De armatuurtechnologievan de toekomst:intelligente armaturenbevrijden planners eninvesteerders van deverplichting om alvoortijdig functionaliteitenvast te leggen. Deze kunnen snel en efficiënt wordengeactiveerd zodra daar behoefte aan is.

Dimming OnDemand

Een grote stap voorwaarts op het vlak van planningsvrijheidToewijzing van de functionaliteit wanneer er behoefte aan is

T I J D L I J N

AR

MA

TU

UR

FU

NC

TIE

S

Elektronisch tijdperk

Elektronische voorschakelapparatenlossen hun magnetische voorgangers af.

1970

Dimming On Demand-armaturen

zijn geconcipieerd voor een breed

gamma van functionaliteiten:

van de efficiënt schakelbare

DALI-armatuur tot de daglicht-

afhankelijke dimbare versie is

alles mogelijk.

De gewenste functies worden

wanneer dit nodig is door een

software-upgrade vrijgegeven.

„On Demand” vormt de basis

voor een altijd flexibel licht-

managementsysteem.

Digitaal tijdperk

On Demand-tijdperk

Digitale bedrijfsapparaten effenen het pad voor eenvermogensvrije aansturing. De eerste armaturen met DSI(digitale interface) werden doorZumtobel gelanceerd. De individueel adresseerbareDALI-standaard voor digitalearmaturen is sinds 2001 op de markt.

Dimming On Demand maakt dehardware eenvormig en de func-tionaliteit variabel. De aanpassinggebeurt „on demand”: de dimbaar-heid en andere functies wordengeactiveerd wanneer dit nodig is.

1991 2005

Dimming On Demand 3

Of, of?De oplossing van de toekomst luidt: On Demand

Dimmen?

Schakelen?

Configureren?

Dimming On Demand 5

Voorbij zijn de tijden waarin de

functie van een armatuur al

vastlag bij de aankoop en alleen

tegen een hoge kostprijs kon

worden veranderd. Zumtobel

koppelt de functionaliteit los

van de hardware en maakt van

de armatuur een multifunctio-

neel instrument dat zich aan

wisselende behoeften aanpast.

Schakelen of dimmen, standaard-

armatuur of veiligheidsarmatuur?

Voortaan luidt het antwoord:

On Demand.

Adresseren?

Energie besparen?

Veiligheidsarmatuur?

Daglicht?

Overzicht Dimming On Demand-armaturen (DOD)Functionaliteiten en hun voordelen

DOD-armaturen beantwoorden aan de DALI-standaard: ze kunnen vermogensvrij wordengeschakeld en melden bovendien een defectelamp of voorschakelapparaat. Deze intelligentschakelbare armaturen doen de kosten voorinfrastructuur, techniek en onderhoud dalen.

Verouderd: contact,schuif en relaisschakelen

schakelen

Armaturen die in een noodsituatie onafhanke-lijk van centrale organen de juiste beslissingnemen, verhogen de bedrijfszekerheid. DOD-armaturen van Zumtobel nemen een deelvan de verantwoordelijkheid op zich en kun-nen voor noodlichtscenario’s en besturingsuit-vallen worden geconfigureerd.

De armatuur neemtde zaak in handen bij een systeem- ofstroomuitval

Wanneer een hoge mate van flexibiliteit of veleschakelgroepen vereist waren, werd tot hiertoemet bijkomende besturingsapparaten gewerkt.Het enige alternatief hiervoor was ook eendure grap: extra bekabeling. Nu maken DOD-armaturen een economisch interessanteoplossing mogelijk: ze beperken de infrastruc-tuurkosten tot een minimum en maken hetsysteem flexibel.

adresseren

Intelligente partnersvan de gebouw-techniek: DALI-armaturen

Dimcomfort: eenextra service die eenmeerwaarde creëerten energie bespaart

Wanneer wordt de keuze gemaakt tussenstandaard of comfort? In de conceptfase,tijdens de planning of wanneer alles al ingebruik is? DOD-armaturen van Zumtobelrichten zich naar de actuele behoefte. Ze kunnen in elke projectfase tot dimbarearmaturen worden opgewaardeerd – zulkszonder fysieke verbouwingswerken en zelfs wanneer ze al meerdere jaren als scha-kelbaren armaturen werden ingezet

dimmen

configureren

Dimming On Demand 7

DALI is meer dan een signaal om armaturen tedimmen. Veeleer werd een industriestandaardgecreëerd om met armaturen te communiceren,haar taken te geven en het gedrag te definiëren. DOD-armaturen van Zumtobel gebruiken deDALI-standaard als taal, maar dan wel meteen sterk uitgebreide woordenschat.

De juiste volgorde:eerst de taak stellen,dan het werkinstru-ment definiëren.

DALI begrijpen

Elke DOD-armatuur beschikt in combinatie metde LUXMATE-systeemtechniek over virtuele endus onzichtbare daglichtsensoren die zelfs destand van de zonwering en de anti-verblindings-inrichtingen exact in rekening brengen. Vraag de LUXMATE LITENET brochure aanvoor meer informatie hierover.

Overbodig: armaturenmet lichtsensoren

Daglicht

Ook wanneer DOD-armaturen zonder dimfunctieworden ingezet, worden toch alle mogelijkhedenvoor het verbeteren van de energie-efficiëntieten volle benut. De lichtstroom van de armatuurwordt in functie van de verouderingsgraad vande installatie tot aan de volgende onderhouds-beurt bijgestuurd (Maintenance Control), wat het energieverbruik tot 30 procent geredu-ceerd.

Nieuw: schakelbarearmatuur en toch eenautomatisch geregeldestroomtoevoer

Energiebesparen

DOD-armaturen zorgen voor de individuelebewaking van veiligheidsarmaturen zonderbijkomende modules. De veiligheid van deinstallatie wordt verhoogd, tegelijk dalen deaanschaf- en planningskosten.Overbodig: aparte

modules voor denoodlichtbewaking

Veiligheids-armatuur

Dimming On Demand 9

In alle projectfasenvrij beslissen

DOD-armaturen verschuiven de investeringnaar het moment waarop u ze effectief nodighebt. Functies worden alleen dan besteldwanneer er een concrete behoefte aan is.Bijvoorbeeld wanneer nieuwe huurders in-trekken en deze ook bereid zijn om meer tebetalen voor een betere lichtoplossing. Hetinvesteringsrisico en de kapitaalbinding dalen,de flexibiliteit voor individuele huurderswensenstijgt.

Kamers en ruimtesflexibel indelen

Wat vandaag nog als een afgescheiden indivi-dueel kantoor wordt gebruikt, kan morgen deeluitmaken van een groot landschapskantoor.DOD-armaturen kunnen eenvoudig via softwarevoor nieuwe kamersituaties worden geconfigu-reerd – zonder bedradingswerken en zonderde tussenkomst van een onderhoudstechni-cus, zonder langdurige werkonderbrekingen.

Kamers en ruimtesflexibel gebruiken

Door de intelligente koppeling van de DOD-armaturen in een netwerk kunnen nieuwegebruiksmogelijkheden en verlichtingsniveausheel makkelijk worden gerealiseerd. Zo veran-dert een kantoor met schakelbare armaturen in een handomdraai in een vergaderruimte met individueel aanstuurbare en dimbarearmaturen.

Concept

Planning

Projectering

Realisatie

Intrek

Bedrijf

Wijzigingskosten

Pro

ject

fase

n

Kosten bij wijzigingmet conventionelearmaturen

Kosten bij wijzigingmet DOD-armaturen

Flexibiliteit verhogendoor Dimming On Demand

Dimming On Demand 11

Energie en kosten besparendoor Dimming On Demand

Maintenance Controlverhoogt de energie-efficiëntie

Om de norm inzake minimale verlichtings-sterkte (EN 12464) ook in de gebruiksfaseblijvend te vervullen en de vervuiling enveroudering van de ruimte en de armaturen tecompenseren, worden conventionele verlich-tingsinstallaties gewoonweg overgedimensio-neerd. Zo wordt onnodig energie verspild –van onderhoudsinterval naar onderhoudsinter-val. DOD-armaturen met de functie „MaintenanceControl” zorgen voor een constante verlich-tingssterkte en verbruiken enkel de noodzake-lijke minimale hoeveelheid energie. Gerekendover een periode van 15 jaar kan zo tot eenderde van de armatuurbedrijfskosten wordenuitgespaard en worden tegelijk de onder-houdsintervallen aanzienlijk langer.

TijdTijd

Lux kW/h

minimale verlichtingssterkte

onde

rhou

d

onde

rhou

d

onde

rhou

d

onde

rhou

d

onde

rhou

d

onde

rhou

d

E = energiebesparing

E E E

Met Maintenance Control: constante lichtoutputbij een gereduceerdenergieverbruik

Tijd

Lux

Tijd

onde

rhou

d

onde

rhou

d

onde

rhou

d kW/h

onde

rhou

d

onde

rhou

d

onde

rhou

d

minimale verlichtingssterkte

Zonder Maintenance Control: te hoge lichtoutput bijeen constant hoogenergieverbruik

Daglichtsturing doethet energieverbruikdalen

Onafhankelijke studies hebben aangetoonddat de daglichtafhankelijke sturing van ver-lichting en jaloezieën het energieverbruik metmaar liefst 60 % kan reduceren. Met DOD-armaturen wordt in combinatie metde LUXMATE-systeemtechniek telkens slechtsde benodigde hoeveelheid kunstlicht bijge-stuurd.

Dimming On Demand 13

Comfort creërendoor Dimming On Demand

DimmenVoorwaarde voor elke comfortabelelichtoplossing

De eisen aan de verlichting wisselen voortdu-rend – afhankelijk van de specifieke activiteiten het beschikbare daglicht. Alleen een licht-oplossing met dimbare armaturen kan hetcomfort bieden van een in alle omstandighedenoptimaal ingestelde lichtoplossing. DOD-armaturen gaan nog een stap verder. Ze bieden de mogelijkheid de dimfunctie achteraf, wanneer er nood aan is, vrij te en zo slechts kosten te veroorzaken wanneer

de functionaliteit ook echt wordt gebruikt. De momenteel beschikbare typeseries vanZumtobel zijn afgebeeld op pagina 18.

Direct licht: Het licht is gericht ophet werkvlak.

Indirect/direct licht: Het licht wordt door de zijwaartse raster-elementen naar dewerkplek en indirectvia het plafond deruimte in gestuurd.

Indirect licht: Het licht wordt in hetcentrale armatuurge-deelte via het plafondde ruimte in gestuurd.De zacht gedemptelichtstemming verge-makkelijkt het beeld-schermwerk.

Veiligheid integrerendoor Dimming On Demand

Integratie van deDOD-armaturen inhet noodlichtsysteem

Voorbij zijn de tijden van bijkomend geïnstal-leerde veiligheidsarmaturen die noch vanuitesthetisch oogpunt, noch uit kostenoverwe-gingen weten te begeesteren. Elke als algemeneingezette DOD-armatuur is tegelijk een potenti-ële veiligheidsarmatuur. Zo staat het volledigeaanbod van DOD-armaturen ook als veilig-heidsarmatuur ter beschikking, het blijft dusbij een en hetzelfde armatuurdesign voorbeide taken.In samenspel met één LUXMATE-sturingschrijft de DOD-armatuur zich volledig ingeautomatiseerde onderhoudsprogramma’s en foutcontrolesystemen in – volgens demogelijkheden van een voeding met individuelebatterij of groepsbatterij.

Dimming On Demand 15

DALI-leiding

DOD-armatuur Als veiligheidsarmatuur ge-definieerde DOD-armatuur

Toepassingsvoorbeeld

Om alle functies van de DOD-armatuur ten volle te kunnenbenutten, hebt u een intelligentesturingstechniek nodig.Bij Zumtobel ging de ontwikkelingvan de DOD-armaturen hand inhand met de ontwikkeling van hetrecentste besturingssysteem LUXMATE LITENET. Beide syste-men focussen op maximale flexi-biliteit en vullen elkaar perfectaan.

Overzicht systeemcompatibiliteit DOD-armaturen met LUXMATE LITENET en externesystemen

Managementsysteem

Armatuurfunctie EIB LON LITENET

Schakelen ● ● ●

Dimmen ●

DALI ● ● ●

Adresseren ● ● ●

Aanwezigheidsafhankelijk sturen ● ● ●

Daglichtafhankelijk schakelen ● ● ●

Daglichtafhankelijk dimmen ●

Noodlichtintegratie ●

Configureren ●

Maintenance Control ●

Dimming On Demand 17

LUXMATE LITENETHet lichtmanage-mentsysteem vanZumtobel uw investe-ring doet renderen

In LUXMATE LITENET zit de ervaring van 15jaar lichtmanagement en de knowhow inzaketoekomstbestendige systeemstandaards.

Het systeem werd speciaal ontwikkeld met deeisen van moderne kantoorgebouwen voorogen – voor goed en optimaal uitgerusteinstallaties met een flexibel gebruik. Zondermechanische ingreep in de lichtinstallatieskunnen wanden makkelijker ingezet, verwijderdof verschoven worden. Het lichtsysteem wordtmet een muisklik opnieuw geconfigureerd en uiteen groot kantoorvertrek ontstaan individuelewerkruimtes of omgekeerd.

Het systeem vormt de basis voor een professio-nele lichtoplossing met talrijke voordelen. Eenbetere ergonomie, comfortabel dimmen, eenoptimale verblindingsbescherming en zon-wering, de daglichtafhankelijke sturing van hetkunstlicht, representatieve verlichtingsconceptenen nog veel meer worden pas mogelijk metLUXMATE LITENET en DOD-armaturen.

LUXMATELITENET FLEXIS

Lighting management of the future.The smart system that saves energy and costs.

Meer informatie hierover vindt u ook in onze LUXMATE LITENET brochure.Artikel nr. 04 797 680.

Of op www.zumtobel.com/litenet

Overzicht van de Dimming On Demand-armaturenVoortaan als variant te bestellen

MILD LICHT IV LIGHT FIELDSFREELINE

Kantoor envormingscentra

OREA CLARISAERO

SPHEROS T16 MIREL T16VOLARIS

PERLUCEMIRAL T16

Dit overzicht komt overeen met het aanbod bij deintroductie van de generatie DOD-armaturen en wordtcontinu uitgebreid. We houden u graag op de hoogteover het actuele aanbod.

Dimming On Demand 19

PERLUCE CHIARO FT FZ

TECTON

Industrie entechniek

Verkeersinfra-structuur enparkeergarages

FZ

CHIARO FT

Art.-Nr. 04 797 718-NL 06/06 © Zumtobel Lighting GmbHDe technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Milieubewust gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Gedrukt op Consort Royal.

België

N.V. Zumtobel Lighting S.A.

Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar

2870 Puurs

Vlaanderen:

T +32/(0)3/860.93.93

F +32/(0)3/886.25.00

Wallonië:

T +32/(0)81/71.92.42

F +32/(0)81/56.99.80

www.zumtobel.be

Luxembourg

N.V. Zumtobel Lighting S.A.

Rue de Luxembourg 177

8077 Bertrange - Luxembourg

T +352 /26.44.03.50

F +352 /26.44.03.51

www.zumtobel.lu

Nederland

N.V. Zumtobel Lighting S.A.

Zinkstraat 24-26

4823 AD Breda

T +31/(0)76 / 541.76.64

F +31/(0)76 / 541.54.98

www.zumtobel.nl

N.V. Zumtobel Lighting S.A.

Luzernestraat 45

2153 GM Nieuw Vennep

T +31/(0)252/628.070

F +31/(0)252/628.079

www.zumtobel.nl

Head office

Zumtobel Lighting GmbH

Schweizer Strasse 30

Postfach 72

6851 Dornbirn, AUSTRIA

T +43/(0)5572/390-0

F +43/(0)5572/22 826

www.zumtobel.com

www.zumtobel.com/dod