الرسالة.doc - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ÔAf_____ÆG ƁºƈœűƄŪ...

173
ŬƙŔ řŸƈŕŠƅŔ » řƔƈƜ ŘŪŻ ƈŷ » ŧŕ Ř »ŸƅŔ ŚŕŬŔũŧƅŔ » ŕƔƆ ř»»ƔƆƄ ř»»»»»»»»ƔŗũśƅŔ ƓŬ»»ſƊƅŔŧŕ»»ŮũƙŔƇŬ»»Ɓ AÅ´gdÊ A½´ ÏÊc@d¤ß@ ϹXh@ Ìkgd@ ®Á¥¸@ ¤ ϸÉÔl@ ÏˤA½MTÙ@ È ÏËl-Á¸@ º¼@É¥¸@ Îj¨ §Aî° f˼ÚM¸@ È Ãɽ¹¥@ J¸Aî¸@ c@d¤F KÁ¸@ d½ @ dI¤ ¯@hoF gÉM´d¸@ ÍÈ@hÅî¸@ ÂlX ºË MlTA@ ÏTgc й¤ »Ét@ OAI¹îM ÙA½µMk@ ϸAkh¸@ ÇfÄ N¼d° Îj©H Ï˼Úkß@ Ï¥¼A@ ÏËH¸@ Ï˹´ ¼ Ìl-Á¸@ cAogß@ 1429 ˰ϫ 2008 ϡ

Transcript of الرسالة.doc - pdfMachine from Broadgun Software, http ... · ÔAf_____ÆG ƁºƈœűƄŪ...

  • �ŬƙŔ� řŸƈŕŠƅŔ»řƔƈƜ���ŘŪŻ���ƈŷ»ŧŕŘ���»ŸƅŔ� ŚŕŬŔũŧƅŔ�»ŕƔƆ

    �ř»»ƔƆƄř»»»»»»»»ƔŗũśƅŔ����ƓŬ»»ſƊƅŔ�ŧŕ»»ŮũƙŔ�ƇŬ»»Ɓ���

    �����

    ��������AÅ´gdÊ�A½´�ÏÊc@d¤ß@�ϹXh@��Ìkgd@�®Á¥¸@�¤�ϸÉÔl@�ÏˤA½MTÙ@�È�ÏËlÁ¸@�º¼@É¥¸@

    Îj¨�§Aî°��f˼ÚM¸@�È�Ãɽ¹¥@������

    ��J¸Aî¸@�c@d¤F� �

    �K�Á¸@�d½��@�dI¤� �

    ���¯@hoFgÉM´d¸@�� �

    ÍÈ@hÅî¸@�ÂlX�ºË� �

    ����������

    ��MlTA@�ÏTgc�й¤�»Ét@�OAI¹îM�ÙA½µMk@�ϸAkh¸@�ÇfÄ�N¼d°� ���Îj©H�Ï˼Úkß@�Ï¥¼A@��ÏËH�¸@�Ï˹´�¼�ÌlÁ¸@�cAogß@�� �

    ��

    1429�˰ϫ��� 2008ϡ����

    id14342734 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

  • Ώ�

    ����

    ��

    ����������������������

    ��

  • Ε�

    ��

    ��

    �����ƑÊřœăƆăƆăƍ�ăƐœăƒąšăƆăƍ�ƑÊƂĄŪĿƈăƍ�ƑÊřœĽƄăŮ�ċƇÊō�̾Ŀſ�ƑÊřœăƆăƆăƍ�ăƐœăƒąšăƆăƍ�ƑÊƂĄŪĿƈăƍ�ƑÊřœĽƄăŮ�ċƇÊō�̾Ŀſ�ƑÊřœăƆăƆăƍ�ăƐœăƒąšăƆăƍ�ƑÊƂĄŪĿƈăƍ�ƑÊřœĽƄăŮ�ċƇÊō�̾ĿſăƇƒÊƆĽƃœăŶŅƃŒ�ĈŔăŧ�ÊƊĮƄÊƃăƇƒÊƆĽƃœăŶŅƃŒ�ĈŔăŧ�ÊƊĮƄÊƃăƇƒÊƆĽƃœăŶŅƃŒ�ĈŔăŧ�ÊƊĮƄÊƃ����ăƁƒÊŧĽŬ�œĽƃ�ăƁƒÊŧĽŬ�œĽƃ�ăƁƒÊŧĽŬ�œĽƃăƇƒÊƆÊƄąŪĄƆŅƃŒ�ɾċƍÈŊ�œĽƈÈŊăƍ�ĿŘąŧÊƆÉŊ�ăƁÊƃĽŦÊŕăƍ�ĄƊĽƃăƇƒÊƆÊƄąŪĄƆŅƃŒ�ɾċƍÈŊ�œĽƈÈŊăƍ�ĿŘąŧÊƆÉŊ�ăƁÊƃĽŦÊŕăƍ�ĄƊĽƃăƇƒÊƆÊƄąŪĄƆŅƃŒ�ɾċƍÈŊ�œĽƈÈŊăƍ�ĿŘąŧÊƆÉŊ�ăƁÊƃĽŦÊŕăƍ�ĄƊĽƃ�������

    ��ǵƢǠǻȋơ��162 ���

    ����

    ��

    ��

    ��

    ǶǴLJȁ�ǾȈǴǟ�ƅơ�ȄǴǏ�ƅơ�DZȂLJǁ�DZƢǫ������ȋ������ƅơ�Ǯƥ�ȅƾȀȇ�ǹƆȐƳǁ�������ƢȀȈǧ�ƢǷȁ�ƢȈǻƾdzơ�ǺǷ�Śƻ��������ȃǂƻƗ�ƨȇơȁǁ�Ŀ���Śƻ

    �ǶǠǼºººdzơ�ǂºººŧ�ǺºººǷ�Ǯºººdz��������ǹƢƼȈnjºººdzơ�Ɨƾºººŧ���Ʊ���� ���

  • ÔAf______ÆG ƁºƈœűƄŪ�ƅƒºŲŵƍ�ƁºƌŞƍ�¾ƚººŞŕ�žºººƒƄƒ�œººƆƂ�ŒťºººƆš�ťƆººšƃŒ�Ɓƃ�ƅƌºƄƃŒ��

    ƏŰŧř�Əřš�ťƆšƃŒ�Ɓƃ�ƅƌƄƃŒ��ƏŰŧř�Əřš�ťƆšƃŒ�Ɓƃ�ƅƌƄƃŒ��ƏŰŧř�Əřš�ťƆšƃŒ�Ɓƃ�ƅƌƄƃŒ��

    �����������������ŒŧƌºŪ�ƇƒŦƃŒ�œƆƋŧƆŵ�Ƒż�ĸŒ�¾œűŊ�ƇƒŨƒŨŶƃŒ�ƑřťƃŒƍƍ�ƐťƃŒƍ�Əƃō�ŴŰŒƍřƆƃŒ�¾ƆŶƃŒ�ŒŦƋ�ƐťƋŊ

    ��ƇƆ���������������ƅœƒŊ�ŗƄƒű�ŠƒŧƆƃŒ�ƍŞƃŒ�Ƒƃ�Œŧżƍƍ�ƑƆƒƄŶřƍ�ƑřŪŒŧť�ŗƄŮŒƍƆ�ƏƄŵ�ƑƈœŶŞŬ�ƇƒŦƃŒ��ƏƄŞŊ����������œƆƌƒż�ƏƃœŶř�ĸŒ�¾œſ�ƇƒŦƃŒ�Əƃō��ƑřŪŒŧť���������ŒŧƒźºŮ�Ƒƈœºƒŕŧ�œƆƂ�œƌƆšŧŒ�Ŕŧ�¾ſƍ�����ƏºƃŒƍ

    ŗŪŒŧťƃŒ�ŇœƈśŊ�ƑŪŽƈ�Ƒż�ŔƒűƃŒ�ŧśƕŒ�œƌƃ�ƇœƂ�Śƒš�ŖŨƒŨŶƃŒ�ƑřŞƍŨ�����žżƍƆƃŒ�ĸŒƍ������������

    ������������������������������������������������������������������������������ŜţŕŗƅŔ��������������������������������������������������������������������������������ĺŔ�ŧŗŷ�ŖũƔƊƅŔ���

    ����������������

  • Ώ�

    Ƈœżŧŵƍ�ŧƂŬ���ƅƒšŧƃŒ�ƇƆšŧƃŒ�ĸŒ�ƅŪŕ���ƁĽřăƆąŶÊƈ�ăŧĿƂŬÈŊ�ąƇÈŊ�ƏƈąŵÊŨąƍÈŊ�Ŕăŧ�ȾœĽſ�ƏƄăŵ�ăƍ�ĈƏƄăŵ�ŘąƆăŶŅƈÈŊ�ƏřŃƃŒ

    ăƇƒÊƆÊƄŪĄƆŅƃŒ�ăƇÊƆ�ƏƈÊō�ăƍ�ƁąƒĽƃÊō�ŘąŕĿř�ƏƈÊō�ƏřĈƒďŧĿŦ�Əż�Əƃ�ąŠÊƄŮÈŊ�ăƍ�ĄƉœŰąŧĽř�ĹœšÊƄŮ�ȾăƆąŵÈŊ�ąƇÈŊăƍ�ƎăťÊƃăƍ�����ŻœƀšƙŒ�15������

    �ĺŔ�ŧƈţƅŔ��������������ĺ�Ŕŧ»ŗŷ�Ɖŗ�ŧƈţƈ�ŕƊƔŗƊ�ƉƔƆŬũƈƅŔ�ŧƔŬ�ƑƆŷ�ƇƜŬƅŔƏ�ŘƜŰƅŔƏ�ƉƔƈƅŕŸƅŔ�Ŗũ���ƜŬƏ�ĺŔ�ŚŔƏƆŰŧŸŗ�ŕƈŌ�ƌƔƆŷ�ƌƈ�����

    ŘŧœŕſƅŔƏ�ŶſƊƅŔ�ŕƎƔž�ĺŔ�¿ŸŠ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�Ƈŕƈśŏ�Ɠƅ�ũŬƔƏ�ƑƆŷ�Ɖƈ�ƉŌ�ƑƆŷ�ƑƅŕŸś�ĺŔ�ũƄŮōž�������ũƏśƄŧƅŔ�ŘŧŕŸŬƅ�ũƄŮƅŔ�¿ŪŠŌ�Ƈŝ����ƐƍŒŧƌűƃŒ�ƇŪš�¾ƒƆŞ����������ƋŨ»ƍ�ƑƆŷ�ŽŔũŮƙŕŗ�¿Ųſś�ƒŨƅŔ�

    ����������Ŭōž�¿ƏƈōƈƅŔ�¿ƄŮƅŕŗ�ŕƎƈŕƈśŏ�Ɠž�ũŝƗŔ�źƅŕŗ�ƌśŕƎƔŠƏśƏ�ƌƈŕƈśƍƛ�ƉŕƄƏ�řƅŕŬũƅŔ����ƌƔŪŠƔ�ƉŌ�ĺŔ�¿ōʼnŔŪŠƅŔ�ũƔŦ�ƓƊŷ���

    ���ŨŕśŬƗŔ�ŘŧŕŸŬ�ũƄŮŌ�ŕƈƄ���ŘœƒŰƆšƃŒ�ťƍƆšƆ������ř»ƅŕƄƏ�Ɠž�ƇƔƆŸśƅŔƏ�řƔŗũśƅŔ�ũƔŧƈ�¿ŕƈŷōŗ�ƇœŕƂƅŔ������������řƔŧŔŧŷƙŔ�ūũŔŧƈƅŔ�¿ŦŔŧ�ƉŕƔŗśŬƛŔ�ƀƔŗųś�Ɠž�ƓśƈƎƈ�¿ƔƎŬśƅ�ƉƔœŠƜƅ�řƔƅƏŧƅŔ�ŜƏżƅŔ���ƉƔ»Ɗŗ��

    řƅŕƄƏƆƅ�řŸŗŕśƅŔ����������ũƔŧƈ�ŘŧŕŸŬƅ�ũƄŮƅŔ�¿ƔŪŠŗ�ƇŧƂśŌ�ŕƈƄ�����ŨŕśŬƗŔ�Ţžũ�řŴžŕţƈ�Ɠž�řƔƈƔƆŸśƅŔ�řƂųƊƈƅŔ��ťŕŵ��ƚŪºƃŒƅ�

    ƑſœƀŬƃŒřƔŬŔũŧƅŔ�ƓśƈƎƈ�¿ƔƎŬśƅ����������ũƏśƄŧƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅƅ�ƇŧƂśŌ�ŕƈƄ�ŗŪťœŕŶƃŒ�ŧƍƈŊ��������ũƏśƄŧ»ƅŔƏ�řƔƈƜ»ŬƙŔ�řŸƈŕŠƅŔ�Ɖƈ�����ƅƒºŲŶƃŒ�ťºŕŵ

    ��ŧťŮƆƃŒ������ũƏśƄŧƅŔƏ��ũƍŪƗŔ�řŸƈŕŠ�Ɖƈ�œƈŕƃŒ�ŧƍƈŊ�����ũƏśƄŧƅŔƏƑŰƁƗŔ�řŸƈŕŠ�Ɖƈ���ŧŵœŬƃŒ�şŒťŧť���řŸƈŕŠ�Ɖƈ���ŘũƏśƄŧƅŔƏ�ƑŰƁƗŔ�ŖťƍŞ�¾œƆň��ŘũƏśƄŧƅŔƏ��ƑŰƁƗŔ�řŸƈŕŠ�Ɖƈ��ŠƃœŮ�Ŗťƒœŵ��Ɖ»ƈ

    �ƑŰƁƗŔ�řŸƈŕŠ�������������������ƇƎśŕƊŬ»ţ�ƉŔŪ»Ɣƈ�Ɠž�řƆƔƆŠƅŔ�ƇƎƅŕƈŷŌ�ĺŔ�¿ŸŠƔ�Ɖōŗ�ƇƎƅ�ƓœŕŷŧƏ�ƒũƔŧƂśƏ�ƒũƄŮ�ʼnƛŎƍ�¿Ƅƅ

    ʼnŕŷŧƅŔ�ŶƔƈŬ�ƌƊŌ�ŔćũƔŦ�ŕƊŷ�ƇƎƔŪŠƔƏ�����������ž�řƔƈƜŬƙŔ�řŸƈŕŠƆƅ�ƉŕžũŸƅŔƏ�ũƄŮƅŕŗ�ƇŧƂśŌ�ƉŌ�ƓƊŧŸŬƔ�ŕƈƄ��������ƓƅƏ»ŗƂŗ�ŚƆŲ»ſś�Ɠ»śƅŔ�ŘŪŻ�Ɠ

    ŕƎŗŕţũ�Ɠž�ŚƈƆŸśƏ���ƉƔƈƅŕŸƅŔ�Ŗũ�ĺŔ�ŧƈţƅŔ�ƉŌ�ŕƊŔƏŷŧ�ũŦŌƏ������

    ŜţŕŗƅŔ���ŧŗŷŔ�ĺŖũƔƊƅŔ���

  • Ε�

    ŘœƒƍřšƆƃŒ�ŗƆőœſ����

    ʼnŔŧƍƙŔ�����������������������������������������������������������������������������������Ō���ũƄŮƏƉŕžũŷ����������������������������������������������������������������������������Ŗ��

    ŚŕƔƏśţƈƅŔ�řƈœŕƁ�������������������������������������������������������������������������Ś���¿ƏŔŧŠƅŔ�řƈœŕƁ���������������������������������������������������������������������������š��ƀţƜƈƅŔ�řƈœŕƁ�����������������������������������������������������������������������������ŧ��

    řƔŗũŸƅŔ�řżƆƅŕŗ�řŬŔũŧƅŔ�ůŦƆƈ�������������������������������������������������������������Ũ������

    ��

    ¾ƍƕŒ�¾ŮŽƃŒ���œƌřƒƆƋŊƍ�œƌżŒťƋŊƍ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƄƂŬƆ������������ ������������������������������������ŗšŽŮƃŒ�ƅſŧ�������������������������������������������

    řƈŧƂƈ�������������������������������������������������������������������������������������� řŬŔũŧƅŔ�řƆƄŮƈ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƛŎŕŬś��������������������������������������������������������������řŬŔũŧƅŔ�ŽŔŧƍŌ��������������������������������������������������������������������������������� řŬŔũŧƅŔ�řƔƈƍŌ������������������������������������������������������������������������������

    řŬŔũŧƅŔ�ŚŕţƆųŰƈ������������������������������������������������������������������������ ƏŧţřŬŔũŧƅŔ�ŧ�����������������������������������������������������������������������������8 ���

    �����ƑƈœśƃŒ�¾ŮŽƃŒ���ŗŪŒŧťƄƃ�ƐŧŲƈƃŒ�ŧœűƗŒ����������������74 -9 ��

    ¾ƍƕŒ�ŚšŕƆƃŒ��ŻƈŶƃŒƊřƒƋœƆ�ƊřŶƒŕűƍ����������������������������

    řƈŧƂƈƅŔ���������������������������������������������������������������������������������������ƌƈƔƍŕſƈ�Ə�ŽƊŸƅŔ�ŽƔũŸś�������������������������������������������������������������������

    �Śŕƍ੶ƛŔƔũŴƊƅŔřŽƊŸƆƅ�ŘũŬſƈƅŔ����������������������������������������������������������� ſƈƅŔ�Śŕƍ੶ƛŔ�ƑƆŷ�ŖƔƂŸśŽƊŸƆƅ�ŘũŬ������������������������������������������������������

    ŽƊŸƅŔ�ŽƔƊŰś����������������������������������������������������������������������������� ŽƊŸƆƅ�ƒŧŎś�ŧƁ�ƓśƅŔ�ŖŕŗŬƗŔ���������������������������������������������������������������

  • Ι�

    ŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔ������������������������������������������������� ŽƊŸƅŕŗ�řƂƆŸśƈƅŔ�ƇƔƍŕſƈƅŔ��������������������������������������������������������������������

    ŽƊŸƅŔ�ƒŧŕſśƅ�ŞƜŸƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ�����������������������������������������������������������������

    ϲϧΎΜϟ�ΚΤΒϤϟ��ϒϨόϟ�ϲγέΪϤϟ��������������������������������

    ƌśŸƔŗųƏ�ƌśƔƍŕƈ������������������������������������������������������������������������������������������� ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�ŵŔƏƊŌ���������������������������������������������������������������������������������� ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�ũƍŕŴƈ��������������������������������������������������������������������������������� ƇƜŬƙŔ�Ɠž�ŽƊŸƅŔ�ƇƏƎſƈ�������������������������������������������������������������������������������

    ŽƊŸƅŔ�ŘũƍŕŴ�ʼnŔũƏ�ŽƂś�ƓśƅŔ�ŖŕŗŬƗŔūũŔŧƈƅŔ�Ɠž������������������������������������������������� ��

    ŚƃœśƃŒ�ŚšŕƆƃŒ��ŖŨŹ�ųœűſ�Ƒż�ƅƒƄŶřƃŒ�ŴſŒƍ������������������������

    ŧƔƎƈś�������������������������������������������������������������������������������������� ƉƔųŬƆž�Ɠž�ƇƔƆŸśƅŔ�ũƏųśƅ�řƔŦƔũŕś�ŘŨŗƊ����������������������������������������������������� ƓƆƔœŔũŬƙŔ�¿ƜśţƛŔ�řƆţũƈ�Ɠž�ƇƔƆŸśƅŔ������������������������������������������������������

    řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƔƊųƏƅŔ�řųƆŬƅŔ�¿Ŵ�Ɠž�ƓƊƔųŬƆſƅŔ�ƇƔƆŸśƅŔ�ŶƁŔƏ����������������������������������� �ƑƆŷ�ũŕŰţƅŔ�ũŕŝŊŔ�ŨƔƈƜś�ŵŕųƁ�Ɠž�ūũŔŧƈƅ�������������������������������������������������

    ŚƃœśƃŒ�¾ŮŽƃŒ����ŗƀŕœŪƃŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ��������������������������92- ��

    ƛƏŌ����ŚŕŬŔũŧƅŔ�řƔŗũŸƅŔ����������������������������������������������������������������������ĻŕƔƊŕŝ����ŚŕŬŔũŧƅŔ�řƔŗƊŠƗŔ������������������������������������������������������������������� ĻŕŸŗŔũ����ŖƔƂŸś�Ƈŕŷ�ƑƆŷ�ŚŕŬŔũŧƅŔ�řƂŗŕŬƅŔ��������������������������������������������������� ĻŕŬƈŕŦ���űƏũž�řŬŔũŧƅŔ��������������������������������������������������������������������

    ŴŕŒŧƃŒ�¾ŮŽƃŒ����ŗŪŒŧťƃŒ�ŘŒŇŒŧŞō������������������������������ şƎƊƈ�řŬŔũŧƅŔ������������������������������������������������������������������������������ ŶƈśŠƈ�řŬŔũŧƅŔ������������������������������������������������������������������������������

  • Ν�

    řƊƔŷ�řŬŔũŧƅŔ������������������������������������������������������������������������������� řŬŔũŧƅŔ�ŚŔƏŧŌ�����������������������������������������������������������������������������

    �řƔœŕŰţƙŔ�ŖƔƅŕŬƗŔ�������������������������������������������������������������������12� ŚŔʼnŔũŠŏřŬŔũŧƅŔ��řƔƊŔŧƔƈƅŔ��������������������������������������������������������........�����

    �ũƆœŤƃŒ�¾ŮŽƃŒ���œƋŧƒŪŽřƍ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŝőœřƈ�����������������������

    ƓŸƔŗųƅŔ�ŶƔŪƏśƅŔ�ũŕŗśŦŔ�������������������������������������������������������������������1�

    �¿ŎŕŬśƅŔ�řŠƔśƊ�űũŷƌśŮƁŕƊƈƏ�ƋũƔŬſśƏ�¿ƏƗŔ����������������������������������������������

    ƈƏ�ŕƍũƔŬſśƏ�ƑƅƏƗŔ�řƔŲũſƅŔ�şœŕśƊ�űũŷŕƎśŮƁŕƊ�������������������������������������������

    ŕƊƈƏ�ŕƍũƔŬſśƏ�řƔƊŕŝƅŔ�řƔŲũſƅŔ�şœŕśƊ�űũŷŕƎśŮƁ��������������������������������������������

    Ŕ�şœŕśƊ�űũŷƊƈƏ�ŕƍũƔŬſśƏ�řŝƅŕŝƅŔ�řƔŲũſƅŕƎśŮƁŕ��������������������������������������������

    ƁŕƊƈƏ�ŕƍũƔŬſśƏ�řŸŗŔũƅŔ�řƔŲũſƅŔ�şœŕśƊ�űũŷŕƎśŮ�������������������������������������������

    ũƔŬſśƏ�řŬƈŕŦƅŔ�řƔŲũſƅŔ�şœŕśƊ�űũŷŕƎśŮƁŕƊƈƏ�ŕƍ�����������������������������������������

    �űũŷũƔŬſśƏ�řŬŧŕŬƅŔ�řƔŲũſƅŔ�şœŕśƊŕƎśŮƁŕƊƈƏ�ŕƍ�������������������������������������� ���

    ƁŕƊƈƏ�ŕƍũƔŬſśƏ�řŸŗŕŬƅŔ�řƔŲũſƅŔ�şœŕśƊ�űũŷŕƎśŮ������������������������������������������

    śŮƁŕƊƈƏ�ŕƍũƔŬſśƏ�řƊƈŕŝƅŔ�řƔŲũſƅŔ�şœŕśƊ�űũŷŕƎ����������������������������������������129

    �űũŷ¿ƈŠƈşœŕśƊƅŔ����������������������������������������������������������������������130

    ŚŕƔŰƏśŚŕţũśƂƈƏ�řŬŔũŧƅŔ�����������������������������������������������������������������

    ŶŠŔũƈƅŔƏ�ũŧŕŰƈƅŔ�řƈœŕƁ����������������������������������������������������������������������

    ƀţƜƈƅŔ������������������������������������������������������������������������������������ŠƊƛŔ�řżƆƅŕŗ�řŬŔũŧƅŔ�ůŦƆƈřƔŪƔƆ��������������������������������������������������������������

  • Ρ�

    ¾ƍŒťŞƃŒ�ŗƆőœſ��¾ƍťŞƃŒ��¾ƍťŞƃŒ�ƇŒƍƈŵ��ŗšŽŮƃŒ������ƃŒƍ�ũŧŒťƆƃŒ�ťťŵƃŒƍ�ƇƒŪŧťƆŦƒƆƚřƅœŶƃŒ�Ƒż�������������� �����ƅœŵ�Ƒż�ŖŨŹ�ųœűſ�Ƒż�ƇƒƆƄŶƆƃŒƍ�ŔƚűƃŒƍ�ũŧŒťƆƃŒ�ťťŵ�������� ����ƇƆ�ŗŪŒŧťƄƃ�ƑƄŮƕŒ�ŴƆřŞƆƃŒ�ťŒŧżŊ�ŴƒŨƍř��ƃŒŦƒƆƚř�ƆƄŶƆƃŒ�ƒƇ����� ����ƃŒ�ƇƆ�ŗƈƍƂƆƃŒ�ŗƒŵƚűřŪƙŒ�ŗƈƒŶƃŒ�ŴƒŨƍřŦƒƆƚřƆƄŶƆƃŒƍ�ƒƇ���� �� ƒƄŶŽƃŒ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƈƒŵ�ŴƒŨƍřŗ���� �� ŧƆŶƃŒ�ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŗŪŒŧťƃŒ�ŴƆřŞƆ�ŴƒŨƍř���� �����ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŗŪŒŧťƃŒ�ŴƆřŞƆ�ŴƒŨƍřŗƒŵœƆřŞƙŒ�ŗƃœšƃŒ���� �� �ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŗŪŒŧťƃŒ�ŴƆřŞƆ�ŴƒŨƍřƑƆƄŶƃŒ�¾ƋŌƆƃŒ���� �� �ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŗŪŒŧťƃŒ�ŴƆřŞƆ�ŴƒŨƍřƇƒƆƄŶƆƃŒ�œƌŪŧťƒ�ƑřƃŒ�ŖťœƆƃŒ�ŗŶƒŕű����� ��� Ɔ�ŔŪš�ŗŪŒŧťƃŒ�ŴƆřŞƆ�ŴƒŨƍřŧƆŶƃŒ�ŧƒźř����� 11����ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŗŪŒŧťƃŒ�ŴƆřŞƆ�ŴƒŨƍřŖŧŪƕŒ�ťŒŧżŊ�ťťŵ����� 12� �ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŗŪŒŧťƃŒ�ŴƆřŞƆ�ŴƒŨƍřƊřŧŪŊ�ťŒŧżŊ�Ƈƒŕ�ŦƒƆƄřƃŒ�Ŕƒřŧř����� 13� �ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŗŪŒŧťƃŒ�ŴƆřŞƆ�ŴƒŨƍřŖŧŪƕŒ�ųƍƈ����� 14� �ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƈƒŵ�ŴƒŨƍřŔƖƃ�ŗƒƆƒƄŶřƃŒ�ŗƃœšƃŒ����� 15���ř�ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƈƒŵ�ŴƒŨƍƅƚƃ�ŗƒƆƒƄŶřƃŒ�ŗƃœšƃŒ�����

    16���ƇƒƆƄŶƆƃœŕ�ŗŮœŤƃŒ�ŗƈœŕřŪƙŒ�ŘŒŧƀż�ƇƆ�Ŗŧƀż�¾Ƃ�Ƈƒŕ�űœŕřŧƙŒ�ŘƚƆœŶƆ��ŗƒŪŽƈƃŒ�¾ƆŒƍŶƃŒ �ŗƒŵœƆřŞƙŒƍ������

    17 � �ŦƒƆƚřƃœŕ�ŗŮœŤƃŒ�ŗƈœŕřŪƙŒ�ŘŒŧƀż�ƇƆ�Ŗŧƀż�¾Ƃ�Ƈƒŕ�űœŕřŧƙŒ�ŘƚƆœŶƆ��ŗƒŪŽƈƃŒ�¾ƆŒƍŶƃŒ ƒŵœƆřŞƙŒƍ�ŗ��ƊřŒŧƀŽƃ�ŗƒƄƂƃŒ�ŗŞŧťƃŒƍ�����

    18� �ŘœŕśƃŒ�¾ƆœŶƆ��ŗƒŽŮƈƃŒ�ŗőŨŞřƃŒ�ŗƀƒŧű������ 19� �ŘœŕśƃŒ�ŘƚƆœŶƆ��ŢœŕƈƍŧƂ�œŽƃŊ�ŗƀƒŧű������ 20� ƑŶƒŕűƃŒ�ŴƒŨƍřƃŒ�1-Sample Kolmogorov-Smirnov��������21� ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ƊƂŧťƒ�œƆƂ�ŻƈŶƃŒ�Ƈŵ�ŗƃƍőŪƆƃŒ�¾ƆŒƍŶƄƃ�ƑŕŪƈƃŒ�ƇŨƍƃŒ�������22� �ƇŨƍƃŒƊƂŧťƒ�œƆƂ�ŻƈŶƃŒ�Ƈŵ�ŗƃƍőŪƆƃŒ�¾ƆŒƍŶƄƃ�ƑŕŪƈƃŒŦƒƆƚřƃŒ��������23� �ƐťœšƕŒ�ƇƒœŕřƃŒ�¾ƒƄšř�ŝőœřƈ( One Way ANOVA)ŧƆŶƃŒ�ŧƒźřƆ�ŔŪš��������24� ŘœűŪƍřƆƃŒ�Ƈƒŕ�žƍŧŽƃŒ�ŗƈŧœƀƆƃ�žƍŧŽƄƃ�ƊƒŽŬ�ŧœŕřŤŒ�������25� �ƐťœšƕŒ�ƇƒœŕřƃŒ�¾ƒƄšř�ŝőœřƈ( One Way ANOVA)ƑƆƄŶƃŒ�¾ƋŌƆƃŒ�ŧƒźřƆ�ŔŪš��������

  • Υ�

    26� �ŧœŕřŤŒt�ƇƍƆƍƀƒ�ƑřƃŒ�ŗƒŪŒŧťƃŒ�ťŒƍƆƄƃ�ƎŨŶƒ�ƇƒřƄƀřŪƆ�Ƈƒřƈƒŵ�ƑűŪƍřƆ�Ƈƒŕ�žƍŧŽƄƃ� ƆƄŶƆƃŒƇƍœƌŪƒŧťřŕ��������

    27� �ƐťœšƕŒ�ƇƒœŕřƃŒ�¾ƒƄšř�ŝőœřƈ( One Way ANOVA)ŖŧŪƕŒ�ťŒŧżŊ�ťťŵ�ŧƒźřƆ�ŔŪš��������28� ŘœűŪƍřƆƃŒ�Ƈƒŕ�žƍŧŽƃŒ�ŗƈŧœƀƆƃ�žƍŧŽƄƃ�ƊƒŽŬ�ŧœŕřŤŒ�������29� ŝőœřƈ�ƐťœšƕŒ�ƇƒœŕřƃŒ�¾ƒƄšř�( One Way ANOVA)ŔƕŒ�ƅƒƄŶř�ƎƍřŪƆ�ŧƒźřƆ�ŔŪš��������30� ŔƕŒ�ƅƒƄŶř�ƎƍřŪƆ�ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŘœűŪƍřƆƃŒ�Ƈƒŕ�žƍŧŽƃŒ�ŗƈŧœƀƆƃ�žƍŧŽƄƃ�ƊƒŽŬ�ŧœŕřŤŒ�������31� �ƐťœšƕŒ�ƇƒœŕřƃŒ�¾ƒƄšř�ŝőœřƈ( One Way ANOVA)ƅƕŒ�ƅƒƄŶř�ƎƍřŪƆ�ŧƒźřƆ�ŔŪš��������32� ŽƄƃ�ƊƒŽŬ�ŧœŕřŤŒƅƕŒ�ƅƒƄŶř�ƎƍřŪƆ�ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŘœűŪƍřƆƃŒ�Ƈƒŕ�žƍŧŽƃŒ�ŗƈŧœƀƆƃ�žƍŧ�������33� �ƐťœšƕŒ�ƇƒœŕřƃŒ�¾ƒƄšř�ŝőœřƈ( One Way ANOVA)ŔƃœűƃŒ�Ŕƒřŧř�ŧƒźřƆ�ŔŪš��������34� ŔƃœűƃŒ�Ŕƒřŧř�ŧƒźřƆ�ŔŪš�ŘœűŪƍřƆƃŒ�Ƈƒŕ�žƍŧŽƃŒ�ŗƈŧœƀƆƃ�žƍŧŽƄƃ�ƊƒŽŬ�ŧœŕřŤŒ�������35� �ŧœŕřŤŒtƈƒŵ�ƑűŪƍřƆ�Ƈƒŕ�žƍŧŽƄƃ��ŖŧŪƕŒ�ŗƒŵƍƈƃ�ƎŨŶƒ�ƇƒřƄƀřŪƆ�Ƈƒř���ŖťřƆƆóŗƒƍƍƈ���������

    ������

    ����

    ��������������������

    � ���

  • Ω�

    žšƚƆƃŒ�ŗƆőœſ���ƅſŧžšƄƆƃŒ��

    žšƄƆƃŒ�ƇŒƍƈŵ��ŗšŽŮƃŒ��

    1� ťƕ�ƇƒƆƂšƆƃŒ�ŖťœŪƃŒ�ŇœƆŪŋŕ�ŗƆőœſŖŒŗŪŒŧťƃŒ���������

    2� �ŗƆƌƆ�¾ƒƌŪřƃ�ƇƒőŞƚƃŒ�¾ƒźŬřƍ�ŚƍźƃŒ�ŗƃœƂƍ�Əƃō�œƒƄŶƃŒ�ŘœŪŒŧťƃŒ�ťƒƆŵ�ƇƆ�ŗƃœŪŧ�ŚšœŕƃŒťŊ�žƒŕűřƍ�ŘœƆƍƄŶƆƃŒ�ƏƄŵ�¾ƍŮšƃŒ�ƑżŖŒŗŪŒŧťƃŒ���������

    3� ŒƇœƒŕřŪƙ�ƑŪŧťƆƃŒ�ŻƈŶƃŒ�Ƈŵ�ŗƃƍőŪƆƃŒ�ŗƒŵœƆřŞƙŒƍ�ŗƒŪŽƈƃŒ�¾ƆŒƍŶƃŒ�ũœƒƀŕ�ŭœŤƃŒ�ŦƒƆƚřƃŒƍ�ƇƒƆƄŶƆƃŒ�ƊƂŧťƒ�œƆƂ�����������

    �� ťŊ�œƌƒƄŵ�Řƀŕű�ƑřƃŒ�ũŧŒťƆƃŒ�ŇœƆŪŋŕ�ŗƆőœſŖŒŗŪŒŧťƃŒ��������

    ��������������������������������

  • Ϋ�

    ŗŪŒŧťƃŒ�ŭŤƄƆ��Ƌ�ŗŪŒŧťƃŒ�Żť�žŧƍŚ�����������ƓśƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�ŕƎƆƈŠƈ�Ɠž�řŬŔũŧƅŔ�

    �������������ƉƔœŠƜƅŔ�¿ƔżŮśƏ�ŜƏżƅŔ�řƅŕƄƏƅ�řŸŗŕśƅŔ�řƔŧŔŧŷƙŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ŽƊŸƅŔ�ŘũƍŕŴ�ũŕŮśƊŔ�ʼnŔũƏ�ŽƂś�ŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž�ƉƔƊŗ����

    �ŗŪŒŧťƃŒ�ŘƙŌœŪř�����ƔŷŕƈśŠƛŔ�Ə�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ŕƈř����»ŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ������ŕƎƄũŧ»Ɣ�ŕ»ƈƄ�Ɠ �řƔŧŔŧŷƙŔ�řƆţũƈƅŔ�Ɠž�ŨƔƈƜśƅŔ�Ə�ƉƔƈƆŸƈƅŔ��

    �ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƈƒŵ�������řŬŔũŧƅŔ�ŶƈśŠƈ�ŧŔũžŌ�ŧŧŷ�źƆŗƏ�10080��ĻŔŨƔƈƆś�����ř»ŬŔũŧƅŔ�ř»ƊƔŷ�ŚƊŕƄž����Ɖ»ƈ�ŨƔƈƜśƅŔ��480��řŗŬƊŗ������řŗŬƊŗ�řƊƔŷ�ŖţŬ�ƇśƏ��5����ƑƆŰƛŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɖƈ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ƉƈƅŕŗƅŔƏź�Ƈƍŧŧŷ��1673��ƔƈƆŸƈƅŔ�řƊƔŷ�ŚƊŕƄž�řƔƆŸſƅŔ�Ɖ�110���ƑƆŷ�ƉƔŷŪƏƈ�ƇƆŸƈ�6��ūũŔŧƈ���

    �ŗŪŒŧťƃŒ�ŘŒƍťŊ�ŚƊƏƄś�ŧŌŔƏ����Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�Ś�ƉƔśƊŕŗśŬŔ������������Ś»ƊŕƄ�Ŝ»Ɣţ��Ŝ»ţŕŗƅŔ�ŧŔŧ»ŷŏ�Ɖƈ���ŗ�ůŕŦ�ƑƅƏƗŔ�řƊŕŗśŬƛŔŨƔƈƜś����������ƉƔƈƆŸƈƅŕ»ŗ�ůŕ»Ŧ�ƓƊŕŝƅŔ�ƉŕƔŗśŬƛŔƏ�ƒŧŔŧŷƙŔ�ŶŬŕśƅŔ�ŽŰƅŔ�ūũŔŧƈƅŔ�ƃƆś�Ɠž�ƉƔƆƈŕŸƅŔ��

    ŗŪŒŧťƃŒ�ŝƌƈƆ�ƍ�Ɠž�ŜţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔƓƆƔƆţśƅŔ�ƓſŰƏƅŔ�şƎƊƈƅŔ�ŜţŗƅŔ�ŔŨ�����řƔœŕŰţƙŔ�ŖƔƅŕŬƗŔ��ŕŬƗŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�ŜţŕŗƅŔ�ƇŧŦśŬŔƏ�ŖƔƅ�ŕ»ƎƊƈƏ�řƔœŕŰţƙŔ�ŚŕŠƅŕŸƈƅŔ��B

    ����ƉƏŬũƔŗ�ųŕŗśũŔ�¿ƈŕŸƈ�B��ŕſƅŌ�řƂƔũųŗ�ŚŕŗŝƅŔ�ũƄƏ��ŤŕŗƊ�B������řƔſŰ»ƊƅŔ�řœŪŠśƅŔ�řƂƔũųŗ�ŚŕŗŝƅŔ�B�ƉƔŕŗśƅŔ�ƐŧŕţŌ�ũŕŗśŦŔ��Bų�Ɖŷ�řƔŗŕŬţƅŔ�ŚŕųŬƏśƈƅŔřƈŪţƅŔ�ƀƔũ�řƔœŕŰţƙŔ��BŖŬƊƅŔ řƔƏœƈƅŔ ��

    ŗŪŒŧťƃŒ�ŝőœřƈ� .1 -���Ƒ»Ɔŷ�ŽũŸśƆƅ�ŜţŕŗƅŔ�ŕƎƈŧŦśŬŔ�ƓśƅŔ�řƔœŕŰţƙŔ�ŖƔƅŕŬƗŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ƉƔŗś����řŬŔũŧƆƅ�¿ƏƗŔ�¿ŎŕŬśƅŔ������ƔŷŕƈśŠƛŔ�Ə�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ŕƈř��ŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�Ɖ�����ŕ»ƈƄ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�

    ���������Ÿś�¿ƏƗŔ�řŠũŧƅŔ�Ɠž�Ɠƍ�řƔŧŔŧŷƙŔ�řƆţũƈƅŔ�Ɠž�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŕƎƄũŧƔ������Ɠśō»śƏ��řƔũŬƗŔ�¿ƈŔƏŸƆƅ�ŧƏ��������������ř»ŗśũƈƅŔ�Ɠ»ž�řƔŷŕƈśŠƛŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƈŝ�řƔƊŕŝƅŔ�řŗśũƈƅŔ�Ɠž�ƓƈƜŷƙŔ�ŖƊŕŠƅŕŗ�řŰŕŦƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ

    �������������œƔŗƅŕŗ�řŰŕŦƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƓśōśƏ��řŸŗŔũƅŔ�řŗśũśƈƅŔ�Ɠž�řƔśŔŨƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƈŝ�ƉƈƏ��řŝƅŕŝƅŔř��řƔŬũŧƈƅŔ�řŬƈŕŦƅŔ�řŗśũƈƅŔ�Ɠž�ŘũƔŦƗŔƏ����

    ŌƏ���Ə�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ɖ�ƔŷŕƈśŠƛŔ�ř��ŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�Ɖ����������Ɠ»ž�Ũ»ƔƈƜśƅŔ�ŕƎƄũŧ»Ɣ�ŕƈƄ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ����������������Ɠśō»śƏ��ƓƈƜŷƙŔ�ŖƊŕŠƅŕŗ�řŰŕŦƅŔ�¿ƈŔƏŸƆƅ�ŧƏŸś�¿ƏƗŔ�řŠũŧƅŔ�Ɠž�Ɠƍ��řƔŧŔŧŷƙŔ�řƆţũƈƅŔ

    �������ƈŔƏŸƅŔƏ�řƔƊŕŝƅŔ�řŗśũƈƅŔ�Ɠž�ƓśŔŨƅŔ�ŖƊŕŠƅŕŗ�řŰŕŦƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�����ř»ŝƅŕŝƅŔ�řŗśũƈƅŔ�Ɠž�řƔŷŕƈśŠƛŔ�¿����řŰŕŦƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƈŝ�ƉƈƏ�Ɣŗƅŕŗ�����řŸŗŔũƅŔ�řŗśũśƈƅŔ�Ɠž�řƔŬũŧƈƅŔ�řœ�������Ɠ»ž�řƔũ»ŬƗŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƓśōśƏ�

    řŬƈŕŦƅŔ�řŗśũƈƅŔ���

  • έ�

    �������ƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏśř�������ũƈŸƅŔ�ƐƏśŬƈ�Ƒƅŏ�ƐŪŸś�ŽƊŸƆƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŘũŴƊ�ƉƔŗ�25�30��35��40��45��50��������ũŕƈŷƗŔ�Ɠśœž�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�ƉŌƏ���30�40���řƊŬ�����Ə�����Ɖƈ�ũŝƄŌ40�řƊŬ���řœſƅŔ�ŢƅŕŰƅƏ���Ɖƈ�ũŝƄŌ40řƊŬ�����

    3��������ŧƊŷ�řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�ƛ��ƐƏśŬƈ���������Ƒ»ƅŏ�ƐŪ»Ÿś�ŽƊŸƆƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŘũŴƊ�ƉƔŗƓƈƆŸƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ��ƇƏƆŗŧ�ƏƔũƏƅŕƄŗ���ū�ũƔśŬŠŕƈ�����

    4��ƛřƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś��ƓśƅŔ�řƔŬŔũŧƅŔ�ŧŔƏƈƅŔ�ŽƜśŦŕŗ�ŽƊŸƆƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ŘũŴƊ�ƓžŕƎŬƔũŧśŗ�ƉƏƈƏƂƔ���řƔƈƆŷôŗŧŌ��řƔ���

    5���������řƔœŕŰţŏ�řƅƛŧ�ŚŔŨ�ƀƏũž�ŧŠƏś�������ŧŔũžŌ�ŧŧŷ�Ƒƅŏ�ƐŪŸś�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�ŨƔƈƜśƅŔ�ŘũŴƊ�ƉƔŗ�ŘũŬƗŔ��Ɖƈ�¿ƁŔ8��ŧŔũžŌ�8�10�Ɖƈ�ũŝƄŌ��ŧŔũžŌ�10ŧŔũžŌ����řœſƅŔ�ŢƅŕŰƅ���Ɖƈ�¿ƁŔ8�ŧŔũžŌ����

    6���ŧŠƏś���ƀƏũž�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƔœŕŰţŏ����ƉƔŗ��Ɔƅ�ŨƔƈƜśƅŔ�ŘũŴƊ������ƐƏśŬ»ƈ�Ƒƅŏ�ƐŪŸś�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸŖƗŔ�ƇƔƆŸś�)�ƓƈŌ-�ƓœŔŧśŗŔ�- �ƒƏƊŕŝ-�ƓŸƈŕŠ�(�Ɠśœž�ƉƔŗ�ƀƏũſƅŔ�ƉŌƏ���ƓƈŌ���ŚŕœſƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅ�ƏƐũŦƗŔ��ƐũŦƗŔ�ŚŕœſƅŔ�Ɖƈ�¿Ƅ�ŢƅŕŰƅƏ���

    7��ŧŠƏƔ���ƀƏũž�řƅƛŧ�ŚŔŨ�řƔœŕŰţŏ�����ƉƔŗ��Ɔƅ�ŨƔƈƜśƅŔ�ŘũŴƊ������ƐƏśŬ»ƈ�Ƒƅŏ�ƐŪŸś�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƇƗŔ�ƇƔƆŸś�����řœſƅŔ�ŢƅŕŰƅ��ƓŸƈŕŠ��

    8����ŧŠƏś�ƀƏũž��ŧ�ŚŔŨřƅƛ�řƔœŕŰţŏ��������ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�ŨƔƈƜśƅŔ�ŘũŴƊ�ƉƔŗ���ŖƅŕųƅŔ�ŖƔśũśƅ�ƐŪŸƔ�ƓžŘũŬƗŔ�ŢƅŕŰƅ���4�7���Ə��8��ũŝƄōž�����

    9���ƀƏũž�ŧŠƏśřƅƛŧ�ŚŔŨřƔœŕŰţŏ���ƉƔŗ�ŘũŬƗŔ�řƔŷƏƊ�ŽƜśŦŕŗ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�ŨƔƈƜśƅŔ�ŘũŴƊ���ŘŧśƈƈôřƔƏƏƊ��řƔƏƏƊƅŔ�ŘũŬƗŔ�ŢƅŕŰƅƏ�� ����

  • ¾ƍƕŒ�¾ŮŽƃŒ��ŬŔũŧƅŔ�řƆƄŮƈ�řŕƎśƛŎŕŬśƏ��

    � � �řƈŧƂƈ�� �řŬŔũŧƅŔ�řƆƄŮƈ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƛŎŕŬś���� �řŬŔũŧƅŔ�ŽŔŧƍŌ�� �řŬŔũŧƅŔ�řƔƈƍŌ�� �řŬŔũŧƅŔ�ŚŕţƆųŰƈ�� �řŬŔũŧƅŔ�ŧƏŧţ��

    ����������������������������

    ������

  • ¾ƍƕŒ�¾ŮŽƃŒ��œƌřƙŌœŪřƍ�ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƄƂŬƆ��

    ŗƆťƀƆƃŒ���

    ƉŕśŲŕſśƊŔ���Ƈŕŷ�ƑƅƏƗŔ�����Ƈŕŷ�řƔƊŕŝƅŔƏ������ƑƆŷ�ƉŔũŝŎś�ŕśƅŔŪ�ŕƈƏ�ŕśũŝŌ�ƃƏƆŬ�ŽƊŷ�ƉŌ� ƌƔž�ƃŮ�ƛ� ŕƈƈƏ� řŬũŧƈƅŔƏ�ŚƔŗƅŔ�Ɠž� řŬŬŎƈƅŔƏ�ŵũŕŮƅŔ�Ɠž�ƉƔƊųŔƏƈƅŔ�

    �¿ƄŮŗƏ�řƔƆŦŔŧƅŔ�ƉƔƊųŔƏƈƅŔ�ŚŕƁƜŷ�ƑƆŷ�ũŝŎƔŬ�řƔƊŕŝƅŔ�řŲŕſśƊƛŔ�Ɠž�ŧŮŌ�Ŕŧŗ�ƒŨƅŔ�¿ƜśţƛŔƉŕƔśſƅŔƏ�¿ŕſųƗŔ�ƑƆŷ�ůŕŦ���

    ���ŘũŰŕţƈƅ�řƈŧƂƈ�Əƍ�ŜţŗƅŔ�ŔŨƍ�řƔŧŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔƏ�ŖŕŗŬƗŔ�ƅ�śũƛŔ�¿Ɯ»Ŧ�Ɖƈ�ŽƊŸƆ��ʼnŕ»Ƃ�����řŬũŧƈƅŔ�Ɠž�řƔƆŦŔŧƅŔ�ŚŕƁƜŸƅŔƏ�ƇƔƆŸśƅŔ�řƔƆƈŸŗ�Ə����������Ƒ»Ɔŷ�ƓŷƏƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ƌśŧţ�Ɖƈ�ŽƔſŦśƆƅ�

    ��������������ř»ƔƊŧƈ�řƔŗũśƅ�řƈŧƂƈƄ�ƇƆŸśƅŔ�řƔƆƈŷ�¿ƔŸſśƏ�ƇƅŕŸƅŔƏ�ťƔũŕśƅŔ�Ɖƈ�ƌŸƁƏƈƏ�ŶƈśŠƈƆƅ�ƇŕŸƅŔ�ũŕųƙŔ��ũŔƏţƅŔ�ƑƆŷ�ƇƏƂś���������������řƁƜŷ�ƌƅ�řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řŬũŧƈƅŔ�Ɠž�ŽƊŸƅŔ�Ŝţŗ�ƉŌ�Ƒƅŏ�ũƔŮƊ�ƉŌ�ŕƊƍ�ŖţƊƏ

    ŗ���������Ŝţŗś�ƉŌ�ĻŕŗƔũŻ�ūƔƆž�ƇƅŕŸƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�ūũŔŧƈƅŕ�����������Ɠƈƅŕ»ŷ�ũƈśŎ»ƈ�Ɠž�řƆƄŮƈƅŔ�ƋŨƍ�řƅƏŧ��ũŔŨŊ�Ɠž�ƏƄŬƊƏƔƅŔ�Ŷƈ�ƉƏŕŸśƅŕŗ�ūƔũŕŗ�Ɠž�řƔŬƊũſƅŔ�řƔŗũśƅŔ�ŘũŔŪƏ�ƌśŷũ�������

    �řƔũƄž�ƏŌ�řƔŧŕŰśƁŔ�ƏŌ�řƔŬŕƔŬ�ƏŌ�ŚƊŕƄ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŘũƍŕŴ�řƔŌ�¿ŪŸƔ�ƉŌ�ŜţŕŗƅŔ�ŶƔųśŬƔ�ƛśŠƈƅŔ�Ɠž�ƐũŦƗŔ�ũƍŔƏŴƅŔ�Ɖŷ�ƏŌ�ŜŔŧţŌ�Ɖƈ�ŖũųŲƔ�ŕƈ�Ƒƅŏ�řžŕŲŏ�ŚŔũƔżśƈƏ�ŚŗŔƏŝƄ�Ŷƈ

    ŘŧƔŸŗƅŔƏ�řŗƔũƂƅŔ�ŚŕŸƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ũŕƄžŌ����

    �Ɖŏ�ũƏųś�řŠƔśƊ�ƉŕƄ�ŽƊŸƅŔ�ŘũƍŕŴ�Ƒƅŏ�ŚŕſśƅƛŔƏ�ƇŕƈśƍƛŔƏ�ƉũƂƅŔ�ŶƆųƈ�Ɠž�Ƈŕŷ�ƓŷƏƅŔƅŔƏ� ŧţŔƏ�řſƆśŦƈƅŔ�ūſƊƅŔ� ƇƆŷ�ŚŕƔũŴƊ�ŚũƏųś� ŕƈŧŸŗ� ĻřŰŕŦ� řƅƏſųƅŕŗ�ƀƆŸśƔ� ŕƈŗ�ƉƔũŮŸ

    ś�ŚŨŦŌ�ƓśƅŔ�ƉƔƏƄśŗ�ŕƎśƔƈƍŌƏ�ŘũƄŗƈƅŔ�řƅƏſųƅŔ�řƆţũƈ�ʼnƏŲ�ƑƆŷ�ƉŕŬƊƙŔ�ŚŕƔƄƏƆŬ�ŕƊƅ�ũŬſ�ƏƈƊƔƅ� řŗŬŕƊƈƅŔ� řƔśŕƔţƅŔ�ʼnŔƏŠƗŔ�ũƔžƏś� ŘũƏũŲƏ�ŧŸŗ� ŕƈƔž� ƌśŕƔţ�ƑƆŷ� ŕƍũƔŝōśƏ� ŧũſƅŔ�ŚŔŨ

    ĻƜƈŕƄśƈƏ� ĻŕƈƔƆŬ� ĻŕƔŬſƊƏ� ĻŕƔŧŬŠ� ĻŔƏƈƊ� ¿ŕſųƗŔ���ŚŕŬŬŎƈƅŔ� Ɖƈ� ŧƔŧŸƅŔ� ʼnƏŮƊ� Ŷƈ� ƀžŔũś� ŕƈƄžŔŧś�ƓśƅŔ�ŚŕƄũţƅŔƏ�ŘŧţśƈƅŔ�ƇƈƗŔ�ƇŕƔƁƏ�ůŕŦ�¿ƄŮŗ�¿ŕſųƗŔ�ƀƏƂţƏ�ƉŕŬƊƙŔ�ƀƏƂţ�Ɖŷ�Ŷ

    �ƀƏƂţ� řƔƁŕſśŕž� řŰŕŦ�¿ſųƅŔ�ƀƏƂţƏ�řƈŕŷ�ƉŕŬƊƙŔ�ƀƏƂţŗ� ƇśƎś� řƔƈƅŕŷ�ŚŕƔƁŕſśŔ� řŻŕƔŰŗ�ŘʼnŕŬƙŔ� ¿ŕƄŮŌ� ŶƔƈŠ� Ɖƈ� ¿ŕſųƗŔ� řƔŕƈţ� ŘũƏũŲŗ� ŢƔũŰƏ� ŢŲŔƏ� ¿ƄŮŗ�ůƊś� ¿ſųƅŔ

    �ŕƎƅ�ƉƏŲũŸśƔ�ŧƁ�ƓśƅŔ�ŽƊŸƅŔƏ�¿ƜżśŬƛŔƏ���ŧŕƈƅŔ�Ř32�¿ſųƅŔ�ƀƏƂţ�řƔƁŕſśŔ����ũƔŮƔ�ŔŨƍƏ�ŧţƗ�řƔƄƆƈ�ƏŌ�Ŷŗŕś�ūƔƅƏ�ƌśŔŨ�ŧţŗ�ƀƏƂţƏ�ƉŕƔƄ�ƌƅ�ƉŕŬƊŏ�ƌƊŌ�ƑƆŷ�¿ſųƅŕŗ�ƇŕƈśƍƛŔ�řƔŔŧŗ�Ƒƅŏ

    řƆœŕŸƅŔ�¿ŝƈ���

  • ������ŘũƍŕŴƅŔ�ƋŨƍ�ƉŌ�řžũŸƈ�ŖŸŰƅŔ�Ɖƈ�ūƔƅ�����������Ɠ»žũŸƈ�ƇƄŔũ»ś�ŞŕśƊ�Ɖƈ�Ɠƍ�ŜţŗƅŔ�řƆƄŮƈ����������ƋŨƍ�Ɖŏ�ūũŧƈƅŔƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�ŖŕŰŌ�¿ƔƏų�ŧƈŌ�ŨƊƈ�ƓžŕƂŝƏ������Ɖƈ�ŵŔƏƊŌ�ʼnŕƂŗ�ƑƆŷ�řƈœŕƁ�řƆƄŮƈƅŔ

    ��������������Śŗŕ»ŰŌ�řƔƈƅŕŷ�ŘũƍŕŴ�Ɠƍ�¿ŗ�řƔƊųƏ�ŘũƍŕŴ�ŚŬƔƅ�ƓƍƏ�ŕƊŬũŔŧƈ�¿ŦŔŧ�řſƔƊŸƅŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ����������������ŧƆŠƅŔ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ƉƏƄƊ�ƛ�ŕƎŮƁŕƊƊƏ�řƆƄŮƈƅŔ�ƋŨƍ�¿ƆţƊ�ƉƔţ�ƃƅŨƅ�ŘŧţŔƏ�ŧƜŗ�ũƔŻ�Ɠž�řŬũŧƈƅŔ

    �����Ů»ŗƅŔ�ƉƔ»ƔƜƈ�ƇƎś�řƔƊŕŬƊŏ�řƔŲƁ�ŭƁŕƊƔ�Ɠƈƅŕŷ�¿ŕŠƈ�Ɠž�ƉţƊ�¿ŗ�ƓśŔŨƅŔ���Řũ»ŬƗŔ�ƃ»Ɔś�ũ�����ŖƏŸŮƅŔ�ŧŔũžŌ�ƇŴŸƈ�¿ƄŮś�ƓśƅŔ�řƔƏŗũśƅŔ����������ŚŬƔƅ�ƓƍƏ�řƆƔƏų�ƉŕƈŪŌ�ŨƊƈ�řƆƄŮƈƅŔ�ŚōŮƊ�ŧƂƅ

    ����������������Ƒ»ƅŏ�Řũ»ŴƊƅŔƏ�Ƈŕ»ƄţƗŔƏ�ʼnŔũƕŔ�ƇŧŕŰś�¿ŰŌ�Ɖƈ�ŽƊŸƅŔ�řƆƄŮƈ�ŚŗũŮś�ŧƁƏ�řŴţƆƅŔ�ŞŕśƊ�����������ŵũŕŮƅŔƏ�ŘũŬƗŔ�Ɠž�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řƔŮƔŸƈƅŔ�ŘŕƔţƅŔƏ�ƇƄţƅŔ�ŖƏƆŬōŗ�řƁƜŷ�ƃƅŨƅƏ�ŘƏƂƅŔƏ�řųƆŬƅŔ�

    �ŚŕŬŬŎƈƅŔƏ�ƀƏŬƅŔƏ��������������Ž»ƊŸƅŔ�ŚŔŧŕŷ�ŔƏŗŬśƄŔ�ŧƂž�ŘŕƔţƅŔ�ƋŨƍ�Ɖƈ�ĻŔʼnŪŠ�ƉƏƔƏŗũśƅŔ�ƉŕƄ�ŕƈƅƏ��������������¿ŗƁ�ĻƛŕſųŌ�ŔƏƊŕƄ�ŕƈƊƔţ�ŕƎƔž�ŔƏŗũųŲŔ�ƓśƅŔ�ŚƛŕŠƈƅŔ�Ɠž�ƐũŦƗŔ�ŕƎŷƏũžƏ�ƇƎśŕƔţ�¿ŰŌ�Ɖƈ�����������řƔŗũśƅŔ�řŬŬŎƈ�ƑƆŷ�ƉƔƈœŕƁƏ�ūũŔŧƈ�ƒũƔŧƈƏ�ƉƔƈƆŸƈƏ�ƉƔŝţŕŗƏ�ƉƔŬũŔŧƏ�řŗƆųƏ�řŬũŧƈƅŔ

    ƇƔƆŸśƅŔƏ���

    Ɖŏ�ƓŷũśŬś�ƓśƅŔ�ũƍŔƏŴƅŔ�ũŝƄŌ�Ɖƈ�ŧŸś�řſƆśŦƈƅŔ�ũųƗŔ�Ɠž�Ƈŕŷ�¿ƄŮŗ�ŽƊŸƅŔ�ŘũƍŕŴ�ŘũŬƗŔƏ�řƔţŕƊ�Ɖƈ�řſƆśŦƈƅŔ�řƔƈƏƄţƅŔ�ŚŕƎŠƅŔ�ƇŕƈśƍŔřƔƏƏƊƅŔ��ƐũŦŌ�řƔţŕƊ�Ɖƈ��ŘũŬƗŔ�ƓƍƏ

    ųƂž�ʼnŕƊŗƗŔƏ�ƇƗŔƏ�ŖƗŔ�Ɖƈ�ƉƏƄśś�ƓśƅŔ�ƐũŦŌ�řƎŠ�Ɖƈ����řƊƏƕŔ�Ɠž�ŕƊƊŌ�ŕƈƄŘũƔŦƗŔ�ƌŠŔƏƊ�Ɠž�ųƂž�ūƔƅ�ĻŔũƏųś�ŨƔſƊś�Ɠž�ŖƜųƅŔ�ŕƎƈŧŦśŬƔ�ƓśƅŔ�ŖƔƅŕŬƗŔ�Ɠž�ŕƈƊŏƏ�ŽƊŸƅŔ�¿ŕƈŷŌ�řƔƈƄ�

    �řƔţŕƊƅŔ� Ɖƈ� ƉƔŬũŧƈƅŔƏ� řƔţŕƊ� Ɖƈ� ŖƜųƅŔ� ŧŲ� ŢƆŬƈƅŔ� ƇƏŠƎƅŔƏ� ¿śƂƅŕƄ� ŽƔƊŸƅŔ� ƃƏƆŬƅŔƐũŦƗŔ��ƏŌ�ŚŕƔƊśƂƈƅŔƏ�ŚŕƄƆśƈƈƅŔ�ŽƜśŏ�ŘũƏŰ�Ɠž�ũżŰƅŔ�ŨƊƈ�ƓŗƔũŦśƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ŌŧŗƔ�ŧƁƏ

    ƅ�řŗ੶ŬƛŔ�Ƈŧŷ�Ɖŷ� ŔũƔŗŸś� ŕƎƎƔƏŮś�ŨŦōƔ� ŕƈƊƔţ�ŘũƏųŦ�ũŝƄŌ�ŢŗŰƔƏ�řƔƊŕƊƗŔ�ƏŌ�ŖƅŕųƈƆ�ƋũŕŝŊ�ūƄŸƊś�ŕƔŲũƈ�ŕƄƏƆŬ�ŢŗŰƔ�ŕƈƊƔţƏ�řƁŕųƅŔ�źƔũſśƅ�řŗŰŷ�ƏŌ�ƓŷŕƈŠ�ƃƏƆŬ�ŘũƏŰ

    �ŶƈśŠƈƅŔƏ� ŘũŬƗŔ�Ɠž�ƉƔųƔţƈƅŔ�ƑƆŷ��Ƒƅŏ� řƔŧŎƈƅŔ�ŖŕŗŬƗŔ�ŵƏƊśśƏ�ŽƊŸƅŔ�ũžŕŲśś� ŧƁƏ�ŏ� ŕƍũŕŝŊ�ŧśƈś�ƓśƅŔƏ�ůŦŮƅŔ�Ɛŧƅ�ũƏƎŴƅŔ�Ɠž� ŕƎŗƆŻŌ�ƏŌ� ŕƎƆƄ�ƓŸƈśŠƈƅŔ�ƇŕŴƊƅŔ�řŷŪŷŪ�Ƒƅ

    ʼnŕŸƈŠ�řƔũŮŗƅŔ�Ɛŧƅ�řƔƊŕŬƊƙŔ�ŚŔũƏũŲƅŔ�ƇƍŌ�Ɖƈ�ŧŸƔ�ƒŨƅŔ�ƓŬſƊƅŔ�ƉŕƈƗŔƏ����

    ����������������������������������������������������������������ƉŔŪƏſƅŔ1997:21���

    �řŬũŧƈƅŔ�ŧŠƏŌ�ŶƈśŠƈƅŔ�ƉŌ�ŽƏũŸƈƅŔ�ƉƈųŕƊŌƏ�ƀžƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŽŔŧƍƗŔ�¿ƔƏţś�ŕƎŗ�� řſŬƆž� ŕƎƔƆŷ� ƀſśƈ� řƔƏŗũśƑƅŏ¿ƈŕƄśƈƅŔ� ƏƈƊƅŔ� ƉƈŎś� řƔƄƏƆŬ�ŚŔŧŕŷ��ƑƅŔ� řœŮŕƊƆƅ� ƇƔƆŬƅŔƏ�

    �ŶƈśŠƈƅŔ�ŚŕŠŕţ�ƑƆŷ�ŽƔƄśƅŔƏ�ƀžŔƏśƅŔ�ŚŕƔƆƈŷ�ŖƊŕŠ��ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŕŗ�ŧŰƂƔƏ��ƃƏƆŬƅŔ�Əƍ

  • �ŽŧƎŗ�ūũŔŧƈƅŔ� řŗƆų� ƌŗ� ƇƏƂƔ� ƒŨƅŔ� ŽƔƊŸƅŔƀŕţƅŏƓƈŬŠƅŔƏ� ƓŬſƊƅŔ� ũũŲƅŔ��Ɖƈ� ƇƍũƔżƅ�ŨƔƈƜśƅŔŦŔŧ�ƃƅŨ�ƉŕƄŌ�ʼnŔƏŬ�ŕƎŠũŕŦ�ƇŌ�řŬũŧƈƅŔ�¿���ŪŠŕŸƅŔ�������������

    ��������������ŚŔʼnŕŰ»ţƙŔ�şœŕ»śƊ�ƑƆŷ�ƌŷƜųŔ�ŘũƍŕŴƅŔ�ƋŨƍ�ƓŰƂś�Ɠž�ŜţŕŗƅŔ�ŚŕŷŕƊƁ�Ɖƈ�ŧŔŪƏřƔƊƔųŬƆſƅŔ���ƓśƅŔ�ŕƍũŧŰŌ�Ŕ����ʼnŕŰţƚƅ�ƒŪƄũƈƅŔ�ŪŕƎŠƅ�ƓƊƔųŬ»ƆſƅŔ����ƇƏ»Ɣ�23��ρΎΒѧη��2006�ϡ

    ������ϥ�ήϴθѧΗ�ΔϴΎμѧΣ·51.4�����������ũƈŸƅŔ�Ɠž�ƉƎƅŕſųŌ�ŧţŌ�Ɖŕŗ�ƉŧžŌ�ŚŕƎƈƗŔ�Ɖƈ��5�17��Ŭ���ŧ»Ɓ�řƊ���ƇŕŸƅŔ�¿ƜŦ�ŽƊŸƆƅ�űũŸś�2005ˬ�ŶƁŔƏŗ��53.3����řƔŗũżƅŔ�řſŲƅŔ�Ɠž�ϭ�48.5�����ŵŕ»ųƁ�Ɠž�

    �������������Ļŕ»ŲũŸś�ũ»ŝƄŌ�ŽƔũƅŔ�¿ŕſųŌ�ƉŌ�şœŕśƊƅŔ�ũƔŮśž�ƓƊŕƄŬƅŔ�ŶƈŠśƅŔ�ŵƏƊ�ƐƏśŬƈ�ƑƆŷ�ŕƈŌ�ŘŪŻ���ŶƁŔƏŗ�ŽƊŸƆƅ56.4����¿ŗŕƂƈ50.1�����ũŲţƅŔ�Ɠžϭ47.3�������ůƏŰ»ŦŗƏ�Śŕ»ƈƔŦƈƅŔ�Ɠž

    �����ŕŮŌ�¿ſųƅŔ�ƑƆŷ�ʼnŔŧśŷƛŔ�¿ƏŰţ�ƉŕƄƈ����������řŗŬƊŗ�ŚƔŗƅŔ�Ɠž�ŚƊŕƄ�řŗŬƊ�ƑƆŷŌ�ƉŌ�Ƒƅŏ�şœŕśƊƅŔ�Śũ93.3������ŶƁŔƏŗ�řŬũŧƈƅŔ�ŕƎƔƆƔ��45.2������ŶƁŔƏŗ�ŵũŕŮƅŔ�ŕƎƔƆƔ41.1�����ŚŕƎŠƅŕŗ�ƀƆŸśƔ�ŕƈƔž�ŕƈŌ

    ������Ž»ƊŸƅŔ�ŚŬũŕƈ�řƎŠ�ũŝƄŌ�ƉŌ�ŚŕƎƈƗŔ�ŚũŕŮŌ�ŧƂž�¿ŕſųƗŔ�ƑƆŷ�ŽƊŸƅŔ�řŬũŕƈƈŗ�ŚƈŕƁ�ƓśƅŔ��������ŶƁŔƏŗ�ŘũŬƗŔ�ŧŔũžŌ�ŧţŌ�Ƈƍ�¿ŕſųƗŔ�ƑƆŷ93.3�ŕƎƔƆƔ�������ŶƁŔƏŗ�ŵũŕŮƅŔ�Ɠž�ŚŕƊŗƅŔ�ƏŌ�ŧƛƏƗŔ�

    39.4��ŶƁŔƏŗ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�Ƈŝ�34.6������ŜƔŻ2006�����

    �ŧśŬŔ�ƃƅŨƅ�������������ŧ໊Ɣŏ�¿»ŠƗ�ƓŰƂśƅŔƏ�Ŝţŗƅŕŗ�ŘũƔŧŠ�řƆƄŮƈ�ƃŕƊƍ�Ɖōŗ�ŜţŕŗƅŔ�ƋŕŗśƊŔ�Ƒŷ����řƆƄŮƈƅŔ�ƋŨƎƅ�¿ƏƆţƅŔ��������������ũƔŝƄŗ�řƆƄŮƈƅŔ�Ŷžŧś�ŧƁƏ�ƇƁŕſśś�ƉŌ�ŧŸŗ�ŶƈśŠƈƅŔ�¿ƈŮśƅ�ŕƍũŕŝŌ�ŧśƈś�ŧƁƏ

    ���ŨƔƈƜśƅŔ�Ɖƈ�������������Śŕ»ŗƏƂŸƅŕŗ�Ŕũ»Űŕţƈ�ƌŬſƊ�ŨƔƈƆśƅŔ�ŧŠƔ�ƉŌ�ŧŸŗ�řƈƔũŠƅŔ�ŖŔƏŗŌ�ƀũųƏ�šƏƊŠƆƅřƔŬũŧƈƅŔ�����������������ŽƊŸƅŔ�ŵƏƊśƔ�ŜƔţ�ŖŰŦƅŔ�ŶśũƈƅŔ�ŧŠƔƅ�ŶƈśŠƈƆƅ�ŖũƎƔž�ƐũŦƗŔ�ƏƆś�ŘŧţŔƏƅŔ

    ��ƉƔũŦƕŔ�Ƌ੶�ŕƊŔƏŧŷ�ũƔŰƔƅ�ŕƈŴƊƈ�ƜƄŮ�ŨŦśƔƏ���ƉƏŗũƈƅŔ�ŢŗŰōž�ƋũŬōŗ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ƌ੶Ŕ�¿ŗ���ŖŗŬŗ�ũƈƗŔ�ŘũƏųŦ�ƉƏũŸŮśŬƔ������������ũŕŰ»ţ�Ɖ»ƈ�ƌŮ»ƔŸƊ�ŕƈƅ�ƌśŗƄŔƏƈƏ�ŽƊŸƅŔ�¿œŕŬƏ�ũƏųś�

    ŚŕƔœŕŲſƅŔ�řŰŕŦ�řžũŸƈƅŔƏ�ƇƜŷƙŔ�ũŧŕŰƈ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ�ŘŧƍŕŮƈ�Ə�¿ŰŔƏśƈ�¿ƜśţŔƏ����

    �ŚŔũƔżśƈƅŔ�¿Ŵ�Ɠž�ƉƄƅ�řƔŧŕŰśƁƛŔƏ�řƔŬŕƔŬƅŔ�ŧƏƂŸƅŔ�Ɠž�ƇƅŕŸƅŔ�ʼnŕŠũŌ�Ɠž�Śŝŧţ�ƓśƅŔ�� ŚŕŬŬŎƈƅŔ� ƋŨƍ� ŚţŗŰŌ� ŘũƔŦƗŔ� �řƔƏŗũśƅŔ� ŚŕŬŬŎƈƅŔ� �ŕŴ� Ɖƈ� ƓƊŕŸś�ƒŨƅŔ� ŽƊŸƅŔ� Řũƍ

    �Ƒśţ�ƌŗƔƅŕŬŌƏ�ƌųŕƈƊŌ�ŚũƏųśƏ�řƔƏŗũśƅŔ�ŚŋŮƊƈƅŔ�ƏŌ�ŧŔũžƗŕŗ�řƔŧŕƈ�ũŔũŲŌ�ŜŔŧţŏ�Ƒƅŏ�¿ŰŕƎŬſƊ���

    ��������������ř»ƔŷŕƈśŠŔ�Řũƍŕ»ŴƄ��Ɠ»ŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�ŵƏŲƏƈŗ�ƇŕƈśƍƛŔ�ƒũƏũŲƅŔ�Ɖƈ�ŢŗŰŌ�ƌƔƆŷƏſśŬƈţ�ŚŕŬŔũŧƅŔƏ�ŜƏţŗƅŔ�ʼnŔũŠŐŗ�ƃƅŨƏ�řƆƏ¿ƏƆţƅŔ�šŔũśƁŔƏ�şœŕśƊƅŔ�ůƜŦśŬŔ����

  • ŷ�ŕƊŸƈśŠƈ�Ɠž�ŜƏţŗƏ�ŚŕŬŔũŧ�ʼnŔũŠŐŗ�ƉƔŝţŕŗƅŔ�Ɖƈ�ŧƔŧŸƅŔ� ƇŕƁ�ůƏŰŦƅŔ�řƎŠƏ�ƑƆŔŨƍ�Ɠž�řŬŔũŧ�¿ŝƈ�¿ŕŠƈƅŔ��ŪŠŕŸƅŔ� ��řƔŧŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�ŽŧƎś�ŚƊŕƄ�ƓśƅŔ

    řŬŔũŧƏ� ŘŪŻ� ŚŕŴžŕţƈŗ� řƔƏƊŕŝƅŔ� řƆţũƈƅŔ� řŗƆų� Ɛŧƅ� ŽƊŸƅŔ� ŘũƍŕŴ� ƓŮſś� Ƒƅŏ�ƉŕƔƆŷƏŗŌ��ŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�ũŝŌ�ʼnŕŰƂśŬŔ�ƑƅŔ�ŽŧƎś�ŚƊŕƄ�ƓśƅŔƏ�ƇƎſƔƄśƏ�ƀƆƂƅŕŗ�řŗƆųƅŔ�ũƏŸŮ�řŠũŧ�Ɠž�ƓŬũ

    �ƓŬũŧƈƅŔ�ƉƄƅƏŚŕŬŔũŧƅŔ�ƃƆś�ŚũŰśƁŔ�ƇƎŬſƊŌ�ŖƜųƅŔ�Ƒƅŏ�ŖƜųƅŔ�Ɖƈ�ƌŠƏƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�ƑƆŷ�ƅŔ�Ɖƈ�ƏŌŨƔƈƜś¿ƈŕƄśƈ�ŵƏŲƏƈŗ�řƔœŪŠ�ŚŕŬŔũŧ�ƒŌ�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�Ƒƅŏ����

    ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƄƂŬƆ��ŘƙŌœŪřƃŒ����řƔƅŕśƅŔ�ŚƛŎŕŬśƅŔ�ƑƆŷ�řŗŕŠƙŔ�Ɠž�řŬũŔŧƅŔ�řƆƄŮƈ�¿ŝƈśś����

    ��������ƔŷŕƈśŠƛŔ�Ə�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ũŝƄŌ��ŕƈř��������ŕƎƄũŧƔ�ŕƈƄ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�Ɖŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�ĻŕŷƏƔŮ�ƉƏƈƆŸƈƅŔŨƔƈƜśƅŔƏ�řƔŧŔŧŷƙŔ�řƆţũƈƅŔ�Ɠž�� ��

    řƔśƕŔ�řƆœŬƗŔ�ŵũſśś�ūƔœũƅŔ�¿ŔŎŬƅŔ�ŔŨƍ�Ɖƈ�Ə�������������������Ž»ƊŸƅŔ�Ɖ»ŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ɠž�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ũŴƊ�řƎŠƏ�ŽƆśŦś�¿ƍ

    śŦŕŗƇƆŸƈƅŔ�ũƈŷ�ŚŔƏƊŬ�ŽƜ���Ɖƈ�¿ƁŌ��30��30��40���Ɖƈ�ũŝƄŌ40� �������������������Ž»ƊŸƅŔ�Ɖŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ɠž�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ũŴƊ�řƎŠƏ�ŽƆśŦś�¿ƍ

    �ƓƈƆŸƅŔ�¿ƍŎƈƅŔ�ŽƜśŦŕŗ�ƇƏƆŗŧ�ƏƔũƏƅŕƄŗ�ū��ũƔśŬŠŕƈ���  ������������ƜśŦŕŗ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ɠž�ƉƔƈƆŸƈƅŔ�ũŴƊ�řƎŠƏ�ŽƆśŦś�¿ƍ����Ɠ»śƅŔ�ŧŔƏƈƅŔ�Ž

    ŕƎƊƏŬũŧƔ��řƔƈƆŷôřƔŗŧŌ�� ����¿ƍ��������������ŽƜśŦŕ»ŗ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�Ɖŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƒƅŏ�ŨƔƈƜśƅŔ��ŘũŴƊ�ŽƆśŦś�

    ŘũŬƗŔ�ŧŔũžŌ�ŧŧŷ���Ɖƈ�¿ƁŌ8��ŧŔũžŌ�8��10�Ɖƈ�ũŝƄŌ��ŧŔũžŌ10ŧŔũžŌ�� ������¿ƍ�������������řƅƏœŬ»ƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ��¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƒƅŏ�ŨƔƈƜśƅŔ��ŘũŴƊ�ŽƆśŦś�����Ž»ƊŸƅŔ�Ɖ»ŷ

    �ŖƗŔ�ƇƔƆŸś�ƐƏśŬƈ�ŽƜśŦŕŗ�ƓŬũŧƈƅŔ)�ƓƈŌ-�ƓœŔŧśŗŔ�- �ƒƏƊŕŝ-ƓŸƈŕŠ�� ( �����¿ƍ����������������Ž»ƊŸƅŔ�Ɖ»ŷ�řƅƏœŬ»ƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ��¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƒƅŏ�ŨƔƈƜśƅŔ��ŘũŴƊ�ŽƆśŦś�

    ƗŔ�ƇƔƆŸś�ƐƏśŬƈ�ŽƜśŦŕŗ�ƓŬũŧƈƅŔƇ�)�ƓƈŌ-�ƓœŔŧśŗŔ�- �ƒƏƊŕŝ-ƓŸƈŕŠ�� ( ���������¿ƈŔƏŸƆƅ�ŨƔƈƜśƅŔ�ŘũŴƊ�ŽƆśŦś�¿ƍ���������ŽƜśŦŕ»ŗ�Ž»ƊŸƅŔ�Ɖŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�

    �ŨƔƈƜśƆƅ�ƒŧƜƔƈƅŔ�ŖƔśũśƅŔ�1��3���4�7���ũŝƄōž�ƉƈŕŝƅŔ�ŖƔśũśƅŔ�� ������������������ŽƜśŦŕ»ŗ�Ž»ƊŸƅŔ�Ɖŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƆƅ�ŨƔƈƜśƅŔ�ŘũŴƊ�ŽƆśŦś�¿ƍ

    �ŘũŬƗŔ�řƔŷƏƊ���ŘŧśƈƈôřƔƏƏƊ�� ����

  • ŗŪŒŧťƃŒ�ŻŒťƋŊ����ũƒőŧƃŒ�ŻťƌƃŒ��ŧƍ�žŚ������������ř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬ»ſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƑƆŷ�ŽũŸśƅŔ�Ƒƅŏ�ŕƎƆƈŠƈ�Ɠž�řŬŔũŧƅŔ�

    ���������������¿ƔżŮ»śƏ�ŜƏ»żƅŔ�řƅŕƄƏƅ�řŸŗŕśƅŔ�řƔŧŔŧŷƙŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ŽƊŸƅŔ�ŘũƍŕŴ�ũŕŮśƊŔ�ʼnŔũƏ�ŽƂś�ƓśƅŔ�ƉƔœŠƜƅŔŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž��ƉƔƊŗ���ƓƆƔ�ŕƈ�¿ƜŦ�Ɖƈ���

    1��ŽũŸśƅŔ�����������»Ɣ�ŕƈƄ�ŽƊŸƅŔ�Ɖŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƑƆŷ����ƉƏ»ƈƆŸƈƅŔ�ŕƎƄũŧŖƜųƅŔƏ���

    2����ŽũŸśƅŔ����¿ƈŔƏŸƅŔ�ƑƅŏřƔŧŎƈƅŔ�ƅ���ƌƄũŧƔ�ŕƈƄ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆ����śŦŕ»ŗ�ƉƏ»ƈƆŸƈƅŔ����ŧŔƏ»ƈƅŔ�ŽƜƉƏƈƏƂƔ�ƓśƅŔ�řƔŬŔũŧƅŔ��ŕƎŬƔũŧśŗ��řƔƈƆŷôřƔŗŧŌ�����

    3����ŽũŸśƅŔ������ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƒƅŏ�ƌƄũŧƔ�ŕƈƄ��ƉƏ»ƈƆŸƈƅŔ������¿»ƍŎƈƅŔ�ŽƜśŦŕ»ŗƓƈƆŸƅŔ��

    5���ŽũŸśƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƒƅŏ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔƌƄũŧƔ�ŕƈƄƉƏƈƆŸƈƅŔ��ƇƎƔŧƅ�ƉŬƅŔ�ƐƏśŬƈƏ� 6���ŽũŸśƅŔ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƒƅŏ�ƇƔƆŸś�ƐƏśŬƈ�ŽƜśŦŕŗʼnŕŗƕŔ���7���ŽũŸśƅŔ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƑƅŏƇƔƆŸś�ƐƏśŬƈ�ŽƜśŦŕŗŚŕƎƈƗŔ���8���ŽũŸśƅŔ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƒƅŏ�ŽƜśŦŕŗƇƍũŬŌ�Ɠž�ƇƎŗƔśũś���9���ŽũŸśƅŔ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�ƑƅŏŘũŬƗŔ�ŧŔũžŌ�ŧŧŷ�ŽƜśŦŕŗ���

    10��ŽũŸśƅŔ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ƒƅŏ�ŘũŬƗŔ�řƔŷƏƊ�ŽƜśŦŕŗ�řƔƏƏƊ�ô�Řŧśƈƈ�� ��

    ŗŪŒŧťƃŒ�ŗƒƆƋŊ����

    ��Ÿŗ� ƑƆŷ� ŽũŸśƅŔ� ¿ƏŕţƔ� ƌƊŌ� ūŕŬŌ� ƑƆŷ� � ƉƔŰŰŦśƈƅŔ� ŧƔſƔ� ƉŌ� ƉƄƈƔ� ŜţŗƅŔ� ŔŨƍ�űŕŬŬŎƈƅŔ�¿ŦŔŧ��řſƔƊŸƅŔ�ŚŕƔƄƏƆŬƅŔ�ʼnŔũƏ�řƊƈŕƄƅŔ�ŖŕŗŬƗŔŚ�řƔƏŗũśƅŔ����

    ���řŝƅŕŝ�řƎŠ�Ɖƈ�ŧƔſƔƏ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ŽƊŸƅŔ�ũƏƎŴ�ŖŕŗŬŌ�řžũŸƈƅ�ƉƔƈƆŸƈƅŔƏ�ƉƔƔƏŗũśƅŔ�ŧƔſƔ��Ɖƈ� ƌŗ�ƉƏƈƏƂƔ� ŕƈ� şœŕśƊ� ƉƏƄũŧƔ�ƛ�ŖƅŕżƅŔ�Ɠž�ƉƔŨƅŔƏ� � ¿ŗƂśŬƈƅŔ�ŖŕŗŮ� Ƈƍ�ƉƔŨƅŔ�ŖƜųƅŔ

    ƅŔ� ¿ŕƈŷƗ� řŸžŔŧ� ƉƏƄś� ¿ŕƈŷŌ�řƔŬſƊƏ� řƔŧŕƈƏ� řƔƈŬŠ� ũŔũŲŌ� Ɖƈ� ƌƂţƆś� ŕƈƏ� ƉŔƏŧŸƅŔƏ�ŽƊŸƃƅŨ�ũƔŻƏ���

    3����������������řƔŬ»ſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�řžũŸƈ�Ɠž�řŰŕŦŗƏ�ŕƎƅƏŕƊśś�ƓśƅŔ�ŘũƍŕŴƅŔ�řƔƈƍŌ�Ɖƈ�řŬŔũŧƅŔ�řƔƈƍŌ�ŶŗƊś����������ūũŔŧƈ�Ɠž�řƔŧŔŧŷƙŔ�řƆţũƈƅŔ�řŗƆų�Ɛŧƅ�ŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏŵŕųƁ�ŘŪŻ����řƅŕƄƏƅ�řŸŗŕśƅŔ�

    řƔƅƏŧƅŔ�ŜƏżƅŔ���

  • 4�ʼnŕƂƅŏ�ƅŔƏ�ŽƊŸƅŔ�ŘũƍŕŴ�ũŕŮśƊŔ�Ƒƅŏ�ƒŧŎś�ƓśƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŖƊŔƏŠƅŔ�ƑƆŷ�ʼnƏŲƅŔ�Ɠś�ŕƍũƏŧŗ�ś�ŕƍŎŔŧŌ�ƀƔŸƔ�ŕƈƈ�ūũŔŧƈƅŔ�ƑƆŷ�ŕŗƆŬ�ūƄŸƊ���

    5�ŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ�¿ƈŔƏŸƅŔ�řŸƔŗųƅ�ƇƎƈƎſś�Ɠž�ƉƔƔƏŗũśƅŔ�ƉƔŧŮũƈƅŔ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�şœŕśƊ�ŧƔſś�ŧƁ���6�ŕŗŬƅŔƏ�řƅƏſųƅŔ�ƉƔŗ�řƔƅŕƂśƊŔ�řƆţũƈƏ�řƈŕƍ�řœſŗ�ƇśƎś�ŖřƂƍŔũƈƅŔ�řƆţũƈ�ƓƍƏ����

    �ŗŪŒŧťƃŒ�ŘœšƄűŮƆ�����ŜƔţśƓƅŕśƅŔ�Ɠž�ŕƎţƔŲƏś�ƉƄƈƔ�ŚŕţƆųŰƈ�Řŧŷ�řŬŔũŧƅŔ�ŚƊƈŲ���

    1��ŗƒŵœƆřŞƙŒ�¾ƆŒƍŶƃŒ�����ŝƈƔ¿�¿ŷŕſś�����Ə�ƓţƅŔƏ�řŬũŧƈƅŔƏ�ʼnŕƁŧŰƗŔƏ�řœƔŗƅŔ�ƅŔƓś�ś�Ɠž�ƇƎŬ�����ƃƏƆŬ»ƅŔƏ�ŶžŔŧ»ƅŔ�ƉƔƏ»Ƅś

    ŶƈśŠƈƅŔ�ŧŔũžŌ�ŧţŌ�Ɛŧƅ�ƓƈŔũŠƙŔ������ƉƏŬƄŕŠ2001:22�������¾ƆŒƍŶƃŒƃŒ��ŗƒŪŽƈ������������ř»ƔŠŔŪƈƅŔ�ř»ƅŕţƅŔƏ�řƔŰŦŮƅŔ�ŖƊŔƏŠƏ�řƔũƏŸŮƅŔ�ŧũſƅŔ�ŚŕƄũŧƈ�¿ŝƈś�

    řųƔţƈƅŔ�řœƔŗƅŕŗ�ŕƍũŝōś�ƐŧƈƏ������ŻƈŶƃŒ���������ŕƄƆśƈƈƅŔ�ƏŌ�ůŕŦŮƗŕŗ�ƐŨƗŔ�¿ŔŪƊƙ�řƔƊŧŗƅŔ�ŘƏƂƅŔ�řŬũŕƈƈŚ�������ƏŌ�¿»ŸſƅŔ�ƌƊŔ�ŕƈƄ��

    ĻŕƔƈŬŠ�ŔũũŲ�Ŝŧţś�ƓśƅŔ�řƆƈŕŸƈƅŔřƔŰŦŮƅŔ�řƔũţƅŔ�Ɠž�¿ŦŧśƅŔ�ƏŌ���ƓƈƆţ1999��125�������ƑŪŧťƆƃŒ�ŻƈŶƃŒ��Əƍ����ŽũŰś�¿Ƅ��������������Ƈ»ƆŸƈƅŔ�Ƌ໊śŔ�ƏŌ�ƉƔũ»ŦƕŔ�Ƌ੶Ŕ�ŨƔƈƆśƅŔ�Ɖŷ�ũŧŰƔ�

    ��Ō�řŬũŧƈƅŔ�ŚŕƄƆśƈƈƏƏ������Ə�ŨƔƈƆśƅŔ�Ƌ੶Ŕ�ƇƆŸƈƅŔ�Ɖƈ�ũŧŰƔ��������ŧƁƏ�ƉƔũŦƕŕŗ�ƐŨƗŔ�ƀŕţƅŏ�Ƒƅŏ�ƒŧŎƔ�����������������ŧũ»ſƅŔ�Ɖ»ƈ�ʼnŔŪƎśŬƛŔƏ�řƔũŦŬƅŕž��ĻŕƔŬſƊ�ƏŌ�ĻŕƔƈŬŠ�ƐŨƗŔ�ƉƏƄƔ�ŧƁƏ�ƉƔũŦƕŕŗ�ƐŨƗŔ�ƉƏƄƔ

    ŘũƍŕŴƅŔ�ūſƊƅ�řſƆśŦƈ�¿ŕƄŮŌ�ŕƎŸƔƈŠ�řœƔŨŗƅŔ�ŚŕƈƆƄƅŔ�ŵŕƈŬŏƏ�ŘƏƂƅŕŗ�ʼnŔũƕŔ�űũžƏ� ����ŗƒťŒťŵƗŒ�ŗƄšŧƆƃŒ����ƅŔ�ƇƍŨƔƈƜś����řƔŧŔŧŷƙŔ�řƆţũƈƅŔ�Ɠž�ũƏƄŨƅŔ�������ŜƜ»ŝ�ŕƎƔž�řŬŔũŧƅŔ�ŘŧƈƏ�

    �ŚŔƏƊŬ�ŘŧŕƎŮ�ŢƊƈƔ�ƑƈŬś��řƔŧŔŧŷƙŔ�řŬŔũŧƅŔ�Ƈŕƈśŏ�ŘŧŕƎŮ����

    ŻƈŶƃœŕ�ŗƀƄŶřƆƃŒ�ƅƒƋœŽƆƃŒ�ůŶŕ����ƍŕſƈ�Ŷƈ��������������Ɖ»ƄƈƔ�ƛ�Ɠ»śƅŔ�řŠũŧƆƅ�ƐũŦƗŔ�ƇƔƍŕſƈƅŔ�ƏŌ�ŚŕţƆųŰƈƅŔ�űŸŗ�¿ŦŔŧśś�ŽƊŸƅŔ�ƇƔ

    �Ə�ƌśƎŠŔƏƈƏ�ƌƆƈŔƏŷƏ�ƋŧŕŸŗŌƏ�ƌŗŕŗŬŌ�ƑƆŷ�ŽƏƁƏƅŔƏ�ŽƊŸƅŔ�ũƔŬſś���ƋŨƎƅ�űũŸśƅŔ�ƉƏŧ�ťƅŔ�ƌŸƈ�ŖƊŠƅ�ŕŗƊŠ�ŕƎśŮƁŕƊƈƏ�ƇƔƍŕſƈƅŔ����

    ŗƒƈŒƍťŶƃŒ�ŠƄűŮƆ������ �����������Ÿž�ƏŌ�ƓƈƏŠƍ�ƃƏƆŬ�ƌƔžũų�Ɛŧţŏ�¿śţƔ�ƒŨƅŔ�¿ŰśƈƅŔ�ƃƅŨ�����ƉŌ�ƉƄƈƔ�ƒŨƅŔ�ƓƊŔƏŧŷ�¿

    �����������������¿»ƄƏ��ŖŨ»ƎƈƅŔ�ƓŴſƆƅŔ�ŧƂƊƅŔ�ũŦƗŔ�ƌžũų�¿śţƔƏ��ƓœŕƔŪƔſƅŔ�ƇƏŠƎƅŔ�Ɖƈ�ŘũƏŰ�řƔŌ�ŨŦśƔ�����ŔŨ»ƍ�Ƒ»Ɔŷ�ŕ»ŸƁƏƈ�ƌŬ»ſƊƅ�ŧ»ŠƔƉœŕƄ����Ɠŷŕ»ƈśŠƛŔ�Ž»ƁƏƈƆƅ�ŕ»Ÿŗś��¿Ű»śƈƅŔ���ƒŨ»ƅŔ�

    ƋŕƔţƔ���ƒŪƏž�:2001�34���

  • ŗŪŒŧťƃŒ�ťƍťš����1���ƑŵƍŰƍƆƃŒ�ťšƃŒ��������Ŕ�¿Əţ�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�ŜţŕŗƅŔ�ƒũŠŔ�ŜƔţ��ř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏŸƅ

    ������������řƔŧŔŧŷƙŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ŨƔƈƜśƅŔƏ�ƉƏƈƆŸƈƅŔ�ŕƎƄũŧƔ�ŕƈƄ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�Ɖŷ�řƅƏœŬƈƅŔ�ƉƔƊŗ��ŘŪŻ�ŵŕųƂŗ�ŜƏżƅŔ�řƅŕƄƏƅ���

    2���ŗƒƈœƂƆƃŒ�ťƍťšƃŒ��ŜƔţ�ųŗŚƂ����������ŜƏ»żƅŔ�řƅŕƄƏƅ�řŸŗŕśƅŔ�řƔŧŔŧŷƙŔ�ūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍřƔƅƏŧƅŔŘŪŻ�ŵŕųƁ�Ɠž����

    3����ťƍťšƃŒƒƈƆŨƃŒŗ��ŜƔţ�ųŗŚƂ�ƓŬŔũŧƅŔ�ƇŕŸƅŔ�Ɠž�řŬŔũŧƅŔ�ƋŨƍ�2008/2007��4���ŗƒŧŬŕƃŒ�ťƍťšƃŒ��ƍƏƓ����ƓƆŰƗŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɖŷ�Řũŕŗŷ���ŖƜų�Ɖƈ�ƉƏƄƈƅŔ���řƔŧŔŧŷƙŔ�řƆţũƈƅŔ��ƉƔƊŗ�������ŘŪŻ�ŚŕŴžŕţƈ�Ɠž�ŜƏżƅŔ�řƅŕƄƏƅ�řŸŗŕśƅŔ����ŽŰƅŔ�Ɖƈ�ŶŬŕśƅŔ����Ƈƍŧŧŷ�źƅŕŗƅŔƏ��10080��

    �Ƈƍŧŧŷ�źƅŕŗƅŔƏ�ūũŔŧƈƅŔ�ƃƆś�Ɠž�ƉƔƈƆŸƈƅŔƏ�1673������

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

    ��

  • ϲϧΎΜϟ�Ϟμϔϟ��

    ����ϱήψϨϟ�έΎσϹ�ΔγέΪϠϟ����

    ��

    ��

    ϝϭϷ�ΚΤΒϤϟ���ϒϨόϟ�ϪΘόϴΒσϭ�ϪΘϴϫΎϣ�����

    řƈŧƂƈƅŔ�� ƌƈƔƍŕſƈ�Ə�ŽƊŸƅŔ�ŽƔũŸś �Śŕƍ੶ƛŔƔũŴƊƅŔřŽƊŸƆƅ�ŘũŬſƈƅŔ� ŽƊŸƆƅ�ŘũŬſƈƅŔ�Śŕƍ੶ƛŔ�ƑƆŷ�ŖƔƂŸś ŽƊŸƅŔ�ŽƔƊŰś� ŽƊŸƆƅ�ƒŧŎś�ŧƁ�ƓśƅŔ�ŖŕŗŬƗŔ �ŸƅŔŽƊŸƆƅ�řƔŧŎƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔƏ�řƔŬſƊƅŔ�¿ƈŔƏ ŽƊŸƅŕŗ�řƂƆŸśƈƅŔ�ƇƔƍŕſƈƅŔ ŽƊŸƅŔ�ƒŧŕſśƅ�ŞƜŸƅŔƏ�řƔŕƁƏƅŔ

    ϲϧΎΜϟ�ΚΤΒϤϟ��ϒϨόϟ�ϲγέΪϤϟ���

    ϪΘόϴΒσϭ�ϪΘϴϫΎϣ�

    �ϲγέΪϤϟ�ϒϨόϟ�ωϮϧ

    ϲγέΪϤϟ�ϒϨόϟ�ήϫΎψϣ

    ϡϼγϹ�ϲϓ�ϒϨόϟ�ϡϮϬϔϣ

    αέΪϤϟ�ϲϓ�ϒϨόϟ�ΓήϫΎχ�˯έϭ�ϒϘΗ�ϲΘϟ�ΏΎΒγϷ

    �ΚΤΒϤϟΚϟΎΜϟ��ΓΰϏ�ωΎτϗ�ϲϓ�ϢϴϠόΘϟ�ϊϗϭ

    ŧƔƎƈś ƉƔųŬƆž�Ɠž�ƇƔƆŸśƅŔ�ũƏųśƅ�řƔŦƔũŕś�ŘŨŗƊ �ƓƆƔœŔũŬƙŔ�¿ƜśţƛŔ�řƆţũƈ�Ɠž�ƇƔƆŸśƅŔ řƔƊƔųŬƆſƅŔ�řƔƊųƏƅŔ�řųƆŬƅŔ�¿Ŵ�Ɠž�ƓƊƔųŬƆſƅŔ�ƇƔƆŸśƅŔ�ŶƁŔƏ ��ƑƆŷ�ũŕŰţƅŔ�ũŕŝŊ�ŵŕųƁ�Ɠž�ūũŔŧƈƅŔ�ŨƔƈƜś��

  • ��

    ¾ƍƕŒ�ŚšŕƆƃŒ���ŻƈŶƃŒ�ƊřŶƒŕűƍ�ƊřƒƋœƆ����

    ťƒƌƆř����

    ƔƉŌ�ŕƈƄ��ƀƆƂƆƅ�ŘũƔŝƈ�řƔŷŕƈśŠŔ�ŘũƍŕŴƏ��ŕŗŬśƄƈ�ĻŕƔžŔũţƊŔ�ĻŕƄƏƆŬ�ŽƊŸƅŔ�ŧŸ�Ɖƈ�ŽƊŸƅŔ��¿ŗ�ŧƔţƏ�ũŰƊŷ�ŘŧƔƅƏ�ūƔƅƏ�ŧţŔƏ�¿ƈŕŷ�ƑƆŷ�ŧƈśŸś�ƛ�ƓśƅŔ�řŗƄũƈƅŔ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ũƍŔƏŴƅŔ

    ŧƔƅƏ�Əƍ�Ɠž�ũŗŸƔ�ŽƊŸƅŔ�Ɖƛ�řƔŷŕƈśŠŔƏ�řƔŧũž�ŘũƍŕŴ��ŕƎƊƗ�ŖŕŗŬƗŔƏ�¿ƈŔƏŸƅŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�Ɣŗų�Ɖŷ�ƌśŔŨ�ŧţ�ŶƊųŰś�ƓśƅŔ�řƔƊŕŬƊƙŔ�řƔŰŦŮƅŔ�ƀŕƔŬ�Ɠž�űƁŕƊśƅŔ�Ə�¿ƆŦƅŔƏ�ŽŸŲƅŔ�řŸ

    �řƈƍƏśƈ�ƃƏƆŬƅŔ�ŔŨƍŌŧŠƊ�ŕƊƊƄƅ�ŽŔŧƍƗŔ�ŕƎƅ�ƀƂţƔ�ŕƈ�ƏŌ�ŚŕŠŕţƅŔƏ�ŚŕŗƆųśƈƅŔ�ŕƎƅ�ũžƏƔŬ�ƌƊ�Ō�Śţś�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŚŕƁƜŸƅŔ�Ɠž�ŽƊŸƅŔƏ�ŕƎŗƔƅŕŬŌƏ�ŘƏƂƅŔ�ƇŧŦśŬƊ�ŕƈŧƊŸž�ƃƅŨ�ūƄŷ�řƂƔƂţƅŔ�Ɖ

    ũŦ� ŧŸƔ�ƃƅŨ�ƉŐž�ƉŕƄ�ũũŗƈ�ƒŌřƔŷŕƈśŠƛŔ�ũƔƔŕŸƈƆƅ�ƃŕƎśƊŔƏ�ŽƏƅōƈƅŔ�Ɖŷ�ŞƏ�ąŷ� ŧƂƆž�Žũ�ƌƊōŗ�ŽƊŸƅŔ� ��ƏŌ�ŚŔŨƅŕŗ� ƇƅƗŔ�ƏŌ�ƐŨƗŔ�ŵŕƂƔŏ�Ƒƅŏ�ŽŧƎƔ�¿Ÿž�ŧũ�ƒōŗ�ƌƊŷ�ũŗŸƔ�ƃƏƆŬ�ƒŌ

    ƉƔũŦƕŔ�ŚŕƄƆśƈƈ�ƏŌ�ŚŔŨƅŔ�ŚŕƄƆśƈƈ�ŖƔũŦś�ƏŌ�ƉƔũŦƕŕŗ����ƑƔţƔ2000:185���

    ������������ƌųŕƈƊŌ�ŚŧŧŸś�ŧƂƆž�ųƂž�ŧţŔƏ�ųƈƊ�ƑƆŷ�ũŰśƂƔ�Ƈƅ�ŽƊŸƅŔ�Ɖŏ�������ŕ»Ɗƍ�ŕƊƈƎƔ�ŕƈ�ƉŌ�ƛŏ�ƌŗƔƅŕŬŌƏūũŔŧƈƅŔ�Ɠž�ŽƊŸƅŔ�ŧƔŧţśƅŕŗƏ�řƔƏŗũśƅŔ�ŚŕŬŬŎƈƅŔ�Ɠž�ŽƊŸƅŔ�Əƍ���

    ����������Ɠ»ž�řţŲŔƏ�řƔƆŠ�ŘũƏŰŗ�ũƎŴś�ŚŌŧŗ�ƓśƅŔ�ųŕƈƊƗŔ�ƋŨƍ�ŧţŔ�Əƍ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�ƉŐž������������ŜƔţ�řŰŕŦ�řƔƈƍŌ�ŖŬśƄƔ�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�Ɖŷ�ŜƔŧţƅŔ�Ɖŏ�řƔŗũŸƅŔ�ŕƊśŕŸƈśŠƈŏ���ř»ŬũŧƈƅŔ�Ɖ

    ���ŮƊśƅŔ�ŚŕŬŬŎƈ�ƓƊŕŝ�Ɠƍ�������ƔƅƏŎŬƈ�ŕƎƂśŕŷ�ƑƆŷ�ŶƂƔƏ�ŘũŬƗŔ�ŧŸŗ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řœř�����Ƒ»ƅŏ�Řũ»ƔŗƄ��¿ƔŧŸśƅ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ŚŧŠƏ�řŬũŧƈƅŔ�Ɖƛ�řƈƔƆŬ�řƔŷŕƈśŠŔ�řœŮƊś�ŧũſƅŔ�řœŮƊś�Ɠž�ŘũŬƗŔ�ŖƊŕŠ

    ��������ś�řƔƄƏƆŬ�ŚŔŧŕŷ�Ƒƅŏ�řƔƏŗũś�řſŬƆž�ƀžƏ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�ŽŔŧƍƗŔŔŪśƉƈ��Ŷ»ƈ������¿»ƈŕƄśƈƅŔ�Ə»ƈƊƅŔ��Ƙƅ�ƇƔƆŬƅŔƏ���ŕƎƆƄƏŌ�ŕƈƄ�ŨƔƈƜśƅŔƏ�ŧŔũž�����������Ũ»Ŧōś�Ɠ»śƅŔ�¿Ə»ƂŸƅŔ�řŻŕƔŰƏ�ʼnŭƊƅŔ�řƔŗũś�ŶƈśŠƈƅŔ�

    �ŘũƔŦƗŔ�ŘũśſƅŔ�Ɠž�ŕƊƊƗ�ƌƔƆŷ�ōŮƊśƏ�¿ƏƂŸƅŔ�ƋŨƍ�ƌŗ�ŧƏŪś�ŕƈ�¿Ƅŗ�¿ŗƂśŬƈƅŔ�řŷŕƊŰ�Ƒƅŏ�ŕƍũƏŧŗ��������������ũ»ƈƗŔ�ŕƎśŕƔƅƏœŬƈ�űŸŗ�Ɠž�řƔŸƈśŠƈƅŔ�ŚŕŬŬŎƈƅŔ�Ɖƈ�ŕƍũƔŻ�űƏſś�ŚŌŧŗ�ŘũŬƗŔ�ƉŌ�ƐũƊ

    ��������Ə�šƜŰŐŗ�ƇƏƂś�ŕƎƊƏƄ�řŬũŧƈƅŔ�ƑƆŷ�ŪƄũƊ�ŕƊƆŸŠƔ�ƒŨƅŔ�����Ƒ»śţ�Řũ»ŬƗŔ�ƌƊŷ�ƑƆŦśś�ŕƈ�¿ƔŧŸśƏŏ��������������ŘũŧŕƁ�řŬũŧƈƅŔ�ƉƏƄś�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řœŮƊśƅŔ�řƔƆƈŷ�Ɠž�ũŝŎƔ�ŘũŬƗŔ�Ɠž�¿ƆŦ�ƃŕƊƍ�ŢŗŰŌ�Ɖ

    �řƊƈŊƏ�řƔŷŔƏ�řƔƏŗũśƏ�ƌŝƔŧţ�ŖƔƅŕŬŌ�ƀžƏ�ƌƆƔŧŸśƏ�¿ƆŦƅŔ�ŔŨƍ�ŪƏ੶�ƑƆŷ���

  • ��

    ���������ŕŸƈśŠƈƅŔ�Ɖƈ�ŘũƔżƄ�ƓŗũŸƅŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�ƓŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�ũŮśƊŔ�ŧƂƅƏŚ����ƇƏŧƂŗ�ŒŗƊƔ�ŕƈƈ�Ŧ����ƈśŠƈƅŔ�ŔŨƍ�ƑƆŷ�ƇƍŔŧ�ũųŶ��Ə�řŰŕŦ�Ō���������Ŷ»ƈśŠƈƅŔƏ�ř»ŬũŧƈƅŔƏ�ŘũŬƗŔ�ƉŕƔƄ�ŧŧƎƔ�ũųŦƅŔ�Ɖ

    ƋũŬōŗ����Şũž1998:362��������

    ��Ɣ�ŕƊƍ�Ɖƈ¿ƏŕƊś�ŜţŕŗƅŔ����ƅŔ�ŔŨƍ�Ɠž�Ŝţŗƈ�������řŲƔſśŬƈ�řŬŔũŧ�ŽƊŸƅŔ�ŘũƍŕŴ�řŬŔũŧ�Ɣž�ŽũŸ���ŜţŕŗƅŔ��������������ŖƊŕŠƅŔ�ƉƈƏ�ƇŕŸƅŔ�ŽƊŸƅŔ�ƇƏƎſƈ�Ɖŷ�ŜŧţśƊ�Ƈŝ�ŕţƜųŰŔ�ƌžũŸƊ�Ƈŝ�řżƆƅŔ�Ɠž�ŽƊŸƅŔ

    ����������ŕƔũŴƊƅŔ�ƇƍŌ�Ƒƅŏ�ƀũųśƊ�Ƈŝ�řƔŷŕƈśŠŔ�řƔŬſƊ�ŘũƍŕŴ�Ƌũŕŗśŷŕŗ��ƓŠƏƅƏƔŬſƅŔ���ũŴƊƅŔ�ŚŕƎŠƏƏ�Ś���ũƔŬſśƅ�ŘŧŧŸśƈƅŔ�������������Ɖ»ƈ�ŕ»ſƁƏƈ�ƇƜŬƚƅ�ƉŕƄƏ�řƈŕŷ�ƓƊŕŬƊƙŔ�ŶƈśŠƈƅŔ�Ɠž�řƂƆƂƈƅŔ�ŘũƍŕŴƅŔ�ƋŨƍ

    ������������ŕŮ»Ɣ�ŕƈƄ�ƛ�ŽƊŸƆƅ�ŕƈƏƎſƈ�ƇƜŬƚƅ�ƉŕƄƏ�ŕƈƄ�ũŮŗƅŔ�ŧŲ�ƌƈŔŧŦśŬŔƏ�ŽƊŸƅŔŵ�����ƇƏ»ƔƅŔ�ƌ»Ɗŷ���Ɯŷ�ƛ�Ŗŕƍũƙŕž���������ƌ»ŗ�ƇƜŬƚƅ�řƁƜŷ�ƛ�ƃƅŨƄ�ŽƊŸƅŔƏ�ƌŗ�ƇƜŬƚƅ�řƁ��������Ɖ»ƈ�ʼnƓŮ»ŗ�ŕ»ƊƈƁƏ�

    �Ɖƈ�ŕƎśŕŬŬŎƈ�ŶƔƈŠŗ�řƔŷŕƈśŠƛŔ�řœŮƊśƅŔ�ƉƔŗ�řƁƜŸƅŔ�řŸƔŗų�řŬŔũŧŗ�řŲŕſśŬƛŔ��ƓţƅŔƏ�ŚƔŗƅŔ����ƇƜŷƙŔ�¿œŕŬƏƏ�řŬũŧƈƅŔƏ����������Ũƍ�ƑƆŷ�ŕƎƊƈ�¿Ƅ�ũƔŝōś�ƐŧƈƏ�ŽƊŸƅŔ�ŘũƍŕŴƏŔ���ƓƍƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�

    ����Ƅž�řƔŧŔŧŷƙŔ�ūũŔŧƈƅŔ�řŗƆų�řţƔũŮ����ĻŔũƔŦŌ�ŽũŸśƅŔ�Ɖƈ�ŧŗƛ�Ɖŕ������Ɠ»ŬũŧƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�ŘũƍŕŴ�Ƒƅŏ�¿ŗƂśŬƈƅŔ�¿ƈŌ�ŕƊŗŕŗŮ�ƑƆŷ�ƓƅŕśƅŕŗƏ�řŗƆųƅŔ�ʼnƛŎƍ�ƌśœŮƊśƏ�¿ƔŰţś�ƑƆŷ�ƋũƔŝōśƏ���

    ŻƈŶƃŒ�ŻƒŧŶř�����

    Ļřżƅ�ŽƊŸƅŔ����řžŕƊŷƏ�ĻŕſƊŷ�»� ƌƔƆŷƏ�ƌŗ�ĽŽƊŷ��ƌƈƛƏ�ŘƏŬƁƏ�ŘŧŮŗ�ƋŨŦŌ�����Ž»ƔƊŷ�Ə»Ǝž�ŽƊśŷŔ��ũƈƗŔ�������ƌƅ�ƉƄƔ�ƇƅƏ�ƋŕśŌƏ�ŽƊŸŗ�ƋŨŦŌ���Ə�ƌŗ�ƇƆŷ����ʼnƓŮƅŔ������ƇŕŸųƅŔ�ŽƊśŷŔ�¿ŕƂƔ�ƌƍũƄƏ����ūƆŠƈƅŔ�ƉƜž�����ʼnƓŮƅŔ�ƉŔƏſƊŷ�ƌƊŷ�¿Əţś������������Ɠ»ž�ƒŌ�ƌŗŕŗ»Ů�ƉŔƏſƊŷ�Ɠž�Əƍ�¿ŕƂƔ�ƌƅƏŌ

    ƌśĉŧţƏ�ƌųŕŮƊ�����ƓƊƔƄŬƈƅŔ�����������

    ��Ɠž�����ŗƒŵœƆřŞƙŒ�ƅƍƄŶƃŒ�ƅŞŶƆ���ƍºƋ�ŻƈŶƃŒ�������ũ»ƔŻ�ŕƈŔŧŦś»ŬŔ�ŘƏ»ƂƅŔ�ƏŌ�ųżŲƅŔ�ƇŔŧŦśŬŔ����ŕƂƆƅ�ƀŗŕųƈ�ũƔŻ�ƏŌ�ŵƏũŮƈ���ũƔŝōśƅŔ�ƌƊōŮ�Ɖƈ�ƉƏƊ������ŕƈ�ŧũž�ŘŧŔũŏ�ƑƆŷ�����ƒƏŧ»ŗ1987��441��

    ��ŽũŸƔƏ�ŽƊŸƅŔ����ŕƎƈŔŧŦś»Ŭŕŗ�ŧƔŧƎśƅŔ�ƏŌ�ŘƏƂƅŔ�ƇŔŧŦśŬŔ�ƉƈŲśƔ�ƓƆŸž�ƏŌ�ƓƅƏƁ�ƃƏƆŬ�¿Ƅ�ƌƊōŗ���������������ř»ƊƔŸƈ�ŽŔŧ»ƍŌ�ƀ»ƔƂţśƅ�ř»œƔŗƅŔƏ�ŚŕƄƆśƈƈƅŔ�ŽƜśŏ�ƏŌ�ƉƔũŦƕŕŗ�ƏŌ�ŚŔŨƅŕŗ�ƐŨƗŔ�ƀŕţƅƙ����������

    ��ƓŗƆŮ1998:113���������������������������������������������������������������������������

    ƏŽũŸƔ�ŽƊŸƅŔ����������������řŗŻũ�ƑƆŷ�ƒƏųƊƔ�ŕƈ�ʼnƓŮ�ƏŌ�ůŦŮ�ƏţƊ�ƌŠƏƈ�ŧŕŲƈ�¿Ÿž�ƏŌ�ƇƏŠƍ�ƒŌƙŔ�Ɠž�ŕƈŏ�ũƎŴƔƏ�ƉƔũŦƕŔ�ƑƆŷ�ƀƏſśƅŔ�ƓžřƔũŦŬƅŔ�ƏŌ�ŽŕſŦśŬƛŔ�ƏŌ�ʼnŔŨƔ�������

    ��������������������������������������������������������������������ƊƔŗũŮƅŔƓ2001:73���������������

  • ��

    ƙŒ�ŻƒŧŶřƃŒƑšƚűŮ�ŻƈŶƄƃ����

    ���ŢƆųŰƈƄ�ŽƊŸƅŔ������������������ʼnŔŨ»Ɣŏ�ƉƈŲ»śƔ�¿»Ÿž�ƏŌ�ƃƏƆŬ�Ɖƈ�ŖƜųƅŔ�Ɖƈ�ũŧŰƔ�ŕƈ�¿Ƅ�Əƍ��������������¿ŸſƅŔ�ŔŨƍƏ�řŰŕŦ�ƏŌ�řƈŕŷ�ŚŕƄƆśƈƈ�ŽƜśŏ�ƏŌ�ŖŬƅŔƏ�ŖũŲƅŕŗ�ʼnŔŧśŷƛŔ�Ɠž�¿ŝƈśƔƏ�ƉƔũŦƕŔ

    ������ƛ�ũŦŌ�¿Ÿž�ƒōƄƏ�ũśƏśƏ�ŚƛŕŸſƊŕŗ�ŕŗƏţŰƈ����������řţƆŰ»ƈ�ƀƔƂţś�Ɠž�¿ŝƈśƔ�Žŧƍ�ƌƅ�ƉƏƄƔ�ƉŌ�ŧŗ�řƔŧŕƈ�ƏŌ�řƔƏƊŸƈ������ƓƊƔũŸƅŔ2003��13���

    ƗŒ�ŻƒŧŶřƃŒƑőŒŧŞŻƈŶƄƃ�����

    ��������������������ƇŌ�Ɖŕ»Ƅ�ŕ»Ɣŧŕƈ�ƉƔũŦƕŔ�ƏŌ�ũŦŌ�ŧũž�Ƌ੶�řŷŕƈŠ�ƏŌ�ŧũž�Ɖƈ�ũŧŰƔ�ƃƏƆŬ�ƒŌ�ƌƊōŗ����������������Ō�ūſƊ»ƅŔ�Ɖŷ�ŵŕžŧƆƅ�ƏŌ�ųŕŗţƙŔ�ƏŌ�ŖŲżƅŕŗ�ũƏŸŮƆƅ�řŠƔśƊ�ũŮŕŗƈ�ũƔŻ�ƏŌ�ŔũŮŕŗƈ��ŕƔŴſƅ�Ə

    ���������ƔƏ�ř»ƊƔŸƈ�ŖŬŕƄƈ�ƑƆŷ�¿ƏŰţƅŔ�ƏŌ��ƉƔũŦƕŔ�Ɖƈ�ƇŕƂśƊƛŔ�Ɠž�řŗŻũƅŔ�ƏŌ�ŚŕƄƆśƈƈƅŔś��Ŗ»śũũŦƗŔ�Žũųƅŕŗ�ŘŧƈŸśƈ�ŘũƏŰŗ�ƓŬſƊ�ƏŌ�ƒŧŕƈ�ƏŌ�ƓƊŧŗ�ƐŨŌ�ƀŕţƅŏ�ƌƔƆŷ����

    ��������ůœŕŰŦƅŔ�Ɖƈ�řŷƏƈŠƈ�ƑƆŷ�ŽƔũŸśƅŔ�ŔŨƍ�ƒƏųƊƔƏ�������Ž»ƊŸƅŔ�Ƒ»Ɔŷ�řƅŔŧƅŔ����ŔŨŏ�Ɠ»śƅŔƅŔ�ƋŨƍƏ�ŕſƔƊŷ�ƃƏƆŬƅŔ�ƉŕƄ�ƉƔŸƈ�ƃƏƆŬ�Ɠž�ŚũžŔƏśƓƍ�ůœŕŰŦ���

    1����������ƉŌ�Ɖ»ƄƈƔ�ƛ�ƉƔũ»ŦƖƅ�ƐŨŌ�ŖŗŬś�ŧƁ�¿ŕŸžƗŔ�űŸŗ�ƃŕƊƎž�ŜŧţƔ�Ƈƅ�ƉŏƏ�ʼnŔŨƔƙŔ�ŧƈŸśŕſƊŷ�ŧŸś�ƐŨŌ�ŕƎƊŷ�ƇŠƊƔ�ƛ�ŧƁ�ƐũŦŌ�ƛŕŸžŌ�ƉŌ�ƉƔţ�Ɠž�ŕŲũŷ�Śŝŧţ�ŕƎƊƗ�ŽƊŸƅŕŗ�ŕƎſŰƔ���

    2����ŽƊŸƅŔ�ƉƏƄƔ�ŧƁ��ĻŕƔŧũž��������ĻŕƔŷŕƈŠ�ƏŌ�řŷŕƈŠ�ŧŲ�ŧũž�ƌŬũŕƈƔ�ƌŬũŕƈś��řŷŕƈŠ���ŧũ»ž�ŧŲ�ŷŕƈŠ�ƏŌ�řƐũŦŌũŕţśƊƛŔ�¿ŝƈ�ŚŔŨƅŔ�ƏţƊ�ŕƎŠƏƈ�ƏŌ�

    3������ŽƊŸƅŔ�ƉƏƄƔ�ŧƁÊ¿ƈţƔ�ĻŕŸŗŕų�ĻŕƔŧŕƈ����ƏŌ�ƌƈŬ»Š�Ɖ»ƈ�ʼnŔŪŠŌ�ƏŌ�ƌƈŬŠ�ŧũſƅŔ�ƇŧŦśŬƔ�ŜƔţ�ŧŦśŬƔ�ÈŶŗŕų�ŔŨ�ƏŌ�ƐũŦŌ�ŚŔƏŧŌƏ�řţƆŬŌ�Ƈ��ƓŴſƅ��ŖŕŗŬƅŔ�¿ŝƈ�

    4���ŽƊŸƅŔ�ƉƏƄƔ��ŕƔŗƆŬ�������Žũ»ųƅŔ�Ɖƈ�ŚŕſƔŕŲƈƅŔ�¿ŕƄŮŌ�ŧţƗ�¿Ÿž�ŧũƄ�ŜŧţƔ�ƉƔţ�řŗ੶ŬŔ�ƗŔũŦ�

    5�����ŽƊŸƅŔ�ƉƏƄƔ�ŧƁ���ŘŧŕŸśŬŔ������ƇŕƂśƊƛŔ�ƏŌ�ŖƏƆŬƈ�ƀţ������ƌƄƏƆ»Ŭ�ƇŬśƔ�ƉƔţ��ŧũ»ſƅŔ����ŕ»ƍƏţƊ�����������������ƏŌ�ř»ƊƔŸƈ�ŖŬŕƄƈ�ƑƆŷ�¿ƏŰţƆƅ�ƌƊƈ�ŕƔŸŬ�ƌƊƈ�řƔœŔŧŷ�Řũŧŕŗ�ƒŌ�ũƏŧŰ�Ƈŧŷ�ƇŻũ�ŽƊŸƅŕŗ

    ţś�Řŧŧţƈ�ŽŔŧƍŌ�ƀƔƂ���Ɯŝƈ�řƁũŬƅŔ�ƇƄŕţƈƅŔ�ƇŕƈŌ�ŘŧŕƎŮƅŔ�ũƔƔżś��

  • ��

    6�����ƉƏƄƔ�ƉŌ�ƉƄƈƔ�ƃƅŨƄ��ŽƊŸƅŔ����ŕŷƏũŮƈ������ŶƈśŠƈƅŔ�ŧŷŔƏƁ�Ŷƈ�ƑŮŕƈśƔ�ƒŌŕƔŷŕƈśŠŔ��Ɓ�»ś�¿Əŧŷ��������řƈŕŷ�ƏŌ�řŰŕŦ�ŚŕƄƆśƈƈ�řƔŕƈţ����ƉƏƄƔ�ƏŌ�����ŵƏũŮƈ�ũƔŻ��Ɣ�����ŧ»ŷŔƏƂƅ�ŕ»ƄŕƎśƊŔ�¿ƄŮ

    ŶƈśŠƈƅŔ�������ƓƁƏŮ1994:122�

    ���������������ŕƊƔ»ŲŔũŌ�ŖƆ»Ŭ�ƒŨƅŔ�¿ƜśţƛŔ�řƈƏŕƂƈ�Ɠƍ�ŕƊŸƈśŠƈ�Ɠž�ŵƏũŮƈƅŔ�ŽƊŸƅŔ�ƑƆŷ�řƆŝƈƗŔ�ƉƈŕƊũŕƔŧ�Ɖƈ�ŕƊũƔŠƎś�ƑƆŷ�¿ƈŸƔƏ���

    ŞřƙŒ�ŘœƋœƒŧŲƈƃŒŗŻƈŶƄƃ�ŖŧŪŽƆƃŒ�����

    ��������������ŵŕŠũŏ�Ɠž�ŕƎƊƔŗ�ŕƈƔž�ŚƊƔŕŗśƏ��ŽƊŸƅŔ�ũƔŬſśŗ�ƇƏƂś�ƓśƅŔ�ŚŕƔũŴƊƅŔƏ�ʼnŔũƕŔ�ŚŧŧŸś�ŧƂƅ����������������ř»ƔŝŔũƏƅŔ�¿»ƈŔƏŸƅŔ�Ƒƅŏ�ŽƊŸƅŔ�ŶŠũŌ�Ɖƈ�ƇƎƊƈž��řſƆśŦƈ�ũŧŕŰƈƏ�¿ƈŔƏŷ�Ƒƅŏ�ƃƏƆŬƅŔ�ŔŨƍ

    ����������ƔŬſƊƅŔ�ŚŕƔũŴƊƅŔ�ūŕŬŌ�ƑƆŷ�ƋũƔŬſśŗ�ƇŕƁ�Ɖƈ�ƇƎƊƈƏ��řƔŠƏƅƏƔŗƅŔ�ŚŔũƔŬſśƅŔƏ����ř»ƔũŴƊ�¿ŝƈ�ř��ųŕŗţƙŔ�řƔũŴƊƏ�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ƇƆŸśƅŔ�řƔũŴƊƏ�ƓŬſƊƅŔ�¿ƔƆţśƅŔ���ƉŔƏŧŸƅŔ��Ƒƅŏ�ƌŸŠũŌ�Ɖƈ�ƇƎƊƈƏ�

    �������������Ƒƅŏ�ƌŸŠũŌ�Ɖƈ�ƇƎƊƈƏ�řƔƈũƎƅŔ�řƔũŴƊƅŔ�¿ŝƈ�ƌśŸƔŗųƏ�ŶƈśŠƈƅŔ�řžŕƂŝƅ�ŕŸŗś�ƓŷŕƈśŠƛŔ�ũƔŬſśƅŔ��������ũŴƊƆƅ�űũŷ�ƓƆƔ�ŕƈƔžƏ��řƔŰŦŮƅŔ�ŚŕƈŬƅ�ƓƆƈŕŸƅŔ�¿ƔƆţśƅŔ�şœŕśƊƏ�ƓœŕŰţƙŔ�ũƔŬſśƅŔ��Śŕ»Ɣ

    �ŽƔƊŸƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ũƔŬſśŗ�ŚƈŕƁ�ƓśƅŔ����

    ĹƙƍŊ��ƙŒƑŪŽƈƃŒ�ƉœŞř���

    1��ŗƒƈŒƍťŶƄƃ�ŗƒŨƒŧźƃŒ�ŗƒŧŲƈƃŒ���

    �������řƈŴƊƈ�řƔũŮŗƅŔ�ŚŕƊœŕƄƅŔ�ƉŌ�ƑƆŷ�řƔũŴƊƅŔ�ƋŨƍ�ŧƈśŸś�Programmed������ƏŌ�ŕ»ƔũųžƊƔŧŔŧŸśŬŔŕ�����������¿ŕŝƈŌ�řƈŕŸƅŔ�ŘũŴƊƅŔ�ƋŨƍ�ʼnŕƈƆŸƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�ƇŷŧƏ�ƃƏƆŬƅŔ�ŔŨƍ�¿ŝƈƅ������¿ŠƏŧ»Ƅƈ���

    Ɗŷ�ŽũŸƔ�ŕƈŗƋŧ��řƆśŕƂƈƅŔ�ŘŪƔũżŗ���ƉŔƏ»ƔţƅŔ�ƇƅŕŷƏ��ŚƏƄ»ŬScott ������ũƎ»ŮŌ�Ɖ»ƈ�ƉŌ�ƛŏ�ŕƈƍ�¿ŦŧƈƅŔ�ŔŨƎƅ�ƉƔũŬſƈƅŔ��ƒŪƊũƏŔ�ŧŔũƊƏƄƏ�ŧƔƏũž�ŧƊƏƈŠƔŬ���

    Ō���ŗƒťƒƍŧŽƃŒ�ŧŲƈƃŒ�ŗƌŞƍ���

    ���ŚŕŗŕśƄ�Ɠž����ŧƔƏũž������������ŔũŮŕŗƈ�ƉŕƄŌ�ʼnŔƏŬ�ōŮƊƔ�ƓƊŕŬƊƙŔ�ƃƏƆŬƅŔ�¿Ƅ�ƉŌ�šŔũśƁŔ�ŘũƄŗƈƅŔ�����Ɖƈ�ũŮŕŗƈ�ũƔŻ�ƏŌ���ŘŕƔţƅŔ�ŘŪƔũŻ��ƓƍƏ���ŖţƅŔ�ƌƅŔ�ƓƊŸś��������ŧ»ƔŗƆƅŔ�řƁŕųƅŔ�ƋŨƍƏ�ƀƔũŻƙŔ�ŧƊŷ��

    �Libido�������������ũŴƊ�řƎŠƏƅŔ�ƃƆś�¿ƜŦƏ�ŕƎśƔũŔũƈśŬŔƏ�ŘŕƔţƅŔ�ƇƔŷŧśƅ�ũŝŕƄśƅŔƏ�¿ŬŕƊśƅŔ�Ƒƅŏ�ƌŠƏś������žŧƊƛŔ�ƀƔƏŸśƅ�¿Ÿž�ŕƎƊŌ�ƑƆŷ�řųŕŬŗŗ�řƔƊŔƏŧŸƆƅ�������ƏŌ�Ś»ƊŕƄ�Əƅ�ŕƈƄ��řƔŧƔŗƔƆƅŔ�Śŕŷŕ��ř»ƔƄƔśŕƈƏś

  • ��

    ������ƉƄƅƏ��ŘŕƔţƅŔ�Ɠž�ƌŗƊŠś�ƉƄƈƔ�ƛ�ƇƏśţƈ�ʼnŪŠƄƏ����ř»ƔƈƅŕŸƅŔ�Ŗũ»ţƅŔ�Ɠ»ž�ŽƊŸƅŔ�ŜŔŧţŏ�ŧŸŗ����Ōŧŗ�ƑƅƏƗŔ��ŧƔƏũž��������������ƒŌ�ūƏśŕ»ƊŕśƅŔ�Ɠ»ž�řƔƊŕŝ�ŘŪƔũŻ�ŧƏŠƏŗ�řŰŕŦƅŔ�ƌśŕŲŔũśžŔ�ŶŲƏ�Ɠž

    ���������������Ɖƈ�şśƊƔ�ƒũŮŗƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�¿ƄƏ��ŕƎœŕƎƊŏ�ƏŌ�ŘŕƔţƅŔ�ũƔƈŧśƅ�řƎŠƏƈ�ŕƎƔž�řƁŕųƅŔƏ�ŚƏƈƅŔ�ŘŪƔũŻ���������ŚŕŗŝƏ�ũŔũƈśŬŔƏ��ŘŕƔţƅŔ�ŘŪƔũŻ�Ŷƈ�ŘŪƔũżƅŔ�ƋŨƎƅ�ŧƂŸƈƅŔ�¿ŷŕſśƅŔ������ƌ»ƊƄƅƏ�ŕƎƊƔŗ�ŧŮƅŔƏ�řƁƜŸƅŔ�

    �����Ƌ੶�ūƏśŕƊŕŝƅŔ�řƁŕų�ƌŠśś�ƌƔžƏ�¿ƜţƙŔ�ƇŪƔƊŕƄƔƈ�ƌƔƆŷ�ƀƆųŌ�řƁƜŸƅŔ�ƋŨƍ�ƇŧŦƔ�ƇŪƔƊŕƄƔƈ�ŧŠƏ�����������ƏŌ�ŕƎƍ੶Ŕ�Řŧŕŷŏ�Ɖƈ�ŕŬŕŬŌ�řƔƊŔƏŧŸƅŔ�ƌƔŠƏś�Ɠž�ƉƏƄśƏ�ƓŠũŕŦƅŔ�ƇƅŕŸƅŔŏ��ƇƔ»ųţś�Ɖŷ�ŕƍŧŕŸŗ

    ƉƔũŦƕŔ�Ƌ੶�ƌŬſƊ�ůŦŮƅŔ�Ɖŷ�ƒŌ�ŚŔŨƅŔ���

    ��ŘũŴƊƏ����ŧƔƏũž��ũśžŔƏ������������Ɠ»ž�ų»Ƃž�ŕƈŎŕŮ»ś�ũŝƄŌ�řƔƊŔƏŧŸƅŔ�ƋōŮƊƏ�¿ƏŰŌ�¿Əţ�ƌśŕŲŔ����������ƌŗƊŠś�řƔƊŕƄƈŏ�Ƈŧŷ�Ɠž�ŕŲƔŌ�ƉƄƅƏ�ƒŪƔũżƅŔ�ƃƏƆŬƅŔ�ŔŨƍ�¿ŝƈ�řŸƔŗų���ŕƈƏśţƈ�ƌƊƏƄ����»ƅ�ŔŨŏƏ�Ƈ

    ƌŠƏś���ūƏśŕƊŕŝƅŔ��ƌŬſƊ�ůŦŮƅŔ�ũƔƈŧś�Ƒƅŏ�¿ŕţƅŔ�Ɠž�ƌŠśś�ŕƎƊŐž�ŞũŕŦƅŔ�Ƒƅŏ���

    ƐũƔƏ���ƉŕƈƆƔŪZillman���������ƗŔ�Ɖƈ�ŕŷŕŸŮ�ŔũƔŦŌ�ŧŠƏ�ŧƔƏũž�ƉŌ�����ūƔ»ſƊśƅŔ�ŚŕƔƆƈŷ�¿ƜŦ�¿ƈ�����řƁŕų�źƔũſś�ƉŌ�šŔũśƁŔƏ�ūƏśŕƊŕŝƅŔ������������ŖŲ»żƅŔ�¿»ŝƈ�Śƛŕ»ŸſƊƛŕŗ�řƔƊŔƏŧŸƅŔ�Ɖŷ�şśƊś�ŕƈŗũ

    řƔũŮŗƅŔ�řƔƊŔƏŧŸƅŔ�ŶƊƈ�ƏŌ�ųŗŲ�ƌśƔƊŕƄƈŏ�Ɠž�¿ŎŕſśƅŔ�ŔŨƍ�¿ŝƈ�ƉŐž�ŕƈƏƈŷƏ���

    �Ŗ��ŨƈŨƍƃ�ŧŲƈ�ŗƌŞƍ���

    ��ƐũƔ��ŪƊŪƏƅ����������ũśŮś�ƓśƅŔ�řƆśŕƂƈƅŔ�ŘŪƔũŻ�Ɖƈ�ŕŬŕŬŌ�ƀŝŗƊś�řƔƊŔƏŧŸƅŔ�ƉŌ���ŚŕƊœŕƄƅŔ�ŕƎƔž�ƃ�������������řƔƊŔƏƔţƅŔ�ŚŕŸƈŠśƅŔ�ŶƔŪƏś�Ɠž�ŧŷŕŬś�řƆśŕƂƈƅŕž�ƐũŦƗŔ�řƔţƅŔ�ŚŕƊœŕƄƅŔ�Ɖƈ�ũƔŝƄ�Ŷƈ�řƔũŮŗƅŔ���������������¿»ŝƈƏ�řţŕśƈƅŔ�ʼnŔŨżƅŔ�ũŧŕŰƈ�ƇŔŧŦśŬŔ�Ɖƈ�ƑŰƁŌ�ŧţ�ƉƈŲś�ƓƄƅ�řŸŬŔƏ�řƂųƊƈ�Ɛŧƈ�ƑƆŷ���������������»ƍ�ųƂž�ƐƏƁƗŔ�ƉŌ�ƒŌ�ŵŔƏƊƗŔ�ŽƆśŦƈƅ�ƓƊƔŠƅŔ�ŖƔśũśƅŔ�ƌƔƏƂś�Ɠž�ŧŷŕŬƔ�ŕƈŗũ�ƃƏƆŬƅŔ�ŔŨƍ�Ə

    �����űŔũśžŔƏ�ũŝŕƄśƅŔ�ƑƆŷ�ũŧŕƂƅŔ���ŪƊŪƏƅ�����������Ɠ»śƅŔ�řƆśŕƂƈƅŔ�ŘŪƔũŻ�Ɖƈ�ŚŸŗśś�řƔƊŔƏŧŸƅŔ�řƁŕųƅŔ�ƉŌ��������������ƃƅŨ�Ƒƅŏ�řžŕŲƙŕŗ�Śŗŕŝ�¿ŧŸƈ�ƑƆŷƏ�ŘũƈśŬƈ�řƂƔũųŗ�ƒƏŲŸƅŔ�ƉœŕƄƅŔ�¿ƜŦ�Ɖƈ�ŕƔœŕƂƆś�şśƊś

    ��������¿ŕŸžƗŔ�ƋũŕŝŌƏ�ƉƈŪƅŔ�ũƏũƈ�