-UDS@MÆHJMO9XHRMPCI-UQSBUZVQBL-S-ZBOBOWFU-OLJ©OBQB°ZBTJ]

SV@HOLLS@U^D 1 L@DGFSD1 HMO@HSS@UBUI-QJNBNBU-WBSUUFNPIBHBSUFOJQ-UJU-Á]]]]

LG@L@X@eÃ@UD:RR@QH2VHSJ@HQ:@NBI-N-Z-QSBCI-WF´BTB©T-SBTUIJUJL-SJ´-]

Sº@`HU2LXJ@X@D 1 X@DFHM¸@IF3OSDUBOO-USBWJTNBZBÁL-SZPZPHBOJES-KBHBUQBUFÁ]]]]

LG@L@X@GQDo$@SX@R,L@DÐSDIFSÆ NBI-N-Z-IBSF°DBJ¹-UBZ-TBNNPIZBUFKBHBU

\@HMM@LHOBDS@HRCDU(ÃFUS(HGR@K¸-OJO-NBQJDFU-©TJEFW²CIBHBWBU²IJT-]]]]

AK@C@JXL@DG@XLG@L@X@eX"#HSCBM-E-L®¹ZBNPI-ZBNBI-N-Z-QSBZBDDIBUJ]

SX@HUR)XSDHUsIFCDS×Q@BQLÆ UBZ-WJT®KZBUFWJ°WB©KBHBEFUBDDBS-DBSBN]]]]




R$@eRº@UQC@M :@ÃUHSLTÄXDTBJ¹-QSBTBOO-WBSBE-O®´-©CIBWBUJNVLUBZF]

R@HU@OQL@LT ÄDGD 1 ST Ã4 S@RM@SM(T-WJEZ-QBSBN-NVLUFSIFUVCIÄU-TBO-UBO²]]]]

RR@QA-WGDST oR$URUD 1 sQDsQ(TB©T-SBCBOEIBIFUV°DBTBJWBTBSWF°WBSF°WBS²]]]]


ÃFUMÆ J@HGR@CDU(LG@L@XDHSX@ÃU@MÆCIBHBWBOL-IJT-EFW²NBI-N-ZFUJZ-©CIBW-O]]]]

gU(HSJVLT 3Oº@R@JL@1 2X@oHJHbICSBW²UJLBUIBNVUQBOO-T-LBSN-TZ-°DBLJ©EWJKB]

X3eÃ@U@BR@CDU(X32UmO@X¯aU@ZBUQSBCI-W-DBT-EFW²ZBUTWBSÄQ-ZBEVECIBW-]]]]

S3RU r@DST HL"#@HL3U^@Dg|HUC@UQUBUTBSWB©°SPUVNJDDI-NJUWBUUPCSBINBWJE-©WBSB]]]]





HM3X$UR@IF-L4 HS1 2SX@RU1 HLCSSLÆ OJUZBJWBT-KBHBONÄSUJTUBZ-TBSWBNJEB©UBUBN]]]]

SV@HOS3RLT3OH^A1 ¤W@r4 XS@LLUBUI-QJUBUTBNVUQBUUJSCBIVEI-°SÄZBU-©NBNB]

CDU@M@J@X1 HRµV1 L@HUÃ1 UHSR@XC@EFW-O-©L-SZBTJEEIZBSUIBN-WJSCIBWBUJT-ZBE-]]]]

3OºDHSSC@K@DJDR@HM3X@/XHÃW(XSDVUQBOOFUJUBE-MPLFT-OJUZ-QZBCIJEI²ZBUF]

X@DFHM¸@XC@HU:T I1 F3XDJ@:1 U(JSDZPHBOJES-©ZBE-WJ¹´VSKBHBUZFL-S´BW²L®UF]]]]

@2S(X1 YDLÃISÆ J+O@-SDÃFU@MÆeÃT -TU²SZB°F¹BNBCIBKBULBMQ-OUFCIBHBW-OQSBCIVÁ]

SC@b@URT Q@$Ç@DQ@$HU.X@S@$LWTJ$PÃ@$UBE-EW-WBTVSBVHIPSBVWJLIZ-UBVNBEIVLBJ¾BCIBV]]]]

HU:TJ:1 LK@Da S@$G-STg|@:LT S@$WJ¹´VLBS´BNBMPECIÄUBVIBOUV©CSBIN-´BNVEZBUBV]

RM@HÃJLKDHU:@DH2VS@Dg|@eI@OHSTBO-CIJLBNBMFWJ¹´PÁTUIJUPCSBIN-QSBK-QBUJÁ]]]]




}PU@S@URT Q@$B@D@$eRT ÏBIM@C1 MLÆ E®¹¾W-U-WBTVSBVDPHSBVQSBTVQUB©DBKBO-SEBOBN]

ST u@UX@DFHM¸@S@LDJ@zCXH2VSUV¹¾-WBZPHBOJES-©U-NFL-HSBI®EBZBÁTUIJUBÁ]]]]

HUA@DWM@V@1XGQDG1 HQMD`JS@KX@LÆWJCPEIBO-SUI-ZBIBSFSIBSJOFUSBL®U-MBZ-N]

HUsDsQ( IFµ@`( H2VHSRG@QJ@HQ:(LÆ WJ°WF°WBS²©KBHBEEI-US²©TUIJUJTB©I-SBL-SJ´²N]]]]

HM¸@ÃFUS( HU:@DQSTK@SDIReÃT OJES-©CIBHBWBU²©WJ¹´PSBUVM-©UFKBTBÁQSBCIVÁ]]]]

g|@DU@BCSBINPW-DB]]]]

3U2U@G@3U2UW@3UHGUPJ@Q2UQ@H3LJ@UWB©TW-I-UWB©TWBEI-UWB©IJWB¹B¾L-SBÁTWBS-UNJL-]]]]

RT W@3UL<QDHM3XDH`W@L@`@H3LJ@H2VS@TVEI-UWBNBL¹BSFOJUZFUSJEI-N-US-UNJL-TUIJU-]

W1 L@`@H2VS@HM3X@X@MT×@X@1HUYDSBSEIBN-US-TUIJU-OJUZ-Z-OVDD-SZ-WJ°F¹BUBÁ]]]]




3ULDUR7X@R@HU`(3UCDHUIMM(OQ@UWBNFWBTBOEIZ-T-WJUS²UWB©EFWJKBOBO²QBS-]

3UX$Sµ@X1 SDHUs3UX$SSÆ R )XSDIFSÆUWBZBJUBEEI-SZBUFWJ°WB©UWBZBJUBUT®KZBUFKBHBU]]]]

3UX$SSÆ O@+XSDCDHU3UL32X-SDBRU1 C@UWBZBJUBUQ-MZBUFEFWJUWBNBUTZBOUFDBTBSWBE-]

HUR u@$R HumO@3UH2VHSmO@BO@KMDWJT®¹¾BVT®¹¾JSÄQ-UWB©TUIJUJSÄQ-DBQ-MBOF]]]]

SV@RzHSmO@-SDIFS@D2XIF-LXDUBUI-TB©I®UJSÄQ-OUFKBHBUPTZBKBHBONBZF]

LG@HU@LG@L@X@LG@LDW@LG@2LHSNBI-WJEZ-NBI-N-Z-NBI-NFEI-NBI-TN®UJÁ]]]]

LG@L@DG@BÃUS(LG@CDU(LGDsQ(NBI-NPI-DBCIBWBU²NBI-EFW²NBIF°WBS²]

eJHS23UBRU1 2XFT :`XHUÃ@HUM(QSBL®UJTUWB©DBTBSWBTZBHV´BUSBZBWJCI-WJO²]]]]

J@KQ@H`L1 G@Q@H`L@D 1 GQ@H`oC@k:@L-MBS-USJSNBI-S-USJSNPIBS-USJ°DBE-SV´-]

3Ur(23UL(sQ(3U¥(23UAT HµA@D 1 WK<:@UWB©°S²TUWBN²°WBS²UWB©IS²TUWB©CVEEIJSCPEIBMBL¹B´-]]]]




KÙ@OT Hu2SV@ST Hu23UY@H-S<@H-SQDUBMBKK-QV¹¾JTUBUI-UV¹¾JTUWB©°-OUJÁL¹-OUJSFWBDB]

NHEFM(Y4 HKM(Ç@DQ@FHCM(BHÖ:(SV@LIBºHJO²°ÄMJO²HIPS-HBEJO²DBLSJ´²UBUI-]]]]

YHM(B@HOM(A@:ÃT YT ZE(OHQÇ@XT W@°BµLIJO²D-QJO²C-´BCIV°V´º²QBSJHI-ZVEI-]

R@$,X@R@$,XSQ@YDR@$,XD>X23UHSRT -CQ(TBVNZ-TBVNZBUBS-°F¹BTBVNZFCIZBTUWBUJTVOEBS²]]]]

OQ@OQ@:@OQL@3ULDUOQLDsQ(QBS-QBS-´-©QBSBN-UWBNFWBQBSBNF°WBS²]

X×HJHB3*UHBb2STRCRb@HNK@H3LJDZBDDBLJ¸DJULWBDJEWBTUVTBEBTBEW-LIJM-UNJLF]]]]

S2XRU1 2XX@YHÄR@3UHJ2S4 XRDLX@UBTZBTBSWBTZBZ-°BLUJÁT-UWB©LJ©TUÄZBTFNBZ-]

XX@3UX@IFSÆ wu@IF3O@3XH^X@DIFSÆ ZBZ-UWBZ-KBHBUTSB¹¾-KBHBUQ-UZBUUJZPKBHBU]]]]

R@DHOHM¸@UYM(SJ23U@2S@DST HLGDsQTPQJOJES-WB°B©O²UBÁLBTUW-©TUPUVNJIF°WBSBÁ]

HU:T YQ(QG:LGL(Y@MUBWJ¹´VÁ°BS²SBHSBIB´BNBIBN²°-OBFWBDB]]]]




J@HQS@2SDXS@DS23U@J2S@DST YHÄL@MÆÃUDSÆL-SJU-TUFZBUPUBTUW-©LBÁTUPUV©°BLUJN-OCIBWFU]

R@3UHL3VeÃ@U$2U$kC@Q$CD 1 HUR2ST S@T-UWBNJUUIB©QSBCI-WBJÁTWBJSVE-SBJSEFWJTB©TUVU-]]]]

L@DGX$S@$¯Q@W@1 URT Q@$LWT J$PÃ@$NPIBZBJUBVEVS-EIBS¹-WBTVSBVNBEIVLBJ¾BCIBV]

eA@DWBIF32U@L(M(XS@L"XT S@DKÇT QSBCPEIB©DBKBHBUTW-N²O²ZBU-NBDZVUPMBHIV]]]]

A@DWoHÖXS@L2XG-ST LDS@$LG@RTQ@$CPEIB°DBLSJZBU-NBTZBIBOUVNFUBVNBI-TVSBV]]]]


U2ST S@SC@CDU(S@LR(S`UDWR@FWB©TUVU-UBE-EFW²U-NBT²UBUSBWFEIBT-]]]]

HU:@DeA@DWM@V@1XHMG-ST LWT J$PÃ@$WJ¹´PÁQSBCPEIBO-SUI-ZBOJIBOUV©NBEIVLBJ¾BCIBV]

MD`@2XM@HRJ@A@¤zCXD>X2SV@DQROFUS-TZBO-TJL-C-IVI®EBZFCIZBTUBUIPSBTBÁ]]]]




HMF1 ,XCY1 MDS2V@$g|:@D5XÄI-LMOJSHBNZBEBS°BOFUBTUIBVCSBINB´PWZBLUBKBONBOBÁ]

^2V@$BIFº@V2SX@LT Ä@DIM@C1 MVUUBTUIBVDBKBHBOO-UIBTUBZ-NVLUPKBO-SEBOBÁ]]]]

J@:1UDHGYXM@^SRC}YDBS@$FL-S´BWFIJ°BZBO-UUBUBÁTBEBE®°FDBUBV]

LWT J$PÃ@$¯Q@3L@M@UHSU(X1 OQ@ÖL@$NBEIVLBJ¾BCIBVEVS-UN-O-WBUJW²SZBQBS-LSBNBV]]]]

Ö@DWQÄD<:@U^T g|@:IHMS@DL@$LSPEIBSBLUFL¹B´-WBUUV©CSBIN-´B©KBOJUPEZBNBV]

RLT 3V@XSS2S@>X@XT XT WDÃFU@MÆ GHQTBNVUUI-ZBUBUBTU-CIZ-©ZVZVEIFCIBHBW-OIBSJÁ]]]]

O®U1 RGw@H:A@¤eGQ:@DHUÃT QB¸DBWBS¹BTBIBTS-´JC-IVQSBIBSB´PWJCIVÁ]

S@U/XHSAK@D-L^@$LG@L@X@HUL@DHGS@$U-WBQZBUJCBMPONBUUBVNBI-N-Z-WJNPIJUBV]]]]

ÄU-S@$UQ@D2L^@DHpXS@HLHSJDYULÆ VLUBWBOUBVWBSPTNBUUPWSJZBU-NJUJLF°BWBN]]]]




r(ÃFU@MTU@B°S²CIBHBW-OVW-DB]]]]

ÃUDS@LLDST u@$LLU7X@UT Ã@UHOCIBWFU-NBEZBNFUV¹¾BVNBNBWBEIZ-WVCI-WBQJ]]]]

HJL-XDMUQD:@`S@UHµU SLX@LJNBOZFOBWBSF´-USBFU-WBEEIJW®UB©NBZ-]]]]


UH®S@>X@HLHSSC@RU1L@O@DLXIFSÆ WB¸DJU-CIZ-NJUJUBE-TBSWBN-QPNBZB©KBHBU]]]]

HUK@D*XS@>X@FHCS@DÃFU@MÆ JLKD<:WJMPLZBU-CIZ-©HBEJUPCIBHBW-OLBNBMFL¹B´BÁ]

@U@IHGMX`@DU(1 RHKKDMOHQ/KT S@-W-©KBIJOBZBUSPSW²TBMJMFOBQBSJQMVU-]]]]





SVD3XT U@ÃFUS@YBÖFC@Ã S@UBUIFUZVLUW-CIBHBWBU-°BµLIBDBLSBHBE-CI®U-]

J3U@BÖD:U$H#ºDIÇMDHYQR(SX@DL®UW-DBLSF´BWBJDIJOOFKBHIBOF°JSBT²UBZPÁ]]]]

ULD@RLT 3Oº@g|:@R2ST S@2UXLÆ FWBNF¹-TBNVUQBOO-CSBINB´-TB©TUVU-TWBZBN]

eÃ@UL2X@CD5X@2ST Ã4XY :T UC@HLSDQSBCI-WBNBTZ-EFWZ-TUVCIÄZBÁ°®´VWBE-NJUF]]]]

D?]BJNPN]

2UH2Sr(L@J1ZEDXOTQ@:DR@UH:1JDL-U-SQD]]TWBTUJ°S²N-SLB´ºFZBQVS-´FT-WBS´JLFNBOWBOUBSF

CDU(L@G@3,XDLWT J$PÃUW@DM@LEFW²N-I-UNZFNBEIVLBJ¾BCIBWBEIPO-NB

eVL@D7X@XQSBUIBNPEIZ-ZBÁ]]]]




HbS(X@D7X@XEWJU²ZPEIZ-ZBÁ

HUHMX@DFWJOJZPHBÁ

2Xr(L7XLBHQ`2XHU:T;1 HBTZB°S²NBEIZBNBDBSJUSBTZBWJ¹´VS®¹JÁ]

r(LG@KyL(CD 1US@H:J#-CY@J,ÃQ(YHÄ°S²NBI-MBL¹N²SEFWBU-]V¹´JLDIBOEBÁ]°-LBNCIBS²°BLUJÁ]

¯F@1A(ILÆ U@XT2S_ULÆ XITUD 1C2UmOLÆEVSH-C²KBN]W-ZVTUBUUWBN]ZBKVSWFEBÁTWBSÄQBN]

r(LG@KyL(e(3XVD 1 L7XLBHQ`IODHUHMX@DF°S²NBI-MBL¹N²QS²UZBSUIFNBEIZBNBDBSJUSBKBQFWJOJZPHBÁ]

7X@MLÆ]EIZ-OBN]

<w*OQY4 FCDTJHKYO¹WMT JHZEJ@BL¹BTSBLQBSB°ÄHBEF¹VLVMJ°B©QBENB©EIBOVÁLV´ºJL-©




CZEYHÄLHRBBL1 IKIÇZP@RT Q@Ã@IMLÆEB´ºB©°BLUJNBTJ©DBDBSNBKBMBKB©HIB´¾-©TVS-CI-KBOBN]

Y4KO@YRT CY1MDBCWS( G2S$eU@KeÃ@°ÄMB©Q-°BTVEBS°BOFDBEBEIBU²©IBTUBJÁQSBW-MBQSBCI-©

RDUDR$HQÃLHC1 M(HLGLG@KyL( RQ@DIH2VS@LÆ TFWFTBJSJCIBNBSEJO²NJIBNBI-MBL¹N²©TBSPKBTUIJU-N]]

?¥(;HkU@BPNIS²N®¹JSVW-DB]]]]

CDU@RT QLÃ4 T µO4 :1 L!CYSOT Q@EFW-TVSBNBCIÄEZVEEIB©QÄS´BNBCEB°BUB©QVS-]

LHGDRT Q@:@LHWODCDU@M@BOTQ-CQDNBIJ¹FTVS-´-NBEIJQFEFW-O-©DBQVSBOEBSF]]]]

S`@RT Q$L1G@U(X$ 1CD 1 UR$-XOQ@HISLÆ UBUS-TVSBJSNBI-W²SZBJSEFWBTBJOZB©QBS-KJUBN]

HI3U@BRJK@MÆ CDU@HM-¸@DÃ4 -LHG@RTQKJUW-DBTBLBM-OEFW-OJOESPCIÄONBIJ¹-TVSBÁ]]]]

SSOQ@HIS@CDU@O¹X@DHMeI@OHSLÆUBUBÁQBS-KJU-EFW-ÁQBENBZPOJ©QSBK-QBUJN]

OT Q2J3XFS@2S`X`DYFkE7UI@$QVSBTL®UZBHBU-TUBUSBZBUSF°BHBSVºBEIWBKBV]]]]




XV@U^SX@D2Sb-LHG@RTQBDHuSLÆZBUI-W®UUB©UBZPTUBEWBONBIJ¹-TVSBDF¹¾JUBN]

H`CY@JVX@L@RT CD 1 U@HÃÃUHU2SQLÆUSJEB°-ÁLBUIBZ-N-TVSEFW-CIJCIBWBWJTUBSBN]]]]

R4 XD 1 -¸@&-XHMKD-±M@XL2XUk:2XBTÄSZFOES-HOZBOJMFOEÄO-©ZBNBTZBWBSV´BTZBDB]

-XD@B@HWJ@Q@-R2UXLDU@HWHStHSBOZF¹-©D-EIJL-S-OTBTWBZBNFW-EIJUJ¹¾IBUJ]]]]

2UF@1HºQ@JS@RUD1 SDMCDUF:@ÃTHUTWBSH-OOJS-L®U-ÁTBSWFUFOBEFWBHB´-CIVWJ]

HUBQH-SXV@L3X@1 LHGD:¯Q@3LM@WJDBSBOUJZBUI-NBSUZ-NBIJ¹F´BEVS-UNBO-]]]]

SbJHVSRU1LLQ@HQHUBDHuSLÆFUBEWBÁLBUIJUB©TBSWBNBNBS-SJWJDF¹¾JUBN]

YQ:UeOº@2L@DUW2S2XHUHB-3XS@LÆ °BSB´B©WBÁQSBQBOO-ÁTNPWBEIBTUBTZBWJDJOUZBU-N]]]]

Å3VHMY,XCDU@M@UB@HRLWTR4 CMJUUIB©OJ°BNZBEFW-O-©WBD-©TJNBEIVTÄEBOBÁ]

BJ@QJ@DOY,ÃT oT JP(JHPK@MM@$DBL-SBLPQB©°BNCIV°DBCISVLV¾²LV¾JM-OBOBV]]]]




SS@DHSJ@DOO4:1 2XBHÖ:@DUCM@^SUBUPUJLPQBQÄS´BTZBDBLSJ´PWBEBO-UUBUBÁ]

HMoÖ@LLG^DI@Dg|:YQ2XBOJ°DBLS-NBNBIBUUFKPCSBINB´BÁ°BµLBSBTZBDB]]]]

-XD@B$UCDU@M@YÖ@C(M@YQ(QSBOZF¹-©DBJWBEFW-O-©°BLS-E²O-©°BS²SBUBÁ]

HMF1 SRTLG^DI2S×$*XRLF"#SOJSHBUB©TVNBIBUUFKBTUBDDBJLZB©TBNBHBDDIBUB]]]]

S(USDIRJ P)UK-SHLUOU1SLÆBU²WBUFKBTBÁLÄ¾B©KWBMBOUBNJWBQBSWBUBN]

C}YT 2SDRTQ@2S`)U@K@5X@ÏHCF-SQLÆ EBE®°VTUFTVS-TUBUSBKW-M-WZ-QUBEJHBOUBSBN]]]]

STKS`S^DIRU1CDUYQ(QILÆBUVMB©UBUSBUBUUFKBÁTBSWBEFWB°BS²SBKBN]

J2VSCÃ4 º@Q(5X@ÏK@DJ`XH3U@FLBTUIB©UBEBCIÄOO-S²WZ-QUBMPLBUSBZB©UWJ¹-]]]]

XCÃ4 "#@,ÃUSDI2SDM@I@XSS-LT NLÆ ZBEBCIÄDDI-NCIBWB©UFKBTUFO-K-ZBUBUBONVLIBN]

X@,XDMB@ÃUMÆ JDY@A@GU@DHU:T SDIR@Z-NZFOBD-CIBWBOLF°-C-IBWPWJ¹´VUFKBT-]]]]




R@$,XDM2SMX@DXT 1&LL7XB$-¸D:B@ÃUSÆTBVNZFOBTUBOBZPSZVHNB©NBEIZB©DBJOESF´BD-CIBWBU]

U@k:DMBIÇ@DmHMS,A2SDIR@ÃT UW-SV´FOBDBKBµHIPSÄOJUBNCBTUFKBT-CIVWBÁ]]]]

g|:2SDIR@O@C@$SCØ«+X@DJ1 SDIR@CSBINB´BTUFKBT-Q-EBVUBEBµHVMZPSLBUFKBT-]

UR4M@BJQ@Ø«+XJ@$ADQD:BM@HRJ@WBTÄO-©DBLBS-µHVMZBÁLBVCFSF´BDBO-TJL-]]]]

S2X@2ST C-S@R,Ã4 S@e@I@O3XDMSDIR@UBTZ-TUVEBOU-ÁTBNCIÄU-ÁQS-K-QBUZFOBUFKBT-]

MXMH`SXI\DSV@O@UJSDIR@OBZBOBUSJUBZB©KBK¸FUBUI-Q-WBLBUFKBT-]]]]

T U@$BR7XX@D2SDIrU:@UHMK2XBCISVWBVDBTBOEIZBZPTUFKBÁ°SBWB´-WBOJMBTZBDB]

-XD@B$UCDU@M@R,ÃU2SDIR@HYU@BOZF¹-©DBJWBEFW-O-©TBNCIBWBTUFKBT-©°JW-]]]]

SSRL2SCDU@M@SDI@DQ@HYRLTaU@LÆUBUBÁTBNBTUBEFW-O-©UFKPS-°JTBNVECIBW-N]

S@HUK@D*XLTCe@OT QLQ@LHG@HC1 S@U-©WJMPLZBNVEB©QS-QVSBNBS-NBIJ¹-SEJU-Á]




SS@DCDU@C¯2S2X$2U@HM2U@-X@XT W@HMBUBUPEFW-EBEVTUBTZBJTW-OJTW-OZ-ZVEI-OJDB]]]]

Y4KY4 K@HbHMJXCC@$S2X$HOM@JWJ°ÄMB©°ÄM-EWJOJ¹L®¹ZBEBEBVUBTZBJQJO-LBEI®L]

BÖBC^U@MÆ J:RLT 3O@P2UBÖSDBLSB©DBEBUUBW-OL®¹´BÁTBNVUQ-¾ZBTWBDBLSBUBÁ]]]]

YBUk:YHÄCC@$S2X$¤S@YM°BµLIB©DBWBSV´BÁ°BLUJ©EBEBVUBTZBJIVU-°BOBÁ]

L@kS@DC^U@o@OA@:O4:D1 SVDT W(N-SVUPEBUUBW-©°D-QB©C-´BQÄS´FUBUIF¹VEI²]]]]

UHL-¸RLT 3O@PJHKY@CLQ@HWOWBKSBNJOESBÁTBNVUQ-¾ZBLVMJ°-EBNBS-EIJQBÁ]

CC@$S2X$RGw@<@DÇZP@L$Q@US@¶I@SÆEBEBVUBTZBJTBIBTS-L¹PHIB´¾-NBJS-WBU-EHBK-U]]]]

J@KCZE@L@DCZEO@YB@,AT OHSC1 C@$L-MBEB´º-EZBNPEB´ºB©Q-°B©D-NCVQBUJSEBEBV]

eI@OHSo@<L@K@CC@$g|@JLZEKT LÆ QSBK-QBUJ°D-L¹BN-M-©EBEBVCSBIN-LBNB´ºBMVN]]]]




RL2SQ@DLJODT HMIQ9L(MÆ HCU@JQTBNBTUBSPNBLÄQF¹VOJKBSB°N²OEJW-LBSBÁ]

J@KoC^U@MÆNEFS2X$BL1 BHML1 KLÆL-MB°DBEBUUBW-OLIBºHB©UBTZBJDBSNBDBOJSNBMBN]]]]

<(Q@DCo@LKG@QLIQDBSV@,AQDL¹²SPEB°D-NBMB©I-SBNBKBSFDBUBUI-NCBSF]

B4 E@LH:SV@HC5XJZEKDJPJ@HMBDÄº-NB´J©UBUI-EJWZB©LV´ºBMFLB¾BL-OJDB]]]]

W1B-¸SV@YT JDX4 Q@MÆRU1A@¤T BSEIBDBOESB©UBUI-°VCISB©LFZÄS-OTBSWBC-IV¹V]

M4 OTQ@$HULK@$SbC$UDXJLMT ̂ LLÆ OÄQVSBVWJNBMBVUBEWBEHSBJWFZBLBNBOVUUBNBN]]]]

Ø«K(XJQ@HMRL2S@2UØ«K(T BBµHVM²ZBLBSBUO-OJTBNBTU-TWBµHVM²¹VDB]

HUsJL@1 CC@$S2X$OQYTB@HSHML1KLÆ WJ°WBLBSN-EBEBVUBTZBJQBSB°V©D-UJOJSNBMBN]]]]

v@ZXMDJmO@H:SV@ÃDBCYMLÆ BTUS-´ZBOFLBSÄQ-´JUBUI-CIFEZB©DBEB©°BOBN]

,K@MOI@L@K@HYQ2XT QHRB@OQ@LÆ BNM-OBQBµLBK-©N-M-©°JSBTZVSBTJD-QBS-N]]]]




CCÙKHW2S2X$OIB@HSY@DÃMLÆ BEBEBKKBMBEIJTUBTZBJQBµLBKB©D-UJ°PCIBOBN]

HGLU@MÆ U@GMHRGQ@HMHUHUW@HMBIJNBW-OW-IBOB©TJ©IB©SBUO-OJWJWJEI-OJDB]]]]

CC@UY4 -XRT QX@O@MO@`WM@HWOEBE-WB°ÄOZB©TVSBZ-Q-OBQ-USB©EIBO-EIJQBÁ]

YDoRU1M@FDY@DLG@LH:HUÃ4 HSLÆ °F¹B°DBTBSWBO-HF°PNBI-NB´JWJCIÄ¹JUBN]]]]

M@FG@QCC@$S2X$W^DXO HVU(HLL@LÆ O-HBI-SB©EBEBVUBTZBJEIBUUFZBÁQ®UIJW²NJN-N]

-X$QHORT Q$CD 1 U(Ã4:$Q@XT W$2SV@BOZBJSBQJTVSBJSEFW²CIÄ¹B´BJS-ZVEIBJTUBUI-]]]]

R,L@HMS@MM@C@D×$R@¡G@RLT ¤LT1 ¤TBNN-OJU-OBO-EPDDBJÁT-¾¾BI-TB©NVIVSNVIVÁ]

S2X@M@CDMÇ@DQD:J3xL@O4 HQSMÃUBTZ-O-EFOBHIPSF´BL®UTOBN-QÄSJUB©OBCIBÁ]]]]

L@XS@HSLGS@eHSY!C@DLG@MÃ4 SÆ BN-ZBU-UJNBIBU-QSBUJ°BCEPNBI-OBCIÄU]

BT <T ÃT RJK@K@DJ@RLT ̧ @oBJH,OQDDVL¹VCIVÁTBLBM-MPL-ÁTBNVES-°DBDBLBNQJSF]]]]




BB@KURT W@BDKT RJK@oLG(WQ@DBD-MBWBTVEI-DFMVÁTBLBM-°DBNBI²EIBS-Á]

IXDHSCDU@oLT C@S@L4 BT HRGU@HGM(LÆ KBZFUJEFW-°DBNVE-U-NÄDVÁTJ©IBW-IJO²N]]]]

ST uT UTLT1 MXo$M@ÃHÄMl@3LL4 S1 XUV¹¾VWVSNVOBZB°DBJO-©CIBLUJOBNS-UNBNÄSUBZBÁ]

}PU@RL2SR<T !W`$K@D*XLLQ@QXE®¹¾W-TBNBTUB©TBµL¹VCEIB©USBJMPLZBNBNBS-SBZBÁ]]]]

Rºµ@HNKR$-X@2SDRLT ̂ 2VT kC@XT W@TBOOBEEI-LIJMBTBJOZ-TUFTBNVUUBTUIVSVE-ZVEI-Á]

@HJLDSHCHSÖ@DW@C@Ã@XLHG@RTQ-ÁLJNFUBEJUJLSPEI-E-CI-¹ZBNBIJ¹-TVSBÁ]]]]

>XW@USSY!CLYD$QRTQ$U1 SBCIZBEI-WBUBUB©°BCEBNB°F¹BJSBTVSBJSW®UBÁ]

RCCY1SS@DCDU( 5X@ÏK@DJ`X@H3U@TBEBEBS°BUBUPEFW²©WZ-QUBMPLBUSBZ-©UWJ¹-]]]]

O@C@Ö@-3X@MSÃTUHJQ(P@DH¢HNS@,AQ@LÆQ-E-LS-OUZ-OBUBCIVWB©LJS²¾PMMJLIJU-NCBS-N]

<@DHÃS@YDO@S@K@WMT)X@1 HM2UMDMS@LÆ L¹PCIJU-°F¹BQ-U-M-©EIBOVSKZ-OJÁTWBOFOBU-N]]]]




HCY@DÃT IRGwD:RL-S@@/XRH2VS@LÆ EJ°PCIVKBTBIBTSF´BTBNBOU-EWZ-QZBTB©TUIJU-N]

SSeUU SDXTµSX@CD5X@RTQHb@LÆ UBUBÁQSBWBW®UFZVEEIB©UBZ-EFWZ-TVSBEWJ¹-N]]]]

Yv@v$A1¤W@LT Ä$Q@C(HOSHCF-SQLÆ°BTUS-TUSBJSCBIVEI-NVLUBJS-E²QJUBEJHBOUBSBN]

LHG@RT QRDM@M(Ho<[email protected]@DLG@RT QNBIJ¹-TVSBTFO-O²°DJL¹VS-LIZPNBI-TVSBÁ]]]]

XTXTWDB@LQo@-X$oST QØAK@H-USZVZVEIFD-NBSB°D-OZBJ°DBUVSBµHBCBM-OWJUBÁ]

QV@M@LXTS$HEÃ[email protected]@DLG@RTQSBUI-O-NBZVUBJÁ¹BºCIJSVEBHS-LIZPNBI-TVSBÁ]]]]

XT 7XS@XT S@M@BRGwD:LG@GMT BZVEIZBU-ZVU-O-©DBTBIBTSF´BNBI-IBOVÁ]

O®@YHaoHMXT S$QHRK@DL@LG@RTQQB¸D-°BECIJ°DBOJZVUBJSBTJMPN-NBI-TVSBÁ]]]]

XT S@M@YS$HEÃA@1JK@DXT XT WDQ:DBZVU-O-©°BUBJÁ¹BºCIJSC-¹LBMPZVZVEIFSB´F]

FIU@HIRGw@$Ç$QMDJ$OHQU@HQSHBKBW-KJTBIBTSBVHIBJSBOFLBJÁQBSJW-SJUBÁ]]]]




US@DQV@M@J@DP@BXTµDSH2LºXT 7XSW®UPSBUI-O-©LP¾Z-DBZVEEIFUBTNJOOBZVEIZBUB]

HAE@[email protected]@DXTS@M@BO®@YHaQV@XTS$CJº-M-LIZPZVU-O-©DBQB¸D-°BECIJSBUI-ZVUBJÁ]]]]

XTXTWDRXTFDS`QV@M@OHQU@HQSZVZVEIFTB©ZVHFUBUSBSBUI-O-©QBSJW-SJUBÁ]

-XDBS`@XT SY@DQVM@FGX$U 1 S@BOZFDBUBUS-ZVUB°PSBUIBO-HBIBZBJSW®U-Á]]]]

XT XTWT RXT FDCD5X@RGS`LG@RTQ@ZVZVEIVÁTB©ZVHFEFWZ-TBIBUBUSBNBI-TVS-Á]

J@DHPJ@DHPRGw$2ST QV@M@CH-SM@SV@LP¾JLP¾JTBIBTSBJTUVSBUI-O-©EBOUJO-©UBUI-]]]]

GX@M@BU S@DXT µDS`@Ã4 -LHG@RT QIBZ-O-©DBW®UPZVEEIFUBUS-CIÄONBIJ¹-TVSBÁ]

S@DLQ$HÃ1H-CO@K$oYHÄHÃLT1 RK$2SV@UPNBSBJSCIJOEJQ-MBJ°DB°BLUJCIJSNVTBMBJTUBUI-]]]]

XT XTWT RXT FDCD5X@NEF$OQYT OH¡Y$ZVZVEIVÁTB©ZVHFEFWZ-LIBºHBJÁQBSB°VQB¾¾J°BJÁ]

JDHB×HBH<OT YÄ(JDHBSÆ O@Y@2SV@OQDLFDJDDBDJL¹JQVÁ°BLU²ÁLFDJUQ-°-©TUBUI-QBSF]]]]




CDU( NEFeG@Q$2STSDS@G-ST eBÖLT EFW²©LIBºHBQSBI-SBJTUVUFU-©IBOUV©QSBDBLSBNVÁ]

R@HOCDU(SS2S@HMYv@ZXv@H:BHZEJ@T-QJEFW²UBUBTU-OJ°BTUS-´ZBTUS-´JDB´ºJL-]]]]

K(KX$UeHB"#DCHMIYv@vUH1 :(M²MBZBJWBQSBDJDDIFEBOJKB°BTUS-TUSBWBS¹J´²]

M@X2S@MM@CDU(2S4 XL@M@RT QH1 HÃBO-ZBTU-OBO-EFW²TUÄZBN-O-TVSBS¹JCIJÁ]]]]

LT L@DB@RTQCDGDT Yv@ZXv@H:BDsQ(NVNPD-TVSBEFIF¹V°BTUS-´ZBTUS-´JDF°WBS²]

R@DHOÖ µ@DWT SRP@DCD5X@U@GMJDRQ(TPQJLSVEEIPEIVUBTB¾PEFWZ-W-IBOBLFTBS²]]]]

BB@Q@RT QR$-XDT UMDHUU¤S@YMDBD-S-TVSBTBJOZF¹VWBOF¹WJWBIVU-°BOBÁ]

HMs@R@MÆ LT LT BDX@oXT7XL@M@Q:DH,AJ@OJÁ°W-T-ONVNVDFZ-©°DBZVEIZBN-O-SB´FNCJL-]]]]

SURR,Ã4 S@F:@YSRGwYUBFWBTBEZBÁTBNCIÄU-HB´-Á°BUBTBIBTSB°BÁ]

XT XTWT 2SDOQYT HÃHÃ1 H-CO@K@HROH¡Y$ZVZVEIVTUFQBSB°VCIJSCIJOEJQ-M-TJQB¾¾J°BJÁ]]]]




M@YX-S@DRT QF:@MÆ CDU(YXTOA HGS@O-°BZBOUPTVSBHB´-OEFW²°BLUZVQBC®©IJU-Á]

U@CX-SOPG@MÆ F:@Y@2SV@OQDBW-EBZBOUBQB¾BI-OHB´-Á°BµLI-©TUBUI-QBSF]]]]

L CØ@oSV$U@-XDSH2LMÆ XT µLG@D3RUDN®EBµH-©°DBUBUIBJW-OZFUBTNJOZVEEIBNBIPUTBWF]

SS@DCDU(H`Y4 KDMFCX@YHÄU HuHÃUBUPEFW²USJ°ÄMFOBHBEBZ-°BLUJW®¹¾JCIJÁ]]]]

NEF@HCHÃoYSY@DHMIÇ@MLG@RT Q@MÆLIBºH-EJCIJ°DB°BUB°POJKBHI-OBNBI-TVS-O]

O@SX@L@RB$U@-X@MÆ ÇZP@2UMHUL@DHGS@MÆ Q-UBZ-N-TBDBJW-OZ-OHIB´¾-TWBOBWJNPIJU-O]]]]

RT Q@MÆÃT HUO@YDMAC7U@B@-X@MJ1 XSÆ BTVS-OCIVWJQ-°FOBCBEEIW-D-OZ-OBLBS¹BZBU]

JDHBCHbW@JS@2S(y:$NEFO@S$2SV@OQDLFDJEEWJEI-L®U-TU²L¹´BJÁLIBºHBQ-UBJTUBUI-QBSF]]]]

HUO@DHVS@HMO@SDMFCX@ÃT HUYDQSDWJQPUIJU-OJQ-UFOBHBEBZ-CIVWJ°FSBUF]

UDLT oJDHB¸«HWQLT RKDMÃYGS@WFNV°DBLFDJESVEIJSB©NVTBMFOBCI®°B©IBU-Á]]]]




JDHBHºOHSS@Ã4L@$HÃº@Y4 KDMU<HRLFDJOOJQBUJU-CIÄNBVCIJOO-Á°ÄMFOBWBL¹BTJ]

HMQ-SQ@YQ@$ÇD:JS@JDHB¸:@HIQDOJSBOUBS-Á°BSBVHIF´BL®U-ÁLFDJESB´-KJSF]]]]

9XDM@MT J@HQ:e@:@MÆLT LT BTHvCY@C1M@°ZFO-OVL-SJ´BÁQS-´-ONVNVDVTUSJEB°-SEBO-Á]

JD@HBCA@GUH9#º@H9#º(U@2SV@OQDLF¹-¸DJEC-IBWB°DIJOO-°DIJOOBHS²W-TUBUI-QBSF]]]]

HYQ@HRODSTQ-XD@L-XDL7XDHUC@HQS@°JS-©TJQFUVSBOZF¹-NBOZFNBEIZFWJE-SJU-Á]

HUH"#ºIÇ@23UOQDODST k5X@ LG@RT Q@WJDDIJOOBKBµHI-TUWBQBSFQFUVSVSWZ-©NBI-TVS-Á]]]]

JA@ÒH<BQ:@JDHB´D5X@HbW@JS@FLBC-IWBL¹JDBSB´-ÁLFDJEEFWZ-EWJEI-L®U-Á]

H#ºDHOB@-XDHYQHROHSS@OTMkH3VS@DIJOOFQJD-OZF°JSBTJQBUJU-ÁQVOBSVUUIJU-Á]]]]

JA-W@XT XT WT CD 1 5X@F G(SOQL@XTW@LBCBOEI-ZVZVEIVSEFWZ-H®I²UBQBSBN-ZVEI-Á]

MM STo@OQDS`XT µDS4X1KX@HrS@OBO®UV°D-QBSFUBUSBZVEEIFUÄSZBMBZ-°SJU-Á]]]]




JA-W@H9#ºHYQRNEFYX HuO@:XLBCBOEI-°DIJOOB°JSBTBÁLIBºHB°BLUZ®¹¾JQ-´BZBÁ]

HStHStDHSÃ@-S@DCDU(L-XDLG@RT Q@UJ¹¾IBUJ¹¾IFUJCI-¹BOUPEFW²NBOZFNBI-TVS-Á]]]]

O@HSS$QVM@F@s$QRTQ$oURT -WQ@Q-UJUBJSBUIBO-H-°WBJSBTVSBJ°DBWBTVOEIBS-]

F,X@R@ÃU^`X`@Ã4 SÆRLG@Q:BHBNZ-T-CIBWBUUBUSBZBUS-CIÄUTBNBI-SB´BÁ]]]]

Y@DH:S@$Ç@LG@MR2S`eRT wT UT °P´JUBVHI-NBI-OBEZBÁTBEZBTUBUSBQSBTVTSVWVÁ]

L7XDB@RT QR$-X2XU@Q:@RTQU@HIM@LÆ NBEIZFD-TVSBTBJOZBTZBW-SB´-TVSBW-KJO-N]]]]

<:DMS-LG@R$-XLRTQ@:@SV@H,AJ@L¹B´FOBUBONBI-TBJOZBNBTVS-´-©UBUI-NCJL-]

HM-XD<XXV@UH{2S:C@kLG@BXLÆ OJOZFL¹BZB©ZBUI-WBIOJTU®´BE-SVNBI-DBZBN]]]]

RBHRG@DLG@M@CLT 3R IMÆ WT SJDRQTBDBTJ©IPNBI-O-EBNVUT®KBOEIVUBLFTBSBÁ]

YQ(QD>X@DLQ@Q(:@LR4HMUHUHB-UHS°BS²SFCIZPNBS-S²´-NBTÄOJWBWJDJOWBUJ]]]]




CD5X@F:$oS$2S`JSXT µSV@RTQ$EFWZ-HB´BJ°DBUBJTUBUSBL®UB©ZVEEIB©UBUI-TVSBJÁ]

XV$@ST STT CD 1 U@OT OU HuLT B@DHCHUZBUIBJ¹-©UVUV¹VSEFW-ÁQV¹QBW®¹¾JNVDPEJWJ]]]]

2UH2Sr(L@J1ZEDXOTQ@:DR@UH:1 JDL-U-SQD]]TWBTUJ°S²N-SLB´ºFZBQVS-´FT-WBS´JLFNBOWBOUBSF

CDU(L@G@3,XDLHG@RT QR$-XUW@DM@LEFW²N-I-UNZFNBIJ¹-TVSBTBJOZBWBEIPO-NB

HbS(X@D7X@XEWJU²ZPEIZ-ZBÁ]]]]




SS(X@D7X@XU®U²ZPEIZ-ZBÁ

?;HkU@BPN®¹JSVW-DB]]]]

HMG-XL@MS3R$-XLUK@D*XLG@RT QOJIBOZBN-OB©UBUTBJOZBNBWBMPLZBNBI-TVSBÁ]

RDM@M(Ho<TQJ@DO@X@$X@D µ«LV@H,AJ@LÆ TFO-O²°DJL¹VSBÁLPQ-EZBZBVZPEEIVNBUI-NCJL-N]]]]

RCDU( YQUD1 :UU1 RLQDRTQTBEFW²©°BSBWBS¹F´BWBWBS¹BTBNBSFTVSBÁ]

XV@LDkHFQDY ØS@DXUD 1 :S@DXCZBUI-NFSVHJSFÁ°®µHB©UPZBWBS¹F´BUPZBEBÁ]]]]

S2XH#3U@SS@DCDU(K(KX$UYQ@D3JQ@MÆ UBTZBDIJUW-UBUPEFW²M²MBZBJWB°BSPULBS-O]

IÇ@MST QF@-A@:$X1 -S@QB$UU@HIM@LÆ KBHI-OBUVSBH-OC-´BJSZBOU-SB©DBJWBW-KJO-N]]]]




}PU@SC@OS"#4 KCDU(Y4KLLT ®SE®¹¾W-UBE-QBUBDDIÄMB©EFW²°ÄMBNBNV¸DBUB]

SDMS"#SW@M(SY4 KRBLG@RT QUFOBUBDDIBUBEI-O²UB©°ÄMB©TBDBNBI-TVSBÁ]]]]

GSDSH2L-LG@U(XD 1LHG2XBL4OS@$IBUFUBTNJONBI-W²SZFNBIJ¹BTZBDBNÄQBUBV]

@IF@LFI@m%o@LQHvCY@C1 M-KBH-NBHBK-SÄºIB°D-NBSBTUSJEB°-SEBOBÁ]]]]

R@DHOYHÄLTL@DB@VCD5X@2S@LH,AJ@¸«SLÆTPQJ°BLUJ©NVNPD-UIBEFWZ-TU-NBNCJL-ESVUBN]

¤J@Q@HÃGS@Ã4L@$O@SX@L@RHMeÃ@LÆ IVµL-S-CIJIBU-©CIÄNBVQ-UBZ-N-TBOJ¹QSBCI-N]]]]

Ã@YHÄHMOHSS@}PU@Ö@DWRLH-USCIBHO-©°BLUJ©OJQBUJU-©E®¹¾W-LSPEIBTBNBOWJUBÁ]

HB<DOB@LQY4 KA@:$2SCHOR@H"#MSÆDJL¹FQBD-NBSBÁ°ÄMB©C-´BJTUBEBQJT-DDIJOBU]]]]

SSHRGRLT3O3XFIJ,Ã@-SQDH2VSUBUBÁTJ©IBÁTBNVUQBUZBHBKBLVNCI-OUBSFTUIJUBÁ]

A@¤XT µDMXTXT WDSDM@D×$HvCY@HQ:@C-IVZVEEIFOBZVZVEIFUFOPDDBJTUSJEB°-SJ´-]]]]




XT7XL@M@$SS2S@$STS2L@º@F@-LG(FS@$ZVEIZBN-OBVUBUBTUBVUVUBTN-OO-H-ONBI²©HBUBV]

XT XTW@SDHSRQ!W@$eG@Q$QHSC@k:$ZVZVEI-UFUJTB©SBCEIBVQSBI-SBJSBUJE-SV´BJÁ]]]]

SS@DUDF@SÆ NLT3O3XHMO3XBL F@HQ:@UBUPWFH-ULIBNVUQBUZBOJQBUZBDBN®H-SJ´-]

JQeG@QD:HYQo@LQ2XO VJJSLÆLBSBQSBI-SF´B°JSB°D-NBSBTZBQ®UIBLL®UBN]]]]

CoQ:DCD5X@HYK@U <@HCHÃG1SVEBHSB°DBSB´FEFWZ-°JM-W®L¹-EJCIJSIBUBÁ]

C-SLT HuSK$o$UJQ@KoHMO@HSSEBOUBNV¹¾JUBMBJ°DBJWBLBS-MB°DBOJQ-UJUBÁ]]]]

CDU(Öµ@FC@O@S$o4:1X@L@RB@DµSLÆEFW²LSVEEI-HBE-Q-UBJ°DÄS´BZ-N-TBDPEEIBUBN]

A@JKHÃH-CO@KDMA@:$2S@lSV@-WJLÆ C-¹LBMB©CIJOEJQ-MFOBC-´BJTU-NSB©UBUI-OEIBLBN]]]]

@2XLT U(X BSV$UBLG@GMT LÆ VHS-TZBNVHSBW²SZB©DBUBUIBJWBDBNBI-IBOVN]

H`MD`@BH`Y4 KDMIÇ@MOQLDsQ(USJOFUS-DBUSJ°ÄMFOBKBHI-OBQBSBNF°WBS²]]]]




R@DHOJ@DO@-LG@U(X1 NTQ<T Z:LG(SKTPQJLPQ-ONBI-W²SZBÁLIVSBL¹V´´BNBI²UBMBÁ]

YØ@>X@OU1 S@MT ×@Ho<DOBMM@CB°®µH-CIZ-©QBSWBU-OVDD-©°DJL¹FQBDBOBO-EBDB]]]]

UDFL:HU<TZ:@LG(S2X5XY(X1SWFHBCISBNB´BWJL¹V´´-NBI²UBTZBWZB°²SZBUB]

K@Ø KDM@GSo@H!W/K@UX@L@RRU1SM-µHÄMFO-IBUB°D-CEIJÁQM-WBZ-N-TBTBSWBUBÁ]]]]

WT SY ØHUHÃº@oNZENZEXXT Ç1 M@EIVUB°®µHBWJCIJOO-°DBLIB´ºB©LIB´ºB©ZBZVSHIBO-Á]

s@R@HMK@2S@YSY@DHMODST M1 ÃR@DBK@°W-T-OJM-TU-Á°BUB°POJQFUVSOBCIBTPDBM-Á]]]]

ÅHSÖ@DWRL@7L@SL@OS-SLG@RT QLÆJUJLSPEIBTBN-EIN-UBN-QBUBOUB©NBI-TVSBN]

}PU@R@BHZEJ@J@DOSbW@XSC@JQ@DSÆ E®¹¾W-T-DB´ºJL-LPQB©UBEWBEI-ZBUBE-LBSPU]]]]

R@H<ÑU@S2XU$O@YSAA-WLG@RTQLÆT-L¹JQUW-UBTZBWBJQ-°B©UB©CBCBOEIBNBI-TVSBN]

S3X@IL@HGmOR@DHOAµ@DLG@L WDUBUZ-KBN-IJ¹B©SÄQB©TPQJCBEEIPNBI-N®EIF]]]]




SSHRG@DÃU3R@DX@U^2X@H,AJ@HYQUBUBÁTJ©IPCIBWBUTBEZPZ-WBUUBTZ-NCJL-°JSBÁ]

H#MH^S@USÆ OT kNEFO@H:Q}9XSDIJOBUUJU-WBUQVSV¹BÁLIBºHBQ-´JSBE®°ZBUB]]]]

SSU@YTOT kCDU(HB"#DCR@XJ$UBUBFW-°VQVSV¹B©EFW²DJDDIFEBT-ZBLBJÁ]

SNEFBL1 :@R@W SSR@DÃ4 -LG@FIUB©LIBºHBDBSNB´-T-SEIB©UBUBÁTPCIÄONBI-HBKBÁ]]]]

JQD:BLG@HRGSBJ1IFI1 BLBSF´BDBNBI-TJ©IB©UB©DBLBS¹BKBHBSKBDB]

J1 S2ST JQCDU(NEFDMHMQJ-SSLBS¹BUBTUVLBSB©EFW²LIBºHFOBOJSBL®OUBUB]]]]

SS@DLG@RTQ@DÃ4 X@DL@HGUOTQ@H2VSUBUPNBI-TVSPCIÄZPN-IJ¹B©WBQVS-TUIJUBÁ]

SV$U<@DÃX@L@R`$K@D*XRBQ@BQLÆUBUIBJWBL¹PCIBZ-N-TBUSBJMPLZB©TBDBS-DBSBN]]]]

SSÖµ@IF-L@S@BHZEJ@O@MLT ̂ LLÆ UBUBÁLSVEEI-KBHBON-U-DB´ºJL-Q-OBNVUUBNBN]

OO@$OT MOT Mo$UIG@R@k:K@DBM@QBQBVQVOBÁQVOB°DBJWBKBI-T-SV´BMPDBO-]]]]




MMC1 B@RT QR@DHOAKU(X1 LC@D µSOBOBSEBD-TVSBÁTPQJCBMBW²SZBNBEPEEIBUBÁ]

HU@:@>X@BHB<DOBHZEJ@eHSÃ4 WQ@MÆ WJ¹-´-CIZ-©DBDJL¹FQBDB´ºJL-©QSBUJCIÄEIBS-O]]]]

R@BS@-eHGS@2SDMB4 :1 X-S(YQ@D3JQ$T-DBU-OQSBIJU-©TUFOBDÄS´BZBOU²°BSPULBSBJÁ]

U@BSLC@D µSLT NQ@F@JK@<QLÆ VW-DBUB©NBEPEEIÄUBNVLIBS-H-LVM-L¹BSBN]]]]

CD5XTU@BEFWZVW-DB]]]]

FI1 FI1 <:L4 %LWT X@UH3OA@,XGLÆ HBSKBHBSKBL¹B´B©NÄºIBNBEIVZ-WBUQJC-NZBIBN]

LX@3UHXGSD`$UFHI1X-3X@YT CDUS@NBZ-UWBZJIBUFUSBJWBHBSKJ¹ZBOUZ-°VEFWBU-Á]]]]


ULTU@RLT 3O3XR@m%@SLG@RT QLÆ FWBNVLUW-TBNVUQBUZBT-SÄºI-UB©NBI-TVSBN]

O@CDM@Ö,XJZ0DBY4 KDM$MLS@EXSÆ Q-EFO-LSBNZBLB´¾IFDB°ÄMFOBJOBNBU-ºBZBU]]]]




SSR@DHOOC@Ö@-S2SX@HMILT N@^C@UBUBÁTPQJQBE-LS-OUBTUBZ-OJKBNVLI-UUBE-]

W1HMÖ@-SU@R(´D5X@U(XD 1 :RU SBSEIBOJ¹LS-OUBFW-T²EEFWZ-W²SZF´BTB©W®UBÁ]]]]

W1 HMÖ@-SU@R@$XT 7XL@M@DLG@RTQBSEIBOJ¹LS-OUBFW-TBVZVEIZBN-OPNBI-TVSBÁ]

SX@LG@HRM@CD5X@HYQH9#_U@HMO@HSSUBZ-NBI-TJO-EFWZ-°JSB°DIJUUW-OJQ-UJUBÁ]]]]

SS@DG@G@JSRU C$3XR$-XMM@YSSÆUBUPI-I-L®UB©TBSWB©EBJUZBTBJOZB©OBO-°BUBU]

eGBOQI&LTRJK@CDUS@F:@QSBIBS¹B©DBQBSB©KBHNVÁTBLBM-EFWBU-HB´-Á]]]]

ST uT UT2S@RT Q@CDU( RGHC5X$L1GH1 HÃUV¹¾VWVTU-©TVS-EFW²©TBIBEJWZBJSNBIBS¹JCIJÁ]

IFT F1 -WU1 OSX@DMM ST o@/RQ@DF:@KBHVSHBOEIBSWBQBUBZPOBO®UV°D-QTBSPHB´-Á]]]]





CDU(L@G@3,XDLHG@RT QUW@DM@LEFW²N-I-UNZFNBIJ¹-TVSBWBEIPO-NB

SS(X@D7X@XU®U²ZPEIZ-ZBÁ]]]]




BST V@D 1 7X@XDBUVSUIPEIZ-ZBÁ


YÖ@CXRT QF:@HMGSDHSU(XD 1 °BLS-EBZBÁTVSBHB´-OJIBUFUJW²SZF

SH2L-¯Q@3LHMRT Q@HQAKDBCD5X@UBTNJOEVS-UNBOJTVS-SJCBMFDBEFWZ-]

S@ST uT UT e:HSMlHYQ@DWQ@R@U-©UV¹¾VWVÁQSB´BUJOBNSB°JSPEIBS-©T-

U@H&ÃeG1 OT KJ@D¶LB@kCDG@W-HCIJÁQSBIBS¹BQVMBLPEHBNBD-SVEFI-Á]]]]

CD5X@XX@SSHLCIFC@3LYX@EFWZ-ZBZ-UBUBNJEB©KBHBE-UNB°BLUZ-

HMYDCDUF:YHÄRL4 GL43X@1 OJÁ°F¹BEFWBHB´B°BLUJTBNÄIBNÄSUZ-]




S@LH,AJ@LHNKCDULGH1 O4)X@U-NBNCJL-NBLIJMBEFWBNBIBS¹JQÄKZ-©

ÃX@MS@2LHUCW@ST YTÃ@HMR@MCIBLUZ-OBU-ÁTNBWJEBEI-UV°VCI-OJT-OBÁ]]]]

X2X@eÃ@ULST KÃFU@MM-S@DZBTZ-ÁQSBCI-WBNBUVMB©CIBHBW-OBOBOUP

g|@GQoMHGUÄLKAKBCSBIN-IBSB°DBOBIJWBLUVNBMB©CBMB©DB]

R@BHZEJ@HNKIF3OHQO@KM@XT-DB´ºJL-LIJMBKBHBUQBSJQ-MBO-ZB

M@Y@XB@YT ÃÃX2XLHSJQ@DSTO-°-ZBD-°VCIBCIBZBTZBNBUJ©LBSPUV]]]]

X@r(2UXRTJHSM@ÃUMDUKyL(Z-°S²ÁTWBZB©TVL®UJO-©CIBWBOF¹WBMBL¹N²Á

O@O@3LM@JSHWX@zCXDT AT HµQ-Q-UNBO-©L®UBEIJZ-©I®EBZF¹VCVEEIJÁ]

rµ@RS@JKIMeÃU2XKÙ@°SBEEI-TBU-©LVMBKBOBQSBCIBWBTZBMBKK-

S@3U@MS@2LOHQO@KXCDHUHUsLÆ U-©UW-©OBU-ÁTNBQBSJQ-MBZBEFWJWJ°WBN]]]]




HJU:1 X@LSUmOLHB-3XLDSSÆ LJ©WBS´BZ-NBUBWBSÄQBNBDJOUZBNFUBU

HJB@HSU(X1 LRT Q<XJ@HQÃ4HQLJ¸D-UJW²SZBNBTVSBL¹BZBL-SJCIÄSJ]

HJB@GUDT BHQS@HMSU@HSX@HMLJ©D-IBWF¹VDBSJU-OJUBW-UJZ-OJ

RUD 1 T CD5XRT QCDUF:@HCJDTTBSWF¹VEFWZBTVSBEFWBHB´-EJLF¹V]]]]

GDSTRL2SIFS@H`FT :@HOC@D$ÂIFUVÁTBNBTUBKBHBU-©USJHV´-QJEP¹BJ -

M1 \@XRDGHQGQ@HCHÃQ/XO@Q@SOBK¸-ZBTFIBSJIBS-EJCIJSBQZBQ-S-]

RU@1 rX@HNKHLCIFCYÃ4SÂTBSW-°SBZ-LIJMBNJEB©KBHBEB©°BCIÄUB -

L5X@JS@HGOQL@eJHS23UL@@NBWZ-L®U-IJQBSBN-QSBL®UJTUWBN-EZ-]]]]

X2X@RL2SRT QS@RLT C(Q:DMZBTZ-ÁTBNBTUBTVSBU-TBNVE²SB´FOB

SHÏeX@HSRJKDTLNDT CDHUU®QUJ©QSBZ-UJTBLBMF¹VNBLIF¹VEFWJ]




2U@G@HRU$HOS F:2XBSHÏGDST ÂTW-I-TJWBJQJU®HB´BTZBDBU®QUJIFUV -

k×@X1RD3ULSUIM$2UW@BSVDD-SZBTFUWBNBUBFWBKBOBJÁTWBEI-DB]]]]

X@LTHÄGDSTQHUHB-3XLG@pS@3UZ-NVLUJIFUVSBWJDJOUZBNBI-WSBU-UWB©

>X2XRDRTHMXSDH-¸XS_UR@Q$BCIZBTZBTFTVOJZBUFOESJZBUBUUWBT-SBJÁ]

L@D<@HV1 HÃLT 1 HMHÃQ2SRL2SC@D$ÂNPL¹-SUIJCIJSNVOJCIJSBTUBTBNBTUBEP¹BJ -

HU1 @HRR@ÃFUS(OQL@HGCDHUSWJEZ-TJT-CIBHBWBU²QBSBN-IJEFWJ]]]]

Y!C@H3LJ@RTHULK&X1IT @HMW@MÂ°BCE-UNJL-TVWJNBMBSHZBKV¹-©OJEI-OB -

LT ¶(VQ,XOCO@0US@BR@j@LÆ NVEH²UIBSBNZBQBEBQ-¾IBWBU-©DBT-NO-N]

CDHU`X(ÃFUS(ÃUÃ@UM@XEFWJUSBZ²CIBHBWBU²CIBWBCI-WBO-ZB

U@S@1HRRU1IFS@OQL@HS1 G¼(W-SU-TJTBSWBKBHBU-©QBSBN-SUJBOUS²]]]]




LDW@HRCDHUHUHCS@HNKY@vR@Q@NFEI-TJEFWJWJEJU-LIJMB°-TUSBT-S-

¯F@1 HR¯F1 ÃUR@FQM@$QRØ@EVSH-TJEVSHBCIBWBT-HBSBOBVSBTBµH-]

r(J$PÃ@HQzCX$JJS@HWU@R@°S²ÁLBJ¾BCI-SJI®EBZBJLBL®U-EIJW-T-

F@$Q(3ULDUYHYL@$HKJSeHSt@HBVS²UWBNFWB°B°JNBVMJL®UBQSBUJ¹¾I-]]]]

3RG@RLLKOHQO4 :1 B-¸Â²¹BUTBI-TBNBNBMB©QBSJQÄS´BDBOESB -

HA,A@MT J@HQJMJ@D^LJ@H-SJ@-SLÆ CJNC-OVL-SJLBOBLPUUBNBL-OUJL-OUBN]

3Xa«SezSL@^k@SV@HOBUZBECIVUB©QSBI®UBN-UUBSV¹-UBUI-QJ

UHUK@D*XRGR@LHG@RT QD:WBLUSB©WJMPLZBTBIBT-NBIJ¹-TVSF´B]]]]

}PU@ST CDHUJHOST JP(JQ@KÂE®¹¾W-UVEFWJLVQJUB©CISVLV¾²LBS-MB -

LT "#Y@R}Y"#HUXºRNVEZBDDIB°-µLBTBE®°BDDIBWJZBOOBTBEZBÁ]




e@:@MÆ LT L@DBLHG2SCS(UHB`QS-´-ONVNPDBNBIJ¹BTUBEBU²WBDJUSB©

J$I(1 5XSDHGJHOS@-SJCY1 MDMLBJSK²WZBUFIJLVQJU-OUBLBEBS°BOFOB]]]]

CDHUeR(COQL@ÃUS(ÃU@XEFWJQSBT²EBQBSBN-CIBWBU²CIBW-ZB

R@DHUM@YXHRJ@DOUS(JK@HMTBEZPWJO-°BZBTJLPQBWBU²LVM-OJ]

HU\@SLDSCWT M$UXC2SLDSÂWJK¸-UBNFUBEBEIVOBJWBZBEBTUBNFUB -

º(SAKRT HUOTKLHG@RT Q2XOO²UB©CBMB©TVWJQVMB©NBIJ¹-TVSBTZB]]]]

SDR,LS@IMOCDT WM@HMSD@UFTBNNBU-KBOBQBEF¹VEIBO-OJUF¹-©

SD@XY@HRMBR(CHSA-WT UF1UF¹-©ZB°-©TJOBDBT²EBUJCBOEIVWBSHBÁ]

W-X@2SUHMÃ S@3LIÃ 3XC@Q@EIBOZ-TUBFWBOJCI®U-UNBKBCI®UZBE-S-

XD@RC@>XT CXC@ÃUS(eRº@ZF¹-©TBE-CIZVEBZBE-CIBWBU²QSBTBOO-]]]]




W,X@1 H:CDHURJK@HMRC$UJL@1 ÂEIBSNZ-BÖJEFWJTBLBM-OJTBEBJWBLBSN- -

ZX3X@}SeHSHCMRT JS(JQ@DHS´ZBUZ-E®UBÁQSBUJEJOB©TVL®U²LBSPUJ]

2UF eX@HSBSS@DÃUS(eR@C@ÂTWBSHB©QSBZ-UJDBUBUPCIBWBU²QSBT-E- -

¢@DJ`XDHOKC@MMT CDHUSDMMMPLBUSBZFQJQIBMBE-OBOVEFWJUFOB]]]]

¯FD 1 2LS@GQHRÃ(HSLYDI-S@DEVSHFTN®U-IBSBTJCI²UJNB°F¹BKBOUPÁ

2U2V$2L S@LHSLS(UYTÃ@CC@HRTWBTUIBJÁTN®U-NBUJNBU²WB°VCI-©EBE-TJ]

C@HQ¯NÃXG@HQH:J@3UC-X@E-SJESZBEVÁLIBCIBZBI-SJ´JL-UWBEBOZ-

RU@D1 OJ@QJQ:@XRC@¸1HB^@TBSWPQBL-SBLBSB´-ZBTBE-SESBIJUU-]]]]

HÃG1 S$I1 F¯O$HSRT NSV$SDFCIJSIBUBJSKBHBEVQBJUJTVLIB©UBUIBJUF

JU1 -ST M@LMQJ@XHBQ@XO@OLÆLVSWBOUVO-NBOBSBL-ZBDJS-ZBQ-QBN]




R@LL 3XT LHWF,XHCUeX@-ST TBµHS-NBN®UZVNBEIJHBNZBEJWB©QSBZ-OUV

L3UDHSM4 MLHGS@H-UHMGHRCDHUNBUWFUJOÄOBNBIJU-OWJOJIB©TJEFWJ]]]]

}PU$UHJMÃUS(eJQ@DHSÃ2LE®¹¾WBJWBLJ©OBCIBWBU²QSBLBSPUJCIBTNB

RU@1RTQ@MHQT XSÆeHG:@DHYvLÆTBSW-TVS-OBSJ¹VZBUQSBIJ´P¹J°BTUSBN]

K@DJ@-eX@-STHQOU@DHOHGYvO4S@MPL-OQSBZ-OUVSJQBWPQJIJ°BTUSBQÄU-

Å3VLHSÃ1UHSSDUHGSDT R@7U(JUUIB©NBUJSCIBWBUJUF¹WBIJUF¹VT-EIW²]]]]

NEFeÃ@HMJQHU2Q:$2SV@D$LIBºHBQSBCI-OJLBSBWJTQIVSB´BJTUBUIPHSBJÁ

Y4 K@J@H-SHMUGDM}Y@DRT Q@:@LÆ°ÄM-HSBL-OUJOJWBIFOBE®°PTVS-´-N]

Xº@FS@HUKXLYT LHC-¯NZEÂZBOO-HBU-WJMBZBNB©°VNBEJOEVLIB´ºB -

X@D&X@MMSUHUK@DJXS@SCDSSÆ ZPHZ-OBOB©UBWBWJMPLBZBU-©UBEFUBU]]]]




¯U 1 ̂ U ̂ YLMSUCDHUY(KEVSW®UUBW®UUB°BNBOB©UBWBEFWJ°²MB©

mOSV$SCHUHB-3XLST +XL-X$SÄQB©UBUIBJUBEBWJDJOUZBNBUVMZBNBOZBJÁ]

U(X BG-S zSCDUOQ@ÖL@:@W²SZB©DBIBOU®I®UBEFWBQBS-LSBN-´-©

U$HQUHOeJHPS$UCX@3UXD3VLÆWBJSJ¹WBQJQSBLB¾JUBJWBEBZ-UWBZFUUIBN]]]]

JDM@DOL@ÃUST SD2XOQ@ÖL2XLFOPQBN-CIBWBUVUFTZBQBS-LSBNBTZB

mOBY`TÃXJ@X1HSG@HQJ`SÄQB©DB°BUSVCIBZBL-SZBUJI-SJLVUSB]

HB^DJO@RLQHMtT QS@B}u@DJUUFL®Q-TBNBSBOJ¹¾IVSBU-DBE®¹¾-

3U8XDUCDHUUQCDÃT UM`XDHOUWBZZFWBEFWJWBSBEFCIVWBOBUSBZFQJ]]]]

`$K@D*XLDSCHNKHQOTM@YMDMUSBJMPLZBNFUBEBLIJMB©SJQVO-°BOFOB

`@S3UX@RLQL4W1HMSDHOG3U@US-UB©UWBZ-TBNBSBNÄSEIBOJUFQJIBUW-]




M(S@HCUHQOTF:@ÃXL/XO@2SLÆ O²U-EJWB©SJQVHB´-CIBZBNBQZBQ-TUBN

2L@JLT -LCRT Q@HQÃUML2SDBTN-LBNVONBEBTVS-SJCIBWB©OBNBTUF]]]]

Y4KDMO@HGM@DCDHUO@HGNEFDMB@H,AJD°ÄMFOBQ-IJOPEFWJQ-IJLIBºHFOBD-NCJLF]

ÇZP@2UMDMMO@HGB@O)X@HM2UMDMBHIB´¾-TWBOFOBOBÁQ-IJD-QBKZ-OJÁTWBOFOBDB]]]]

e@"X@Q<eS("X@BBHZEJDQ<CH<:DQS-DZ-©SBL¹BQSBU²DZ-©DBDB´ºJLFSBL¹BEBL¹J´F]

@L:DM@3LY4 K2X^Q2X@SVDsHQCIS-NB´FO-UNB°ÄMBTZBVUUBSBTZ-©UBUIF°WBSJ]]]]

R@$,X@HMX@HMmO@H:`$K@D*XDHUBQH-SSDTBVNZ-OJZ-OJSÄQ-´JUSBJMPLZFWJDBSBOUJUF]

X@HMB@3X-SÇ@DQ@H:S$Q<@2L@2SV@ÃTULÆ Z-OJD-UZBOUBHIPS-´JUBJSBL¹-TN-©TUBUI-CIVWBN]]]]

NEFY4 KFC@C(HMX@HMB@v@HMSDH,AJDLIBºHB°ÄMBHBE-E²OJZ-OJD-TUS-OJUFNCJLF]

JQO¢URØ(HMS$Q2L@MÆQ<RU1SLBSBQBMMBWBTBµH²OJUBJSBTN-OSBL¹BTBSWBUBÁ]]]]





U2STS@RT Q$HC1 5X$JRT L$M1 -CM@DaU$FWB©TUVU-TVSBJSEJWZBJÁLVTVNBJSOBOEBOPECIBWBJÁ]

HB1S@IFS@W@`(SV@F-W@MT KDOM$BSDJU-KBHBU-©EI-US²UBUI-HBOEI-OVMFQBOBJÁ]]]]

ÃX@RL2S$HvCY$HC1 5X$W4 1 O$RT W4 HOS@CIBLUZ-TBNBTUBJTUSJEB°BJSEJWZBJSEIÄQBJÁTVEIÄQJU-]

e@GeR@CRT LT N(RL2S@MÆe:S@MÆ RT Q@MÆQS-IBQSBT-EBTVNVLI²TBNBTU-OQSB´BU-OTVS-O]]]]


HpXS@H`CY@RUD 1 XC2L^@DHÃU@H°#SLÆWSJZBU-©USJEB°-ÁTBSWFZBEBTNBUUPCIJW-¸DIJUBN]]]]

CDU@=BTEFW-ÄDVÁ]]]]

ÃFU3X@JSRU MHJHBCUHYXSDCIBHBWBUZ-L®UB©TBSWB©OBLJ¸DJEBWB°J¹ZBUF]]]]




XCXHMGSY`TQ2L@JLHG@RT QZBEBZB©OJIBUBÁ°BUSVSBTN-LB©NBIJ¹-TVSBÁ]

XHCB@HOUQ@DCDX23UX@2L@JLGDsHQZBEJD-QJWBSPEFZBTUWBZ-TN-LB©NBIF°WBSJ]]]]

R2L S@R2L S@3UM@DHGRDV@OQL@OCTB©TN®U-TB©TN®U-UWB©OPIJ©TFUI-ÁQBSBN-QBEBÁ]

XoL3X12SU$QDHÃ23U@2S@DX3XLK@MMDZB°DBNBSUZB]ÁTUBWBJSFCIJTUW-©TUP¹ZBUZBNBM-OBOF]]]]

S2XHU^Hµ1 HUÃU$W1 MC@Q@HCR,OC@LÆ UBTZBWJUUBSEEIJ]WJCIBWBJSEIBOBE-S-EJTBNQBE-N]

UµXD2L3eRº@3UÃUDV@RU1C@H,AJDW®EEIBZFTNBUQSBTBOO-UWB©CIBWFUI-ÁTBSWBE-NCJLF]]]]


ÅHSeR@HCS@CDU$I1 FS@DVD 1SV@3LMJUJQSBT-EJU-EFWBJSKBHBUPSUIFUBUI-UNBOBÁ]

SVD3XT U@Ã¸J@K(AÃ4 U@-SHG1 S@M OUBUIFUZVLUW-CIBESBL-M²CBCIÄW-OUBSIJU-O®QB]]]]




Å3XDS3JHVSÃ4 OR,Ã4 S@R@XV@OT Q@JUZFUBULBUIJUB©CIÄQBTBNCIÄU-T-ZBUI-QVS-]

CDU(CDUYQ(QD>X@DIF3`XHGS$H:(EFW²EFWB°BS²SFCIZPKBHBUUSBZBIJUBJ¹J´²]]]]

OT MoF@$Q(CDG@3R@RLT aS@XV@ÃUSÆQVOB°DBHBVS²EFI-UT-TBNVECIÄU-ZBUI-CIBWBU]

UW@X¯uC$3X@M@SV@YT ,ÃHMYT,ÃX@DWBEI-ZBEV¹¾BEBJUZ-O-©UBUI-°VNCIBOJ°VNCIBZPÁ]]]]

Q<:@XBK@DJ@M@CDU@M@LTOJ@HQ:(SBL¹B´-ZBDBMPL-O-©EFW-O-NVQBL-SJ´²]

S"# :[email protected]@SXV@U3JVX@HLSDUBDDI®´V¹WBNBZ-LIZ-UB©ZBUI-WBULBUIBZ-NJUF]]]]

¥( ?]IS²NPN]


CDU(L@G@3,XDYÖ@HC2ST HSM@1 LEFW²N-I-UNZF°BLS-EJTUVUJSO-NB

BSTV@D 1 7X@XDBUVSUIPEIZ-ZBÁ]]]]




O®L@D7X@XQB¸DBNPEIZ-ZBÁ

HUHMX@DFWJOJZPHBÁ

2Xr(^QBHQ`2Xk¸;Hr(LG@RQ2US(BTZB°S²VUUBSBDBSJUSBTZBSVESB®¹JÁ]°S²NBI-TBSBTWBU²

CDUS@MT uT OÆ #-CÃ(L@YHÄ@LQ(EFWBU-]BOV¹¾VQDIBOEBÁ]CI²N-°BLUJÁ]CIS-NBS²

A(ILÆR4X1 2S_ULÆR@LUDC2UmOLÆC²KBN]TÄSZBTUBUUWBN]T-NBWFEBÁTWBSÄQBN]

r(LG@RQ2US(e(3XVD 1^QBHQ`O@0DHUHMX@DF°S²NBI-TBSBTWBU²QS²UZBSUIFVUUBSBDBSJUSBQ-¾IFWJOJZPHBÁ]

7X@MLÆ]EIZ-OBN]

ÇZP@Y4KGK@HMYLT RKDBÖWMT R@XJHIB´¾-°ÄMBIBM-OJ°BµLIBNVTBMFDBLSB©EIBOVÁT-ZBLB©




G2S@f$C1WS(ÇM@-SHUKR"#(S@YTST+XeÃ@LÆ IBTU-CKBJSEBEIBU²©HIBO-OUBWJMBTBDDI²U-©°VUVMZBQSBCI-N]

F@$Q(CDGRLTaU@H`IFS@L@W@QÃ4S@LG@Â

HBVS²EFIBTBNVECIBW-©USJKBHBU-N-EI-SBCIÄU-©NBI- -

O4 U@1 L`RQ2US(LMTÃIDYT ,Ã@HCC$3X@HC1 M(LÆ QÄSW-NBUSBTBSBTWBU²NBOVCIBKF°VNCI-EJEBJUZ-SEJO²N]]

?( ;HkU@BPNLM²N®¹JSVW-DB]]]]

OT Q@YT,ÃHMYT ,Ã@>X@LRT Q@>X@YB(OSDQVS-°VNCIBOJ°VNCI-CIZ-NBTVS-CIZ-©°BD²QBUFÁ]

`$K@D*XX\Ã@F@ozS@LCAK@rX@SÆ USBJMPLZB©ZBK¸BCI-H-°DBI®U-NBEBCBM-°SBZ-U]]]]

S@UDUR4 X1S@SbCHWJ@QSV$-CULÆU-WFWBTÄSZBU-©UBEWBEBEIJL-SB©UBUIBJOEBWBN]

J@$ADQLVX@,XBBÖ@SDUk:2XBLBVCFSBNBUIBZ-NZB©DBDBLS-UFWBSV´BTZBDB]]]]

S@UDUOUMHµBBÖSTU1 H{JL1BU-WFWBQBWBOBSEEIJ©DBDBLSBUVSWBIOJLBSNBDB]

SS@DCDU@HUHMW41S@uQ@)X@OQ@HIS@UBUPEFW-WJOJSEIÄU-CISB¹¾BS-KZ-ÁQBS-KJU-Á]]]]




zS@HWJ@Q@HvCY@2S@>X@RUD1 HMQ@JS@I®U-EIJL-S-TUSJEB°-TU-CIZ-©TBSWFOJS-L®U-Á]

LG@RTQ@>X@S@CDU(R2LQ-3XOQ@HIS@LÆNBI-TVS-CIZ-©U-©EFW²©TB©TNBSBOUZBQBS-KJU-N]]]]

SX@2L@JUQ@DC^@DXV@O3RT 2L S@HNK@UBZ-TN-LB©WBSPEBUUPZBUI-QBUTVTN®U-LIJM-Á]

ÃUS@M@YHXX@HLS3<:@3OQL@OCCIBWBU-©O-°BZJ¹Z-NJUBUL¹B´-UQBSBN-QBEBÁ]]]]

ÅHSJ3U@LHSCDU@HGLU-SMFDsQLÆ JUJL®UW-NBUJ©EFW-IJNBWBOUB©OBHF°WBSBN]

I&LT 2S`SS@DCDU(HU:TL@X@eST uTUT KBHNVTUBUSBUBUPEFW²©WJ¹´VN-Z-©QSBUV¹¾VWVÁ]]]]

CDU@=BT EFW-ÄDVÁ]]]]

ML@DCD5X$LG@CD5X$HYU@X$RSSMLOBNPEFWZBJNBI-EFWZBJ°JW-ZBJTBUBUB©OBNBÁ]

MLeJ3X$Ã¸@X$HMXS@e:S@2LS@LÆ OBNBÁQSBL®UZBJCIBES-ZBJOJZBU-ÁQSB´BU-ÁTNBU-N]]]]




Q@$¸@X$ML@DHM3X@X$F@$X$ 1W@²X$ML@DMLSBVES-ZBJOBNPOJUZ-ZBJHBVSZBJEI-USZBJOBNPOBNBÁ]

)X@D3x@X$BD-¯mHOZX$RT N@X$RSSMLKZPUTO-ZBJDFOEVSÄQJ´ZBJTVLI-ZBJTBUBUB©OBNBÁ]]]]

J+X@ZX$e:S@U µ$HRµ$JL@D1 ML@DMLLBMZ-´ZBJQSB´BU-W®EEIZBJTJEEIZBJLVSNPOBNPOBNBÁ]

M$;13X$Ã4 Ã S@Ky,X$YU@1 ZX$SDML@DMLOBJS®UZBJCIÄCI®U-©MBL¹NZBJ°BSW-´ZBJUFOBNPOBNBÁ]]]]

¯F@1X$¯F1 O@Q@X$R@Q@X$RU1J@HQZX$EVSH-ZBJEVSHBQ-S-ZBJT-S-ZBJTBSWBL-SJ´ZBJ]

.X@3X$SV$UJ:@X$W4l@X$RSSMLLIZ-UZBJUBUIBJWBL®¹´-ZBJEIÄNS-ZBJTBUBUB©OBNBÁ]]]]

HSR@$,X@HSQ@$¸@X$MS@2S2X$ML@DMLBUJTBVNZ-UJSBVES-ZBJOBU-TUBTZBJOBNPOBNBÁ]

ML@DIF3eHSt@X$CD5X$J3X$ML@DMLOBNPKBHBUQSBUJ¹¾I-ZBJEFWZBJL®UZBJOBNPOBNBÁ]]]]

X@CDU(RU1Ã4 SDT HU:TL@XDHSYH!CS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VWJ¹´VN-ZFUJ°BCEJU-]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DMLÂOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]




X@CDU(RU1 Ã4SDTBDSMD3XHÃW(XSDZ-EFW²TBSWBCIÄUF¹VDFUBOFUZBCIJEI²ZBUF]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DMLÂ

OBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4 SDT ATHµmOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VCVEEIJSÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1Ã4 SDTHM¸@mOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VOJES-SÄQF´BTB©TUIJU-]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML ÂOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNBTUBTZBJOBNPOBNBÁ]]-]]

X@CDU(RU1Ã4 SDT<TW@mOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VL¹VEI-SÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1 Ã4SDT #@X@mOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VDI-Z-SÄQF´BTB©TUIJU-]





X@CDU(RU1 Ã4SDT YHÄmOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹V°BLUJSÄQF´BTB©TUIJU-]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML Â


X@CDU(RU1Ã4 SDTS:@mOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VU®¹´-SÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1 Ã4 SDT <@H-SmOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VL¹-OUJSÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1 Ã4SDT I@HSmOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VK-UJSÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1 Ã4SDT KÙ@mOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VMBKK-SÄQF´BTB©TUIJU-]





X@CDU(RU1 Ã4 SDT Y@H-SmOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹V°-OUJSÄQF´BTB©TUIJU-]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DMLÂ


X@CDU(RU1Ã4 SDT rµ@mOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹V°SBEEI-SÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1 Ã4 SDT J@H-SmOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VL-OUJSÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1 Ã4SDT KyL(mOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VMBL¹N²SÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1Ã4 SDT UH^mOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VW®UUJSÄQF´BTB©TUIJU-]





X@CDU(RU1 Ã4SDT 2LHSmOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VTN®UJSÄQF´BTB©TUIJU-]

ML2S2X$ML2S2X$ML2S2X$ML@DML Â


X@CDU(RU1 Ã4SDT CX@mOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VEBZ-SÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1 Ã4SDT ST HumOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VUV¹¾JSÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1 Ã4SDT L@S mOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VN-U®SÄQF´BTB©TUIJU-]


X@CDU(RU1 Ã4 SDT@H-SmOD:RH2VS@Z-EFW²TBSWBCIÄUF¹VCIS-OUJSÄQF´BTB©TUIJU-]





ÅH-¸X@:@LHWt@`(Ã4 S@M@B@HNKDT X@JOESJZ-´-NBEIJ¹¾I-US²CIÄU-O-©D-LIJMF¹VZ-]

Ã4 SDT RSSS2X$5X@ÑX$CD5X$ML@DMLCIÄUF¹VTBUBUB©UBTZBJWZ-QUZBJEFWZBJOBNPOBNBÁ]]]]

HBHSmOD:X@J3xLDSC5X@/XH2VS@IFSÆ DJUJSÄQF´BZ-L®UTOBNFUBEWZ-QZBTUIJU-KBHBU]


2ST S@RTQ$O4 U1 LÃ(uR rX@ÂTUVU-TVSBJÁQÄSWBNBCI²¹¾BTB©°SBZ- -

^V@RT QD-¸D:HCMDT RDHUS@UUBUI-TVSFOESF´BEJOF¹VTFWJU-]

JQ@DSTR@MYT ÃGDSTQ(sQ(LBSPUVT-OBÁ°VCIBIFUVS²°WBS²

YT Ã@HMÃ¸@ZXHÃG-ST B@OC°VCI-OJCIBES-´ZBCIJIBOUVD-QBEBÁ]]]]

X@R@,eSB@DµSC$3XS@HOS$ÂZ-T-NQSBUB©DPEEIBUBEBJUZBU-QJUBJ -

Q2L@HÃQ(Y@BRTQ$M1L2XSDSBTN-CIJS²°-DBTVSBJSOBNBTZBUF]




X@B2L S@S3<:LDUGH-SMZ-DBTN®U-UBUL¹B´BNFWBIBOUJOBÁ

RU@1 OC@DÃHÄHUMlL4 HS1 HÃTBSW-QBEPCIBLUJWJOBNSBNÄSUJCIJÁ]]]]


U2SU@HÃXTÄ@M@CDU@M@S`O@U1 S(FWB©TUBW-CIJZVLU-O-©EFW-O-©UBUSBQ-SWBU²]

x@ST L>X@XX@$S@DXDI@{5X@MOM-CMTO-UVNBCIZ-ZBZBVUPZFK-IOBWZ-O®QBOBOEBOB]]]]

R@gU(^@MÆRT Q@MÆ RT 4 Ã1UHa2S4 XSD`J@T-CSBW²UU-OTVS-OTVCISÄSCIBWBECIJÁTUÄZBUFUSBL-]

YQ(QJ@DYSo@2X@RLT aS@gU(H"#U@°BS²SBLP°BUB°D-TZ-ÁTBNVECIÄU-CSBW²DDIJW-]]]]

2S@D`LL$SH3ÖXSDYT ,ÃC$3XHMQ@JS$TUPUSB©NBNBJUBULSJZBUF°VNCIBEBJUZBOJS-L®UBJÁ]

CDU$RLDS$RLQDHMYT ,ÃDMOQ@HIS$EFWBJÁTBNFUBJÁTBNBSFOJ°VNCIFOBQBS-KJUBJÁ]]]]




YQ(QJ@DY@^2X@O@U1 3X@HMR S@H,AJ@°BS²SBLP°-EZBUUBTZ-ÁQ-SWBUZ-OJÁT®U-NCJL-]

J@$HYJ(HSRL2SDT SS@DK@DJDTF(XSDLBV°JL²UJTBNBTUF¹VUBUPMPLF¹VH²ZBUF]]]]

S2X@HUHMF1 S@X@ST J:@Ã4 3R@HOO@U1S(UBTZ-©WJOJSHBU-Z-©UVL®¹´-CIÄUT-QJQ-SWBU²]

J@[email protected]@S@HGL@BKJS@rX@L-MJLFUJTBN-LIZ-U-IJN-DBMBL®U-°SBZ-]]]]

SS@DH,AJ@OQmOHA@:@RT LM@DGQLÆ UBUPNCJL-©QBSB©SÄQB©CJCIS-´-©TVNBOPIBSBN]

CCY1BZE@DLT ZEoÃ3X@$YT ,ÃHMYT ,ÃX@DEBEBS°BDB´ºPNV´ºB°DBCI®UZBV°VNCIBOJ°VNCIBZPÁ]]]]

S@>X@YT ,Ã@[email protected]@S@R@S(URTLM@DGQ@U-CIZ-©°VNCI-ZBD-LIZ-U-T-U²WBTVNBOPIBS-]

J@/X@2SDv(LG@Q@IÃ@RX-S(HGL@BKLÆL-QZ-TUFTUS²NBI-S-KBCI-TBZBOU²IJN-DBMBN]]]]

M$US@}J*UHB¸ O}uJDMHB¯^LLÆOBJWBU-E®LLWBDJESÄQB©E®¹¾B©LFOBDJEVUUBNBN]

\@XS@J@/XR@$CDU(F ÐS@B@RT QDsQK¸-ZBU-©L-QZBTBVEFW²H®IZBU-©D-TVSF°WBSB]]]]




v(QLHSB@U1 Ø(@DSX-S(HCYH23U@TUS²SBUOBNBUJD-SWBµH²EZPUBZBOU²EJ°BTUWJ¹-]

R@ST HStHSC$3XD-¸S@ÃU@MÆ ¸uTLG1 HST-UVUJ¹¾IBUJEBJUZFOESBU-©CIBW-OESB¹¾VNBSIBUJ]]]]

X@HMQ@HML:X@DFI@s@C(HMU$eÃ@DZ-OJSBUO-OJNB´BZPHBK-°W-E²OJWBJQSBCIP]

`$K@D*XDST RL2S@HMR@,eSÃ@H-SSDF GDUSBJMPLZFUVTBNBTU-OJT-NQSBUB©CI-OUJUFH®IF]]]]

DQ@USRL@M(S@DFIQOT Q-CQ@SÆBJS-WBUBÁTBN-O²UPHBKBSBUOB©QVSBOEBS-U]

O@HQI@SSko@XSV$U@D×$rU@GXQ-SJK-UBUBSV°D-ZB©UBUIBJWPDDBJÁ°SBW-IBZBÁ]]]]

HUL@MGRRXTÄLDSH^tHSSDØ:DWJN-OB©IB©TBTB©ZVLUBNFUBUUJ¹¾IBUJUFµHB´F]

QÃ4SHLG@M(SXC@R(bDWR@Da«SLÆ SBUOBCIÄUBNJI-O²UB©ZBE-T²EWFEIBTPECIVUBN]]]]

HMHWQDLG@O¹RL@M(S@DWMDsQ@SÆ OJEIJSF¹BNBI-QBENBÁTBN-O²UPEIBOF°WBS-U]

HJH+JM( CC@$B@H!WL@1 K@L,K@MOI@LÆ LJ¸KBMLJO²©EBEBVD-CEIJSN-M-NBNM-OBQBµLBK-N]]]]




#`SDU@k:FDGDJ@®Mw@HUHStHSDIBUSB©UFW-SV´B©HFIFL-¸DBOBTS-WJUJ¹¾IBUJ]

SV@X2X-CMUQ@DXOTQ@R(3eI@OSDUBUI-ZB©TZBOEBOBWBSPZBÁQVS-T²UQSBK-QBUFÁ]]]]

L 3X@Dk3Ö@H-SC@M@LYHÄQ(Y3UX@zS@N®UZPSVULS-OUJE-O-NB°BLUJS²°BUWBZ-I®U-]

O@YRHKKQ@I2X@ST2SUOHQGDQ-°BÁTBMJMBS-KBTZBCIS-UVTUBWBQBSJHSBIF]]]]

HMYT ,Ã2X@H!WI@S@oRL2S@QI@SXOJ°VNCIBTZ-CEIJK-U-°DBTBNBTU-SBUOBK-UBZBÁ]

UH{QHOCC@$ST >XLHY@$BDBU@RR(WBIOJSBQJEBEBVUVCIZBNBHOJ°BVDFDBW-TBT²]]]]

UC$3XD-¸Q@HMRL2S@-X@zS@HMSDFWB©EBJUZFOESBSBUO-OJTBNBTU-OZ-I®U-OJUF]

v(QLD@J+X@:(3UX@J2L@ºF ÐSDTUS²SBUOBNF¹-LBMZ-´²UWBZ-LBTN-OOBH®IZBUF]]]]





HMY,XDHSUBYT,ÃRSC@BZELT ZEX@DOJ°BNZFUJWBDBÁ°VNCIBÁTBUBE-DB´ºBNV´ºBZPÁ]

eDX@L@RRT (U±SCD5X@LG@RT QLÆ QSF¹BZ-N-TBTVHS²WB©EÄUB©EFWZ-NBI-TVSBN]]]]

ÅHSBDHSBUÄ5X@R@F3U@UBM@-LLJUJDFUJDBWBLUBWZ-T-HBUW-WBDBO-ONBNB]

XV@B@>XDHSR,e(3X@SV@J@X 3UX@KÇT ZBUI-D-CIZFUJTBNQS²UZ-UBUI-L-SZB©UWBZ-MBHIV]]]]

RS`F3U@X`@2SDY$K@D´DYDHSY@DÃMDTBUBUSBHBUW-ZBUS-TUF°BJMPEEF°FUJ°PCIBOF]

S@BCDU( SSe@GÎy:LWT QX@HFQ@U-©DBEFW²©UBUBÁQS-IB°MBL¹´B©NBEIVSBZ-HJS-]]]]

±SU@BEÄUBVW-DB]]]]

CDHUC$3XDsQYT,Ãv$K@D*XDOQLDsQEFWJEBJUZF°WBSBÁ°VNCIBTUSBJMPLZFQBSBNF°WBSBÁ]

±S@DGeDHS2SDM3U3RJ@YHLG@FSEÄUPIB©QSF¹JUBTUFOBUWBUTBL-°BNJI-HBUBÁ]]]]




5X@GS@\RU@1RT XRC@CDUX@DHMTBWZ-IBU-K¸BÁTBSW-TVZBÁTBE-EFWBZPOJ¹V]

HMHI1S@HNKC$3X@HQRXC@GY:TUSSÆ OJSKJU-LIJMBEBJUZ-SJÁTBZBE-IB°®´V¹WBUBU]]]]

LL`$K@D*XLHNKLLCDU@UY@MT F@NBNBUSBJMPLZBNBLIJMB©NBNBEFW-WB°-OVH-Á]

X\Ã@F@MGRU@1 MT O@q@HLOVJO VJZBK¸BCI-H-OBIB©TBSW-OVQ-°O-NJQ®UIBLQ®UIBL]]]]

`$K@D*XDUQQ@HMLLU9X@-XYDSUSBJMPLZFWBSBSBUO-OJNBNBWB°Z-OZB°F¹BUBÁ]

SV$UFIQBzSCDUD-¸U@GMLÆ UBUIBJWBHBKBSBUOB©DBI®UB©EFWFOESBW-IBOBN]]]]

<(Q@DCLVM@Da SLsQLL@LQ$L¹²SPEBNBUIBOPECIÄUBNB°WBSBUOB©NBN-NBSBJÁ]

×$rURR\S3eH:O3XRLHO1 SLÆVDDBJÁ°SBWBTBTB¸K¸B©UBUQSB´JQBUZBTBNBSQJUBN]]]]

X@HMB@-X@HMCDUDTF-WUD 14 QFDT BZ-OJD-OZ-OJEFWF¹VHBOEIBSWF¹ÄSBHF¹VDB]

QÃ4 S@HMÃ4S@HMS@HML8XDUY@DÃMDSBUOBCIÄU-OJCIÄU-OJU-OJNBZZFWB°PCIBOF]]]]




v(QÃ4S@3U@CDHUK@DJDL-X@LGDUXLÆTUS²SBUOBCIÄU-©UW-©EFWJMPLFNBOZ-NBIFWBZBN]

R@3UL2L@MTO@F"#XS@DQÃTI@DUXLÆT-UWBNBTN-OVQ-HBDDIBZBUPSBUOBCIVKPWBZBN]]]]

L@U@LL@MT IU@HOHMYT ,ÃLTkHUÖLLÆ N-©W-NBN-OVKB©W-QJOJ°VNCIBNVSVWJLSBNBN]

ÃI3UB®K@O@HØQÃ4 S@HRU$XSCIBKBUWB©DB¸DBM-Q-µHJSBUOBCIÄU-TJWBJZBUBÁ]]]]

OQL$sX1 LSTKe@/2XRDL3OHQG@SÆ QBSBNBJ°WBSZBNBUVMB©QS-QTZBTFNBUQBSJHSBI-U]

S·« µ@RL@K@D"XL3OHQGS@pIFUBECVEEIZ-TBN-MPDZBNBUQBSJHSBIBU-©WSBKB]]]]


Å3XT Ä@R@SC@CDU(F,Ã(Q@-SH2LS@IF@$JUZVLU-T-UBE-EFW²HBNCI²S-OUBÁTNJU-KBHBV]

¯F@1 ÃFUS(Ã¸@XXDCW@X1 SDIFSÆ EVSH-CIBHBWBU²CIBES-ZBZFEB©EI-SZBUFKBHBU]]]]




CD5XT U@BEFWZVW-DB]]]]

R3XLT Ä3UX@M@`HL6X@HJHB_UX@DHCSLÆTBUZBNVLUB©UWBZ-O-USBNJUIZ-LJ¸DJUUWBZPEJUBN]

`$K@D*X@HWOHSYT,Ã@DHMYT ,Ão@HOS@}YUSBJMPLZ-EIJQBUJÁ°VNCIPOJ°VNCIB°D-QJU-E®°BÁ]]]]

HJ3U`X3eHS\@SHL6X@SH3ÖXSDJVLÆ LJ©UWBUSBZBUQSBUJK¸-UB©NJUIZ-UBULSJZBUFLBUIBN]

r4 XS@L+OATHµ3U@3eHS\@X@JS@OTQ@°SÄZBU-NBMQBCVEEIJUW-UQSBUJK¸-Z-L®U-QVS-]]]]

X@DL@IXHSR@LDX@DLDCO5XO@DGHSZPN-©KBZBUJTBµHS-NFZPNFEBSQB©WZBQPIBUJ]

X@DLDeHSAK@DK@DJDRLDÃS@1 ÃHUXHSZPNFQSBUJCBMPMPLFTBNFCIBSU-CIBWJ¹ZBUJ]]]]

SC@F"#ST YT ,Ã@D`HMYT ,Ã@DU@LG@AKUBE-HBDDIBUV°VNCIPUSBOJ°VNCIPW-NBI-CBMBÁ]

L@HI3U@HJHBQD:@`O@H:F ¦@ST LDKÇT N-©KJUW-LJ©DJSF´-USBQ-´J©H®I´-UVNFMBHIV]]]]




±SU@BEÄUBVW-DB]]]]

UHKÏ@HRL$U3UCDHUg4 HGLL@SBWBMJQU-TJNBJWB©UWB©EFWJCSÄIJNBN-HSBUBÁ]

`$K@D*XDJOTL@H2StDCDYT ,ÃHMYT ,ÃX@DUSBJMPLZFLBÁQVN-©TUJ¹¾IFEBHSF°VNCIBOJ°VNCIBZPÁ]]]]

-XD@LHOC$3X@M@RUD1 CDU@MU$XT HWBOZF¹-NBQJEBJUZ-O-©TBSWFEFW-OBWBJZVEIJ]

HStH-SR,LT NDCDHUHJOT Mv(3ULDHJJ@UJ¹¾IBOUJTBNNVLIFEFWJLJ©QVOBÁTUS²UWBNFLJL-]]]]

Å-¸@@RJK@CDU@2S2VTXD1 @MRXT FDJOES-EZ-ÁTBLBM-EFW-TUBTUIVSZF¹-©OBTB©ZVHF]

YT,Ã@C(M@JVSD@v(eX@2XHRR,LT NLÆ °VNCI-E²O-©LBUIB©UF¹-©TUS²QSBZ-TZBTJTBNNVLIBN]]]

R@3UF"#LX$U@DÄ@O@s YT,ÃHMYT ,ÃX@DT-UWB©HBDDIBNBZBJWPLU-Q-S°WB©°VNCIBOJ°VNCIBZPÁ]

JDY@J1:HMW41 SF@$QU@L@FHLXHRLF°-LBS¹B´BOJSEIÄUBHBVSBW-N-HBNJ¹ZBTJ]]]]





ULDSCAK(YT ,Ã@DHMYT ,Ão@HOS@}YFWBNFUBECBM²°VNCIPOJ°VNCIB°D-QJU-E®°BÁ]

HJJQ@DHLeHS\@LDXCM@K@DHBS@OT Q@LJ©LBSPNJQSBUJK¸-NFZBEBO-MPDJU-QVS-]]]]

R3UF"#LX@DÄSDXCDS3RU1L@}STBUWB©HBDDIBNBZPLUB©UFZBEFUBUTBSWBN-E®UBÁ]

SC@ByU@RT QD-¸@XRBXT ÄJQ@DSTXSÆ UBE-DBL¹W-TVSFOES-ZBTBDBZVLUB©LBSPUVZBU]]]]


CDU(L@G@3,XDCD5X@±SRU@C@DM@LEFW²N-I-UNZFEFWZ-EÄUBTB©W-EPO-NB

O®L@D7X@XQB¸DBNPEIZ-ZBÁ]]]]




t@D7X@X¹B¹¾IPEIZ-ZBÁ


Å3X@JZX1 UB@DCD5X@R±S@DL1 O4 HQSJUZ-LBS´ZBWBDPEFWZ-ÁTBEÄUPNBS¹BQÄSJUBÁ]

RL@BuRL@F,XC$3XQ@I@XHU2SQ@SÆTBN-DB¹¾BTBN-HBNZBEBJUZBS-K-ZBWJTUBS-U]]]]

S2X±S2XSb@*XL@JZX@1RT QQ@PSSUBTZBEÄUBTZBUBEW-LZBN-LBS´Z-TVSBS-¾UBUBÁ]

RÖ@DWe@GC$3X@M@LHWOW4 lK@DBMLÆ TBLSPEIBÁQS-IBEBJUZ-O-NBEIJQB©EIÄNSBMPDBOBN]]]]

GDW4lK@DBM@YT 3U2UR$-XOHQU@HQSIFEIÄNSBMPDBO-°VUWB©TWBTBJOZBQBSJW-SJUBÁ]

S@L@MXAK@´«u@JDY@J1 :HUÒK@LÆ U-N-OBZBCBM-EEV¹¾-©LF°-LBS¹B´BWJIWBM-N]]]]




S3OHQ`@:CJHoHCU@DH^tSDOQUBUQBSJUS-´BEBÁLB°DJEZBEJWPUUJ¹¾IBUFQBSBÁ]

RG-S5X@DLQ@DU@HOX<@DF-WU1 UU@TBIBOUBWZPNBSPW-QJZBL¹PHBOEIBSWBFWBW-]]]]


SDM@\Ï2SSY(RC$3X@DW4lK@DBMUFO-K¸BQUBTUBUBÁ°²HISB©TBEBJUZPEIÄNSBMPDBOBÁ]

USu@RGw@:@LRT Q@:@¸«SXX@$W®UBÁ¹B¹¾Z-TBIBTS-´-NBTVS-´-©ESVUB©ZBZBV]]]]

R}PU@S@SS@DCDU(STHGM@BKRH2VS@LÆTBE®¹¾W-U-©UBUPEFW²©UVIJO-DBMBTB©TUIJU-N]

IF@C@D×$eX@G(HSL4 KYT ,ÃHMYT ,ÃX@DKBH-EPDDBJÁQSBZ-I²UJNÄMB©°VNCIBOJ°VNCIBZPÁ]]]]

MBD3e(3X@ÃUS(LaS@1QLT O$XHSOBDFUQS²UZ-EZBCIBWBU²NBECIBSU-SBNVQBJ¹ZBUJ]

SS@DAK@ºX@,XDJDY@J1 :HUÒK@LÆ UBUPCBM-OOBZ-NZF¹BLF°-LBS¹B´BWJIWBM-N]]]]





C$3XDsQD:eHGS@DAKU@-AKRUSEBJUZF°WBSF´BQSBIJUPCBMBW-OCBMBTB©W®UBÁ]

AK@ºXHRL@LDUSSHJSDJQ@D,XGLÆ CBM-OOBZBTJN-NFWB©UBUBÁLJ©UFLBSPNZBIBN]]]]


Å3XTÄR@D>XW@U^@LRTQ@DW4 lK@DBMJUZVLUBÁTPCIZBEI-WBUU-NBTVSPEIÄNSBMPDBOBÁ]

¤J@QD:$USÃ2LR@BJ@Q@H,AJ@SC@IVµL-SF´BJWBUB©CIBTNBT-DBL-S-NCJL-UBE-]]]]

VÖ µLG@R$-XLRTQ@:@SV@H,AJ@BUIBLSVEEIB©NBI-TBJOZBNBTVS-´-©UBUI-NCJL-]

UU1R@XJ$2S(y:$2SV@YHÄOQsW$WBWBS¹BT-ZBLBJTU²L¹´BJTUBUI-°BLUJQBSB°WBEIBJÁ]]]]

SS@DWTSRPJ@DO@3J3U@M@CRT Ã$QULÆ UBUPEIVUBTB¾BÁLPQ-UL®UW-O-EB©TVCIBJSBWBN]

OO@S@RT QRDM@X@HRG@DCD5X@2UU@GMQBQ-U-TVSBTFO-Z-©TJ©IPEFWZ-ÁTWBW-IBOBÁ]]]]




J@Ho3JQeG@QD:C$3X@M@2XDMB@OQ@MÆL-©°DJULBSBQSBI-SF´BEBJUZ-O-TZFOBD-QBS-O]

@Ö@-3X@B@WQD:@-X@MÆ IÇ@MRLG@RTQ@MÆ-LS-OUZ-D-EIBSF´-OZ-OKBHI-OBTBNBI-TVS-O]]]]

JD@HB3O@PX@L@RMN$J@Dt@HMJDRQ(LF¹-¸DJUQ-¾BZ-N-TBOBLIBJÁLP¹¾I-OJLFTBS²]

SV@SKeG@QD:HYQ@HRJSU@-O VJUBUI-UBMBQSBI-SF´B°JS-©TJL®UBW-OQ®UIBL]]]]

HUH"#ºA@¤HYQRJS@2SDMSV@OQDWJDDIJOOBC-IV°JSBTBÁL®U-TUFOBUBUI-QBSF]

OO@$BkHWQJ@Dt@C-XD@WT SJDRQQBQBVDBSVEIJSB©LP¹¾I-EBOZF¹-©EIVUBLFTBSBÁ]]]]

<:DMS·KRU <XM(SLG@3LM@L¹B´FOBUBECBMB©TBSWB©L¹BZB©O²UB©NBI-UNBO-]

SDMJDRHQ:@CD5X@U@GMDM@HSJ@DHOM@UFOBLFTBSJ´-EFWZ-W-IBOFO-UJLPQJO-]]]]

rT 3U@SLRT QCD5X@HMGSW4 lK@DBMLÆ °SVUW-UBNBTVSB©EFWZ-OJIBUB©EIÄNSBMPDBOBN]

AKB<HXSJ3xCDU(JDRHQ:@SSCBMB©DBL¹BZJUB©L®UTOB©EFW²LFTBSJ´-UBUBÁ]]]]




BT J@DOC$3X@HWOHSYT,Ãe2HQS@WQDVLPQBEBJUZ-EIJQBUJÁ°VNCIBÁQSBTQIVSJU-EIBSBÁ]

@\@OX@L@RBS@$BZELTZE@$LG@RT Q@$-K¸-QBZ-N-TBDBUBVDB´ºBNV´ºBVNBI-TVSBV]]]]

GDBZEGDLT ZEAK$A1 ¤HÃOHQU@HQS@$IFDB´ºBIFNV´ºBCBMBJSCBIVCIJÁQBSJW-SJUBV]

S`F"#SF3U@BR@RL@M(XS@KÇT UBUSBHBDDIBUBHBUW-DBT-TBN-O²ZBU-©MBHIV]]]]

JDYDU@JXAC7U@U@XHCURYX@DXTHWLF°F¹W-L®¹ZBCBEEIW-W-ZBEJWBÁTB©°BZPZVEIJ]

SC@YD@XT W$RU$ 1 QRTQ$HU1 HMG-XS@LÆ UBE-°F¹-ZVEIBJÁTBSWBJSBTVSBJSWJOJIBOZBU-N]]]]

S2X@GS@X@¯u@X@HRGDBHUHMO@HSSDUBTZ-©IBU-Z-©EV¹¾-Z-©TJ©IFDBWJOJQ-UJUF]

Y(L@F,XS@AC7U@FG(3U@S@LV@H,AJ@LÆ°²HISBN-HBNZBU-©CBEEIW-H®I²UW-U-NBUI-NCJL-N]]]]




2UH2Sr(L@J1ZEDXOTQ@:DR@UH:1 JDL-U-SQD]]TWBTUJ°S²N-SLB´ºFZBQVS-´FT-WBS´JLFNBOWBOUBSFCDU(L@G@3,XDYT ,ÃHMYT ,ÃRDM@M(W4lK@DBMUW@D

EFW²N-I-UNZF°VNCIBOJ°VNCIBTFO-O²EIÄNSBMPDBOBWBEIP

M@Lt@D7X@XO-NB¹B¹¾IPEIZ-ZBÁ]]]]




RÏL@D7X@XTBQUBNPEIZ-ZBÁ


@\Ï@2SDSS@DC$3X@oZELTZEOTQ@DFL@-K¸BQU-TUFUBUPEBJUZ-°DB´ºBNV´ºBQVSPHBN-Á]

BST QØAK@DODS@XXT Q>XTS@XTW@DBUVSBµHBCBMPQFU-ZBZVSBCIZVEZBU-ZVEI-Á]]]]

C}YT 2SDSS@DCDU(L(µ@R@5XUH2VS@LÆEBE®°VTUFUBUPEFW²N²¹BEEI-T-©WZBWBTUIJU-N]

HRG2X@DOHQY$KD-¸YØDLGHSJ@®MDTJ©IBTZPQBSJ°BJMFOESB°®µHFNBIBUJL-¸DBOF]]]]

SD}PU@S@RL@C@ST LTLBÖkS@UFE®¹¾W-U-©TBN-E-UVNVEZBNB©DBLSVSVEZBU-Á]

@JuB@O@HRWQ@2SV@-XDS3RL(OF@-L®¹¾BD-Q-TJEIBS-TUBUI-OZFUBUTBN²QBH-Á]]]]




SSJ@DOBJ@Q@D×$QH,AJ@S@MQ(-eHSUBUBÁLPQB©DBL-SPDDBJSBNCJL-U-OBS²OQSBUJ]

J@DODMB@2X@UCML(U:1LÃ4 ̂ C@LPQFOBD-TZ-WBEBOB©NB¹²WBS´BNBCIÄUUBE-]]]]

T JP(JHPK@^2X@KK@PKJ@´ «SLÆ CISVLV¾²LV¾JM-UUBTZ-MBM-¾BQIBMBL-EESVUBN]

J@K(JQ@KUCM@HUHMÖ@-S@HRO@HYM(L-M²LBS-MBWBEBO-WJOJ¹LS-OU-TJQ-°JO²]]]]

HUHB`NPU@ØWQ@MQL@K@HUÃ4 :@WJDJUSBLIB¾W-µHBEIBS-OBSBN-M-WJCIÄ¹B´-]

b(HOBL1 OQ(W@M@YTJL@R@HSÃ$QU@EW²QJDBSNBQBS²EI-O-°V¹LBN-©T-UJCIBJSBW-]]]]

HSHU2S@QUCM@HIÒ@KKMÃ(:@BUJWJTU-SBWBEBO-KJIW-MBMBOBCI²¹B´-]

HML@QÄMXM@M@C@O4 HQSHCLTN@OJNBHO-SBLUBOBZBO-O-E-QÄSJUBEJµNVLI-]]]]

R@UDFDM@HÃOHSS@Ç@SX-S(LG@RT Q@MÆ T-WFHFO-CIJQBUJU-HI-UBZBOU²NBI-TVS-O]

R$-XDS`RTQ@Q(:@LÃ<XSS·KLÆTBJOZFUBUSBTVS-S²´-NBCIBL¹BZBUBUBECBMBN]]]]




O@H:1 @G@«Y@GX@DWÇZP@RLH-US@MÆ Q-S¹´JHS-I-µLV°BHS-IBZPEIBHIB´¾-TBNBOWJU-O]

RL@C@X$JG2SDMLT NDHB<DOU@Q:@MÆTBN-E-ZBJLBIBTUFOBNVLIFDJL¹FQBW-SB´-O]]]]

SV$UX@DWST QF$QVR@QHVM@RGUBUIBJWBZPEIB©UVSBHBJSBUIB©T-SBUIJO-TBIB]

HMH</XUDCYM$oU1 X-3XHSÃ$QULÆ OJL¹JQZBWBLUSFEB°BOBJ°DBSWBZBOUZBUJCIBJSBWBN]]]]

JI@GJDYDT(U@X@LVB@OQLÆFLB©KBHS-IBLF°F¹VHS²W-Z-NBUIBD-QBSBN]

O@CDM@Ö,XB$U@-XLT QR@-XLO@DVXSÆQ-EFO-LSBNZBDBJW-OZBNVSBT-OZBNBQPUIBZBU]]]]

S$LT 1 Ä@HMBYv@H:LG@v@H:SV@RT Q$UBJSNVLU-OJDB°BTUS-´JNBI-TUS-´JUBUI-TVSBJÁ]

LT NDMI@Gk@CYM$L1 HVS@-XHONVLIFOBKBHS-IBSV¹-EB°BOBJSNBUIJU-OZBQJ]]]]

AHKM@S·KRU1 LRT Q@:@¯Q@3LM@LÆCBMJO-©UBECBMB©TBSWBNBTVS-´-©EVS-UNBO-N]

LLC@1 Ã<X×@-X@M-X@o@S@EX^C@NBNBSE-CIBL¹BZBDD-OZ-OBOZ-©°D-U-ºBZBUUBE-]]]]




HRM@HMGS@JDHB3JDHB3NPU@ØS@HES@BTJO-OJIBU-ÁLFDJULFDJULIB¾W-µHBU-ºJU-Á]

I&LT HU1 M@YLRT Q@C-S@@HÃGS@2SV@KBHNVSWJO-°BNBTVS-EBOU-HS-CIJIBU-TUBUI-]]]]

<:DMS·KRU1LRT Q@:@HMO@HSSLÆL¹B´FOBUBECBMB©TBSWBNBTVS-´-©OJQ-UJUBN]

}PU@BZE@DHÃ¯¸@US@J@K(LHSÃ(:@LÆE®¹¾W-DB´ºPCIJEVES-WBU-©L-M²NBUJCI²¹B´-N]]]]

YQU$ 1L1 G@Ã(L$Ã(1 L@<( S@LG@RT Q°BSBWBS¹BJSNBI-CI²NBJSCI²N-L¹²©U-©NBI-TVSBÁ]

#@CX@L@RBÖ$oLT ZEH<Ï$RGwYDI-EBZ-N-TBDBLSBJ°DBNV´ºBÁL¹JQUBJÁTBIBTSB°BÁ]]]]

S@HMBÖ@ZXMDJ@HMHUYL@M@HMS-LTNLÆ U-OJDBLS-´ZBOFL-OJWJ°BN-O-OJUBONVLIBN]

AÃTX1 V@J1 HA,A@HMRT AHMÇM@DCQLÆ CBCIVSZBUI-SLBCJNC-OJTVCBIÄOJHIBOPEBSBN]]]]

SS@DIG@R@HSk@Ã(LÃ$QUM@HCM(UBUPKBI-T-UJSV¹-CI²NB©CIBJSBWBO-EJO²]

J@K(JQ@KUCM@¯C1 Y1 CYM@D))UK@L-M²LBS-MBWBEBO-EVSEBS°BEB°BOPKKWBM-]]]]




3V@XBLG@HRGCDU(BZELW@USVUUI-ZBDBNBI-TJ©IB©EFW²DB´ºBNBEI-WBUB]

F G(3U@B@2XJDYDT HYQ2SDM@HRM@H"#MSÆ H®I²UW-D-TZBLF°F¹V°JSBTUFO-TJO-DDIJOBU]]]]

VLTZE@D>XW@U^@}PU@BZEHMO@HSSLÆBUIBNV´ºPCIZBEI-WBUU-©E®¹¾W-DB´ºB©OJQ-UJUBN]

SL/XO@SXa L@$R@NEF@HÃGSk@UBNBQZBQ-UBZBECIÄNBVT-LIBºH-CIJIBUB©SV¹-]]]]

GSYDSSR$-X}PU@BZEHMO@HSSLÆ IBUB°F¹B©UBUBÁTBJOZB©E®¹¾W-DB´ºB©OJQ-UJUBN]

LT ZEBRT LG@U(X HCY@DÃDIDÃX@ST QLÆ NV´ºB©DBTVNBI-W²SZB©EJ°PCIFKFCIBZ-UVSBN]]]]

HYQoZE2XJ@K(BF G(3U@LT ZELDUB°JSB°DB´ºBTZBL-M²DBH®I²UW-NV´ºBNFWBDB]

e@GeBZE@¡G@RHLrL>XD3XBHZEJ@LÆQS-IBQSBDB´º-¾¾BI-TBNJ°SBNBCIZFUZBDB´ºJL-N]]]]

LX@SU@`@DOzS@$BZELT ZE@$LG@OY4 NBZ-UBW-USPQBI®UBVDB´ºBNV´ºBVNBI-QB°Ä]

XT µX\D2UXYT ,ÃHMYT,ÃBGHMXHRZVEEIBZBK¸FTWBZB©°VNCIB©OJ°VNCIB©DBIBOJ¹ZBTJ]]]]





S@U@M(S@$SS@D}PU@BZELT ZE@$LG@RTQ@$U-W-O²UBVUBUPE®¹¾W-DB´ºBNV´ºBVNBI-TVSBV]

U@BJ@K( J+X@:(KHKSBHZEJ@UBVW-DBL-M²©LBMZ-´²MBMJUB©DB´ºJL-WBDBÁ]]]]

X2L@×ZEBLTZEBF G(3U@3ULT O@FS@ZBTN-DDB´ºB©DBNV´ºB©DBH®I²UW-UWBNVQ-HBU-]

B@LT ZEDHSSS@[email protected]@S@CDU(ÃHUXHRD-NV´ºFUJUBUPMPLFLIZ-U-EFW²CIBWJ¹ZBTJ]]]]


CDU(L@G@3,XDBZELT ZEUW@DM@LEFW²N-I-UNZFDB´ºBNV´ºBWBEIPO-NB

RÏL@D7X@XTBQUBNPEIZ-ZBÁ]]]]




uL@D7X@XB¹¾BNPEIZ-ZBÁ


BZEDBHMGSDC$3XDLT ZEDBHUHMO@HSSDDB´ºFDBOJIBUFEBJUZFNV´ºFDBWJOJQ-UJUF]

A¤KDT BR$-XDT<HXSDURTQDsQCBIVMF¹VDBTBJOZF¹VL¹BZJUF¹WBTVSF°WBSBÁ]]]]

SSJ@DOOQ@W(MBDS@YT ,ÃeS@OU@MÆUBUBÁLPQBQBS-EI²OBDFU-Á°VNCIBÁQSBU-QBW-O]

@DFRU1R$-X@M@C$3X@M@L@HCCDYGVEZPHB©TBSWBTBJOZ-O-©EBJUZ-O-N-EJEF°BIB]]]]

RU1 AK$C$ 1 3X@EY(HSkC@XT W@BEZBTBSWBCBMBJSEBJUZ-Á¹BºB°²UJSVE-ZVEI-Á]

J,A4 M@BST QY(HSHM1X@1-ST 2UAK$U1 S@LBNCÄO-©DBUVSB°²UJSOJSZ-OUVTWBCBMBJSW®U-Á]]]]




J@DHPU(X@1H:O®@YCRT Q@:@JK@HMU$LP¾JW²SZ-´JQB¸D-°BEBTVS-´-©LVM-OJWBJ]

YSJK@HMW@$l@:@HMF1"#-ST LL@\X@°BUB©LVM-OJEIBVNS-´-©OJSHBDDIBOUVNBN-K¸BZ-]]]]

J@KJ@C@$z1 C@L@$U@1J@HKJDX@2SV@RTQ@L-MBL-EBVSI®E-NBVSW-ÁL-MJLFZ-TUBUI-TVS-Á]

XT µ@XRÙ@HMX@1-ST @\X@3UHQS@LLZVEEI-ZBTBKK-OJSZ-OUV-K¸BZ-UWBSJU-NBNB]]]]

Å3X@\@/X@RTQOHSYT,Ã@DÃ$QUY@RMJUZ-K¸-QZ-TVSBQBUJÁ°VNCIPCIBJSBWB°-TBOBÁ]

HMI1 F@LLG@R$-XRGw$A1 ¤HÃU 1 SOJSKBH-NBNBI-TBJOZBTBIBTSBJSCBIVCIJSW®UBÁ]]]]

@X@-SBHZEJ@}PU@S3R$-XLHSÃ(:LÆ-Z-OUB©DB´ºJL-E®¹¾W-UBUTBJOZBNBUJCI²¹B´BN]

)X@2UM$O4 QX@L@RWQ:(FFM@-SQLÆKZ-TWBOBJÁQÄSBZ-N-TBEIBSB´²HBHBO-OUBSBN]]]]

SSHRG@DLG@M@CLS(UJSU@º OUBUBÁTJ©IPNBI-O-EBNBU²WBL®UBW-OO®QB]

ÇZP@2UMDMS@º@C@MH,AJ@B@DOA GXSÆHIB´¾-TWBOFOBU-OO-E-OBNCJL-DPQBC®©IBZBU]]]]




WMT )X@1 HRGÇZP@M@M@C@O4HQSHCLTN@EIBOVSKZ-TJ©IBHIB´¾-O-©O-E-QÄSJUBEJµNVLI-]

HMM@C$Ã(1 :$J@K(HI&XDHU2S@HQS@MM@OJO-EBJSCI²¹B´BJÁL-M²KJHZFWJTU-SJU-OBO-]]]]

SHMM@CLTOrT 3XC$3XR$-X$oST HC1 YLÆUB©OJO-EBNVQB°SVUZBEBJUZBTBJOZBJ°DBUVSEJ°BN]

CDU(HRG2SV@J@K(RQ@D$OHQU@HQS@EFW²TJ©IBTUBUI-L-M²TBSP¹BJÁQBSJW-SJU-Á]]]]

SH2Lº-SQDÃ4 OHUM@Y@XRT QHb@LÆFUBTNJOOBOUBSFCIÄQBWJO-°-ZBTVSBEWJ¹-N]

ÃU@X@LQHRG@M@LHSU(X1AK@H-US@CIBW-Z-NBSBTJ©I-O-NBUJW²SZBCBM-OWJU-Á]]]]

g|DYFT GHU:4 M@SVD-¸2XBYÄXCSBINF°BHVIBWJ¹´ÄO-©UBUIFOESBTZBDB°BLUBZBÁ]

YQ(QD>X@DHUHMÖ,XS¸O$oHZEJ@XXT °BS²SFCIZPWJOJ¹LSBNZBUBESÄQBJ°DB´ºJL-©ZBZVÁ]]]]

X2XCDU2XX¸ OXV@Ã4 :U@GMLÆ ZBTZBEFWBTZBZBESÄQB©ZBUI-CIÄ¹B´BW-IBOBN]

SbCDUHGS"#HÄQRTQ@-X@Dµ«L@XX@$UBEWBEFWBIJUBDDIBLUJSBTVS-OZPEEIVN-ZBZBV]]]]




GRXT ÄHUL@M@DR@<R4`JLZEKT IB©TBZVLUBWJN-O-HSFT-L¹BTÄUSBLBNB´ºBMVÁ]

@X@S@g|:YHÄg1|@:(3XHÃW(XSD-Z-U-CSBINB´BÁ°BLUJSCSBIN-´²UZBCIJEI²ZBUF]]]]

L@GDsQ(U@m%@H`Y4KUQW@HQ:(N-IF°WBS²W®¹-SÄºI-USJ°ÄMBWBSBEI-SJ´²]

LG@HGUKX@e@Ï@B-¸QDN@HUÃ4 :@NBI-IJWBMBZ-QS-QU-DBOESBSFLI-WJCIÄ¹B´-]]]]

J@$L@Q(YHÄG2S@BLX4QUQU@GM@LBVN-S²°BLUJIBTU-DBNBZÄSBWBSBW-IBO-]

X@Dµ«L>X@XX@$C$3X@MH,AJ@FT GmHO:(ZPEEIVNBCIZ-ZBZBVEBJUZ-OBNCJL-HVIBSÄQJ´²]]]]

SV$UU$:U(YHÄF1 kE@DOHQRH2VS@UBUIBJWBWBJ¹´BW²°BLUJSHBSVºPQBSJTB©TUIJU-]

YBÖFC@Y@Ø1 NEFG2S@>XTO@XX@$°BµLIBDBLSBHBE-°-SµHBLIBºHBIBTU-CIZVQ-ZBZBV]]]]

X\U@Q@GLSTKmOX@HAS@DGQDZBK¸BW-S-IBNBUVMB©SÄQB©Z-CJCISBUPIBSFÁ]

YHÄR@/X@XX@$S`U@Q@G(HAS(SMTLÆ°BLUJÁT-QZ-ZBZBVUBUSBW-S-I²©CJCISBU²UBOVN]]]]




M@QHRG(MHRG2XHAS(R}YUOT O-SBTJ©I²O®TJ©IBTZBCJCISBU²TBE®°B©WBQVÁ]

e@Ï@S`RP@<DOH<ÏM<`RGHSQS-QU-UBUSBTB¾-L¹FQBL¹JQUBOBL¹BUSBTB©IBUJÁ]]]]

UG2S@SV$U$-¸(FIQ@I@DOHQH2VS@WBKSBIBTU-UBUIBJWBJOES²HBKBS-KPQBSJTUIJU-]

e@Ï@RGwMXM@XV@YÖ2SV$UR@QS-QU-TBIBTSBOBZBO-ZBUI-°BLSBTUBUIBJWBT-]]]]

SSOHQU S2S@HÃQ(Y@M@DCDUYHÄHÃUBUBÁQBSJW®UBTU-CIJS²°-OPEFWB°BLUJCIJÁ]

G-X-S@LRTQ@Y(LLe(3X@GBHZEJ@LÆ IBOZBOU-NBTVS-Á°²HISB©NBNBQS²UZ-IBDB´ºJL-N]]]]

SS@DCDU(YQ(Q@^T HUHMÖ@-S@HSÃ(:@UBUPEFW²°BS²S-UUVWJOJ¹LS-OU-UJCI²¹B´-]

BHZEJ@YHÄQ3XT @HYU@YSHMM@HCM(DB´ºJL-°BLUJSBUZVHS-°JW-°BUBOJO-EJO²]]]]

R@B@GW4 lIHPKL(Y@MLOQ@HIS@T-D-IBEIÄNSBKB¾JMBN²°-OBNBQBS-KJU-]

±S3UF"#ÃFUMÆ O@s YT,ÃHMYT ,ÃX@DEÄUBUWB©HBDDIBCIBHBWBOQ-S°WB©°VNCIBOJ°VNCIBZPÁ]]]]




g4HGYT,ÃHMYT ,ÃBC@MU@UHSFHU1S@$CSÄIJ°VNCIB©OJ°VNCIB©DBE-OBW-WBUJHBSWJUBV]

XDB@-XDC@MU@2S`XT µ@XRLT OH2VS@ZFD-OZFE-OBW-TUBUSBZVEEI-ZBTBNVQBTUIJU-Á]]]]

`$K@D*XHL-¸@DKÃS@CDU@R-ST GHUÃT 1IUSBJMPLZBNJOESPMBCIBU-©EFW-ÁTBOUVIBWJSCIVKBÁ]

X4 XeX@SO@S@KXHCI(HUST HL"#VZÄZB©QSBZ-UBQ-U-MB©ZBEJK²WJUVNJDDIBUIB]]]]

AK@UKDO@CVBDaU-S@DXTµJ@H<:CBM-WBMFQ-EBUIBDFECIBWBOUPZVEEIBL-µL¹J´BÁ]

SC@F"#SS/X-ST LH"#U@HOHYSDMUUBE-HBDDIBUBU®QZBOUVNBDDIJW-ÁQJ°JUFOBWBÁ]]]]

XS@DHMXT Ä@DC@$3XDMSX@CD5X@HYU2UXLÆ ZBUPOJZVLUPEBVUZFOBUBZ-EFWZ-°JWBÁTWBZBN]

HYU±S(HSK@[email protected]@HSL@FS@°JWBEÄU²UJMPLFTNJ©TUBUBÁT-LIZ-UJN-HBU-]]]]

SDHOrT 3U@UB@DCD5X@[email protected]@SLG@RTQ@UFQJ°SVUW-WBDPEFWZ-Á°BSW-LIZ-UB©NBI-TVS-Á]

L@1 O4 HQS@I&LT X1 ̀ J@3X@XM(H2VS@BNBS¹-QÄSJU-KBHNVSZBUSBL-UZ-ZBO²TUIJU-]]]]




SSeVLLDU@DYQYX HuU HuHÃUBUBÁQSBUIBNBNFW-HSF°BSB°BLUZ®¹¾JW®¹¾JCIJÁ]

UUT 1kµS@L@1 2S@CDU(LLQ@QXWBWBS¹VSVEEIBU-NBS¹-TU-©EFW²NBNBS-SBZBÁ]]]]

R@BS@MÆ eHGS@MÆ A@:@°#4 KYHÄOQsW@MÆ T-DBU-OQSBIJU-OC-´-¸DIÄMB°BLUJQBSB°WBEI-O]

HB"#DCK(KX@7L@SWMT LT1 Ä$L1 GDT HÃDJDDIFEBM²MBZ-EIN-UBEIBOVSNVLUBJSNBIF¹VCIJÁ]]]]

S2X@S2SV@J@K(Y4KO@SHUC@HQS@MÆUBTZ-HSBUBTUBUI-L-M²°ÄMBQ-UBWJE-SJU-O]

NPU@ØO@DHVS@o@Q(-JU1S(5XBQ^C@LIB¾W-µHBQPUIJU-©°D-S²OLVSWBU²WZBDBSBUUBE-]]]]

JLZEKTIK@<DOGSU(X@1MÆ GS@$IRLBNB´ºBMVKBM-L¹FQBIBUBW²SZ-OIBUBVKBTBÁ]

g|@:(B@JQ@D"#`4-XDMXDM2LW@UHSCSBIN-´²D-LBSPDDIBUSÄOZFOBZFOBTNBEI-WBUJ]]]]

L@GDsQ(H`Y4 KDMSV@BÖD:U$:U(N-IF°WBS²USJ°ÄMFOBUBUI-DBLSF´BWBJ¹´BW²]

C$3X@Ç@MJ@$L@Q(SV@YX@HSJ@DOM@EBJUZ-¸KBHI-OBLBVN-S²UBUI-°BLUZ-UJLPQBO-]]]]




D-¸(JHKYO@SDMYSY@DC$3XC@MU@BJOES²LVMJ°BQ-UFOB°BUB°PEBJUZBE-OBW-Á]

ODST HU1C@HQS@O 65X@kHWQ@$ÇeUH1 :QFUVSWJE-SJU-ÁQ®UIWZ-©SVEIJSBVHIBQSBWBS¹J´BÁ]]]]

STZEeG@QHU7U2S@Cu@<SU<RUV´ºBQSBI-SBWJEIWBTU-EB©¹¾S-HSBL¹BUBWBL¹BTBÁ]

U@Q@GL43X@1 -XOSoÖD:BHUC@HQS@W-S-IBNÄSUZ-OZBQBUB©°DBLSF´BDBWJE-SJU-Á]]]]

MN$HU1 C@HQS@o@-X@MÆÃ<X-S(LG@RT Q@MÆ OBLIBJSWJE-SJU-©°D-OZ-OCIBL¹BZBOU²NBI-TVS-O]

M@QHRG(BB@Q@I@$M@C@O4:1 HCF,AQ@O-SBTJ©I²DBD-S-KBVO-E-QÄS´BEJHBNCBS-]]]]

BZE@¡G@R$QRTQ@HYU±3XHÃ±HS@DB´º-¾¾BI-TBJSBTVS-Á°JWBEÄUZBCIJEÄ¹JU-Á]

ODST OHV5X@OHSS@2S@oN@C@VR@SC@QFUVÁQ®UIJWZ-©QBUJU-©TU-©°DBLI-E-UIBT-UBE-]]]]

ÅHSL@S F:Ö µLC1 X-SLG@RTQ@MÆ JUJN-U®HB´B©LSVEEIB©NBSEBZBOUB©NBI-TVS-O]

}PU@>XTO@X$HU1HUW$MD 1 YT CD 1 U@HQR$HMJ@E®¹¾W-CIZVQ-ZBJSWJWJEIBJSOF°VSEFW-SJTBJOJL-Á]]]]




OK@XMOQ@-}PU@C$3X@-L@SF:@HC1 S@MÆQBM-ZBOBQBS-OE®¹¾W-EBJUZ-ON-U®HB´-SEJU-O]

X@D µ«L>X@XX@$Ö µ@DQÄA(I@DLG@RT QZPEEIVNBCIZ-ZBZBVLSVEEIPSBLUBC²KPNBI-TVSBÁ]]]]

QÄHA-¯X1C@Ã4 L@$OS3X2XYQ(QSSBLUBCJOEVSZBE-CIÄNBVQBUBUZBTZB°BS²SBUBÁ]

RLT 3OSHSLDHC-X@S3eL@:@DLG@RT QTBNVUQBUBUJNFEJOZ-©UBUQSBN-´PNBI-TVSBÁ]]]]

XT XTWDRFC@O@H:HQ-¸YX@LG@RT QZVZVEIFTBHBE-Q-´JSJOESB°BLUZ-NBI-TVSBÁ]

SSo$-¸(2UUD:QÄA(ILS@EXSÆUBUB°DBJOES²TWBWBKSF´BSBLUBC²KBNBU-ºBZBU]]]]

JHKYDM@GS2X@YT A¤RT w@UY@DH:SLÆLVMJ°FO-IBUBTZ-°VCBIVTVTS-WB°P´JUBN]

RLT ̂ 2VT2SS@DX@DW@2S¸O@2S3OQ@ÖL@TBNVUUBTUIVTUBUPZPEI-TUBESÄQ-TUBUQBS-LSBN-Á]]]]

X@U-SOHSS@2S2XYQ(Q@¸ÄHA-CUZ-WBOUBÁQBUJU-TUBTZB°BS²S-ESBLUBCJOEBWBÁ]

S@U-SOT k@I@S@2Sb(X1 AKHUÖL@U-WBOUBÁQVSV¹-K-U-TUBEW²SZBCBMBWJLSBN-Á]]]]




SDB@HOXTXTWT 2S`OTk@QÄR,ÃU@UFD-QJZVZVEIVTUBUSBQVSV¹-SBLUBTBNCIBW-Á]

RLL@S HÃQ3XTYvO@S@HSÃ(:LÆ TBNB©N-U®CIJSBUZVHSB°BTUSBQ-U-UJCI²¹B´BN]]]]

OT MoUO@SDM<SL2XHYQ@DXC@QVOB°DBWBKSBQ-UFOBL¹BUBNBTZB°JSPZBE-]

UU@GQÄOT k@2SS@DI@S@RGwYWBW-IBSBLUB©QVSV¹-TUBUPK-U-ÁTBIBTSB°BÁ]]]]

U$:U(RLQDB$MBÖD:@HÃIÇ@MGWBJ¹´BW²TBNBSFDBJOB©DBLSF´-CIJKBHI-OBIB]

FCX@S@EX@L@RD-¸(SLRTQDsQLÆ HBEBZ-U-ºBZ-N-TBBJOES²UBNBTVSF°WBSBN]]]]

U$:U(BÖHÃº2XkHWQw@UR,ÃU$WBJ¹´BW²DBLSBCIJOOBTZBSVEIJSBTS-WBTBNCIBWBJÁ]

RGwY@DIF@ÏS3eL@:$L1 G@RT Q$TBIBTSB°PKBHBEWZ-QUB©UBUQSBN-´BJSNBI-TVSBJÁ]]]]

YX@IÇ@MJ@$L@Q(U@Q@G(BSV@HRM@°BLUZ-KBHI-OBLBVN-S²W-S-I²DBUBUI-TJO-]

L@GDsQ(H`Y4KDMQÄA(ILG@RTQLÆ N-IF°WBS²USJ°ÄMFOBSBLUBC²KB©NBI-TVSBN]]]]




RB@HOFCX@C$3XRU@1 U@GMSÆ O VJTBD-QJHBEBZ-EBJUZBÁTBSW-FW-IBOBUQ®UIBL]

L@SJ@DORL@HUu@DQÄA(I@DLG@RT QN-U±ÁLPQBTBN-WJ¹¾PSBLUBC²KPNBI-TVSBÁ]]]]

S2X@GS2XA¤W@YHÄY4 K@HCHÃÃT 1 HUUBTZ-IBUBTZBCBIVEI-°BLUJ°ÄM-EJCIJSCIVWJ]

OO@SX@DU$QÄ@$Ç2SDM@R°#SY@DRTQ@QBQ-UBZPWBJSBLUBVHIBTUFO-TB¸DIBUB°PTVS-Á]]]]

S$o@RT Q@R*R,Ã4 S$QRTQ$RJKIFSÆ UBJ°D-TVS-T®LTBNCIÄUBJSBTVSBJÁTBLBMB©KBHBU]

5X@ÏL@R(^S@DCDU@ÃXL@I&LT k^LLÆ WZ-QUBN-T²UUBUPEFW-CIBZBN-KBHNVSVUUBNBN]]]]

S@MÆ HUZ:@MÆ RT Q@MÆ }PU@BHZEJ@e@GR3UQLÆ U-OWJ¹B´´-OTVS-OE®¹¾W-DB´ºJL-QS-IBTBUWBSBN]

U@BJ@K( B@LTZEDHU2S(: UCMJkVW-DBL-M²©D-NV´ºFWJTU²S´B©WBEBOB©LVSV]]]]

L"#vO@SR,Ã4S@MÆ QÄHA-±MÆ LG@RTQ@MÆNBDDIBTUSBQ-UBTBNCIÄU-OSBLUBCJOEÄONBI-TVS-O]

QÄHA-C@DeS("#3UUD:@MDMUDHFM@SBLUBCJOEPÁQSBU²DDIBUWB©WBLUSF´-OFOBWFHJO-]]]]




Ã<X-S(BQQ:DS¯3Oº@-LG@RT Q@MÆCIBL¹BZBOU²DBSBSB´FUBEVUQBOO-ONBI-TVS-O]

ULD<XC$3X<D:QÄ@DFHLXHSFWBNF¹BL¹BZB©EBJUZBÁL¹F´BSBLUPHBNJ¹ZBUJ]]]]

ÃyXL@:@23UX@B@D@MB@D3O32XH-SB@OQDCIBL¹ZBN-´-TUWBZ-DPHS-OBDPUQBUTZBOUJD-QBSF]

Å3XT U@S@SS@DCDU(Y4KDM@HÃIÇ@MSLÆ JUZVLUW-U-©UBUPEFW²°ÄMFO-CIJKBHI-OBUBN]]]]

LT NDMJ@K(IF GDQÄA(I2XY@DH:SLÆNVLIFOBL-M²KBH®IFSBLUBC²KBTZB°P´JUBN]

SS@DR@U@IÇ@M@VFCX@S`BHZEJ@LÆ UBUPT-W-KBHI-O-UIBHBEBZ-UBUSBDB´ºJL-N]]]]

MB@2X@UDCM@BÖDFC@O@S@DH+OJ@LHOOBD-TZ-WFEBO-©DBLSFHBE-Q-UPMQJL-NBQJ]

S2X@GS2XCDG@^TA¤RTw@UY@DH:SLÆUBTZ-IBUBTZBEFI-UUVCBIVTVTS-WB°P´JUBN]]]]

XS2SS2SbD:B@LT ZE@R,eS("#HSZBUBTUBUBTUBEWBLUSF´BD-NV´º-TBNQSBU²DDIBUJ]

LT NDRLT ¶S@XD2X@QÄO@S@-LG@RTQ@NVLIFTBNVEHBU-ZFTZ-SBLUBQ-U-ONBI-TVS-Á]]]]




S@oN@C@VB@LTZE@OO@$S2XBY@DH:SLÆ U-©°DBLI-E-UIBD-NV´º-QBQBVUBTZBDB°P´JUBN]

CDU(Y4 KDMUD:A@:$QHRHÃ;1HuHÃEFW²°ÄMFOBWBKSF´BC-´BJSBTJCIJS®¹¾JCIJÁ]]]]

IÇ@MQÄA(ISB@LT ZE@O(SY@DH:SLÆKBHI-OBSBLUBC²KB©UB©D-NV´º-Q²UB°P´JUBN]

ROO@SLG(O tDYvRÇRL@GSTBQBQ-UBNBI²Q®¹¾IF°BTUSBTBµHIBTBN-IBUBÁ]]]]

M(QÄoLG(O@KQÄA(I@DLG@RTQO²SBLUB°DBNBI²Q-MBSBLUBC²KPNBI-TVSBÁ]

SS2SDG1 LST KLU@OT HvCY@M OUBUBTUFIBS¹BNBUVMBNBW-QVTUSJEB°-O®QB]]]]

SD@L@S F:@DI@S@DMMS@1R LC@D µSUF¹-©N-U®HB´PK-UPOBOBSU-T®µNBEPEEIBUBÁ]]]]


CDU(L@G@3,XDQÄA(IUW@DEFW²N-I-UNZFSBLUBC²KBWBEIP

M@L@uL@D7X@XO-N-¹¾BNPEIZ-ZBÁ]]]]




MUL@D7X@XOBWBNPEIZ-ZBÁ

?Q@I@DU@BPNS-KPW-DB]]]]

HUHB`[email protected]@SÃFUMÆ ÃUS@LLWJDJUSBNJEBN-LIZ-UB©CIBHBWBOCIBWBU-NBNB]

CD5X@oHQSL@G@3,XQÄA(IUW@HrSLÆ EFWZ-°DBSJUBN-I-UNZB©SBLUBC²KBWBEI-°SJUBN]]]]

Ã4 XoD"#@,XGr@DST QÄA(IDHMO@HSSDCIÄZB°DFDDI-NZBIB©°SPUV©SBLUBC²KFOJQ-UJUF]

BJ@QYT ,Ã@DX3JL1HMYT ,Ão@HSJ@DOMDBL-SB°VNCIPZBULBSNBOJ°VNCIB°D-UJLPQBOBÁ]]]]





BJ@QJ@DOLSTKQÄA(IDHMO@HSSDDBL-SBLPQBNBUVMB©SBLUBC²KFOJQ-UJUF]

YT,Ã@RT Q@DHMYT ,ÃoGSDU-XDT B@GUD°VNCI-TVSPOJ°VNCIB°DBIBUF¹WBOZF¹VD-IBWF]]]]

G-XL@MLG@R$-XHUK@D*X@L1 LT bGMÆIBOZBN-OB©NBI-TBJOZB©WJMPLZ-NBS¹BNVEWBIBO]

>XW@UHºYT ,Ã@DVLT .XX@RT QRDMX@BCIZBEI-WBOOJ°VNCIPUIBNVLIZBZ-TVSBTFOBZ-]]]]

S2X@S2SV@O tDO@s1 X@DoLG@RT Q@UBTZ-HSBUBTUBUI-Q®¹¾IFQ-S°WBZP°DBNBI-TVS-Á]

RCu@$tOT P@Ö µ@G-ST CDU(LT O@XXT TBOEB¹¾BV¹¾IBQV¾-ÁLSVEEI-IBOUV©EFW²NVQ-ZBZVÁ]]]]

@IF@LLG@U(X1YT ,Ã@DHO2UAK$U 1S-KBH-NBNBI-W²SZBÁ°VNCIPQJTWBCBMBJSW®UBÁ]

HMG-ST BHZEJ@J@DO@3J3U@XTµST L@S HÃOJIBOUV©DB´ºJL-©LPQ-UL®UW-ZVEEIB©UVN-U®CIJÁ]]]]




J@DO@7L@S@DHMYT,Ã@DVY4 KI@GC@MULPQ-EIN-UPOJ°VNCIPUIB°ÄMB©KBHS-IBE-OBWBÁ]

@X@SLT HuO@SDMCDU(S×@/XB4 :1XSÆ -Z-UB©NV¹¾JQ-UFOBEFW²UBDD-QZBDÄS´BZBU]]]]

@HU7X@VFC@R@DHOHB<DOBHZEJ@eHS-WJEIZ-UIBHBE-©TPQJDJL¹FQBDB´ºJL-©QSBUJ]

R@HOCD5X@RÆ H`Y4 KDMHÃº@Ã2L3UL@FS@T-QJEFWZ-TUSJ°ÄMFOBCIJOO-CIBTNBUWBN-HBU-]]]]

SSOQYTG2SSL@X@-SC$3XOTØULÆ UBUBÁQBSB°VIBTUB©UBN-Z-OUB©EBJUZBQVµHBWBN]

@G3XCDU(A@:@$Ç$QO@SXSÃ4 SKD-IBUZBEFW²C-´BVHIBJSBQ-UBZBUBCIÄUBMF]]]]

SH2LHºOHSSDÃ4 L@$HMYT ,ÃDÃ(LHUÖLDUBTNJOOJQBUJUFCIÄNBVOJ°VNCIFCI²NBWJLSBNF]

@SX1 S(URÖ µeXX@$G-STLH,AJ@LÆ CIS-UBSZBU²WBTBµLSVEEIBÁQSBZBZBVIBOUVNBNCJL-N]]]]

RQV2V2SV@3XT ×$F 1 G(SOQL@XTW$TBSBUIBTUIBTUBUI-UZVDDBJSH®I²UBQBSBN-ZVEIBJÁ]

ÃT I$Qu@HÃQST K$5X@1 /X@YDAÃ@$MÃCIVKBJSB¹¾-CIJSBUVMBJSWZ-QZ-°F¹B©CBCIBVOBCIBÁ]]]]




SL@X@-SRL@K@D*XCDU(YLU@CXSÆ UBN-Z-OUB©TBN-MPLZBEFW²°BµLIBNBW-EBZBU]

)X@Y!CB@HOWMT oJ@Q@S(U¯RGLÆKZ-°BCEB©D-QJEIBOV¹B°DBL-S-U²WBEVÁTBIBN]]]]

O4 QX@L@RJJÃ@DHMIÇZP@2UMDMBQÄSBZ-N-TBLBLVCIPOJKBHIB´¾-TWBOFOBDB]

RL2SC$3XR$-X@M@SDI@DUWHUW@HXM@TBNBTUBEBJUZBTBJOZ-O-©UFKPWBEIBWJEI-ZJO-]]]]

SSHRG@DLG@M@C$23X@HISDÃLG@LC$UBUBÁTJ©IPNBI-O-EBJTUZ-KJUFCIBNBI-NBEBJÁ]

O4 QX@L@RFFMF@SV$UHCY@DCYQÄSBZ-N-TBHBHBOB©H-©UBUIBJWBEJ°PEB°B]]]]

SSJ@K(RLT 3O3XFFMyL@LS@EXSÆUBUBÁL-M²TBNVUQBUZBHBHBOB©L¹N-NBU-ºBZBU]

JQ@>X@SHºM@CDMe@J2UM@2SDHSQ@DHGS@LBS-CIZ-©UBOOJO-EFOBQS-LTWBO-TUFUJSPIJU-Á]]]]

¡@¡G@RLHYUHYU±S(BJ@QGB¾¾-¾¾BI-TBNB°JWB©°JWBEÄU²DBL-SBIB]

U$Y!C$QRT Q@vDRTYT,ÃJ@DOOQXX@$WBJÁ°BCEBJSBTVS-TUSFTVÁ°VNCIBÁLPQB©QBSB©ZBZBV]]]]




SS@DHMYT ,ÃR,e@/XBDSM@L@^J@LT 1JUBUPOJ°VNCIBÁTBNQS-QZBDFUBO-N-UUBL-SNVLBÁ]

@IÇ@MYQ$CD 1 U( J@K(JDRHQ:SV@-KBHI-OB°BSBJSEFW²©L-M²©LFTBSJ´B©UBUI-]]]]

OT MoJ3U@A@M@LXTSCMT IDsQQVOB°DBL®UW-C-IÄO-NBZVUB©EBOVKF°WBSBÁ]

BÖ@XT WDMHCHSI9#@CX@L@RBHZEJ@LÆ DBLS-ZVEIFOBEJUJKB°DI-EBZ-N-TBDB´ºJL-N]]]]

SS@DÃFUS(Ö µ@¯F@1¯F@1 HS1 M@HYM(UBUPCIBHBWBU²LSVEEI-EVSH-EVSH-SUJO-°JO²]

HB"#DCCDU(BÖ@H:2UYQ$R@XJ@oS@MÆ DJDDIFEBEFW²DBLS-´JTWB°BSBJÁT-ZBL-©°DBU-O]]]]

SS@DHMYT ,Ã@DUDFDMFC@L@C@XBHZEJ@LÆ UBUPOJ°VNCIPWFHFOBHBE-N-E-ZBDB´ºJL-N]

>XW@USU$G-STC$3XR$-XRL@U SBCIZBEI-WBUBWBJIBOUV©EBJUZBTBJOZBTBN-W®UBÁ]]]]

S2X@OSSU@YTFC@HB"#DCBHZEJ@UBTZ-QBUBUBFW-°VHBE-©DJDDIFEBDB´ºJL-]

NEFDMHYSW@QD:RBY4 KRL@CCDLIBºHFOB°JUBEI-SF´BTBDB°ÄMB©TBN-EBEF]]]]




Y4KG2SRL@X@-SHMYT ,ÃLLQ@C1 MLÆ °ÄMBIBTUB©TBN-Z-OUB©OJ°VNCIBNBNBS-SEBOBN]

zHCHU5X@WY4 KDMUDF@HUµDMBHZEJ@I®EJWJWZ-EIB°ÄMFOBWFH-WJEEIFOBDB´ºJL-]]]]

HÃº2XS2XY4 KDMzCX@HºR S@DOQCIJOOBTZBUBTZB°ÄMFOBI®EBZ-OOJÁT®UPQBSBÁ]

LG@AK@DLG@U(X1 H2StDHSOTk@DUCMÆ NBI-CBMPNBI-W²SZBTUJ¹¾IFUJQVSV¹PWBEBO]]]]

S2XHMÖ@LS@DCDU(eG2X2UMU^SUBTZBOJ¹LS-NBUPEFW²QSBIBTZBTWBOBWBUUBUBÁ]

HYQHo"#DCNEFDMSS@DR@UOSa«HU°JSB°DJDDIFEBLIBºHFOBUBUPT-WBQBUBECIVWJ]]]]

SSHRGoN@C@DCu @<T Z:HYQ@DWQ@MÆ UBUBÁTJ©IB°DBLI-EPHSBEB©¹¾S-L¹V´´B°JSPEIBS-O]

RT Q@2S@2SV@J@K(HYU±S(SV@OQ@MÆBTVS-©TU-©TUBUI-L-M²°JWBEÄU²UBUI-QBS-O]]]]

J@$L@Q(YHÄHMHÃ1 º@JDHBºDYT L1G@RT Q@LBVN-S²°BLUJOJSCIJOO-ÁLFDJOOF°VSNBI-TVS-Á]

g|@:(L¼O4 SDMS@DXDM@-XDHMQ@JS@CSBIN-´²NBOUSBQÄUFOBUPZFO-OZFOJS-L®U-Á]]]]




L@GDsQ(H`Y4 KDMHÃº@ODST 2SV@OQDN-IF°WBS²USJ°ÄMFOBCIJOO-ÁQFUVTUBUI-QBSF]

U@Q@G(STZEÇ@SDMJDHB×4:(1 JS@ÃT HUW-S-I²UV´ºBHI-UFOBLFDJDDÄS´²L®U-CIVWJ]]]]

NZENZEBBÖD:U$:5X@C@MU@JS@LIB´ºB©LIB´ºB©DBDBLSF´BWBJ¹´BWZ-E-OBW-ÁL®U-Á]

UD:B$-¸(G2S@HULT ÄDMSV@OQDWBKSF´BDBJOES²IBTU-HSBWJNVLUFOBUBUI-QBSF]]]]

JDHBHbMDYTQRT Q@JDHBºu@LG@GU@SÆLFDJEWJOF°VSBTVS-ÁLFDJOOB¹¾-NBI-IBW-U]

ÃH<S@o@OQDJ@K(HYU±S(L F@HWO$CIBL¹JU-°D-QBSFL-M²°JWBEÄU²N®H-EIJQBJÁ]]]]


CDU(L@G@3,XDHMYT ,ÃUW@DM@LEFW²N-I-UNZFOJ°VNCIBWBEIPO-NB

MUL@D7X@XOBWBNPEIZ-ZBÁ]]]]




CYL@D7X@XEB°BNPEIZ-ZBÁ


HMYT ,ÃHMGS}PU@@SQe@:RH,LSLÆ OJ°VNCIB©OJIBUB©E®¹¾W-CIS-UBSB©QS-´BTBNNJUBN]

G-XL@MAKB$UYT ,ÃÖµ@DgU(bBIBOZBN-OB©CBMB©DBJWB°VNCIBÁLSVEEIPCSBW²EWBDBÁ]]]]

AK@UKDO¯uD3UL@¯FD 1 FU1 L@UGCBM-WBMFQBEV¹¾FUWB©N-EVSHFHBSWBN-WBIB]

-X@R@AKL@Hr3XXT µRDB@HSL@HMM(BOZ-T-©CBMBN-°SJUZBZVEEIZBTFD-UJN-OJO²]]]]





J$U@GIF3X`HbS(X@J@LL@OQ@FLBJW-IB©KBHBUZBUSBEWJU²Z-L-NBN-QBS-]

O9X$S@¯uL8XDUHUY-3X@DLHbÃ4 SXQB°ZBJU-EV¹¾BNBZZFWBWJ°BOUZPNBEWJCIÄUBZBÁ]]]]

SSRL2S@2S@CD5X@Dg|@:(eLT N@KXLÆ UBUBÁTBNBTU-TU-EFWZPCSBIN-´²QSBNVLI-MBZBN]

S2X@CD5X@2SM@$I&LT QDJ$U@R(^C@H,AJ@UBTZ-EFWZ-TUBOBVKBHNVSFLBJW-T²UUBE-NCJL-]]]]


GHUÃ43X@A¤HÃHQGmO$X1C@H2VS@BIB©WJCIÄUZ-CBIVCIJSJIBSÄQBJSZBE-TUIJU-]

S3RzSLX$J$UHSt@,X@I@$H2VQ@DÃUUBUTB©I®UB©NBZBJLBJWBUJ¹¾I-NZ-KBVTUIJSPCIBWB]]]]





SSeUU SDXTµCD5X@YT ,Ã2XB@DÃX@DUBUBÁQSBWBW®UFZVEEIB©EFWZ-Á°VNCIBTZBDPCIBZPÁ]

O9XS@RU1 CDU@M@LRTQ@:@BC@k:LÆ QB°ZBU-©TBSWBEFW-O-NBTVS-´-©DBE-SV´BN]]]]

YQU$ 1 HYS$Yv$2SV@B@v$RTC@k:$°BSBWBS¹BJÁ°JUBJÁ°BTUSBJTUBUI-D-TUSBJÁTVE-SV´BJÁ]

SX@DXT1 µLÃ4aXRU1K@DJÃXQLÆUBZPSZVEEIBNBCIÄECIÄZBÁTBSWBMPLBCIBZBµLBSBN]]]]

HC5X@-Xv@H:YSY@DLT LT BDX@-XV@H,AJ@EJWZ-OZBTUS-´J°BUB°PNVNVDFZ-OZBUI-NCJL-]

AÃS@HMC$3XD-¸2S3eS(Ç@SJS 1HÃCBCIB¸KBU-OJEBJUZFOESBTUBUQSBU²HI-UBLBSU®CIJÁ]]]]

LT Ä@HMSDMB@v@H:HC5X@HMOQLDsQ(NVLU-OJUFOBD-TUS-´JEJWZ-OJQBSBNF°WBS²]

AÃK(KX$U@D¤@Q@D×@Q:@HCHÃCBCIB¸KBM²MBZBJWPHSBIVµL-SPDD-SB´-EJCIJÁ]]]]




HMXT µNDSC@C$3XoHZEJ@BOQ2OQLÆ OJZVEEIB©LIFUBE-EBJUZB°DB´ºJL-DBQBSBTQBSBN]

BÖST eVLHRµLT HMHU2LXJ@QJLÆ DBLSBUVÁQSBUIBNB©TJEEIBNVOJWJTNBZBL-SBLBN]]]]

SS@DHMXT µRT HBQJ3U@SDM@H,AJ@RGUBUPOJZVEEIB©TVDJSB©L®UW-UFO-NCJL-TBIB]

3O@P@LX@L@RHB<DOWQ:(SKDVUQ-¾ZBCIS-NBZ-N-TBDJL¹FQBEIBSB´²UBMF]]]]

RH<Ï@DWQ:( e@/XLT HuLT ,XUDFU@MÆ TBL¹JQUPEIBSB´²©QS-QZBNV¹¾JNVEZBNZBWFHBW-O]

>XW@US¯u@3L@BHZEJ@HMWMD"#X@BCIZBEI-WBUBEV¹¾-UN-DB´ºJL-OJEIBOFDDIBZ-]]]]

SL@X@-SSS@DCDU(RU1C$3XIMDsQLÆ UBN-Z-OUB©UBUPEFW²TBSWBEBJUZBKBOF°WBSBN]

IF3X@O@SX@L@RHÃ_U@Y4KDMU<HRKBHBUZ-©Q-UBZ-N-TBCIJUUW-°ÄMFOBWBL¹BTJ]]]]

RFS@RT OO@S@D5X@ CDU(Y4 K@HU<STBHBU-TVÁQBQ-UPSWZ-©EFW²°ÄM-HSBWJL¹BUBÁ]

B@KXMÆ RJK@O 6U( R@H!Wb(O@ROU1 S@LÆ D-MBZBOTBLBM-©Q®UIW²©T-CEIJEW²Q-©TBQBSWBU-N]]]]




SSeRºLHNKGSDSH2LMÆ ¯Q@3LHMUBUBÁQSBTBOOBNBLIJMB©IBUFUBTNJOEVS-UNBOJ]

IF32U@26XLS(U@OHML1 KB@ÃUºÃKBHBUTW-TUIZBNBU²W-QBOJSNBMB©D-CIBWBOOBCIBÁ]]]]

3O@SLDÇ@R@D+J@XDe@F@R2SDYLXXT VUQ-UBNFHI-ÁTPML-ZFQS-H-TB©TUF°BNB©ZBZVÁ]

RHQS@DL@F1 U@HG-X2SV@R2S`O@HSSDTBSJUPN-SHBW-IJOZBTUBUI-TB©TUBUSBQ-UJUF]]]]

SS@DCDUF:@RUD 1 G1 HMÃ1 QL@MR@UBUPEFWBHB´-ÁTBSWFIBS¹BOJSCIBSBN-OBT-Á]

AÃ4 UT HM1 GSDSH2LMÆ F-WU@1 KHKSIFT CBCIÄWVSOJIBUFUBTNJOHBOEIBSW-MBMJUB©KBHVÁ]]]]

U@CX2SV$U@-XDMMSTo@/RQ@DF:@BW-EBZB©TUBUIBJW-OZFOBO®UV°D-QTBSPHB´-Á]

UUT OTZX@2SV@U@S@RTeÃ@DÃ4 H´U@JQWBWVÁQV´Z-TUBUI-W-U-ÁTVQSBCIPCIÄEEJW-LBSBÁ]]]]

I)UKTo@XY@-S@Y@-S@HC&IHMS2UM@KBKWBMV°D-HOBZBÁ°-OU-Á°-OU-EJHKBOJUBTWBO-Á]]]]





CDU(L@G@3,XDYT ,ÃUW@DM@LEFW²N-I-UNZF°VNCIBWBEIPO-NB

CYL@D7X@XEB°BNPEIZ-ZBÁ]]]]




eR(CHUsDsHQO@HGHUsQSBT²EBWJ°WF°WBSJQ-IJWJ°WB©

3UL(sQ(CDHUBQ@BQ2XUWBN²°WBS²EFWJDBS-DBSBTZB]]]]

@W@QÃ4 S@IFS23ULDJ@-EI-SBCIÄU-KBHBUBTUWBNFL-

LG(2UmOD:XSH2VS@HRNBI²TWBSÄQF´BZBUBÁTUIJU-TJ]

O@2UmOH2VSX@3UX$SÂBQ-©TWBSÄQBTUIJUBZ-UWBZBJUB -

C@/X@XSDJ3xLKÀXU(XD 1E-QZ-ZBUFL®UTOBNBMBµHIZBW²SZF]]]]

3UU$:U(YHÄQM-SU(X@1 UWB©WBJ¹´BW²°BLUJSBOBOUBW²SZ-

HUs2XA(IOQL@HRL@X@WJ°WBTZBC²KB©QBSBN-TJN-Z-]

R,L@DHGSCDHURL2SLDSSÆ TBNNPIJUB©EFWJTBNBTUBNFUBU

3UU$eRº@ÃT HULT HÄGDST UWB©WBJQSBTBOO-CIVWJNVLUJIFUVÁ]]]]




HU@RL2S@2SUCDHUÃDC@WJEZ-ÁTBNBTU-TUBWBEFWJCIFE-Á

HvXRL2S@RJK@IF3RTTUSJZBÁTBNBTU-ÁTBLBM-KBHBUTV]

3UX$JX@O4 HQSL,AX$SSÆ UWBZBJLBZ-QÄSJUBNBNCBZBJUBU

J@SD2ST HS2S5XOQ@OQ@DHÄL-UFTUVUJÁTUBWZBQBS-QBSPLUJÁ]]]]

RU1 Ã4S@XC@CDU(ÃT HÄLTHÄeC@HXM(TBSWBCIÄU-ZBE-EFW²CIVLUJNVLUJQSBE-ZJO²]

3U2ST S@2STSXDJ@U@ÃU-STOQL@DÄXUWB©TUVU-TUVUBZFL-W-CIBWBOUVQBSBNPLUBZBÁ]]]]

RU12XAT HµmOD:IM2XzHCRH2VSDTBSWBTZBCVEEIJSÄQF´BKBOBTZBI®EJTB©TUIJUF]

2UF@1OUF1CDCDHUM@Q@XH:ML@D2ST SDTWBSH-QBWBSHBEFEFWJO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

JK@J@t@HCmOD:OHQ:@LeC@HXHMLBM-L-¹¾I-EJSÄQF´BQBSJ´-NBQSBE-ZJOJ]

HUs2X@DOQS@$YÄDM@Q@XH:ML@D2ST SDWJ°WBTZPQBSBUBV°BLUFO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]




RU1LØKL@Ø+XDHYUDRU@1V1R@HWJDTBSWBNBµHBMBN-µHBMZF°JWFTBSW-SUIBT-EIJLF]

YQZXD²X,AJDF@$HQM@Q@XH:ML@D2STSD°BSB´ZFUSZBNCBLFHBVSJO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

R HuH2VHSHUM@Y@M@YHÄÃ4 SDRM@SHMT®¹¾JTUIJUJWJO-°-O-©°BLUJCIÄUFTBO-UBOJ]

FT :@rXDFT :LXDM@Q@XH:ML@D2ST SDHV´-°SBZFHV´BNBZFO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

YQ:@FSC(M@S1 OHQ`@:OQ@X:D°BSB´-HBUBE²O-SUBQBSJUS-´BQBS-ZB´F]

RU12X@HS1GQDCDHUM@Q@XH:ML@D2ST SDTBSWBTZ-SUJIBSFEFWJO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

GRXT ÄHUL@M2VDg|@:(mOW@HQH:IB©TBZVLUBWJN-OBTUIFCSBIN-´²SÄQBEI-SJ´J]

J@$Y@,Ã<HQJDCDHUM@Q@XH:ML@D2STSDLBV°-NCIBÁL¹BSJLFEFWJO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

H`Y4KB-¸@HGWQDLG@UÃU@HGHMUSJ°ÄMBDBOES-IJEIBSFNBI-W®¹BCIBW-IJOJ]

L@GDsQ(2UmOD:M@Q@XH:ML@D2STSDN-IF°WBS²TWBSÄQF´BO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]




LX4 QJÊPUSDLG@YHÄWQDMÇDNBZÄSBLVLLV¾BW®UFNBI-°BLUJEIBSFOBHIF]

J@$L@Q(mOR2V@MDM@Q@XH:ML@D2ST SDLBVN-S²SÄQBTB©TUI-OFO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

YBÖFC@Y@Ø1 F G(SOQL@XT WD°BµLIBDBLSBHBE-°-SµHBH®I²UBQBSBN-ZVEIF]

eR(CU$:U(mODM@Q@XH:ML@D2ST SDQSBT²EBWBJ¹´BW²SÄQFO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

F G(S@DLG@BÖDCu @D µ¿SURT-WQDH®I²UPHSBNBI-DBLSFEB©¹¾SPEEI®UBWBTVOEIBSF]

UQ@GmHOH:HYUDM@Q@XH:ML@D2ST SDWBS-IBSÄQJ´J°JWFO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

MHRGmOD:@DD:G-ST C$3X@MÆ JS@DLDO®TJ©IBSÄQF´PHSF´BIBOUV©EBJUZ-OL®UPEZBNF]

`$K@D*X`@:RHGSDM@Q@XH:ML@D2ST SDUSBJMPLZBUS-´BTBIJUFO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

HJQ(HPHMLG@UDRGwMXM@D))UKDLJS²¾JOJNBI-WBKSFTBIBTSBOBZBOPKKWBMF]

U`e@:GQDB$H-¸M@Q@XH:ML@D2STSDW®USBQS-´BIBSFDBJOESJO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]




HYU±S(2UmOD:GSC$3XLG@AKD°JWBEÄU²TWBSÄQF´BIBUBEBJUZBNBI-CBMF]

Ç@DQmODLG@Q@UDM@Q@XH:ML@D2STSDHIPSBSÄQFNBI-S-WFO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

Cu@JQ@KUCMDHYQ@DL@K@HUÃ4 :DEB©¹¾S-LBS-MBWBEBOF°JSPN-M-WJCIÄ¹B´F]

B@LTZEDLT ZELVMDM@Q@XH:ML@D2ST SDD-NV´ºFNV´ºBNBUIBOFO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

KHyLKÙDLG@HUDrµDOTHu2UWDT UDMBL¹NJMBKKFNBI-WJEZF°SBEEIFQV¹¾JTWBEIFEISVWF]

LG@Q@H`LG@L@XDM@Q@XH:ML@D2ST SDNBI-S-USJNBI-N-ZFO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

LDWDRQ2UHSUQDÃ4 HSA@HUS@LHRNFEIFTBSBTWBUJWBSFCIÄUJC-CISBWJU-NBTJ]

HMXSD3UeR(CDYDM@Q@XH:ML@D2STSDOJZBUFUWB©QSBT²EF°FO-S-ZB´JOBNPTUVUF]]]]

RU12UmODRUD 1YDRU1 YHÄRLH-USDTBSWBTWBSÄQFTBSWF°FTBSWB°BLUJTBNBOWJUF]

ÃXD>Xv@HGM@DCDHU¯FD1 CDHUML@D2ST SDCIBZFCIZBTUS-IJOPEFWJEVSHFEFWJOBNPTUVUF]]]]




S^DUCMR@$,XK@DBM`XÃ4 HSLÆ FUBUUFWBEBOB©TBVNZB©MPDBOBUSBZBCIÄ¹JUBN]

O@STMRU1Ã4 SD>XJ@3X@XHMML@D2ST SDQ-UVOBÁTBSWBCIÄUFCIZBÁL-UZ-ZBOJOBNPTUVUF]]]]

)U@K@JQ@KL3XTLYD@RT QR4CMLÆKW-M-LBS-MBNBUZVHSBNB°F¹-TVSBTÄEBOBN]

H`Y4 KO@STM@DÃ(SDÃ1 ̧ J@HKML@D2ST SDUSJ°ÄMB©Q-UVOPCI²UFSCIBESBL-MJOBNPTUVUF]]]]

HGMH2SC$3XSDI@HR2UMDM@O4 X1X@IFSÆ IJOBTUJEBJUZBUFK-©TJTWBOFO-QÄSZBZ-KBHBU]

R@ÇZP@O@ST M@DCDHUO@OD>X@DMRT S@HMUT-HIB´¾-Q-UVOPEFWJQ-QFCIZPOBÁTVU-OJWB]]]]

RT Q@R&UR@OBHB1S2SDJQ@D))UKBTVS-T®HWBT-QBµLBDBSDJUBTUFLBSPKKWBMBÁ]

YTÃ@XNEF@DÃUST BHZEJD3U@MS@UXLÆ °VCI-ZBLIBºHPCIBWBUVDB´ºJLFUW-©OBU-WBZBN]]]]

Q@DF@MYD@MOGHRST u@SPH-OB°F¹-OBQBIB©TJUV¹¾-

ku@ST J@L@MÆRJK@MÃ(u@MÆ SV¹¾-UVL-N-OTBLBM-OBCI²¹¾-O]




3U@L@HrS@M@MHUOºQ@:@UW-N-°SJU-O-©OBWJQBOOBS-´-©

3U@L@HrS@Ð@rXS@eX@H-SUW-N-°SJU-IZ-°SBZBU-©QSBZ-OUJ]]]]

S3JSX3JCM3UX@FUBUL®UB©ZBULBEBOB©UWBZ-EZB

WL1 Hb@CDHULG@RTQ@:@LÆEIBSNBEWJ¹-©EFWJNBI-TVS-´-N]

mO$QMDJ$A1 ¤W@3LL4 HS SÄQBJSBOFLBJSCBIVEI-UNBNÄSUJ©

J3U@H,AJDS3eJQ@DHSJ@-X@L®UW-NCJLFUBUQSBLBSPUJL-OZ-]]]]

HU@RTY@vDT HUUDJC(ODÂWJEZ-TV°-TUSF¹VWJWFLBE²QF-

U@DTU@*XDT BJ@3UC-X@¹W-EZF¹VW-LZF¹VDBL-UWBEBOZ-]

LL3UFSD 1 HSLG@-WJ@QDNBNBUWBHBSUFUJNBI-OEIBL-SF

HU@LX3XDSCS(UHUsLÆWJCIS-NBZBUZFUBEBU²WBWJ°WBN]]]]




Q<@HRX`@DHU@oM@F@SBL¹-©TJZBUSPHSBWJ¹-°DBO-H-

X`@QX@DC2XTAK@HMX`ZBUS-SBZPEBTZVCBM-OJZBUSB]

C@U@MK@DX`SV@H!WL7XDE-W-OBMPZBUSBUBUI-CEIJNBEIZF

S`H2VS@3UOHQO@HRHUsLÆ UBUSBTUIJU-UWB©QBSJQ-TJWJ°WBN]]]]

HUsDsHQ3UOHQO@HRHUsWJ°WF°WBSJUWB©QBSJQ-TJWJ°WB©

HUs@H3LJ@W@QXR(GHUsLÆWJ°W-UNJL-EI-SBZBT²IBWJ°WBN]

HUsDYU-@ÃUS(ÃUH-SWJ°WF°BWBOEZ-CIBWBU²CIBWBOUJ

HUs@rX@XD3UHXÃHÄMl@WJ°W-°SBZ-ZFUWBZJCIBLUJOBNS-Á]]]]

CDHUeR(COHQO@KXM@DHQÃ(SDÂEFWJQSBT²EBQBSJQ-MBZBOPSJCI²UF -

HM13XXV@RTQUW@CWTM$URSOJUZB©ZBUI-TVSBWBEI-EBEIVOBJWBTBEZBÁ]




O@O@HMRU1 IFS@eYLMX@YT Q-Q-OJTBSWBKBHBU-©QSB°BNB©OBZ-°V

3O@SO@JIHMS@oLG@DORF@1 MÆ VUQ-UBQ-LBKBOJU-©°DBNBIPQBTBSH-O]]]]

e:S@M@eR(C3UCDHUHUs@HS1 G@HQH:QSB´BU-O-©QSBT²EBUWB©EFWJWJ°W-SUJI-SJ´J]

`$K@D*XU@HRM@L(EDK@DJ@M@UQC@ÃUUSBJMPLZBW-TJO-N²ºZFMPL-O-©WBSBE-CIBWB]]]]


UQC@GRT QF:@UQX-LMRD"#VWBSBE-IB©TVSBHB´-WBSB©ZBONBOBTFDDIBUIB]

SU :T 7UeX"#@HLIFS@LTOJ@QJLÆUB©W®´VEIWB©QSBZBDDI-NJKBHBU-NVQBL-SBLBN]]]]

CDU@=BT EFW-ÄDVÁ]]]]

RU@1A@W@eYLM`$K@D*X2X@HNKDsHQTBSW-C-EI-QSB°BNBOB©USBJMPLZBTZ-LIJMF°WBSJ]

ULDU3UX@J@X1 L2Lb$HQHUM@YMLÆ FWBNFWBUWBZ-L-SZBNBTNBEWBJSJWJO-°BOBN]]]]





U$U2USD-SQDe@ÏDu@HUYHSLDXT FDWBJWBTWBUFOUBSFQS-QUFB¹¾-WJ©°BUJNFZVHF]

YT ,Ã@DHMYT,Ão$U@-X@UT3O32XDSDLG@RTQ@$°VNCIPOJ°VNCIB°DBJW-OZ-WVUQBUTZFUFNBI-TVSBV]]]]

M-CF@DOFGDI@S@XY@DC@FÃ1 R,ÃU@OBOEBHPQBH®IFK-U-ZB°PE-HBSCIBTBNCIBW-]

SS2S@$M@YHXX@HLHU-7X@BKHMU@HRM(UBUBTUBVO-°BZJ¹Z-NJWJOEIZ-DBMBOJW-TJO²]]]]

OT MQ/XHSQ@$¸D:mOD:O HVU(SKDQVOBSBQZBUJSBVESF´BSÄQF´BQ®UIJW²UBMF]

US(X1GHMX@HLU$eHB^@oC@MU@MÆ BWBU²SZBIBOJ¹Z-NJWBJQSBDJUU-©°DBE-OBW-O]]]]

Ã<X-3X@oS@MT@MÆU$eHB^@MÆ LG@RT Q@MÆ CIBL¹BZBOUZ-°DBU-OVHS-OWBJQSBDJUU-ONBI-TVS-O]

QÄ@C-S@ÃHUXH-SC@HEL(JRTL@DOL@SBLU-EBOU-CIBWJ¹ZBOUJE-ºJN²LVTVNPQBN-Á]]]]




SS@DL@CDUS@2UFD1L3X1 K@DJDBL@MU@UBUPN-©EFWBU-ÁTWBSHFNBSUZBMPLFDBN-OBW-Á]

2STU-S@D5X@GHQXH-SRSSQÄCH-SJ@LÆ TUVWBOUPWZ-IBSJ¹ZBOUJTBUBUB©SBLUBEBOUJL-N]]]]

Ã4 XoYSU@H1 *X@LM@Uu@LM,ÃHRCIÄZB°DB°BUBW-S¹JLZ-NBO-W®¹¾Z-NBOBNCIBTJ]

LT HMHÃR2LS@Ã4 L@$R,ÃHUX@,XX@DHMI@NVOJCIJÁTB©TN®U-CIÄNBVTBNCIBWJ¹Z-NZBZPOJK-]]]]

SSYSDMMD`@:@HMQ(H<X@,XGLT M(MÆ UBUBÁ°BUFOBOFUS-´-©OJS²L¹J¹Z-NZBIB©NVO²O]

J(S1 HXXH-SLMT I@YS@<(HLHSL@SSL²SUBZJ¹ZBOUJNBOVK-Á°BU-L¹²NJUJN-©UBUBÁ]]]]

SS@DGLHNKK@DJL@3LCDGRLTaU$UBUPIBNBLIJMB©MPLBN-UNBEFIBTBNVECIBWBJÁ]

ÃHQX@HLRTQ@Y@J$Q@UuDe@:W@QJ$CIBSJ¹Z-NJTVS-Á°-LBJS-W®¹¾FÁQS-´BEI-SBLBJÁ]]]]

Y@J,ÃQ(HSHU.X@HSSC@X@2X@,XGÃT HU°-LBNCIBS²UJWJLIZ-UJ©UBE-Z-TZ-NZBIB©CIVWJ]

S`$UBUHWX@HL¯[email protected]@RT QLÆ UBUSBJWBDBWBEIJ¹Z-NJEVSHBN-LIZB©NBI-TVSBN]]]]




¯F@1CDU(HSHU.X@SS-LDM@LÃHUXHSEVSH-EFW²UJWJLIZ-UB©UBONFO-NBCIBWJ¹ZBUJ]

OT Mo@GXC@Ã(LmOJ3U@HGL@BKDQVOB°D-IB©ZBE-CI²NB©SÄQB©L®UW-IJN-DBMF]]]]

Q<@HRÃ<HXX@HLLTM(M@`@:J@Q:@SÆ SBL¹-©TJCIBL¹BZJ¹Z-NJNVO²O-©US-´BL-SB´-U]

SC@L@LT MXRUD1 2S@DX-3X@MlL4 S1 XUBE-N-©NVOBZBÁTBSWFTUP¹ZBOUZ-OBNSBNÄSUBZBÁ]]]]

Ã(L@CDU(HSHU.X@SS-LDM@LÃHUXHSCI²N-EFW²UJWJLIZ-UB©UBONFO-NBCIBWJ¹ZBUJ]

XC@k:@.Xv$K@D*XDLG@A@W@JHQXHSZBE-SV´-LIZBTUSBJMPLZFNBI-C-EI-©LBSJ¹ZBUJ]]]]

SC@G@[email protected]Æ UBE-IB©CIS-NBSB©SÄQB©L®UW-TBµLIZFZB¹B¾QBEBN]

`$K@D*X2XHGS@V@1 XUHWX@HLLG@RT QLÆ USBJMPLZBTZBIJU-SUI-ZBWBEIJ¹Z-NJNBI-TVSBN]]]]

@LQ(HSBL@K@DJ@2SC@2S@DXH-SRU1 SCIS-NBS²UJDBN-©MPL-TUBE-TUP¹ZBOUJTBSWBUBÁ]

Å3VXC@XC@A@W@C@MU@D3V@ÃHUXHSJUUIB©ZBE-ZBE-C-EI-E-OBWPUUI-CIBWJ¹ZBUJ]]]]




SC@SC@US(X@1GJHQX@,XHQR<XLÆ UBE-UBE-WBU²SZ-IB©LBSJ¹Z-NZBSJTBµL¹BZBN]]]]

2UH2Sr(L@J1ZEDXOTQ@:DR@UH:1 JD]]TWBTUJ°S²N-SLB´ºFZBQVS-´FT-WBS´JLF

L-U-SQDCDU(L@G@3,XDNBOWBOUBSFEFW²N-I-UNZF

M@Q@X:(2ST HSM@1L$J@CY@D7X@XO-S-ZB´²TUVUJSO-NBJL-EB°PEIZ-ZBÁ]]]]




b@CY@D7X@XEW-EB°PEIZ-ZBÁ

?CD5XTU@BPNEFWZVW-DB]]]]

HÃ2SU$oL@HM3X2S@DXSDXRL@HGSFCIJÁTUBWBJ°DBN-©OJUZB©TUP¹ZBUFZBÁTBN-IJUBÁ]

S2X@GRJK@A@W@YLHXX@,XRYXLÆUBTZ-IB©TBLBM-©C-EI-©°BNBZJ¹Z-NZBTB©°BZBN]]]]

LWTJ$PÃM@YBLHG@RT QÇ@SMLÆ NBEIVLBJ¾BCIBO-°B©DBNBIJ¹-TVSBHI-UBOBN]

J(S1 HXXH-SXDSbbWYT,ÃHMYT ,ÃX@DL²SUBZJ¹ZBOUJZFUBEWBEWBEIB©°VNCIBOJ°VNCIBZPÁ]]]]

u,X@BBST C1 9X@MU,X@B$JBDSRB¹¾BNZ-©DBDBUVSEB°Z-©OBWBNZ-©DBJLBDFUBTBÁ]

r@DXH-SB$UXDÃX@LLL@G@3,XLT^LLÆ°SP¹ZBOUJDBJWBZFCIBLUZ-NBNBN-I-UNZBNVUUBNBN]]]]




MSD@¯JSHJH®´«JS@D3V@MB@OCOBUF¹-©EV¹L®UB©LJ¸DJEEV¹L®UPUUI-OBD-QBEBÁ]

ÃHUXHSMC@HQMB$UDuHUX@DIMLÆ CIBWJ¹ZBUJOBE-SJESZB©OBDBJWF¹¾BWJZPKBOBN]]]]

Y`T >X@DMÃXS2XC2XTS@DU@MQ@IS°BUSVCIZPOBCIBZB©UBTZBEBTZVUPW-OBS-KBUBÁ]

MYv@MKS@DX@$Ç@SÆ JC@HBSÆ R,ÃHUXHSOB°BTUS-OBMBUPZBVHI-ULBE-DJUTBNCIBWJ¹ZBUJ]]]]

S2L@-LL$S-L@G@3,XOH0S5XRL@HGS$UBTN-ONBNBJUBON-I-UNZB©QB¾IJUBWZB©TBN-IJUBJÁ]

r@DS5XBRC@ÃX@OQ2U23XXMLGSÆ °SPUBWZB©DBTBE-CIBLUZ-QBSB©TWBTUZBZBOB©NBIBU]]]]

ORF@1MYD@2STLG@L@Q(RLT aU@MÆVQBTBSH-OB°F¹-©TUVNBI-N-S²TBNVECIBW-O]

SV@H`HUWLT 3O@SL@G@3,XYLXD-LLUBUI-USJWJEIBNVUQ-UB©N-I-UNZB©°BNBZFONBNB]]]]

X`$S3O0SDR,XHM3XL@XSMDLLZBUSBJUBUQB¾IZBUFTBNZBµOJUZBN-ZBUBOFNBNB]

RC@MSHbL@DyX@HLR@HM7XS`LDH2VSLÆ TBE-OBUBEWJNPL¹Z-NJT-OOJEIZB©UBUSBNFTUIJUBN]]]]




AHKeC@MDO4 I@X@LHJ@XD 1 LG@D3RUDCBMJQSBE-OFQÄK-Z-NBHOJL-SZFNBIPUTBWF]

RU LL$S-L@G@3,XLÆ ×@X r@5XLDUBTBSWB©NBNBJUBON-I-UNZBNVDD-SZB©°S-WZBNFWBDB]]]]

I@MS@I@MS@U@HOAHKO4I@XV@JS@LÆ K-OBU-K-OBU-W-QJCBMJQÄK-©ZBUI-L®U-N]

eS(H<X@,XGe(3X@UH{G@DLSV@JSLÆQSBU²L¹J¹Z-NZBIB©QS²UZ-WBIOJIPNB©UBUI-L®UBN]]]]

YQ3J@KDLG@O4 I@HÖXSDX@BU@H1 J(°BSBUL-MFNBI-QÄK-LSJZBUFZ-DBW-S¹JL²]

S2X@LL$S-L@G@3,XrT 3U@ÃHÄRLH-USUBTZ-©NBNBJUBON-I-UNZB©°SVUW-CIBLUJTBNBOWJUBÁ]]]]

RU@1A@W@HUHMLT 1 Ä@DWMW@-XRLH-USTBSW-C-EI-WJOJSNVLUPEIBOBEI-OZBTBNBOWJUBÁ]

LMT X@DL3eR@CDMÃHUXHSMRYXNBOV¹ZPNBUQSBT-EFOBCIBWJ¹ZBUJOBTB©°BZBÁ]]]]

rT 3U@LL$S-L@G@3,XSV@B@D3O^XYTÃ@°SVUW-NBNBJUBON-I-UNZB©UBUI-DPUQBUUBZBÁ°VCI-Á]

OQ@ÖLBXT µDT I@XSDHMÃ1 XOT L@MÆ QBS-LSBNB©DBZVEEIF¹VK-ZBUFOJSCIBZBÁQVN-O]]]]




HQOUR<XX@H-SJ+X@:B@DOOSDSJQBWBÁTBµL¹BZB©Z-OUJLBMZ-´B©DPQBQBEZBUF]

M-CSDBJKOT R@L@G@3,XLLYZUS@LÆ OBOEBUFDBLVMB©QV©T-©N-I-UNZB©NBNB°®´WBU-N]]]]

Y@H-SJL1H:RU1`SV@¯2UCY1 MD°-OUJLBSNB´JTBSWBUSBUBUI-EVÁTWBQOBEBS°BOF]

GO(E@RT B@D@RT L@G@3,XY:T X@-LLHSBIBQ²º-TVDPHS-TVN-I-UNZB©°®´VZ-ONBNB]]]]

ORF@1 YLX@H-SGO(E@oC@k:@VQBTBSH-Á°BNB©Z-OUJHSBIBQ²º-°DBE-SV´-Á]

¯2UBM HÃ}1 uRT 2ULT OI@XSDEVÁTWBQOB©DBO®CIJSE®¹¾B©TVTWBQOBNVQBK-ZBUF]]]]

A@KG@HÃÃ4S@M@A@K@M@Y@H-SJ@QJLÆC-MBHSBI-CIJCIÄU-O-©C-M-O-©°-OUJL-SBLBN]

RÇ@SÃDCDBM :@L$`(JQ:LT ̂ LLÆTBµHI-UBCIFEFDBO®´-©NBJUS²LBSB´BNVUUBNBN]]]]

¯U 1 ̂ @M@LYD@:@AKG@HMJQOQLÆ EVSW®UU-O-NB°F¹-´-©CBMBI-OJLBSB©QBSBN]

Q<@DÃ4SHOY@B@M@O0M@CDUM@YMLÆ SBL¹PCIÄUBQJ°-D-O-©QB¾IBO-EFWBO-°BOBN]]]]




RULL$S-L@G@3,XLLRHºHWJ@QJLÆ TBSWB©NBNBJUBON-I-UNZB©NBNBTBOOJEIJL-SBLBN]

OYTOTO@ÀX1 W4 O$oF-WC(O$2SV@D^L$QB°VQV¹Q-SHIZBEIÄQBJ°DBHBOEIBE²QBJTUBUIPUUBNBJÁ]]]]

HUe@:@Ã@DIM$G@D 1 L$e@D<:(X$QGHM1YLÆWJQS-´-©CIPKBOBJSIPNBJÁQSPL¹B´²ZBJSBIBSOJ°BN]

-X$oHUHUW$Ã@D 1F$eC@M$U13RQD:X@BOZBJ°DBWJWJEIBJSCIPHBJÁQSBE-OBJSWBUTBSF´BZ-]]]]

e(HSLD 1 HÖXSDR@H2LMÆ RJ ¯×HQSDrT SDQS²UJSNFLSJZBUFT-TNJOTBL®EVDDBSJUF°SVUF]

rT SGQHSO@O@HMSV@Q@D&XeX"#HS°SVUB©IBSBUJQ-Q-OJUBUI-SPHZB©QSBZBDDIBUJ]]]]

Q<@JQ@DHSÃ4 SD>X@DI-LM@J(S1MLLSBL¹-©LBSPUJCIÄUFCIZPKBONBO-©L²SUBOB©NBNB]

XT µDTBHQSX-LD¯uC$3XHMAG1 :LÆ ZVEEIF¹VDBSJUB©ZBONFEV¹¾BEBJUZBOJCBSIB´BN]]]]

SH2L°«SDU$HQJSÃXOTR@MI@XSDUBTNJ¸DISVUFWBJSJL®UB©CIBZB©QV©T-©OBK-ZBUF]

XT L@HÃ2ST SX@DX@oX@og|H1 HÃJS@ZV¹N-CIJÁTUVUBZPZ-°DBZ-°DBCSBINBS¹JCIJÁL®U-Á]]]]




g|:@BJS@2S@2ST eX"#-STYTÃ@LHSLÆ CSBINB´-DBL®U-TU-TUVQSBZBDDIBOUV°VCI-©NBUJN]

QZXDe@-SQDU@HOC@U@HOHQU@HQSBSB´ZFQS-OUBSFW-QJE-W-HOJQBSJW-SJUBÁ]]]]

C2XT HÃU@1 U SY4 -XDF G(S@DU@HOY`T HÃEBTZVCIJSW-W®UBÁ°ÄOZFH®I²UPW-QJ°BUSVCIJÁ]

HRG5X@@MT X@S@DU@UMDU@UMGH2SHÃTJ©IBWZ-HIS-OVZ-UPW-WBOFW-WBOBIBTUJCIJÁ]]]]

Q@\@ÖµDMB@\Ï@DU7X@DA-WFS@DHOU@S-K¸-LSVEEIFOBD-K¸BQUPWBEIZPCBOEIBHBUPQJW-]

@Ç4H:1S@DU@U@SDMH2VSO@DSDLG@:1 UD-HIÄS´JUPW-W-UFOBTUIJUBÁQPUFNBI-S´BWF]]]]

OS3RTB@HOYvDT R@LDÃYC@k:DQBUBUTVD-QJ°BTUSF¹VTBµHS-NFCI®°BE-SV´F]

RU@1A@W@RTÇ@DQ@RT UDCM@>XHC1S@DHOU@TBSW-C-EI-TVHIPS-TVWFEBO-CIZBSEJUPQJW-]]]]

2LQMÆ LL$S×HQSMQ@DLT"XDSRP@SÆTNBSBONBNBJUBDDBSJUB©OBSPNVDZFUBTBµLB¾-U]

LLeÃ@U@H3RG@@C2XU@DU$HQ:2SV@NBNBQSBCI-W-UTJ©I-EZ-EBTZBWPWBJSJ´BTUBUI-]]]]




±Q@CDUOK@X-SD2LQSoHQSLLEÄS-EFWBQBM-ZBOUFTNBSBUB°DBSJUB©NBNB]]]]


Å3XT U@R@ÃFUS(BHZEJ@BZEHUÖL@JUZVLUW-T-CIBHBWBU²DB´ºJL-DB´ºBWJLSBN-]]]]

O9XS@RU1CDU@M@S`$U@-SQW(XSQB°ZBU-©TBSWBEFW-O-©UBUSBJW-OUBSBEI²ZBUB]

SDHOCDU@HMQ@S@2U@HWJ@Q@-XV@OTQ@UFQJEFW-OJS-UBµL-ÁTW-EIJL-S-OZBUI-QVS-]]]]

X\Ã@FÃT IRUD 1BÖHU1 HMGS@QXZBK¸BCI-HBCIVKBÁTBSWFDBLSVSWJOJIBU-SBZBÁ]

C$3X@oCD5X@HMGSDYT ,ÃDCDUHQO@$XT HWEBJUZ-°DBEFWZ-OJIBUF°VNCIFEFWBSJQBVZVEIJ]]]]

IFHb7URJDSH2LMÆLG@DDST KHUÖLDKBHBEWJEIWB©TBLFUBTNJONBIPHSFUVMBWJLSBNF]

HMYT ,ÃDBLG@U(XD1 YD@O@S@KL@XXT OJ°VNCIFDBNBI-W²SZF°F¹-ÁQ-U-MBN-ZBZVÁ]]]]




UÃFUS(CDU(R@HM3X@HOOT MOT MFWB©CIBHBWBU²EFW²T-OJUZ-QJQVOBÁQVOBÁ]

R,Ã4 XJkSDÃ4 OIFSOHQO@KMLÆ TBNCIÄZBLVSVUFCIÄQBKBHBUBÁQBSJQ-MBOBN]]]]

SX$S-L@DÐSDHUsR$UHUseR4 XSDUBZBJUBONPIZBUFWJ°WB©TBJWBWJ°WB©QSBTÄZBUF]

R@X@HBS@BHU\@MSTu@;HµeX"#HST-Z-DJU-DBWJK¸-OB©UV¹¾-®EEIJ©QSBZBDDIBUJ]]]]

5X@ÏSX$S3RJKg|@ZELMT IDsQWZ-QUB©UBZBJUBUTBLBMB©CSBIN-´ºB©NBOVKF°WBSB]

LG@CD5X@LG@J@K(LG@L@Q(2UmOX@NBI-EFWZ-NBI-L-M²NBI-N-S²TWBSÄQBZ-]]]]

R$UJ@KDLG@L@Q(R$UR HuÃ1 U3XI@TBJWBL-MFNBI-N-S²TBJWBT®¹¾JSCIBWBUZBK-]

H2VHSJQ@DHSÃ4S@M@R$UJ@KDRM@SM(TUIJUJ©LBSPUJCIÄU-O-©TBJWBL-MFTBO-UBO²]]]]

ÃUJ@KDM :@R$UKyL(U 1HµeC@F GDCIBWBL-MFO®´-©TBJWBMBL¹N²SW®EEIJQSBE-H®IF]

R$U@Ã@UDSV@KyL(HU1M@Y@X@DOI@XSDTBJW-CI-WFUBUI-MBL¹N²SWJO-°-ZPQBK-ZBUF]]]]




2STS@R,O4 HIS@OTO$F1 -WW4 O@HCHÃ2SV@TUVU-TBNQÄKJU-QV¹QBJSHBOEIBEIÄQ-EJCIJTUBUI-]

CC@HSHU^OT ̀ @oLHSWLD1 FHSYT Ã@LÆ EBE-UJWJUUB©QVUS-©°DBNBUJ©EIBSNFHBUJ©°VCI-N]]]]


CDU(L@G@3,XDÃFUS(U@*XEFW²N-I-UNZFCIBHBWBU²W-LZB©

b@CY@D7X@XEW-EB°PEIZ-ZBÁ]]]]




`X@DCY@D7X@XUSBZPEB°PEIZ-ZBÁ


S^DJHVSÃ4 OCDU(L@G@3,XLT ̂ LLÆ FUBUUFLBUIJUB©CIÄQBEFW²N-I-UNZBNVUUBNBN]

UeÃ@U@R@CDU(XXDCW@X1 SDIFSÆ FWBNQSBCI-W-T-EFW²ZBZFEB©EI-SZBUFKBHBU]]]]

HU@SV$UHÖXSDÃFUHb:T L@XX@WJEZ-UBUIBJWBLSJZBUFCIBHBWBEWJ¹´VN-ZBZ-]

SX@3ULDU$9XoSV$U@-XDHUUDHJMUBZ-UWBNF¹BWBJ°ZB°DBUBUIBJW-OZFWJWFLJOBÁ]]]]

L@DÐ-SDL@DHGS@o$UL@DGLDXH-SB@OQDNPIZBOUFNPIJU-°DBJWBNPIBNF¹ZBOUJD-QBSF]

S@LTO$HGLG@Q@IYQ:OQLDsQ(LÆ U-NVQBJIJNBI-S-KB°BSB´B©QBSBNF°WBS²N]]]]




G1:@BÖST 2S2X@OT OW4 O@HSO1 :$BSIB´-©DBLSBUVTUBTZ-ÁQV¹QBEIÄQ-HOJUBSQB´BJÁ]

HMQ@G@Q@$XS@3L@M@$S-LM2J@$RL@HGS@$OJS-I-SBVZBU-UN-OBVUBONBOBTLBVTBN-IJUBV]]]]

CCST 2S@$AHKB$UHMIF@`@RFT H<SLÆ EBEBUVTUBVCBMJ©DBJWBOJKBH-US-T®HVL¹JUBN]

URL@Q@WXS@DHvHÃU1$ 1 X1S@3LM@DFWB©TBN-S-EIBZBUPTUSJCIJSWBS¹BJSZBU-UNBOPÁ]]]]

OHQSTu@IFµ@`(e3X<e@GBHZEJ@QBSJUV¹¾-KBHBEEI-US²QSBUZBL¹B©QS-IBDB´ºJL-]]]]


X3e@6X1 SD3UX@Ã4 O3UX@BJKM-CMZBUQS-SUIZBUFUWBZ-CIÄQBUWBZ-DBLVMBOBOEBOB]

L^2S3e@/XS@RU OHQST u@CC@HLSDNBUUBTUBUQS-QZBU-©TBSWB©QBSJUV¹¾-EBE-NJUF]]]]





SS@DUpDM O@DQ@)XLHU9X-XI-LHMUBUPWBWSFO®QPS-KZBNBWJCISB©°ZBOZBKBONBOJ]

`$UBHMIQ@)XGSY`T AKAK@SÆ BUSBJWBDBOJKB©S-KZB©IBUB°BUSVCBMB©CBM-U]]]]

R@DHOU$9X2SS@D\@MUpDHMHU1 Z:L@MRTPQJWBJ°ZBTUBUPK¸-OB©WBWSFOJSWJ´´BN-OBTBÁ]

LLD3XGHLHSe@\RØHU"XT HSJ@QJLÆNBNFUZBIBNJUJQS-K¸BÁTBµHBWJDZVUJL-SBLBN]]]]


2U+O$QG@DHÃM 1 OSD2UQ@)Xe@/2XSDÃU@MÆ TWBMQBJSBIPCIJSO®QBUFTWB©S-KZB©QS-QTZBUFCIBW-O]]]]

G3U@HQO4 M2NHKSSUS`ÃHUXHSIBUW-SJQÄOBTLIBMJUB©UBWBUBUSBCIBWJ¹ZBUJ]]]]

L SoÃ4XR,e@/XI-LCDU@HbU2USN®UB°DBCIÄZBÁTBNQS-QZBKBONBEFW-EWJWBTWBUBÁ]]]]




R@UH:1 J@DLMT M@1 LÃU@-ÃT HUÃHUXHST-WBS´JLPNBOVSO-NBCIBW-OCIVWJCIBWJ¹ZBUJ]]]]

U$9XUX13UX@XoUQ@D2L^@DHÃU@H°#SWBJ°ZBWBSZBUWBZ-ZB°DBWBSPTNBUUPCIJW-¸DIJUBÁ]]]]

SeX"#@HLRHRµ$SU\@MÃHUXHSUB©QSBZBDDI-NJTB©TJEEIZBJUBWBK¸-OB©CIBWJ¹ZBUJ]]]]


ÅHSC_U@SX@DCD 1U(XV@HÃKHSUQLÆ JUJEBUUW-UBZPSEFW²ZBUI-CIJMB¹JUB©WBSBN]

AÃ4 U@-SHG1S@R@DÃX@S@>X@LHÃuT S@CBCIÄW-OUBSIJU-TBEZPCIBLUZ-U-CIZ-NBCIJ¹¾VU-]]]]

UCD5X@UQK!7U@RTQV<H`X1 ÃFWB©EFWZ-WBSB©MBCEIW-TVSBUIBÁL¹BUSJZBS¹BCIBÁ]

R4 X@1Ù-LRL@R@R@UH:1 Ã1 HUS@LMT TÄSZ-KKBONBTBN-T-EZBT-WBS´JSCIBWJU-NBOVÁ]]]]




ÅHSC_U@SX@DCD 1U(XV@HÃKHSUQLÆ JUJEBUUW-UBZPSEFW²ZBUI-CIJMB¹JUB©WBSBN]

AÃ4 U@-SHG1S@R@DÃX@S@>X@LHÃuT S@CBCIÄW-OUBSIJU-TBEZPCIBLUZ-U-CIZ-NBCIJ¹¾VU-]]

UCD5X@UQK!7U@RTQV<H`X1 ÃFWB©EFWZ-WBSB©MBCEIW-TVSBUIBÁL¹BUSJZBS¹BCIBÁ]

R4 X@1 Ù-LRL@R@R@UH:1 Ã1 HUS@LMT TÄSZ-KKBONBTBN-T-EZBT-WBS´JSCIBWJU-NBOVÁ]]

( ?]LM²NPN]

2UH2S r(L@J1ZEDXOQ@:D R@UH:1JD L-U-SQD

Durga Saptashati(WITH TRANSLIT)

Documents

Transcript of Durga Saptashati(WITH TRANSLIT)