DIGITALE CAMERA T-100

DIGITALE CAMERA

T-100

● WijdankenuvoordeaanschafvandezedigitaleOlympus-camera.Leesvoordatuuwnieuwecameragaatgebruikendezehandleidingaandachtigdooromuvanoptimaleprestatiesenvaneenlangegebruiksduurvandecamerateverzekeren.Bewaardezehandleidingopeenveiligeplaatszodatuhemooklaternogeenskuntraadplegen.

● Voordatubelangrijkeopnamengaatmaken,doetuergoedaaneerstenkeleproefopnamentemakenteneindeumetuwcameravertrouwdtemaken.

● Inhetbelangvandevoortdurendeverbeteringvanonzeproducten,behoudtOlympuszichhetrechtvoordeindezehandleidinggepubliceerdeinformatiebijtewerkenofaantepassen.

● Deafbeeldingenvanhetschermendecamerazijntijdensdeontwikkelingvanhettoestelvervaardigdenkunnenafwijkenvanhettoesteldatuinhandenhebt.

Registreeruwproductopwww.olympus-consumer.com/registerenontvangextravoordelenvanOlympus!

Handleiding

� NL

Inhoud

Stap5Printen“Directprinten(PictBridge)“(blz.37)“Printreserveringen(DPOF)“(blz.40)

Stap4Gebruik van de camera“Camera-instellingen“(blz.3)

Stap3Fotograferen en beelden weergeven“Fotograferen,bekijkenenwissen“(blz.14)

Stap2De camera gereedmaken“Decameragereedmaken“(blz.10)

Stap1De inhoud van de doos controleren

Anderenietafgebeeldeaccessoires:Instructiehandleiding(dezehandleiding),garantiekaart.Deinhoudkanvariërennaarplaatsvanaankoop.

Digitalecamera

Camerariem LI-80Blithium-ionbatterij

USB-kabel ibCD-ROM

Namen van onderdelen ................. 6

De camera gereedmaken ............ 10

Fotograferen, bekijken en wissen ..................................... 14

Fotostanden gebruiken ............... 20

Fotofuncties gebruiken ............... 23

Menu's voor fotofuncties ............ 27

Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties ...... 30

Menu's voor andere camera-instellingen ..................... 32

Printen .......................................... 37

Handige tips ................................. 42

Appendix ...................................... 46

or

F-2ACUSB-ACadapter

�NL

Camera-instellingen

Directe knoppen gebruiken Vaakgebruiktefunctieskunnenwordenopgeroepenmetdedirecteknoppen.

Ontspanknop(blz.14)

Zoomknoppen(blz.16)

q-knop(schakelentussenfotograferenenweergeven)(blz.15)

knop(blz.4)

E-knop(menugids)(blz.19)

Pendelknop

H(links)

G(neer)/D-knop(wissen)(blz.18)

F(op)/INFO-knop(wijzigeninformatiedisplay)(blz.16,19)

I(rechts)

H-knop(blz.12)

DesymbolenFGHIdiewordenweergegevenvoorbeeldselectieseninstellingengevenaandatdependelknopmoetwordengebruikt.

NORM

OKSINGLE PRINT

PRINT

4/304/30

MORE

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

NORM 12M

FILE 100 0004100 0004

02 26 12 30:..2010

OKSET

X

Y M D TIME

MENUCANCEL

Y/M/DY/M/D

� NL

Het menu gebruikenGebruik het menu om camera-instellingen zoals de stand Fotograferen te wijzigen.

Druk op de -knop om het functiemenu weer te geven. Het functiemenu kan worden gebruikt om vaak gebruikte foto- en weergavefuncties in te stellen zoals de stand Fotograferen.

PERFECT FIXEDITERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

Gebruikt FG om een menu te selecteren en druk op de knop H.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

PROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

Fotograferen Beelden weergevenGeselecteerde optie

De fotostand selecterenGebruik HI om een fotostand te selecteren en druk op de knop H.Het functiemenu selecterenGebruik FG om een menu te selecteren, en gebruik HI om een menuoptie te selecteren. Druk op de knop H om het functiemenu in te stellen.

o [SETUP]- menu

Functie- menu

Fotograferen stand

In het [SETUP]-menu kunnen diverse camerafuncties worden ingesteld, waaronder foto- en weergavefuncties die niet opgenomen zijn in het functiemenu, en andere instellingen zoals datum, tijd en schermweergave.

1 Selecteer [SETUP] en druk op de knop H.Het [SETUP]-menu verschijnt.

FINE ZOOM OFFAF MODE FACE/iESP

MENU OKSETEXIT

1

2

R OFFICON GUIDE ON

COMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL

2 Druk op H om de paginatabs te markeren. Gebruik FG om de gewenste paginatab te selecteren en druk op I.

1

2

MENU OKSETEXIT

BEEP

VIDEO OUT

XWORLD TIME

PIXEL MAPPINGs NORMAL

ON

NTSCPOWER SAVE OFF

Paginatab

MENU OKSETEXIT

1

2

VIDEO OUT

XWORLD TIME


NTSCPOWER SAVE OFF

BEEPBEEP ONON

Submenu 1

3 Gebruik FG om het gewenste submenu 1 te selecteren en druk vervolgens op de knop H.

1

2

MENU OKSETEXIT

BEEP

VIDEO OUT

XWORLD TIME


ON

NTSCPOWER SAVEPOWER SAVE OFFOFF

OKSET

1

2

BEEP

VIDEO OUT

XWORLD TIME

PIXEL MAPPINGs

MENUBACK

NORMAL

ON

NTSCPOWER SAVEPOWER SAVE OFFOFF

POWER SAVE

ONOFFOFF

Submenu 2

●

4 Gebruik FG om het gewenste submenu 2 te selecteren en druk vervolgens op de knop H.

Als u een instelling hebt geselecteerd, verschijnt het vorige scherm opnieuw.

Er zijn eventueel nog andere bewerkingen mogelijk. “Menu-instellingen“ (blz. 27 tot 36)

MENU OKSETEXIT

1

2

BEEP

VIDEO OUT

XWORLD TIME


ON

NTSCPOWER SAVEPOWER SAVE ONON

5 Druk op de knop om de instelling te voltooien.

Sommige functies kunnen niet worden gebruikt in bepaalde fotostanden. In dergelijke gevallen verschijnt de volgende melding na de instelling.

1

2

FINE ZOOM OFF

MENU OK

AF MODE FACE/iESPCOMPRESSIONCOMPRESSION NORMALNORMAL

SETEXIT

R OFFICON GUIDE ONCONFLICTING SETTINGS

●

�NL

Menu-indexMenu'svoorfotofuncties

1StandFotograferenP(PROGRAMAUTO).... blz.14M(iAUTO)................. blz.20N(DISMODE)............ blz.20s(SCENEMODE)... blz.20P(MAGICFILTER).. blz.21~(PANORAMA)............ blz.22A(MOVIE).................... blz.15

2Flitser.............................. blz.233Macro............................. blz.23

4Zelfontspanner............... blz.245Belichtingscorrectie........ blz.246Witbalans........................ blz.257ISO................................. blz.258Resolutie(Stilstaande

beelden)......................... blz.269o(SETUP)

z(Fotograferen)/A(Videobeelden)IMAGESIZE(Videobeelden)............... blz.27

1SLIDESHOW.................. blz.302PERFECTFIX................ blz.303EDIT............................... blz.304ERASE........................... blz.30

Menu'svoorweergave-,bewerkings-enprintfuncties

5o(SETUP)q(Weergave)PRINTORDER............... blz.310(Beveiligen)............. blz.31y(Draaien).................... blz.31R(Geluidtoevoegenaanstilstaandebeelden)....... blz.31

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M


PERFECT FIXEDITERASE

SETUP

SLIDESHOWSLIDESHOW

6

7

3

2

1

5

4

1r(Instellingen1)MEMORYFORMAT/FORMAT......................... blz.32BACKUP......................... blz.32W(Taal)....................... blz.32RESET............................ blz.32USBCONNECTION....... blz.33qPOWERON............. blz.33SAVESETTINGS........... blz.33

Menu'svooranderecamera-instellingen 2s(Instellingen2)

BEEP.............................. blz.34PIXELMAPPING............ blz.34s(Monitor).................. blz.34X(Datum/tijd)............ blz.34WORLDTIME................. blz.35VIDEOOUT.................... blz.35POWERSAVE................ blz.36

COMPRESSION(Stilstaandebeelden)..... blz.27FRAMERATE(Videobeelden)............... blz.27AFMODE....................... blz.28FINEZOOM................... blz.28ISMOVIEMODE............ blz.28R(Stilstaandebeelden).. blz.29R(Videobeelden)........... blz.29ICONGUIDE.................. blz.29

8

9

1

2

FINE ZOOM OFFAF MODE FACE/iESPCOMPRESSION NORMAL

MENU OKSETEXIT

R OFFICON GUIDE ON

5

1

2

IMAGE SIZE VGAFRAME RATE 30fps

MENU OKSETEXIT

IS MOVIE MODE OFFONR

1

2

MENU OKSETEXIT

FORMAT

SAVE SETTINGS NO

BACKUPENGLISH

RESETUSB CONNECTION STORAGEq POWER ON NO

W

2

1

3

2

1

4 1

2

MENU OKSETEXIT

PRINT ORDER0y

R

� NL

1 Oogjevoorderiem2 Klepjevanhet

batterijcompartiment/hetkaartje.................................. blz.10

3 Zelfontspanner-LED................... blz.24

Camera

1

2

5

6

43

8

7

4 Flitser......................................... blz.235 Lens..................................... blz.46,596 Microfoon............................. blz.29,317 Statiefaansluiting8 Multiconnector...........blz.11,12,35,37

Camerariem bevestigen

Trekdecamerariemzostrakdatdezenietloskanraken.

Namen van onderdelen

�NL

3

4

65

9

1

28

7

10

1 n-knop....................... blz.12,142 q-knop(schakelentussen

fotograferenenweergeven)....... blz.153 Monitor................................. blz.14,424 m-knop.................................. blz.45 Ontspanknop.............................. blz.146 Zoomknoppen............................ blz.16

7 Indicatorlampje.......................blz.11,128 H-knop(OK)......................... blz.3,129 Pendelknop.................................. blz.3

INFO-knop(wijzigeninformatiedisplay).......... blz.16,19D-knop(wissen)................. blz.18

10E-knop(menugids)................... blz.19

� NL

Monitor

Weergave stand fotograferen

1/1001/100 F3.1F3.1

PP

44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

0:340:34 ONONVGA

1 2 1 2

345678910

4567

10

1213915

16

17

121415

16

17

18

1920

11

Stilstaandbeeld

Videobeelden

1 Batterijcontrole........................... blz.122 StandFotograferen.............. blz.14,203 Flitser......................................... blz.23 Flitserstandby/

Opladenflitser............................ blz.424 Macro......................................... blz.235 Zelfontspanner........................... blz.246 Belichtingscorrectie.................... blz.247 Witbalans................................... blz.258 ISO............................................. blz.259 Resolutie.............................. blz.26,2710 [SETUP]-menu......................... blz.4,511 Opnemenmetgeluid

(videobeelden)........................... blz.29

12 Wereldtijd................................... blz.3513 Digitalebeeldstabilisatie........... blz.2814 Compressiefactor

(stilstaandebeelden).................. blz.2715 Aantalbeeldendatkan

wordenopgeslagen(stilstaandebeelden).................. blz.14Continueopnametijd(videobeelden)........................... blz.15

16 Actueelgeheugen...................... blz.4817 Autofocusteken.......................... blz.1418 Waarschuwingcameratrilling..............-19 Diafragmawaarde....................... blz.1420 Sluitertijd.................................... blz.14

�NL

Scherm stand WeergaveNormaleweergave

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.1 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 12M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

1/1000 F3.1 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 12M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1 4

15 6

12

131415

16

1718

Stilstaandbeeld Videobeelden

Gedetailleerdeweergave

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

00:12/00:3400:12/00:34

1/1000 F3.1 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 12M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

1/1000 F3.1 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 12M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

1 65432

1 6 87 9 11105432

1 4

15 6

12

131415

16

1718

●

●

1 Batterijcontrole........................... blz.122 Printreservering/

aantalprints..................blz.40/blz.393 Beveiligen.................................. blz.314 Geluidtoevoegen................. blz.29,315 Actueelgeheugen...................... blz.486 Beeldnummer/totaalaantal

beelden(stilstaandebeelden).... blz.16Verstrekentijd/totaleopnametijd(videobeelden)......... blz.17

7 StandFotograferen.............. blz.14,208 Sluitertijd.................................... blz.14

9 Diafragmawaarde....................... blz.1410 ISO............................................. blz.2511 Belichtingscorrectie.................... blz.2412 Witbalans................................... blz.2513 Resolutie.............................. blz.26,2714 Bestandsnummer................................-15 Datumentijd.............................. blz.1216 Compressie

(stilstaandebeelden).................. blz.27Beeldherhalingsfactor(videobeelden)........................... blz.27

17Macro......................................... blz.2318 Flitser......................................... blz.23

10 NL

De camera gereedmaken

Schuifhetvergrendelknopjevoordebatterijinderichtingvandepijlomdebatterijteplaatsen.

Schuifhetvergrendelknopjevoordebatterijinderichtingvandepijlomdebatterijteontgrendelen,enhaaldebatterijeruit.

Schakeldecamerauitvooruhetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartjeopent.

Zorgervoordathetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartjegesloteniswanneerudecameragebruikt.

Steekhetkaartjerechtindekaartsleuftotdathetopzijnplaatsvastklikt.

Raakdecontactpuntennietdirectaan.

3

2

11

Metdezecamerakandegebruikerfoto'smakenmetbehulpvanhetinternegeheugen,zelfsalsergeenSD/SDHC-geheugenkaartje(afzonderlijkverkocht)geplaatstis.“EenSD/SDHC-geheugenkaartjegebruiken“(blz.47)

“Aantalfoto'sdatkanwordenopgeslagen(stilstaandebeelden)/continueopnametijd(videobeelden)inhetinternegeheugenenopSD/SDHC-geheugenkaartjes“(blz.49)

Het SD/SDHC-geheugenkaartje verwijderen

1 2

Duwhetkaartjeintotueenklikhoort,waarnahetkaartjeeenstukjeuitspringt,zodatuhetkaartjekuntvastnemenenuittrekken.

De batterij en het SD/SDHC-geheugenkaartje (afzonderlijk verkocht) plaatsen

GebruikaltijdSD/SDHC-geheugenkaartjesindezecamera.Plaatsgeenanderesoortengeheugenkaartjesinhettoestel.

1 2

11

Klepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartje

2

Vergrendelknopjevoorbatterij Schrijfbeveiliging

Plaatsdebatterijdoordemet▼gemarkeerdezijdeeerstteplaatsen,waarbijhetmerktekenCnaarhetvergrendelknopjevandebatterijgerichtis.Beschadigingenaandebuitenzijdevandebatterij(krassen,enz.)kunnenwarmteofeenontploffingveroorzaken.

11NL

2

IndicatorlampjeAan:ladenbezigUit:geladen

Ophetmomentvanaanschafisdebatterijnietvolledigopgeladen.Voorudecameragebruikt,dientudebatterijopteladentothetindicatorlampjeuitgaat(maximaal4uur).

Alshetindicatorlampjenietoplicht,isdecameranietcorrectaangeslotenofkandebatterij,decameraofdelichtnetadapterbeschadigdzijn.

Voormeerinformatieoverdebatterijendelichtnetadapter,zie“Batterijenlichtnetadapter(meegeleverd)“(blz.46).

Wanneer moeten de batterijen worden opgeladenLaaddebatterijopalsdevolgendefoutmeldingverschijnt.

Monitorlinksboven

Foutmelding

Knippertrood

44

BATTERY EMPTY

De batterij laden met de meegeleverde USB-lichtnetadapter

DemeegeleverdeF-2ACUSB-lichtnetadapter(meteenAC-kabelofrechtstreeksestekker,hiernadelichtnetadaptergenoemd)isafhankelijkvanderegiowaarudecameraheeftgekocht.Alsueenlichtnetadaptermetrechtstreeksestekkerheeftgekregen,sluitudezedirectaanopeenstopcontact.

Demeegeleverdelichtnetadaptermagenkelwordengebruiktomdebatterijopteladen.Zorgervoordatergeenhandelingenzoalsfotograferen,beeldenbekijkenendergelijkewordenuitgevoerdterwijldelichtnetadapteraangeslotenisopdecamera.

Voorbeeld: lichtnetadapter met een AC-kabel

1

2

3

1

Multiconnector

USB-kabel(meegeleverd)

Stopcontact

1� NL

De meegeleverde computersoftware (ib) installeren

Nadatudesysteemvereistenheeftgecontroleerd,volgtuonderstaandeinstructiesomdecameraaantesluitenopeencomputerendemeegeleverdecomputersoftware(ib)teinstalleren.

SysteemeisenWindowsXP(ServicePack2oflater)/WindowsVista/Windows7

De camera aansluiten

Computer(aaneninwerking)

Multiconnector


Voormeerinformatieoverhetgebruikvandecomputersoftware(ib),ziedeonline-helpbijdesoftware.

1 Plaats de meegeleverde CD in een CD-ROM-station.Erverschijnteeninstelschermopdecomputermonitor.

Alshetinstelschermnietverschijnt,selecteertu“DezeComputer“(WindowsXP)of“Computer“(WindowsVista/Windows7)inhetstartmenu.DubbelklikophetpictogramvoorhetCD-ROM-stationomhetinstelschermteopenen,endubbelklikop“CameraInitialSetup.exe“.Delaadtijdisafhankelijkvandeprestatiesvandecomputer.(Insommigegevallenkanditongeveer10uurduren).

●

2 Sluit de camera aan op de computer.

3 Volg de instructies op het scherm van uw computer.

BedieningsaanwijzingenDebedieningsaanwijzingenonderaanhetschermgevenaandatdeknop,deknopHofdezoomknoppenmoetenwordengebruikt.

MENUOK

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

Bedieningsaanwijzingen

OKSET

1

2

FINE ZOOM OFFAF MODE FACE/iESPCOMPRESSION NORMAL

MENU OKSETEXIT

R OFFICON GUIDE ON

De datum, de tijd en de tijdzone instellen

Dedatumentijddieuhierinstelt,wordtgebruiktvoorbestandsnamen,omdedatumaftedrukkenenanderetoepassingen.

1 Druk op de n-knop om de camera in te schakelen.Alsdedatumendetijdnietingesteldzijn,verschijnthetinstelschermvoordedatumendetijd.

X

-- -- -- --:.. Y/M/D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

--------

Instelschermdatumentijd

●

Indicatorlampje

1�NL

2 Gebruik FG om het jaar te selecteren bij [Y].

X

:.. Y/M/D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

20102010 -- -- -- --

3 Druk op I om de instelling voor [Y] op te slaan.

:..2010

X

Y/M/D

MENU

Y M D TIME

CANCEL

-- -- ------

4 Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt u FGHI en de knop H om [M] (maand), [D] (dag), [TIME] (uren en minuten) en [Y/M/D] (volgorde datum) in te stellen.

VooreennauwkeurigereinstellingdruktuopdeknopHalshettijdsignaal00secondenaangeeftwanneerudeminuteninstelt.

Alsudedatumendetijdwensttewijzigen,pastudeinstellingaanvanuithetmenu.[X](Datum/tijd)(blz.34)

5 Gebruik HI om uw eigen tijdzone te selecteren en druk op de knop H.GebruikFGomdezomertijd([SUMMER])inofuitteschakelen.

’10.02.26.12:30

SUMMER OKSET

SeoulTokyoSeoulTokyo

Demenu'skunnenwordengebruiktomdegeselecteerdetijdzonetewijzigen. [WORLDTIME](blz.35)

●

Taal voor de monitor wijzigenUkuntdetaalvoorhetmenuendefoutmeldingenopdemonitorinstellen.

1 Roep het [SETUP]-menu op. “Hetmenugebruiken“(blz.4)

2 Gebruik FG om de tab r (Instellingen 1) te selecteren, en druk vervolgens op I.

1

2

MENU OKSETEXIT

SAVE SETTINGS NO

BACKUPW ENGLISHRESETUSB CONNECTION STORAGEq POWER ON NO

FORMATFORMAT

3 Gebruik FG om [W] te selecteren en druk op de knop H.

4 Gebruik FGHI om uw taal te selecteren en druk op de knop H.

5 Druk op de knop .

1� NL

Fotograferen, bekijken en wissen

2 Houd de camera goed vast en kadreer de foto.

Horizontalestand

Verticalestand

Monitor

Zorgervoordatudeflitsernietafdektmetuwvingersenz.wanneerudecameravasthoudt.

3 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp.Alsdecamerazichscherpsteltophetonderwerp,wordtdebelichtingvastgehouden(sluitertijdendiafragmawaardewordenweergegeven)enhetautofocustekenwordtgroen.

Decamerakannietscherpstellenalshetautofocustekenroodknippert.Probeeropnieuwscherptestellen.

PP

1/4001/400 F3.1F3.1

Autofocusteken

Halfindrukken

Sluitertijd Diafragmawaarde

“Scherpstellen“(blz.44)

●

●

Fotograferen met de optimale diafragmawaarde en sluitertijd [PROGRAM AUTO]

Indezestandwordendeautomatischeopname-instellingengeactiveerdenkuntunaarwensdiverseanderefotofunctiesaanpassen,zoalsbelichtingscorrectie,witbalansenz.

1 Druk op de n-knop om de camera in te schakelen.

[PROGRAMAUTO]-indicator

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

Aantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagen(blz.49)

Monitor(schermstandStandby)

Alsdeindicator[PROGRAMAUTO]nietwordtweergegeven,druktuopdeknopomhetfunctiemenuopteroepen,waarnaudefotostandinsteltopP.“Hetmenugebruiken“(blz.4)

WeergavehuidigestandFotograferen

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M


Druknogmaalsopden-knopomdecamerauitteschakelen.

1�NL

4 Om de foto te maken drukt u de ontspanknop voorzichtig volledig in zonder de camera te bewegen.

PP

1/4001/400 F3.1F3.1

Schermvoorbeeldcontrole

Helemaalindrukken

Foto's bekijken tijdens fotograferenDooropdeknopqtedrukken,kuntubeeldenweergeven.Omterugtekerennaardestandfotograferen,druktuopdeknopqofdruktudeontspanknophalfin.

Videobeelden maken [MOVIE]

1 Druk op de knop om het scherm met het functiemenu op te roepen.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

PPPROGRAM AUTOPROGRAM AUTO

2 GebruikHI om de fotostand in te stellen op A, en druk vervolgens op de knop H.

[MOVIE]-indicator

0:340:34

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

VGA

3 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp, en druk de ontspanknop dan volledig in om de opname te starten.

0:00RECREC

0:340:00

0:34

0:00RECREC

0:340:00

0:34

Brandtroodtijdensopname

Huidigelengte

Halfindrukken

Helemaalindrukken

Continueopnametijd(blz.49)

4 Druk de ontspanknop volledig in om de opname te stoppen.

Geluidenwordenookopgenomen.

Tijdenshetopnemenvangeluidkanalleendedigitalezoomwordengebruikt.Alsuvideobeeldenmetoptischezoomwenstoptenemen,dientut[R](videobeelden)(blz.29)intestellenop[OFF].

1� NL

Gebruik van de zoomfunctieMetdezoomknoppenkuntuhetopnamebereikaanpassen.

Opdegroothoekknop(W)drukken

Opdeteleknop(T)drukken

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

Zoombalk

Optischezoom:3xDigitalezoom:4x

Selecteer[DISMODE]voordefotostand(blz.20)wanneerufotografeertmetdetelezoom.

Om grotere beelden te maken zonder beeldkwaliteit te verliezen [FINE ZOOM] (blz. 28)

Hetuitzichtvandezoombalkgeeftdestatusvandefijnezoom/digitalezoomaan.

Fijnzoombereik

Optischzoombereik

Digitaalzoombereik

Alsdeoptischezoomendedigitalezoomwordengebruikt

Alsdefijnezoomwordtgebruikt

De weergave van de foto-informatie wijzigen

Deweergavevandescherminformatiekanwordenaangepastaandesituatie,bijvoorbeeldomhetschermgoedtekunnenzienofomeennauwkeurigecompositietemakenmetbehulpvanderasterweergave.

1 Druk op F (INFO).Deweergegevenfoto-informatiewijzigtinonderstaandevolgordetelkensalsuopdeknopdrukt.“Weergavestandfotograferen“(blz.8)

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

44 NORM

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

Normaal

Gedetailleerd

Geeninformatie

Beelden bekijken

1 Druk op de knop q.Aantalbeelden/

Totaalaantalbeelden

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

Weergegevenbeeld

●

1�NL

Bedieningen tijdens het weergeven van videobeelden.

00:12/00:3400:12/00:34

Tijdensafspelen

Verstrekentijd/Totaleopnametijd

Weergave pauzeren en hernemen

DrukopdeknopHomdeweergavetepauzeren.Omdeweergavetehernementijdenspauze,snelvooruitofsnelachteruit,druktuopdeknopH.

Snel vooruitDrukopIomsnelvooruittegaan.DruknogmaalsopIomdesnelheidteverhogen.

Snel achteruitDrukopHomsnelachteruittegaan.DeterugkeersnelheidneemttoetelkenswanneerHwordtingedrukt.

Bedieningen tijdens gepauzeerde weergave

Tijdenspauze

00:14/00:3400:14/00:34

Snel verspringen

GebruikFomheteerstebeeldweertegevenofdrukopGomhetlaatstebeeldweertegeven.

Eén beeld tegelijk

vooruit of achteruit

gaan

DrukopIofHoméénbeeldtegelijkvooruitofachteruittegaan.HoudIofHingedruktomcontinuvooruitofachteruittegaan.

Weergave hernemen

DrukopdeknopHomdeweergavetehernemen.

Afspelen van videobeelden stoppenDrukopdeknop.

2 Gebruik HI om een beeld te kiezen.

Toonthetvorigebeeld

Toonthetvolgendebeeld

HoudIingedruktomsnelvooruittegaanenhoudHingedruktomsnelachteruittegaan.

Deweergavegroottevandebeeldenkanwordengewijzigd.“Indexweergaveenclose-upweergave“(blz.18)

Videobeelden weergevenSelecteereenvideoendrukopdeknopH.

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

OKMOVIE PLAYMOVIE PLAY

Videobeelden Hetgeluiddatindevideostandwerdopgenomen,kannietwordenweergegevenmetdezecamera.Omhetgeluidtehoren,dientudecameraaantesluitenopeenTVofPC.

1� NL

Beelden wissen tijdens afspelen (één beeld wissen)

1 Geef het beeld weer dat u wenst te wissen en druk op G (D).

OK

ERASE

SEL. IMAGEALL ERASE

CANCELCANCELERASE

SETMENUBACK

2 Druk op FG om [ERASE] te selecteren en druk op de knop H.

[ALLERASE](blz.30)en[SEL.IMAGE](blz.30)kunnenwordengebruiktommeerderebeeldentegelijktewissen.

Indexweergave en close-upweergave

Metindexweergavekuntusnelhetgewenstebeeldselecteren.Metclose-upweergave(tot10xvergroting)kuntubeelddetailscontroleren.

1 Druk op de zoomknoppen.

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

’10/02/26

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

2

44

’10/02/26

42

W T

W T

W

T

2

2 4

Indexweergave

Enkelbeeld Close-upweergave

Een afbeelding in indexweergave selecterenGebruikFGHIomeenbeeldteselecteren,endrukopdeknopHomhetgeselecteerdebeeldweertegevenophetvolledigescherm.

Een afbeelding in close-upweergave verschuivenGebruikFGHI omdeweergavezoneteverplaatsen.

1�NL

De weergave van de beeldinformatie wijzigen

Defoto-informatiedieophetschermwordtweergegeven,kanwordengewijzigd.

1 Druk op F (INFO).Deweergegevenbeeldinformatiewijzigtinonderstaandevolgordetelkensalsuopdeknopdrukt.

1010

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/30

1010 4/304/30

1/1000 F3.1 2.0

AUTOWB

AUTOISOP

NORM 12M

FILE 100 0004’10/02/26 12:30

Normaal

Gedetailleerd

Geeninformatie

De menugids gebruikenWanneerdeknopEwordtingedruktterwijlinstellingenwordenuitgevoerdinhetfunctiemenuofhet[SETUP]-menu,verschijnteenbeschrijvingvandegekozenoptie.

“Hetmenugebruiken“(blz.4)

●

�0 NL

Fotostanden gebruiken

Bewegingsonscherpte voorkomen tijdens fotograferen [DIS MODE]

Metdezestandkandegebruikerbewegingsonscherptevoorkomentengevolgevancameratrillingenofbewegingenvanhetonderwerp.

1 Stel de fotostand in op N.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M

[DISMODE]-indicator

De beste stand gebruiken om de scène te fotograferen [SCENE MODE]

1 Stel de fotostand in op s.

44

SCENE MODESCENE MODE

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M

2 Druk op G om naar het submenu te gaan.

44

PORTRAITPORTRAIT

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M

Defotostandkanindezevolgordewordengeselecteerdinhetfunctiemenu:P,M,N,s,P,~enA.


Fotograferen met automatische instellingen [iAUTO]

Afhankelijkvandescènekiestdecameraautomatischdeoptimalestandomtefotograferenuit[PORTRAIT]/[LANDSCAPE]/[NIGHT+PORTRAIT]/[SPORT]/[MACRO].Ditiseenvolautomatischestandwaarindegebruikerfoto'skannemenmetdestanddiehetbestgeschiktisomdescènetefotograferendoorgewoondeontspanknopintedrukken.

1 Stel de fotostand in op M.

44

12M

Hetpictogramwijzigtafhankelijkvanhetmotiefprogrammadatautomatischdoordecamerawordtgeselecteerd.

Insommigegevallenkiestdecameranietdegewenstestandomtefotograferen.

Wanneerdecameranietkanvaststellenwatdeoptimalestandis,wordt[PROGRAMAUTO]geselecteerd.

�1NL

3 Gebruik HI om de beste fotostand voor de scène te selecteren, en druk op de knop H.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M

Pictogramdatdeingestelde[SCENEMODE]aangeeft

In[SCENEMODE]zijndeoptimaleinstellingenvoorgeprogrammeerdvoorspecifiekemotiefprogramma's.Daaromkunnenbepaaldeinstellingeninbepaaldestandennietwordengewijzigd.

Optie Toepassing

BPORTRAIT/FLANDSCAPE/GNIGHTSCENE*1/MNIGHT+PORTRAIT/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE*1/RSELFPORTRAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/VCUISINE/dDOCUMENTS/cPET

Decameramaakteenfotometdebesteinstellingenvoordetefotograferenscène.

*1 Alshetonderwerpdonkeris,wordtruisonderdrukkingautomatischgeactiveerd.Ditverdubbeltongeveerdetijdvoorhetmakenvaneenfoto,waarbinnengeenvolgendefotokanwordengemaakt.

Foto's nemen van een bewegend onderwerp zoals een huisdier ([c PET])1GebruikHIom[cPET]teselecteren

endrukopdeknopHomdezeinstellingteactiveren.

2BeweegdecameratothetautofocustekenophetonderwerpisgerichtendrukopdeknopH.

Wanneerdecamerahetonderwerpherkent,volgthetautofocustekendebewegingenvanhetonderwerpautomatischzodatervoortdurendopwordtscherpgesteld.“Blijvenscherpstellenopeenbewegendonderwerp(AFTracking)“(blz.28).

●

Fotograferen met speciale effecten [MAGIC FILTER]

Voegeenartistiekeffecttoeaanuwfotodoorhetgewenstemagischefilterteselecteren.

1 Stel de fotostand in op P.

44

MAGIC FILTERMAGIC FILTER

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M

2 Druk op G om naar het submenu te gaan.

POP ART

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M

3 Gebruik HI om het gewenste effect te selecteren en druk vervolgens op de knop H om in te stellen.

44

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M

Pictogramdatdeingestelde[MAGICFILTER]aangeeft

Stand Fotograferen Optie

MAGICFILTER

[POPART\PINHOLE]FISHEYE@DRAWING

In[MAGICFILTER]zijndeoptimaleinstellingenvoorgeprogrammeerdvoorelkeffect.Daaromkunnenbepaaldeinstellingeninbepaaldestandennietwordengewijzigd.

�� NL

Panoramabeelden maken [PANORAMA]

Maakfoto'sdiemetdeib-computersoftwarekunnenwordensamengevoegdtoteenpanorama.

Descherpstelling,debelichting(blz.24),dezoomstand(blz.16)endewitbalans(blz.25)wordenvastgezetbijheteerstebeeld.

Deflitser(blz.23)isvastingesteldopdestand$(FLASHOFF).

1 Stel de fotostand in op ~.

44

12M

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

2 Gebruik FGHI om de panrichting te selecteren.

3 Druk op de ontspanknop om het eerste beeld te maken en kadreer dan de tweede opname.

1 21 2

MENUEXIT

1 21 2

MENUBACK

Voor de eerste opname

Na de eerste opname

Nadeeerstefotoverschijnthetgedeelteinhetwittekaderopnieuwaandezijkantvanhetdisplayintegengestelderichtingvandepanrichting.Kadreerdevolgendefoto'szodatzehetbeeldopdemonitoroverlappen.

4 Herhaal stap 3 tot u het gewenste aantal beelden hebt genomen, en druk op de knop als u klaar bent.

Panoramaopnamenzijnmogelijktotmaximaal10beelden.

Voormeerinformatieoverhetmakenvanpanoramabeelden,raadpleegtudeonline-helpvandeib-computersoftware.

●

��NL

Close-upopnames maken (stand Macro)

Metdezefunctiekandecamerascherpstellenoponderwerpendiezichzeerdichtbijbevinden.

1 Selecteer de macro-optie in het menu met fotofuncties.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

OFFOFF

2 Gebruik HI om de optie te selecteren en druk op de knop H om in te stellen.

Optie BeschrijvingOFF StandMacroisgedeactiveerd.

MACROHiermeekuntufotograferenopeenafstandvan20cm*1(60cm*2)tothetonderwerp.

SUPERMACRO*3

Hiermeekuntufotograferenopeenafstandvanslechts5cmtothetonderwerp.

*1 Alsdezoomindeuiterstegroothoekstandstaat(W).*2 Alsdezoomindeuiterstetelestandstaat(T).*3Dezoomwordtautomatischvastingesteld.

Deflitser(blz.23)endezoom(blz.16)kunnennietwordeningesteldtijdensopnamenmetsupermacro.


Gebruik van de flitserDeflitserfunctieskunnenwordengekozenovereenkomstigdelichtomstandigheden.

1 Selecteerdeflitseroptieinhetmenumet fotofuncties.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

FLASH AUTOFLASH AUTO


Optie Beschrijving

FLASHAUTO Bijweiniglichtoftegenlichtontsteektdeflitserautomatisch.

REDEYEInleidendeflitsenwordengebruiktomrodeogeninuwfoto'stevoorkomen.

FILLIN Deflitserontsteektaltijd,ongeachthetbeschikbarelicht.

FLASHOFF Deflitserontsteektniet.

Fotofuncties gebruiken

�� NL

Gebruik van de zelfontspannerNadatdeontspanknopvolledigwerdingedrukt,wordtdefotometeenkortevertraginggenomen.

1 Selecteer de zelfontspanneroptie in het menu met fotofuncties.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

121222Y OFFY OFF


Optie Beschrijving

Y OFFDezelfontspannerisgedeactiveerd.

Y12SEC

Dezelfontspanner-LEDbrandteerstongeveer10secondencontinu,knippertdanongeveer2secondenendaarnawordtdefotogemaakt.

Y2SECDezelfontspanner-LEDknippertongeveer2seconden,waarnadefotowordtgemaakt.

Naelkeopnamediemetdezelfontspannergemaaktwordt,wordtdestandZelfontspannerautomatischuitgeschakeld.

De zelfontspanner annuleren nadat hij werd gestart.Drukopdeknop.

Helderheid aanpassen (belichtingscorrectie)

Destandaardhelderheid(juistebelichting)diedoordecamerawordtingesteldopbasisvandefotostand(behalve[iAUTO])kanhelderderofdonkerderwordeningesteldomeenbepaaldeffectteverkrijgen.

1 Selecteer de optie belichtingscorrectie in het menu met fotofuncties.

0.0

0.30.30.00.00.30.3AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

PP

2 Gebruik HI om de gewenste helderheid te selecteren, en druk op de knop H.

��NL

Afregelen op een natuurlijk kleurenschema (witbalans)

Voormeernatuurlijkekleurenkiestueenwitbalansdieafgestemdisophetmotief.

1 Selecteer de optie witbalans in het menu met fotofuncties.

WB AUTO

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

PP


Optie Beschrijving

WBAUTODecamerasteltautomatischdewitbalansinovereenkomstigdetefotograferenscène.

5Voorbuitenopnamenbijhelderelucht

3Voorbuitenopnamenbijbewolktelucht

1Voorfotograferenbijgloeilamplicht

wVoorfotograferenbijdaglicht-TL-licht(verlichtinginhuis,enz.)

xVoorfotograferenbijneutraalTL-licht(bureaulampen,enz.)

yVoorfotograferenbijwitTL-licht(kantoren,enz.)

De ISO-gevoeligheid selecteren

AfkortingvoorInternationalOrganizationforStandardization.DeISO-normenspecificerendegevoeligheidvandigitalecamera'senfilm.Codesals“ISO100“wordendusgebruiktomdegevoeligheidtebeschrijven.

HoewelkleinewaardenvoordeISO-instellingtoteenlageregevoeligheidleiden,kunnenscherpebeeldenwordengemaaktbijvollicht.Groterewaardenzorgenvooreenhogeregevoeligheid,zodatbeeldenookbijzwakkelichtomstandighedenmeteenkortesluitertijdkunnenwordengemaakt.Eengrotegevoeligheidveroorzaaktechterbeeldruisindeuiteindelijkeopname,wateenkorreligbeeldtotgevolgkanhebben.

1 Selecteer de optie ISO-instelling in het menu met fotofuncties.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

12M

1/4001/400 F3.1F3.1

400ISOISO

200ISOISO

100ISOISOISO 200 400200100ISO 200


Optie Beschrijving

ISOAUTODecamerasteltdegevoeligheidautomatischinovereenkomstigdetefotograferenscène.

100/200/400/800/1600

DeISO-gevoeligheidwordtvastgezetopdegeselecteerdewaarde.

�� NL

De grootte van stilstaande beelden selecteren

1 Selecteer de optie resolutie in het menu met fotofuncties.

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

844

M12M16:9S12M12M


Optie Beschrijving

12M(3.968×2.976) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA3-formaat.

8M(3.264×2.448) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA3-formaat.


3M(2.048×1.536) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA4-formaat.


1M(1.280×960)Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopansichtkaartformaat.

VGA(640×480)Geschiktvoorhetbekijkenvanfoto'sopeentelevisieofhetgebruikenvanfoto'sine-mailsenopwebsites.

16:9S(1.920×1.080)Geschiktvoorhetweergevenvanfoto'sopeenbreedbeeldtelevisie.

Deresolutievoorfilmskanwordengeselecteerdinhet[SETUP]-menu.[IMAGESIZE/FRAMERATE](blz.27)


��NL

Voor informatie over het gebruik van de menu's, zie “Het menu gebruiken“ (blz. 4)

Menu's voor fotofuncties

Destandaardinstellingenvandefunctiezijnaangegevenin .

Een compressiefactor selecteren voor stilstaande beelden [COMPRESSION]z(Fotomenu)COMPRESSION

Beschikbarefotostanden:PMNsP~

Submenu 2 Toepassing

FINE Fotograferenmethogekwaliteit.

NORMAL Fotograferenmetnormalekwaliteit.


Debeeldkwaliteitvoorfilmsselecteren[IMAGESIZE/FRAMERATE]A(MenuVideobeelden)IMAGESIZE/FRAMERATE

Beschikbarefotostanden:A

Submenu 1 Submenu 2 Toepassing

IMAGESIZE VGA(640×480)/QVGA(320×240) Selecteerdebeeldkwaliteitopbasisvanderesolutieende

beeldherhalingsfactor.Hoehogerdebeeldherhalingsfactor,hoevloeienderdevideobeelden.FRAMERATE N30fps*1/

O15fps*1

*1 beeldenperseconde


�� NL

Selectie van het scherpstelgebied [AF MODE]z(Fotomenu)AFMODE



FACE/iESP

Decamerasteltautomatischscherp.(Wanneereengezichtwordtgedetecteerd,wordtditaangegevenmeteenwitkader*1;alsdeontspanknophalfwordtingedruktendecamerakanscherpstellen,wordthetkadergroen*2alsdecamerakanscherpstellen.Alsgeengezichtwordtgedetecteerd,kiestdecameraeenonderwerpinhetkaderenstelthijautomatischscherp.)

SPOTDecamerasteltscherpophetonderwerpdatzichinhetautofocustekenbevindt.

AFTRACKING

Decameravolgtautomatischdebewegingenvanhetonderwerpzodatervoortdurendopwordtscherpgesteld.

*1 Voorsommigeonderwerpenverschijnthetkadernietofnietonmiddellijk.

*2 Alshetkaderroodknippert,kandecameranietscherpstellen.Probeernogmaalsomdeontspanknophalfintedrukken.

Blijven scherpstellen op een bewegend onderwerp (AF Tracking)1Beweegdecameratothetautofocusteken

ophetonderwerpisgerichtendrukopdeknopA.

2Wanneerdecamerahetonderwerpherkent,volgthetautofocustekendebewegingenvanhetonderwerpautomatischzodatervoortdurendopwordtscherpgesteld.

3Omdevolgfunctieteannuleren,druktuopdeknopA.

Afhankelijkvanhetonderwerpofdeopnameomstandigheden,ishetmogelijkdatdecameradefocusnietkanvergrendelenofernietinslaagtdebewegingenvanhetonderwerptevolgen.

Alsdecameraernietinslaagtdebewegingenvanhetonderwerptevolgen,lichthetautofocustekenroodop.

Fotograferen met sterkere vergrotingen dan de optische zoom zonder beeldkwaliteit te verliezen [FINE ZOOM]z(Fotomenu)FINEZOOM



OFFDeoptischezoomendedigitalezoomwordengebruiktom in tezoomentijdenshetfotograferen.

ONOptischezoomenuitsnedewordengecombineerdomintezoomenvoordefoto(tot18,6x).

Metdezefunctiewordtdebeeldkwaliteitnietgereduceerd,omdatgegevensmetminderpixelsnietingegevensmetmeerpixelswordengeconverteerd.

Als[ON]ingesteldis,is[IMAGESIZE]beperkttot[4]ofminder.

Als[ON]ingesteldis,wordtdedigitalezoomautomatischopgeheven.

[FINEZOOM]isnietbeschikbaarals[%SUPERMACRO](blz.23)geselecteerdis.

Bewegingsonscherpte wegens cameratrillingen vermijden tijdens het maken van videobeelden [IS MOVIE MODE]A(MenuVideobeelden)ISMOVIEMODE



OFFMaaktfoto'szondergebruiktemakenvandebeeldstabilisatiefunctie.

ON Maaktfoto'smetbehulpvandebeeldstabilisatiefunctie.

Beeldstabilisatiekanbewegingsonscherptenietvoorkomentengevolgevanbewegingenvanhetonderwerpofextremebewegingenvandecamera.

Als[ON]ingesteldis,isdefotolichtjesingezoomd.

��NL


Geluid opnemen tijdens fotograferen [R]z(Fotomenu)R

Beschikbarefotostanden:PMNs


OFF Erwordtgeengeluidopgenomen.

ON

Nadateenbeeldwerdgemaaktneemtdecameraautomatischgedurendeongeveer4secondengeluidop.Ditishandigomnotitiesofcommentaarbijhetbeeldoptenemen.

Richtdemicrofoon(blz.6)tijdenshetopnemenopdegeluidsbrondieuwiltopnemen.

HetgeluiddatopgenomenisinstillRECkannietwordenweergegevenmetdezecamera.Omhetgeluidtehoren,dientudecameraaantesluitenopeenTVofPC.

Geluid opnemen tijdens het maken van videobeelden [R]A(MenuVideobeelden)R



OFF Erwordtgeengeluidopgenomen.

ON Erwordtgeluidopgenomen.

Indestand[ON]kanenkeldedigitalezoomwordengebruikttijdenshetopnemenvanvideobeelden.Omdevideobeeldenmetdeoptischezoomoptenemen,steltu[R](videobeelden)inop[OFF].

Hetgeluiddatindevideostandwerdopgenomen,kannietwordenweergegevenmetdezecamera.Omhetgeluidtehoren,dientudecameraaantesluitenopeenTVofPC.

Pictogramgidsen weergeven [ICON GUIDE]z(Fotomenu)ICONGUIDE

Beschikbarefotostanden:PMNsP~A


OFF Erwordtgeenpictogramgidsweergegeven.

ON

Debeschrijvingvanhetgeselecteerdepictogramwordtweergegevenalshetpictogramvaneenfotostandofvaneenmenumetfotofunctieswordtgeselecteerd(alsudecursorophetpictogramplaatst,verschijntdeverklaringnaenkeleogenblikken).

Pictogramgids

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

Functions can be changed manually.


�0 NL

Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfunctiesBeelden automatisch afspelen [SLIDESHOW]SLIDESHOW

Een diashow startenAlsuopdeknopHdrukt,startdediashow.Omdediashowtestoppen,druktuopdeknopHofopdeknop.

Eén frame tegelijk vooruit/achteruit gaan:TijdenseendiashowkuntuopIdrukkenomeenframevooruittegaanofopHomeenframeterugtekeren.

Hetgeluiddattijdenshetfotograferenwerdopgenomen,kannietwordenweergegeventijdenseendiashow.Omhetgeluidtehoren,dientudecameraaantesluitenopeentelevisieofPC.

Beelden retoucheren [PERFECT FIX]PERFECTFIX

Afhankelijkvandefotoishetmogelijkdathetbewerkennietefficiëntverloopt.

Hetretoucherenkandebeeldresolutieverlagen.


ALL [LIGHTINGFIX]en[REDEYEFIX]wordensamentoegepast.

LIGHTINGFIXEnkeldelendiedonkerderwordenwegenstegenlichtofzwaklichtwordenopgehelderd.

REDEYEFIX Ogendieroodwordendoordeflitserwordengecorrigeerd.

1GebruikFGomeencorrectiemethodeteselecterenendrukopdeknopH.

2GebruikHIomeenbeeldteselecterendatuwenstteretoucheren,endrukopdeknopH.

Hetgeretoucheerdebeeldwordtopgeslagenalseennieuwbeeld.

●

De resolutie wijzigen [Q]EDITQ


8640×480 Hiermeekuntueenbeeldvanhogeresolutieopslaanalseennieuwbeeldmeteenkleinereresolutie,zodatuhetkuntgebruikenine-mailbijlagenenanderetoepassingen.

9320×240

1GebruikHI omeenbeeldteselecteren.2GebruikFGomdegroottete

selecteren,endrukopdeknopH.

Uitsnede [P]EDITP

1GebruikHI omeenbeeldteselecteren,endrukopdeknopH.

2Gebruikdezoomknoppenomdegroottevanhetuitsnijkadertebepalen,engebruikFGHI omhetkaderteverplaatsen.

Uitsnijkader

OKSET

3DrukopdeknopH.Hetbewerktebeeldwordtopgeslagenalseennieuwbeeld.

Beelden wissen [ERASE]ERASE


ALLERASEAllebeeldeninhetinternegeheugenofophetkaartjewordengewist.

SEL.IMAGE Debeeldenwordenindividueelgeselecteerdengewist.

ERASE Verwijderthetweergegevenbeeld.

CANCEL Annuleerthetwissen.

●

�1NL


Alsubeeldeninhetinternegeheugenwensttewissen,magergeenkaartjeindecamerazitten.

Alsubeeldenvanhetkaartjewensttewissen,dientuhetkaartjeeerstindecameratesteken.

Alle beelden wissen [ALL ERASE]1GebruikFG om[ALLERASE]te

selecterenendrukopdeknopH.2GebruikFGom[YES]teselecteren

endrukopdeknopH.

Beelden één voor één selecteren en wissen [SEL. IMAGE]1GebruikFG om[SEL.IMAGE]

teselecterenendrukopdeknopH.2GebruikHI omhetbeeldteselecteren

datuwensttewissen,endrukopdeknopHomeentekenRtoetevoegenaanhetbeeld.

DrukopdezoomknopWomeenindexweergaveweertegeven.BeeldenkunnensnelwordengeselecteerdmetFGHI.DrukopdeknopTomterugtekerennaarenkelbeeld.

MENUOK

SEL. IMAGE

ERASE/CANCEL

tekenR

3Herhaalstap2omdebeeldenteselecterendieuwensttewissen,endrukopdeknopomdegeselecteerdebeeldentewissen.

4GebruikFGom[YES]teselecterentendrukopdeknopH.

DebeeldenmethettekenRwordengewist.

Printinstellingen opslaan bij de beeldgegevens [PRINT ORDER]q(Weergavemenu)PRINTORDER

“Printreserveringen(DPOF)“(blz.40)

Printreserveringenkunnenenkelwordeningesteldvoorstilstaandebeeldendieopgenomenzijnophetkaartje.

●

●

Beelden beveiligen [0]q(Weergavemenu)0

Beveiligdebeeldenkunnennietwordengewistmet[ERASE](blz.18,30),[SEL.IMAGE]of[ALLERASE](blz.30),maarallebeeldenwordengewistmet[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](blz.32).

1GebruikHI omeenbeeldteselecteren.2DrukopdeknopH.

DruknogmaalsopdeknopHomdeinstellingenteannuleren.

3Indiennodigherhaaltustap1en2omanderebeeldentebeveiligen,waarnauopdeknopdrukt.

Beelden roteren [y]q(Weergavemenu)y

1GebruikHIomeenbeeldteselecteren.2DrukopdeknopHomhetbeeld

tedraaien.3Indiennodigherhaaltustap1en2

ominstellingenuittevoerenvooranderebeelden,waarnauopdeknopdrukt. Gedraaidebeeldenblijveninhunnieuwestandopgeslagen,ookalsdecamerawordtuitgeschakeld.

Geluid toevoegen aan stilstaande beelden [R]q(Weergavemenu)R

1GebruikHIomeenbeeldteselecteren.2Richtdemicrofoonopdegeluidsbron.

Microfoon

3DrukopdeknopH.Deopnamestart.

●

●

�� NL

Gegevens volledig wissen [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]r(Instellingen1)MEMORYFORMAT/FORMAT

Voorhetformatterengaatunaofergeenbelangrijkegegevensinhetinternegeheugenofophetkaartjestaan.

Kaartjesmoetenmetdezecamerawordengeformatteerdvoorzevoorheteerstwordengebruikt,ofnadatzemeteenanderecameraofcomputerwerdengebruikt.


YES

Wistdebeeldgegevensinhetinternegeheugen*1ofophetkaartjevolledig(ookbeveiligdebeelden).

NO Annuleerthetformatteren.

*1 Vergeetniethetkaartjeuittehalenvooruhetinternegeheugenformatteert.

Beelden vanuit het interne geheugen naar het kaartje kopiëren [BACKUP]r(Instellingen1)BACKUP


YESMaakteenreservekopievanbeeldgegevensinhetinternegeheugennaarhetkaartje.

NO Annuleertdereservekopie.

Hetkanenigetijddurenomeenreservekopievandegegevenstemaken.Ganaofdebatterijvoldoendegeladenisvoorudereservekopiestart.

Taal voor de monitor wijzigen [W]r(Instellingen1)W


TalenDetaalvoordemenu'sendefoutmeldingenopdemonitorwordtgeselecteerd.

“Taalvoordemonitorwijzigen“(blz.13)

De standaardinstellingen van fotografeerfuncties herstellen [RESET]r(Instellingen1)RESET


YES

Hersteltdevolgendemenufunctiesnaardestandaardinstellingen.Flitser(blz.23)Macro(blz.23)Zelfontspanner(blz.24)Belichtingscorrectie(blz.24)Witbalans(blz.25)ISO(blz.25)Resolutie(blz.26)Menufunctiesinz(Fotomenu)/A(Menuvideobeelden)(blz.27tot29)

••••••••

NO Dehuidigeinstellingenwordennietgewijzigd.

Menu's voor andere camera-instellingen

��NL


Een methode selecteren om de camera aan te sluiten op andere apparaten [USB CONNECTION]r(Instellingen1)USBCONNECTION


AUTO

Wanneerdecameraaangeslotenisopeenanderapparaat,verschijnthetinstelkeuzescherm.

STORAGE

Selecteerdezeoptiewanneerubeeldenoverzetnaareencomputerofwanneerudeib-computersoftwaregebruiktterwijldecameraaangeslotenisopeencomputer.

MTP

SelecteerdezeoptiewanneerubeeldenoverzetnaareencomputerdieonderWindowsVistaofWindows7draaitzondergebruiktemakenvandeib-computersoftware.

PRINTSelecteerdezeoptiewanneerdecameraisaangeslotenopeenPictBridge-compatibeleprinter.

Beelden kopiëren naar een computer zonder de ib-computersoftware te gebruikenDezecameraiscompatibelmetUSBMassStorageClass.Ukuntdebeeldgegevensnaaruwcomputeroverzettenenzeopuwcomputeropslaanterwijldecameraendecomputerverbondenzijn.

SysteemeisenWindows2000Professional/WindowsXP/WindowsVista/Windows7/MacOSXv10.3oflater

ZelfsalseencomputerUSB-poortenheeft,wordtdegoedewerkingindevolgendegevallentochnietgewaarborgd.computersmetUSB-poortendiegeïnstalleerdzijnmetbehulpvaneenuitbreidingskaartenz.

computerszondereenaffabriekgeïnstalleerdbesturingssysteemenzelfgebouwdecomputers.

●

●

De camera aanzetten met de q-knop [q POWER ON]r(Instellingen1)qPOWERON


YESIndrukkenvandeknopqstartdecameraindestandWeergeven.

NO

Decamerawordtnietingeschakeld.Omdecamerainteschakelen,druktuopden-knop.

De stand opslaan als de camera wordt uitgeschakeld [SAVE SETTINGS]r(Instellingen1)SAVESETTINGS


YES

Deopnamestandwordtopgeslagenalsdecamerawordtuitgeschakeld;dezeopnamestandwordtopnieuwgebruiktalsdecameradevolgendekeerwordtingeschakeld.

NODeopnamestandisingesteldopPalsdecamerawordtingeschakeld.

�� NL

Het werkingsgeluid instellen [BEEP]s(Instellingen2)BEEP


OFF/ONSchakelthetwerkingsgeluid/waarschuwingsgeluidvandecameraknoppenaanofuit.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie [PIXEL MAPPING] afregelen.s(Instellingen2)PIXELMAPPING

Dezefunctiewerdreedsingesteldindefabriekenhoeftonmiddellijknadeaankoopniettewordenbijgeregeld.Wijradenuaanditéénkeerperjaartedoen.

Voordebesteresultatenwachtuminstenséénminuutnadatufoto'sheeftgemaaktofbekekenvoorupixelmappinguitvoert.Alsutijdenspixelmappingdecamerauitschakelt,dientudeprocedureopnieuwuittevoeren.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie afregelenDrukopdeknopHwanneer[START](submenu2)wordtweergegeven.DecameracontroleertdeCCDendebeeldverwerkingsfunctietegelijkenpastzeindiennodigaan.

●

Helderheid van de monitor aanpassen [s]s(Instellingen2)s


BRIGHT/NORMAL

Selecteertdehelderheidvandemonitorovereenkomstigdelichtomstandigheden.

Datum en tijd instellen [X]s(Instellingen2)X

“Dedatum,detijdentijdzoneinstellen“(blz.12)

De weergavevolgorde voor de datum selecteren1DrukopInahetinstellenvandeminuten

engebruikFGomdeweergavevolgordevoordedatumintestellen.

02 26 12 30:..2010

OKSET

X

Y M D TIME

MENUCANCEL

Y/M/DY/M/D

Volgordedatum

��NL


Schakelen tussen de eigen tijdzone en de tijdzone van uw reisbestemming [WORLD TIME]s(Instellingen2)WORLDTIME

Ukuntgeentijdzoneselecterenmet[WORLDTIME]alsdeklokvandecameravoordiennietwerdingesteldmet[X].


HOME/ALTERNATE

xDetijdindeeigentijdzone(detijdzonediewerdgeselecteerdvoorxinsubmenu2).

yDetijdindetijdzonevanuwreisbestemming(detijddiewerdgeselecteerdvooryinsubmenu2).

x*1 — Selecteerdeeigentijdzone(x).y*1,2 — Selecteerdetijdzonevanuwreisbestemming(y).

*1 Inregio'swaardezomertijdwordtgebruikt,gebruiktuFGomdezomertijd([SUMMER])inteschakelen.*2Wanneerueentijdzoneselecteert,berekentdecameraautomatischhettijdsverschiltussendegeselecteerdetijdzoneendeeigentijdzone(x),zodatdetijdindetijdzonevanuwreisbestemming(y)wordtweergegeven.

Het videosignaal selecteren dat overeenkomt met uw televisie [VIDEO OUT]s(Instellingen2)VIDEOOUT

Hetvideosignaalvanuwtelevisieisafhankelijkvanuwlandofregio.Voorucamerabeeldenopuwtelevisiebekijkt,dientudevideo-uitgangtekiezenovereenkomstighettypevideosignaalvanuwtelevisie.


NTSC DecameraaansluitenopeentelevisieinNoord-Amerika,Taiwan,Korea,Japanenz.

PAL DecameraaansluitenopeentelevisieinEuropeselanden,Chinaenz.

Destandaardinstellingenaffabriekverschillenafhankelijkvanderegiowaardecameraisgekocht.

Camerabeelden weergeven op een televisie1Selecteeropdecamerahetzelfdevideosignaalalshetvideosignaalvandeaangeslotentelevisie

([NTSC]/[PAL]).2Sluitdetelevisieendecameraaan.

SluitdeAV-kabelaanopde(gele)video-ingangende(witte)audio-ingang.

Multiconnector

AV-kabel(CB-AVC5:afzonderlijkverkocht)

�� NL

3Schakeldetelevisieinenwijzig“INPUT“in“VIDEO(eeningangdiemetdecameraverbondenis).“ Voormeerdetailsoverhetwijzigenvandeingangsbronvandetelevisieraadpleegtudehandleidingvandetelevisie.

4DrukopdeknopqengebruikHI omhetweertegevenbeeldteselecteren. Afhankelijkvandeinstellingenvanuwtelevisiekunnendeweergegevenbeeldenendeinformatieuitgesnedenzijn.

Batterijvermogen sparen tussen opnames [POWER SAVE]s(Instellingen2)POWERSAVE

Submenu 2 ToepassingOFF Annuleert[POWERSAVE].

ON Alsdecameragedurendeongeveer10secondennietwordtgebruikt,schakeltdemonitorautomatischuitomdebatterijtesparen.

Stand standby hernemenDrukopeenwillekeurigeknop.

��NL

Printen

2 Schakel de printer in en verbind de printer met de camera.


Multiconnector

OKCUSTOM PRINTEASY PRINT START

I-knop

3 Druk op I om het printen te starten.

4 Om een ander beeld te printen, gebruikt u HI om een beeld te selecteren, waarna u op de knop H drukt.

Stoppen met printenAlseengeselecteerdbeeldwordtweergegevenopdemonitor,koppeltudeUSB-kabellosvandecameraendeprinter.

OKPRINTEXIT

Direct printen (PictBridge*1)SluitudecameraaanopeenvoorPictBridgegeschikteprinter,dankuntubeeldenrechtstreeksprintenzondereencomputertegebruiken.OmvasttestellenofuwprinterwelofnietgeschiktisvoorPictBridge,raadpleegtudehandleidingvandeprinter.

*1 PictBridgeiseennormvoorhetaansluitenvandigitalecamera'senprintersvanverschillendefabrikantenenvoorhetdirectprintenvanfoto's.

Deprintstanden,hetpapierformaatenandereparametersdieumetdecamerakuntinstellen,zijnafhankelijkvandegebruikteprinter.Voormeerinformatieraadpleegtudehandleidingvandeprinter.

Voormeerdetailsoverdebeschikbarepapiertypes,hetplaatsenvanpapierenhetinstallerenvaninktcassettesraadpleegtudehandleidingvandeprinter.

Beelden printen met de standaardinstellingen van de printer [EASY PRINT]

Inhet[SETUP]-menusteltu[USBCONNECTION]inop[AUTO]of[PRINT].“Hetmenugebruiken“(blz.4)

1 Geef het beeld dat u wenst te printen, weer op de monitor.

“Beeldenbekijken“(blz.16)

Hetprintenkanookwordengestartterwijldecamerauitgeschakeldis.Alsustap2heeftuitgevoerd,gebruiktuFG om[EASYPRINT]teselecteren,waarnauopdeknopHdrukt.GebruikHI omeenbeeldteselecteren,endrukopdeknopH.

�� NL

De printerinstellingen wijzigen [CUSTOM PRINT]

1 Voer stap 1 en 2 uit voor [EASY PRINT] (blz. 37).

2 Druk op de knop H om het printen te starten.

3 Gebruik FG om de printfunctie te selecteren, en druk op de knop H.

PRINT MODE SELECT

MULTI PRINT

PRINT ORDERALL INDEX

MENU OKSETEXIT

ALL PRINTPRINTPRINT


PRINT Hiermeewordthetbeeldgeprintdatinstap6werdgekozen.

ALLPRINTHiermeewordenallebeeldengeprintdieopgeslagenzijninhetinternegeheugenofophetkaartje.

MULTIPRINT Hiermeewordtéénbeeldinmeervoudigebladindelinggeprint.

ALLINDEX

Hiermeewordteenindexgeprintvanallebeeldendieopgeslagenzijninhetinternegeheugenofophetkaartje.

PRINTORDER*1

Hiermeewordenbeeldengeprintopbasisvandeprintreserveringenophetkaartje.

*1 [PRINTORDER]isenkelbeschikbaaralsprintreserveringenwerdenuitgevoerd.“Printreserveringen(DPOF)“(blz.40)

4 Gebruik FG om [SIZE] (submenu 3) te selecteren en druk op I.

Alshetscherm[PRINTPAPER]nietwordtweergegeven,danzijndeopties[SIZE],[BORDERLESS]en[PICS/SHEET]ingesteldopdestandaardinstellingenvandeprinter.

PRINTPAPER

SIZE BORDERLESS

STANDARD

OKSETMENUBACK

STANDARDSTANDARD

5 Gebruik FG om de instelling [BORDERLESS] of [PICS/SHEET] te selecteren en druk op de knop H.


OFF/ON*1

Hetbeeldwordtgeprintmeteenrand([OFF]).Hetbeeldwordtophetvolledigepapiergeprint([ON]).

(Hetaantalbeeldenperbladisafhankelijkvandeprinter.)

Hetaantalbeeldenperblad([PICS/SHEET])kanenkelwordengekozenals[MULTIPRINT]werdgeselecteerdinstap3.

*1 Debeschikbareinstellingenvoor[BORDERLESS]zijnafhankelijkvandeprinter.

Als[STANDARD]wordtgeselecteerdinstap4en5,wordthetbeeldgeprintmetdestandaardinstellingenvandeprinter.

NORM

OKSINGLE PRINT

PRINT

4/304/30

MORE

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

NORM 12M

FILE 100 0004100 0004

6 Gebruik HI om een beeld te kiezen.

7 Druk op F om een printreservering voor het huidige beeld te maken. Druk op G om de gedetailleerde printerinstellingen voor het huidige beeld in te stellen.

Gedetailleerde printerinstellingen instellen1GebruikFGHIomeenbeeldte

selecteren,endrukopdeknopH.

PRINT INFO

FILE NAMEP

DATEWITHOUTWITHOUT

MENU OKSETEXIT

<x<x 11

��NL


<× 0tot10 Hiermeesteltuhetaantalprintsin.

DATE WITH/WITHOUT

Alsu[WITH]selecteert,wordendebeeldenmetdedatumgeprint.Alsu[WITHOUT]selecteert,wordendebeeldenzonderdedatumgeselecteerd.

FILENAME WITH/WITHOUT

Alsu[WITH]selecteert,wordtdebestandsnaamophetbeeldgeprint.Alsu[WITHOUT]selecteert,wordtdebestandsnaamnietophetbeeldgeprint.

P(Gaatnaarhetinstelscherm.)

Hiermeewordteendeelvanhetbeeldgeselecteerddatuwenstteprinten.

Een beeld uitsnijden [P]1Gebruikdezoomknoppenomdegrootte

vanhetuitsnijkadertebepalen,gebruikFGHIomhetkaderteverplaatsenendrukdanopdeknopH.

Uitsnijkader

OKSET

2GebruikFG om[OK]teselecterenendrukopdeknopH.

MENU OK

P

CANCELOKOK

SETBACK

8 Herhaal indien nodig stap 6 en 7 om het te printen beeld te selecteren, voer de gewenste instellingen uit en kies [SINGLE PRINT].

9 Druk op de knop H.

PRINT

MENU OK

CANCEL

SETBACK

PRINTPRINT

10 Gebruik FG om [PRINT] te selecteren en druk op de knop H.Hetprintenbegint.Als[OPTIONSET]isgeselecteerdindemodus[ALLPRINT],wordthetscherm[PRINTINFO]weergegeven.Alshetprintenvoltooidis,wordthetscherm[PRINTMODESELECT]weergegeven.

PRINT MODE SELECT

MULTI PRINT

PRINT ORDERALL INDEX

MENU OKSETEXIT

ALL PRINTPRINTPRINT

Printen annuleren1Wanneer[DONOTREMOVEUSBCABLE]

wordtweergegeven,druktuopdeknop,gebruikdaarnaFGom[CANCEL]teselecterenendrukopdeknopH.

PRINT

OKSET

CONTINUECANCELCANCEL

MENU

DO NOT REMOVE USB CABLE

CANCEL

●●

●

�0 NL

11 Druk op de knop .

12 Als de melding [REMOVE USB CABLE] verschijnt, koppelt u de USB-kabel los tussen de camera en de printer.

Printreserveringen (DPOF *1)Bijprintreserveringenwordenhetaantalprintsendeinstellingvoorhetafdrukkenvandedatumopgeslageninhetbeeldophetkaartje.DeprintskunnenopdiemaniereenvoudigwordengemaaktopeenprinterofineenfotospeciaalzaakdieDPOFondersteunt,wantdeprintreserveringenophetkaartjekunnenzondercomputerofcamerawordengebruikt.

*1 DPOFiseenstandaardomautomatischeprintinformatievandigitalecamera'sopteslaan.

Printreserveringenkunnenenkelwordeningesteldvoordebeeldenophetkaartje.Plaatseenkaartjemetopgenomenbeeldenindecameravooruprintreserveringenmaakt.

HetismogelijkdatDPOF-reserveringendiewerdeningesteldmeteenandereDPOF-camera,metdezecameranietgewijzigdkunnenworden.Eventuelewijzigingenmoetudanaanbrengenmethetoorspronkelijkeapparaat.AlsunieuweDPOF-reserveringenmetdezecameramaakt,wordendereserveringengewistdiemethetandereapparaatwerdengemaakt.

DPOF-printreserveringenzijnmogelijkvoormaximaal999beeldenperkaartje.

Enkel beeld reserveren [<]

1 Roep het [SETUP]-menu op. “Hetmenugebruiken“(blz.4)

2 In het weergavemenu q selecteert u [PRINT ORDER], waarna u op de knop H drukt.

PRINT ORDER

U

MENU OKSETEXIT

<<

3 Gebruik FG om [<] te selecteren en druk op de knop H.

NORM

4/304/30

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

NORM 12M

FILE 100 0004100 0004

OK

00

SET

4 Gebruik HI om het beeld te selecteren waarvoor u printreserveringen wenst in te stellen. Gebruik FG om het aantal te selecteren. Druk op de knop H.

MENU OK

X

DATETIME

SETBACK

NONO

5 Gebruik FG om de schermoptie [X] (datumafdruk) te selecteren en druk op de knop H.


NO Hiermeewordtenkelhetbeeldgeprint.

DATEHiermeewordthetbeeldsamenmetdedatumvanfotograferengeprint.

TIMEHiermeewordthetbeeldsamenmethettijdstipvanfotograferengeprint.

PRINT ORDER

CANCEL

1 ( 1)1 ( 1)

MENU OKSETBACK

SETSET

6 Gebruik FG om [SET] te selecteren en druk op de knop H.

�1NL

Eén print reserveren voor elk beeld op het kaartje [U]

1 Voer stap 1 en 2 uit bij [<] (blz. 40).

2 Gebruik FG om [U] te selecteren en druk op de knop H.

3 Voer stap 5 en 6 uit bij [<].

Annuleren van alle printreserveringsgegevens


2 Gebruik FG om [<] of [U] te selecteren en druk op de knop H.

PRINT ORDER SETTING

MENU OK

PRINT ORDERED

SETBACK

KEEPRESETRESET

3 Gebruik FG om [RESET] te selecteren en druk op de knop H.

Annuleren van de printreserveringsgegevens van geselecteerde foto's


2 Gebruik FG om [<] te selecteren en druk op de knop H.

3 Gebruik FG om [KEEP] te selecteren en druk op de knop H.

4 Gebruik HI om het beeld te selecteren met de printreservering die u wenst te annuleren. Gebruik FG om het aantal prints op “0“ te zetten.

5 Herhaal indien nodig stap 4 en druk op de knop H als u klaar bent.

6 Gebruik FG om de schermoptie [X] (datumafdruk) te selecteren en druk op de knop H.Deinstellingenwordentoegepastopderesterendebeeldenmetprintreserveringen.

7 Gebruik FG om [SET] te selecteren en druk op de knop H.

●

�� NL

Handige tips

Alsdecameranietwerktzoalsverwachtofalsereenfoutmeldingophetschermverschijntenunietzekerweetwatumoetdoen,raadpleegtudevolgendeinformatieomhetprobleemteverhelpen.

Problemen oplossen

Batterij“De camera werkt niet, zelfs als de batterijen geplaatst zijn“.Plaatsopgeladenbatterijenindejuisterichting.

“DebatterijenhetSD/SDHC-geheugenkaartje(afzonderlijkverkocht)plaatsen“(blz.10),“DebatterijladenmetdemeegeleverdeUSB-lichtnetadapter“(blz.11)

Deprestatiesvandebatterijkunnentijdelijklagerliggenwegensdelagetemperatuur.Neemdebatterijenuitdecameraenwarmdezeopdoordezeeentijdjeinuwzaktehouden.

Kaart / intern geheugen“Er verschijnt een foutmelding“.“Foutmelding“(blz.43)

Ontspanknop“Er wordt geen opname gemaakt als de ontspanknop wordt ingedrukt“.Sluimerstandannuleren.Omdebatterijtesparengaatdecameraautomatischnaardesluimerstandenwordtdemonitoruitgeschakeldalsdecameragedurende3minutennietwordtbediendterwijlhijingeschakeldisErwordtgeenopnamegemaaktindezestand,zelfsnietalsdeontspanknophelemaalwordtingedrukt.Bediendezoomknoppenofeenandereknopomdecamerauitdesluimerstandtehalen,voordatueenfotomaakt.Alser12minutenniksgebeurtmetdecamera,gaatdezeautomatischuit.Drukopden-knopomdecamerainteschakelen.

DrukopdeknopqomnaardestandFotograferentegaan.

Wachttot#(flitserwordtopgeladen)nietmeerknippertvoordatufoto'smaakt.

●

●

●

●

●

Monitor“Onduidelijk beeld“.Erkanzichcondensatie*1gevormdhebben.Schakeldecamerauit,wachttotdecamerazichaangepastheeftaandeomgevingstemperatuurendroogisvoorufoto'sneemt.*1 Erkunnenzichdauwdruppeltjesvormenindecameraalshijplotsvaneenkoudeplaatsnaareenwarme,vochtigeruimtewordtverplaatst.

“Verticale lijnen op het scherm“.Ditkanvoorkomenalsdecameraopeenzeerhelderonderwerpbijhelderehemelwordtgericht.Delijnenverschijnenechternietinhetuiteindelijkebeeld.

“Het licht wordt in de foto gevangen“.Alsueenfotoneemtindonkeresituaties,kunnenerweerkaatsingenvandeflitserzichtbaarzijnophetstofindelucht.

Functie Datum en tijd“De instellingen voor datum en tijd keren terug naar de standaardinstelling“.Alsdebatterijengedurendeongeveerééndag*2uitdecamerawordengehaald,kerendeinstellingenvoordedatumendetijdterugnaardestandaardinstellingenenmoetudezeinformatiedusopnieuwinstellen.*2 Detijdsduurvoordeinstellingvoordatumentijdterugkeertnaardestandaardinstelling,isafhankelijkvandeoplaadtoestandvandebatterijen.

“Datum,tijdentijdzoneinstellen“(blz.12)

Varia“De camera maakt geluid bij het nemen van foto's.“Hetismogelijkdatdecameradelensactiveertengeluidmaakt,zelfswanneerugeenhandelingenuitvoert.Ditbetekentdatdecameraautomatischaanhetscherpstellenisomklaartezijnomeenfototenemen.

●

●

●

●

●

��NL

Foutmelding

Alséénvandevolgendemeldingenopdemonitorverschijnt,probeertudeaangegevenoplossinguit.

Foutmelding Oplossing

CARD ERROR

Probleem met het kaartjeSteekeennieuwkaartjeindecamera.

WRITE PROTECT

Probleem met het kaartjeDeschrijfbeveiligingvanhetkaartjestaatop“LOCK“.Verschuifdeschakelaar.

MEMORY FULL

Probleem met het interne geheugenPlaatseengeheugenkaart.Wisongewenstebeelden.*1

••

CARD FULL

Probleem met het kaartjeVervanghetkaartje.Wisongewenstebeelden.*1

••

CARD SETUP

OKSET

FORMATPOWER OFFPOWER OFF

Probleem met het kaartjeGebruikFGom[FORMAT]teselecterenendrukopdeknopH.GebruikdaarnaFGom[YES]teselecterenendrukopdeknopH.*2

MEMORY SETUP

OK

MEMORY FORMAT

SET

POWER OFFPOWER OFF

Probleem met het interne geheugenGebruikFGom[MEMORYFORMAT]teselecterenendrukopdeknopH.GebruikdaarnaFGom[YES]teselecterenendrukopdeknopH.*2

NO PICTURE

Probleem met het interne geheugen / kaartjeNeemfoto'svooruzebekijkt.

PICTURE ERROR

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikretoucheringssoftwareomhetbeeldopeencomputertebekijken.Alsuhetbeeldnogsteedsnietkuntbekijken,ishetbeeldbestandbeschadigd.

THE IMAGE CANNOT

BE EDITED

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikretoucheringssoftwareomhetbeeldopeencomputertebewerken.

BATTERY EMPTY

Probleem met de batterijLaaddebatterijop.

NO CONNECTION

VerbindingsprobleemSluitdecameraopdejuistewijzeaanopdecomputerofprinter.

NO PAPER

PrinterprobleemLegpapierindeprinter.

NO INK

PrinterprobleemPlaatseenverseinktpatroonindeprinter.

JAMMED

PrinterprobleemHaalhetpapierdatdeprinterblokkeertuitdeprinter.

SETTINGS CHANGED*3

PrinterprobleemKeerterugnaareentoestandwaarindeprinterkanwordengebruikt.

PRINT ERROR

PrinterprobleemSchakeldecameraendeprinteruit,controleeroferproblemenmetdeprinterzijnenschakeldestroomtoevoerweerin.

CANNOT PRINT*4

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikeencomputeromdefoto'steprinten.

*1 Brengbelangrijkebeeldenovernaareencomputervoordatubeeldengaatwissen.

*2 Allegegevenswordengewist.*3Ditberichtverschijntbijvoorbeeldalsdepapierladevandeprinterwerdverwijderd.Bediendeprinternietterwijluinstellingenopdecameramaakt.

*4Dezecamerakanbeeldendiemeteenanderecamerawerdengemaakt,nietaltijdprinten.

�� NL

FotografeertipsAlsunietzekerweethoeudegewenstefotokuntmaken,raadpleegtudevolgendeinformatie.

Scherpstellen

“Scherpstellen op het onderwerp“Een foto maken van een onderwerp dat niet in het midden van het scherm staat.

Nadatuheeftscherpgesteldopeenobjectdatzichopdezelfdeafstandalshetonderwerpbevindt,kadreertudeopnameenmaaktudefoto.

Drukdeontspanknophalfin(blz.14)

Zet [AF MODE] (blz. 28) op [FACE/iESP]

Een foto maken in de stand [AF TRACKING] (blz. 28)

Decameravolgtautomatischdebewegingenvanhetonderwerpzodatervoortdurendopwordtscherpgesteld.

Een foto maken van onderwerpen waarop moeilijk automatisch kan worden scherpgesteld.

Indevolgendegevallensteltuscherpopeenobject(doordeontspanknophalfintedrukken)methoogcontrastopdezelfdeafstandvanhetonderwerp,waarnaudefotokadreertendeopnamemaakt.

Onderwerpenmetweinigcontrast

Alszeerheldereonderwerpeninhetmidden

vanhetschermstaan

Objectzonderverticalelijnen*1

*1 Ukuntdeopnameookkadrerendoordecameraverticaaltehoudenomscherptestellen,waarnauterugkeertnaardehorizontalepositieomdefototenemen.

Objectenopverschillendeafstand

●

●

●

●

Snelbewegendonderwerp

Hetonderwerpstaatnietinhetmiddenvanhetbeeld

Cameratrilling

“Foto's nemen zonder cameratrilling“Foto's maken in de stand N (blz. 20)

Selecteer C (SPORT) in de stand s (blz. 20)

DestandC(SPORT)werktmeteenkortesluitertijdenkandecameraonscherptevaneenbewegendonderwerpverminderen.

Foto's maken met hoge ISO-gevoeligheid

AlsueenhogeISO-gevoeligheidselecteert,kuntufoto'snemenmeteenhogesluitertijd,zelfsopplaatsenwaarugeenflitsermaggebruiken.

“DeISO-gevoeligheidselecteren“(blz.25)

Belichting (helderheid)

“Beelden maken met de juiste helderheid“Beeldennemenmet[FILLIN](blz.23)flitser

Eenonderwerpdatzichintegenlichtbevindt,wordtopgehelderd.

Foto's maken met belichtingscorrectie (blz. 24)

Regeldehelderheidbijterwijluhetschermbekijktomdefototemaken.Alsufoto'smaaktvanwitteonderwerpen(bijv.sneeuw),zijndebeeldenmeestaldonkerderdanheteigenlijkeonderwerp.Gebruikdebelichtingscorrectieomindepositieve(+)richtingbijteregelen,zodatdewittetintenovereenkomenmetderealiteit.Alsudaarentegenfoto'sneemtvanzwarteonderwerpen,regeltubijindenegatieve(-)richting.

●

●

●

●

●

��NL

Kleurschakering

“Foto's maken met kleuren in dezelfde schakering als in de realiteit“

Foto's maken door witbalans te selecteren (blz. 25)

Indemeesteomgevingenkuntunormaalgesprokendebesteresultatenverkrijgenindeinstelling[WBAUTO],maarvoorsommigeonderwerpenkuntuexperimenterenmetandereinstellingen.(Ditgeldtbijvoorbeeldvooreenzonneschermbijhelderehemel,gemengdenatuurlijkeenkunstmatigelichtinstellingenenz.)

Beeldkwaliteit

“Scherpere foto's maken“Foto's maken met de optische zoom

Gebruikdedigitalezoom(blz.16)nietomfoto'stemaken.

Foto's maken met lage ISO-gevoeligheid

AlsdefotometeenhogeISO-gevoeligheidwordtgemaakt,kanerruisoptreden(kleinegekleurdepuntenenongelijkmatigekleurendienietinhetoorspronkelijkbeeldvoorkomen)enkanhetbeelderkorreliguitzien.HetresulterendebeeldvertoontookmeerkorreldanbijeenlageISO-gevoeligheid.

“DeISO-gevoeligheidselecteren“(blz.25)

Batterijen

“Batterijen langer laten meegaan“Vermijd een van de volgende handelingen wanneer u geen foto's maakt, want hierdoor kan de batterijvoeding uitgeput raken.

Deontspanknopherhaaldelijkhalfindrukken

Dezoomherhaaldelijkgebruiken

Zet [POWER SAVE] (blz. 36) op [ON]

●

●

●

●

●

●

●

Tips voor weergave / bewerking

Beelden weergeven

“Beelden in het interne geheugen en op het kaartje weergeven“

Verwijder het kaartje wanneer u beelden bekijkt uit het interne geheugen.

“DebatterijenhetSD/SDHC-geheugenkaartje(afzonderlijkverkocht)plaatsen“(blz.10)

Bewerken

“Het geluid wissen dat bij een stilstaand beeld werd opgenomen“

Neem stilte op in plaats van het geluid wanneer u het beeld weergeeft

“Geluidtoevoegenaanstilstaandebeelden [R]“(blz.31)

●

●

�� NL

Batterij en lichtnetadapter (meegeleverd)Indezecameragaatéénlithium-ionbatterij(LI-80B)vanOlympus.Erkunnengeenanderetypenbatterijengebruiktworden.

Letop:Erbestaatontploffingsgevaaralsdebatterijwordtvervangendooreenverkeerdtypebatterij.Neemdeinstructiesinachtvoorhetweggooienvandegebruiktebatterij(blz.52).

Dedoordecameraverbruiktehoeveelheidenergieissterkafhankelijkvandegebruiktefuncties.Bijomstandighedenzoalsdiehieronderbeschrevenzijn,wordtcontinuenergieverbruiktenraaktdebatterijsnelleeg.Doorveelvuldigtezoomen.DoorindestandFotograferenherhaaldelijkautomatischscherptestellendoordeontspanknophalfintedrukken.Doorgedurendelangetijdeenfotoweertegevenopdemonitor.Alsdecameraaangeslotenisopeencomputerofopeenprinter.

Alseenlegebatterijgebruiktwordt,bestaathetgevaardatdecamerauitgeschakeldwordtzonderdateenwaarschuwingvoordeladingstoestandgegevenwordt.Ophetmomentvanaanschafisdebatterijnietvolledigopgeladen.VoorhetgebruikdientudebatterijvolledigteladenmetdemeegeleverdeF-2ACUSB-lichtnetadapter(hiernadelichtnetadaptergenoemd).Alsdemeegeleverdelichtnetadapterwordtgebruikt,duurthetladenongeveer4uur(afhankelijkvanhetgebruik).Demeegeleverdelichtnetadaptermagenkelwordengebruiktomdebatterijopteladen.Zorgervoordatergeenhandelingenzoalsfotograferen,beeldenbekijkenendergelijkewordenuitgevoerdterwijldelichtnetadapteraangeslotenisopdecamera.Demeegeleverdelichtnetadaptermagenkelmetdezecamerawordengebruikt.Anderecamera'skunnennietwordengeladenmetdezelichtnetadapter.Gebruikdezenietmetanderetoestellen.Vooreenlichtnetadaptermetrechtstreeksestekker:Demeegeleverdelichtnetadaptermoetcorrectgeplaatstzijninverticalepositieofopeenvloersteun.

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

Onderhoud van de camera

CamerahuisWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachtedoek.Isdecameraergvuil,dandompeltudedoekineenmildsopjeenwringtudedoekgoeduit.Wrijfdecamerametdevochtigedoekgoedafendrooghemvervolgensmeteendrogedoek.Alsudecameraophetstrandheeftgebruikt,danwrijftuhemschoonmeteeninschoonwatergedompeldeengoeduitgewrongendoek.

MonitorWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachtedoek.

LensVerwijderstofvandelensmeteenindehandelverkrijgbaarblaaskwastjeenwrijfdelensvervolgensmeteenlensreinigingsmiddelvoorzichtigschoon.

Batterij / lichtnetadapterWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte,drogedoek.

Gebruikgeensterkeoplosmiddelenzoalsbenzeenofalcoholofmetchemicaliënbehandeldereinigingsdoekjes.

Laatudecamerameteenvuilelensliggen,dankanschimmelvormingopdelensoptreden.

OpslagIndiendecameravoorlangeretijdopgeborgenwordt,haaltudebatterij,delichtnetadapterenhetkaartjeuitdecameraenbergtudecameraopineenkoele,drogeruimtediegoedgeventileerdis.Plaatsdebatterijvantijdtottijdindecameraencontroleerdefunctiesvandecamera.

Laatdecameranietachteropplaatsenwaarmetchemicaliënwordtgewerkt,omdatdancorrosiekanontstaan.

•

•

•

•

•

•

Appendix

��NL

Uw lichtnetadaper in het buitenland gebruikenDelichtnetadapterkanindemeesteelektrischebronnenthuiswordengebruiktbinnenhetbereikvan100Vtot240VAC(50/60Hz),overdehelewereld.Afhankelijkvanuwlandofregiokanhetstopcontactechterandersgevormdzijnwaardoordelichtnetadaptereenverloopstuknodigheeft.Vraagnaardedetailsbijuwplaatselijkeelektriciteitszaakofreisagentschap.Gebruikgeenspanningsomvormersvooropreis,omdatdezeuwlichtnetadapterkunnenbeschadigen.

•

•

Een SD/SDHC-geheugenkaartje gebruiken

Eenkaartje(enhetinternegeheugen)isookvergelijkbaarmetdefilmwaarmeebeeldenwordenopgenomenineenfilmcamera.Deopgenomenbeelden(gegevens)kunnenechterwordengewistenzekunnenookwordengeretoucheerdopdecomputer.Kaartjeskunnenuitdecamerawordengehaaldenverwisseld,maarditisnietmogelijkmethetinternegeheugen.Alsukaartjesvangroterecapaciteitgebruikt,kuntumeerbeeldenmaken.

Schrijfbeveiliging van SD/SDHC-geheugenkaartje

HetSD/SDHC-geheugenkaartjeisvoorzienvaneenschakelaaralsschrijfbeveiliging.Alsudezeschakelaarnaar“LOCK“zet,kuntugeengegevensnaarhetkaartjeschrijvenofervanwissenenkuntuhetkaartjenietformatteren.Zetdeschakelaarlosomophetkaartjetekunnenschrijven.

LOCK

Kaartjes die geschikt zijn voor deze camera

SD/SDHC-geheugenkaartjes(meerinformatievindtuopdewebsitevanOlympus)

�� NL

Gebruik van een nieuw kaartjeKaartjesmoetenmetdezecamerawordengeformatteerdvoorzevoorheteerstwordengebruikt,ofnadatzemeteenanderecameraofcomputerwerdengebruikt.[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](blz.32)

De opslaglocatie voor de beelden controleren

Deindicatorvoorhetgeheugengeeftaanofhetinternegeheugendanwelhetkaartjewordtgebruiktvoorfotograferenenweergeven.

Indicator voor actueel geheugenv:Hetinternegeheugenwordtgebruiktw:Hetkaartjewordtgebruikt

Indicatorvooractueelgeheugen

StandWeergeven

StandFotograferen

’10/02/26 12:30’10/02/26 12:30

4/304/3044

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

Zelfsals[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]of[ALLERASE]wordtuitgevoerd,wordendegegevensophetkaartjenietvollediggewist.Alsuhetkaartjewenstwegtegooien,dientuhetkaartjetebeschadigen,zodatuwpersoonlijkegegevensnietkunnenwordenmisbruikt.

Lezen van en opnemen op het kaartjeTijdenshetfotograferenisdehuidigegeheugenindicatorroodterwijldecameragegevenswegschrijft.Openhetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartjenooitentrekdeUSB-kabelnooituit.Hierdoorwordennietalleendebeeldgegevensbeschadigd,maarkanhetinternegeheugenofhetkaartjeookonbruikbaarworden.

44

PP

0.00.0AUTOWB

AUTOWB

AUTOISO

AUTOISO

12M

Brandtrood

��NL

Aantal foto's dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden) / continue opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op SD/SDHC-geheugenkaartjes

Dewaardenvoorhetaantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagenenvoordecontinueopnametijdgeldenbijbenadering.Deeffectievecapaciteitisafhankelijkvandeopnameomstandighedenenhetgebruiktekaartje.

Stilstaande beelden

IMAGE SIZE COMPRESSION

Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen

Intern geheugen SD/SDHC-geheugenkaartje (1 GB)

Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid

53968×2976L 1 1 142 143

M 2 2 279 283

43264×2448L 1 1 208 210

M 3 3 405 413

n2560×1920L 2 2 333 339

M 6 6 636 657

32048×1536L 5 5 535 544

M 10 11 1.043 1.080

21600×1200L 8 9 864 889

M 17 19 1.636 1.780

11280×960L 13 14 1.315 1.375

M 26 30 2.421 2.752

7640×480L 48 61 4.325 5.505

M 85 113 7.570 10.094

01920×1080L 8 8 796 828

M 16 17 1.552 1.636

Videobeelden

IMAGE SIZE FRAME RATEContinue opnametijd

Intern geheugen SD/SDHC-geheugenkaartje (1 GB)Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid

8 640×480N 5sec. 5sec. 8min.31sec. 8min.36sec.

O 11sec. 11sec. 16min.52sec. 17min.13sec.

9 320×240N 15sec. 16sec. 23min.25sec. 24min.7sec.

O 30sec. 32sec. 45min.31sec. 48min.14sec.

Eénfilmismaximaal2GBgroot,ongeachtdecapaciteitvanhetkaartje.

Het aantal foto's dat gemaakt kan worden, verhogenWisongewenstebeeldenofsluitdecameraaanopeencomputerofeenanderapparaatomdebeeldenopteslaan,enwisdebeeldendaninhetinternegeheugenofophetkaartje.[ERASE](blz.18,30),[SEL.IMAGE](blz.30),[ALLERASE](blz.30),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](blz.32)

�0 NL

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LET OP

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LETOP:OMHETGEVAARVOORELEKTRISCHESCHOKKENTEVOORKOMEN,MAGDEBEHUIZING(OF

ACHTERKANT)NIETVERWIJDERDWORDEN.INDECAMERABEVINDENZICHGEENONDERDELEN

WAARAANUONDERHOUDKUNTVERRICHTEN.LAATDATOVERAANERKENDESERVICETECHNICI

VANOLYMPUS.

Eendriehoekmetdaarineenuitroeptekenvestigtuwaandachtopbelangrijkeaanwijzingenindebijdezecamerageleverdedocumentatietenaanzienvandebedieningenhetonderhoudervan.

GEVAAR Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandaternstigeletselsofdedoodtotgevolghebben.

WAARSCHUWING Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandatletselsofdedoodtotgevolghebben.

LETOP Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandatlichtepersoonlijkeletsels,schadeaanapparatuur,ofhetverliesvanwaardevollegegevenstotgevolghebben.

WAARSCHUWING !STEL DE CAMERA, OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT BLOOT AAN WATER, GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN OMGEVINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID EN DEMONTEER HEM NIET.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees alle gebruiksaanwijzingen–Lees,voordatuhetapparaatgaatgebruiken,allegebruiksaanwijzingen.Bewaarallegebruiksaanwijzingenendocumentatieomdezelaternogeenstekunnenraadplegen.

Reinigen–Trekvoordatuhetapparaatgaatreinigenaltijdeerstdestekkeruithetstopcontact.Gebruikuitsluitendeenvochtigedoekomhetapparaattereinigen.Gebruiknooitvloeibareofaërosolereinigingsmiddelen,ofwelksoortorganischeoplosmiddeldanook,omhetapparaattereinigen.

Accessoires–Gebruikvooruwveiligheidenombeschadigingenaanditproducttevoorkomen,uitsluitenddedoorOlympusaanbevolenaccessoires.

Water en vocht–Voordevoorzorgsmaatregelenbijhetgebruikvanweerbestendiguitgevoerdeproductenraadpleegtudedesbetreffendeparagrafenoverdeweerbestendigheid.

Plaats van opstelling–Bevestighetproductopeenstatief,standaardofbeugelombeschadigingentevoorkomen.

Elektrische voedingsbron–Sluitdecamerauitsluitendaanopdeindetechnischegegevensbeschrevenelektrischevoedingsbron.

Onweer–Alsudelichtnetadaptergebruiktenerbarsteenonweerlos,dientudelichtnetadapteronmiddellijkuithetstopcontacttetrekken.

Vreemde voorwerpen–Steekompersoonlijkeletseltevoorkomen,nooiteenmetalenvoorwerpindecamera.

Hitte–Gebruikofbergdecameranooitopindebuurtvaneenwarmtebronzoalseenradiator,verwarmingsrooster,kachelofeniganderapparaatoftoesteldatwarmteontwikkelt,metinbegripvanstereo-versterkers.

Hanteren van de camera

WAARSCHUWINGGebruik de camera niet in de buurt van brandbare of explosieve gassen.GebruikdeflitserenLEDnooitbijpersonen(zuigelingen, kleine kinderen, enz.) die zich dichtbij bevinden.Umoetzichminimaalop1mafstandvandegezichtenvandetefotograferenpersonenbevinden.Hettedichtbijdeogenvandetefotograferenpersonenflitsenkantijdelijkgezichtsverliesveroorzaken.

Houd de camera uit de buurt van kleine kinderen en zuigelingen.Gebruikenbergdecameraaltijdopbuitenhetbereikvankleinekinderenenzuigelingenomdatandersdevolgendegevaarlijkesituatieskunnenontstaandieernstigletselkunnenveroorzaken:Verwardrakeninderiemvandecamera,watverstikkingtotgevolgkanhebben.Perongelukinslikkenvandebatterijen,kaartjesofanderekleineonderdelen.Perongelukontstekenvandeflitserterwijlzeindeflitserkijkenofvlakvoordeogenvananderekinderen.Perongelukeenletseloplopendoorbewegendedelenvandecamera.

Kijk met de camera niet recht in de zon of in het licht van sterke lichtbronnen.Gebruikenbergdecameranietopinstoffigeof vochtige ruimten.Dekdeflitser,ophetmomentdatdieontsteekt,niet af met uw hand.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

�1NL

Gebruik uitsluitend SD/SDHC-geheugenkaartjes. Gebruik nooit andere soorten kaartjes.Alsupervergissingeenandersoortkaartjeindecameraplaatst,dientucontactoptenemenmeteengeautoriseerdeverdelerofservicedienst.Probeerhetkaartjenietmetgeweldteverwijderen.

LET OPBespeurt u in de buurt van de camera ongewone geuren, vreemde geluiden of rook, gebruik de camera dan onmiddellijk niet meer.Haaldebatterijennooitmetblotehandenuitdecameraomdatuzichdankuntbranden.

Gebruik de camera niet met natte handen.Laat de camera nooit achter op plaatsen waar deze aan extreem hoge temperaturen kan worden blootgesteld.Doetudattoch,dankandaardoordekwaliteitvanbepaaldeonderdelenachteruitgaaneninsommigegevallenzelfsbrandwordenveroorzaakt.Gebruikdelichtnetadapternietalshijafgedektis(bijv.meteendeken).Hierdoorkanoververhittingenuiteindelijkzelfsbrandontstaan.

Behandel de camera met zorg om te voorkomen dat u verbrandingen oploopt.Omdatdecamerametalenonderdelenbevat,kanoververhittingontstaanenkuntuzichbranden.Letdaaromophetvolgende:Gebruiktudecameralangachtereen,dankanhijheetworden.Hanteertudecameraindezetoestand,dankandateenverbrandingveroorzaken.Opplaatsenwaarextreemlagetemperaturenkunnenoptreden,kandetemperatuurvanhetcamerahuislagerwordendandeomgevingstemperatuur.Draagwaarmogelijkhandschoenenalsudecamerabijlagetemperaturenhanteert.

Wees voorzichtig met de camerariem.Letopdecamerariemterwijludecamerametumeedraagt.Deriemkanachtereenvreemdvoorwerpblijvenhakenenzoernstigeschadeveroorzaken.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen

Volg onderstaande belangrijke richtlijnen op om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, oververhit raken, ontbranden, exploderen of elektrische schokken of verbrandingen veroorzaken.

GEVAARDecameragebruikteendoorOlympusvoorgeschrevenlithium-ionbatterij.Laaddebatterijmetdevoorgeschrevenlichtnetadapter.Gebruikgeenanderelichtnetadapters.

•

•

•

••

•

•

•

•

•

••

•

Probeernooitbatterijenteverhittenengooizeooknietinhetvuur.Trefvoorzorgsmaatregelenbijhetvervoerenofopbergenvanbatterijenomtevoorkomendatzeinaanrakingkomenmetmetalenobjecten,zoalssieraden,pennen,paperclips,enzovoort.Bewaarbatterijennooitopeenplaatswaarzezullenblootstaanaanfellezonofaanhogetemperaturen,zoalsineenwarmewagen,nabijeenwarmtebronenz.Volgaltijdalleaanwijzingenmetbetrekkingtothetgebruikvanbatterijenzorgvuldigop,omtevoorkomendatdebatterijengaanlekkenofdecontactenervanbeschadigdraken.Probeernooitbatterijentedemonteren,teveranderen,tesolderen,enz.Isbatterijvloeistofinuwogenterechtgekomen,spoeluwogendanonmiddellijkovervloedigmetschoon,stromendwaterenraadpleegonmiddellijkeenarts.Bergbatterijenaltijdopbuitenhetbereikvankleinekinderen.Heefteenkindperongelukeenbatterijdoorgeslikt,raadpleegdanonmiddellijkeenarts.

WAARSCHUWINGHoudbatterijenaltijddroog.Gebruikomtevoorkomendatbatterijengaanlekken,oververhitraken,brandveroorzakenofexploderen,uitsluitendhetvoorditproductaanbevolentypebatterijen.Plaatsdebatterijenvoorzichtig,zoalsbeschrevenindegebruiksaanwijzing,indecamera.Indiendeoplaadbarebatterijennietbinnendevastgesteldetijdopgeladenzijn,laaddebatterijendannietverderopengebruikzenietmeer.Gebruikgeenbatterijdiegebarstenofgebrokenis.Iseenbatterijgaanlekken,verkleurdofvervormd,ofgedraagtdebatterijzichopeenofanderemanierafwijkend,gebruikdecameradannietmeer.Alserbatterijvloeistofopuwkledingterechtisgekomen,trekhetkledingstukdanuitenspoelhetonmiddellijkmetschoon,stromend,koudwater.Raadpleegonmiddellijkeenartswanneerdevloeistofmetuwhuidinaanrakingisgekomen.Stelbatterijennooitblootaanzwareschokkenofononderbrokentrillingen.

LET OPControleerdebatterijvoorhetopladenaltijdoplekkage,verkleuringen,vervormingenofandereafwijkingen.Tijdenslangduriggebruikkunnendebatterijenheetworden.Verwijderdebatterijnooitonmiddellijknagebruikvandecameraomkleinebrandwondentevoorkomen.Denktudecameralangeretijdachtereenniettegebruiken,haaldebatterijenerdanuit.

•

•

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

•

�� NL

Let op de werkomgeving

Laatdecamera,terbeschermingvandehoge-precisietechnologiedieeraantengrondslagligt,nooitachteropdehierondergenoemdeplaatsen,niettijdensgebruikenniettijdensopslag:Plaatsenmethogetemperaturenen/ofrelatievevochtigheidofplaatsenwaarextremefluctuatiesindetemperatuuroptreden.Directzonlicht,aanhetstrand,ineenafgeslotenauto,ofindebuurtvanwarmtebronnen(kachels,radiatoren,enzovoort)ofluchtbevochtigers.Inzanderigeofstoffigeomgevingen.Indebuurtvanbrandbarestoffenofexplosieven.Innatteruimten,zoalsindebadkamerofinderegen.Lees,ookalsueenweerbestendigproductgebruikt,dehandleidingaandachtigdoor.Inruimtenwaarsterketrillingenkunnenoptreden.

Laatdecameranietvallenenstelhemnietblootaanzwareschokkenoftrillingen.Alsdecameraopeenstatiefbevestigdis,steltudepositievandecamerametdestatiefkopin.Verdraaidecameraniet.Laatdeelektrischecontactenvandecameraongemoeid.Laatdecameranietachtermetdelensopdezongericht.DaardoorkandelensofhetsluitergordijnbeschadigdrakenenkunnenkleurvervalsingofnevenbeeldenopdeCCDoptredenenkanzelfsbrandontstaan.Drukoftreknietmetgrotekrachtaandelens.Haaldebatterijenuitdecameraalsudenktdecameralangetijdniettezullengebruiken.Kieseenkoele,drogeplaatsomdecameraoptebergenomcondensvormingofschimmelvormingindecameratevoorkomen.Isdecameralangetijdopgeborgengeweest,schakeldecameradaninencontroleerofdezenoggoedwerktdoordeontspanknopintedrukken.Houdualtijdaandebeperkingendiegesteldzijnaandeomgevingsconditieszoalsdiezijnbeschrevenindehandleidingvandecamera.

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijenDezecameragebruikteendoorOlympusvoorgeschrevenlithium-ionbatterij.Gebruikgeenandertypebatterij.Erkaneenstoringinhetcontactoptredenalsdepolenvandebatterijnatofvettigzijn.Droogdebatterijvoorgebruikgoedmeteendrogedoek.Laaddebatterijaltijdopalsdezevoorheteerstwordtgebruiktofalsdezelangeretijdnietgebruiktis.Probeerdecameraendereservebatterijzowarmmogelijktehouden,indiendecamerawordtgebruiktmetbatterijvoedingbijeenlagetemperatuur.Hetismogelijkdateenbatterijdieisleeggeraaktbijlagetemperaturen,weerhersteltalsdezedekamertemperatuuraanneemt.

•

•

•••

••

•

•

•

••

•

•

•

•

•

Hetaantalfoto'sdatukuntmaken,isafhankelijkvandelichtomstandighedenofvandebatterij.Zorgervoordatdebatterijengerecycledwordenomdenatuurlijkehulpbronnenteontzien.Zorgerbijdeafvoervanlegebatterijenvoor,datdepolenzijnafgedektenneemaltijddeplaatselijkevoorschriftenenregelgevinginacht.

LCD-monitor

Oefengeenovermatigekrachtuitopdemonitor.Hierdoorkanhetbeeldvaagworden,waardooreenstoringindeweergaveofbeschadigingenaandemonitorveroorzaaktkunnenworden.Langsdeonder-enbovenrandvanhetmonitorbeeldkaneenhelderebandverschijnen,maardatwijstnietopeendefect.Kijktumetdecameraschuinnaareenobject,dankunnendecontourenvanhetbeelderopdemonitorgerafelduitzien,maardatwijstnietopeendefect.MetdecameraindestandWeergevenisditverschijnselminderopvallend.OpplaatsenwaarlagetemperaturenkunnenoptredenkanhetenkelemomentendurenvoordatdeLCD-monitoroplichtofkunnentijdelijkekleurverschuivingenoptreden.Gebruiktudecameraopextreemkoudeplaatsen,danishetgoedomdecameratussendeopnamenopeenwarmeplaatsoptebergen.EenLCD-monitordieslechtpresteertalsgevolgvanlagetemperaturenhersteltzichweerzodradetemperatuurweernormalewaardenaanneemt.HetLCDdatvoordemonitorwordtgebruikt,ismethoge-precisietechnologiegemaakt.ErkunnenechterzwarteoflichtepuntenopdeLCD-monitorverschijnen.Alsgevolgvandekarakteristiekeeigenschappenvandemonitorofvandehoekwaaronderuhetbeeldopdemonitorbekijkt,zijndezepuntennietgelijkinkleurenhelderheid.Ditwijstechternietopeendefect.

Wettelijke en andere bepalingen

Olympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborgtenaanzienvanmogelijkekostenofvanwinstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvanditapparaat,ofvanaansprakenvanderden,dievoortvloeienuitondeskundiggebruikvanditapparaat.Olympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborgtenaanzienvanmogelijkekostenofvanwinstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvanditapparaatdievoortvloeienuithetverlorengaanvanbeeldgegevens.

Beperkte aansprakelijkheid

Olympusgeeftgeenenkelegarantieofwaarborg,nochuitdrukkelijknochstilzwijgendaanvaard,tenaanzienvanofmetbetrekkingtotdeinhoudvanditgeschrevenmateriaalofvandesoftwareenkaningeenenkelopzichtaansprakelijk

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

��NL

wordengesteldvoorenigestilzwijgendewaarborgmetbetrekkingtotdeverkoopbaarheidofdegeschiktheidvoorenigespecifiekdoelofvoorenigedirecte,indirecte,zwaarwegende,bijkomstigeofandereschade(metinbegripvanennietbeperkttotschadedoordervingvaninkomstenofverliesvanzakelijkewinsten,onderbrekingvanzakelijkeactiviteitenenverliesvanzakelijkeinformatie)dievoortvloeienuithetgebruikvanofnietkunnengebruikenvanhetgeschrevenmateriaalofvandesoftwareofvandeapparatuur.Sommigelandenacceptereneendergelijkeuitsluitingofbeperkingopdeaansprakelijkheidvoordirecteofindirecteschadeofvandestilzwijgendewaarborgniet,zodatdehierbovenopgesomdebeperkingenmogelijkopuwsituatienietvantoepassingzijn.Olympusbehoudtzichallerechtenvandezehandleidingvoor.

Waarschuwing

Fotograferenofgebruikvanmateriaalwaarophetauteursrechtvantoepassingiskanschendingvanhetauteursrechtbetekenen.Olympusaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoorongeautoriseerdfotograferen,voorhetgebruikvandeapparatuurofvoorhandelingendieinstrijdzijnmetderechtenvanbelanghebbenden.

Betreffende het copyright

Allerechtenvoorbehouden.NietsvanditgeschrevenmateriaalofvandezesoftwaremagzondervoorafverkregenschriftelijketoestemmingvanOlympusopgeenenkelewijzeoflangswelkeelektronischeofmechanischewegdanook,metinbegripvanfotokopiëren,hetlangselektronischewegvastleggenenhetgebruikvaninformatieopslageninformatiezoeksystemen,wordengebruiktofgereproduceerd.Olympusaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoordeindezehandleidingofindesoftwarebesloteninformatie,ofvoorschadediekanvoortvloeienuithetgebruikvandeindezehandleidingofindesoftwarebesloteninformatie.Olympusbehoudtzichhetrechtvoordeuitvoeringendeinhoudvandezehandleidingtewijzigenzondervoorafgaandekennisgevingofenigeverplichting.

FCC-voorschriften

Storinginradio-entelevisieontvangstWijzigingenofaanpassingenwaarvoordefabrikantnietuitdrukkelijktoestemmingheeftverleend,kunnenhetrechtvandegebruikeromditapparaatte

•

••

bedienenongeldigmaken.DitapparaatwerdgetestenvoldoetaandeeisenvoordigitaleapparatuurvanklasseBconformDeel15vandeFCC-richtlijnen.Dezebeperkingenzijnopgesteldomredelijkebeschermingtebiedentegenschadelijkeinterferentiebijeenresidentiëleinstallatie.Ditapparaatproduceert,gebruiktenstraaltmogelijkradiofrequentie-energieuit.Indienhetapparaatnietwordtgeïnstalleerdengebruiktvolgensdeinstructies,kanditstorendeeffectenveroorzakenvoorradiocommunicatie.Erwordtechtergeenenkelegarantiegegevendaterbijeenbepaaldeinstallatiegeenstoringenoptreden.Alsditapparaatradio-entelevisieontvangsthinderlijkstoort,watkanwordenbepaalddoorhetapparaatuitenweerinteschakelen,wordtdegebruikergeadviseerdtetrachtendestoringopteheffendooreenofmeervandevolgendemaatregelentetreffen:Richtdeontvangstantenneandersofverplaatsdeze.Vergrootdeafstandtussenapparaatenontvanger.Sluithetapparaataanopeenstopcontactvaneenanderegroepdandiewaaropdeontvangerisaangesloten.Raadpleegvoorhulpdedealerofeenervarenradio/televisie-technicus.Voorhetaansluitenvandecameraopeenpersonalcomputer(PC)maguitsluitendhetdoorOLYMPUSbijdecamerageleverdeUSB-kabeltjewordengebruikt.

Udientzicherwelvanbewusttezijndateventueleonoordeelkundigaangebrachtewijzigingenofmodificatiesvanhetapparaat,hetrechtvandegebruikeromditapparaattegebruikenongeldigmaken.

Gebruik uitsluitend een toepassingsgerichte oplaadbare batterij en lichtnetadapter

WeadviserenuomuitsluitenddeorigineletoepassingsgerichteoplaadbarebatterijenlichtnetadaptervanOlympusbijdezecamerategebruiken.Hetgebruikvanniet-Olympusoplaadbarebatterijenen/oflichtnetadapterkanbrandofpersoonlijkletselveroorzakenalsgevolgvanlekken,verhitting,ontbrandingofbeschadigingvandebatterij.Olympussteltzichnietaansprakelijkvoorongelukkenofbeschadigingendievoortkomenuithetgebruikvanbatterijenen/oflichtnetadapterdiegeenorigineelOlympus-accessoirezijn.

•

•

•

••

•

�� NL

Verschillende stekkertypes voor netsnoeren per land/regio

TypeA(Amerikaans)

TypeB(Brits)

TypeBF(Brits)

TypeB3(Brits)

TypeC(Centraal-enOost-Europa)

TypeSE(Centraal-enOost-Europa)

TypeO(Oceanië)

Devoltagesenstekkertypeswordenindeonderstaandetabelbeschreven.Afhankelijkvanderegio,wordenverschillendetypesstekkersenvoltagesgebruikt.Opgelet:hetvereistenetsnoerwordtvoorelklandtoegepast.- AlleenvoordeVerenigdeStatenGebruikeennetsnoermetUL-goedkeuring,1,5-4,5m,typeSPT-2ofNISPT-2,netsnoermetAWGnr.18,geschiktvoor125V7A,meteenniet-gepolariseerdeNEMA1-15P-stekkergeschiktvoor125V15A.

EuropaLanden/regio's Voltage Frequentie(Hz) StekkertypeOostenrijk 230 50 CBelgië 230 50 CTsjechië 220 50 CDenemarken 230 50 CFinland 230 50 CFrankrijk 230 50 CDuitsland 230 50 CGriekenland 220 50 CHongarije 220 50 CIJsland 230 50 CIerland 230 50 C/BFItalië 220 50 CLuxemburg 230 50 CNederland 230 50 CNoorwegen 230 50 CPolen 220 50 CPortugal 230 50 CRoemenië 220 50 CRusland 220 50 CSlowakije 220 50 CSpanje 127/230 50 CZweden 230 50 CZwitserland 230 50 CVK 240 50 BF

AziëLanden/regio's Voltage Frequentie(Hz) StekkertypeChina 220 50 AHongkong 200/220 50 BFIndia 230/240 50 CIndonesië 127/230 50 CJapan 100 50/60 AKorea(republiek) 220 60 CMaleisië 240 50 BFFilippijnen 220/230 60 A/CSingapore 230 50 BFTaiwan 110 60 AThailand 220 50 C/BFVietnam 220 50 A/C

OceaniëLanden/regio's Voltage Frequentie(Hz) StekkertypeAustralië 240 50 ONieuw-Zeeland 230/240 50 O

Noord-AmerikaLanden/regio's Voltage Frequentie(Hz) StekkertypeCanada 120 60 AVS 120 60 A

Centraal-AmerikaLanden/regio's Voltage Frequentie(Hz) StekkertypeBahama's 120/240 60 ACostaRica 110 60 ACuba 110/220 60 A/CDominicaanseRepubliek

110 60 A

ElSalvador 110 60 AGuatemala 120 60 AHonduras 110 60 AJamaica 110 50 AMexico 120/127 60 ANicaragua 120/240 60 APanama 110/220 60 A

Zuid-AmerikaLanden/regio's Voltage Frequentie(Hz) StekkertypeArgentinië 220 50 C/BF/OBrazilië 127/220 60 A/CChili 220 50 CColombia 120 60 APeru 220 60 A/CVenezuela 120 60 A

Midden-OostenLanden/regio's Voltage Frequentie(Hz) StekkertypeIran 220 50 C/BFIrak 220 50 C/BFIsraël 230 50 CSaudi-Arabië 127/220 50 A/C/BFTurkije 220 50 CVAE 240 50 C/BF

AfrikaLanden/regio's Voltage Frequentie(Hz) StekkertypeAlgerije 127/220 50 CDemocratischeRepubliekKongo

220 50 C

Egypte 220 50 CEthiopië 220 50 CKenia 240 50 C/BFNigeria 230 50 C/BFZuid-Afrika 220/230 50 C/BFTanzania 230 50 C/BFTunesië 220 50 C

��NL

Voor klanten in Noord- en Zuid-Amerika

Voor klanten in de VSConformiteitsverklaringModelnummer :T-100Handelsnaam :OLYMPUSVerantwoordelijkepartij :

Adres :3500Corporate

Parkway,P.O.Box610,CenterValley,PA18034-0610,VS

Telefoonnummer :484-896-5000

GetestopnalevingvanFCC-normenVOORTHUIS-OFKANTOORGEBRUIK

DitapparaatisconformDeel15vandeFCC-richtlijnen.Bedieningisafhankelijkvandevolgendetweevoorwaarden:(1)Ditapparaatmaggeenhinderlijkestoringen

veroorzaken.(2)Ditapparaatmoetelkeontvangenstoring

accepteren,inclusiefstoringdieonbedoeldebedieningkanveroorzaken.

Voor klanten in CanadaDitdigitaleapparaatvanklasseBvoldoetaanalleeisenvandeCanadianInterference-CausingEquipmentRegulations.

OLYMPUS WERELDWIJDE BEPERKTE GARANTIE - BEELDAPPARATUUROlympusgarandeertdatdebijgeleverdeOlympus®-beeldapparatuurenOlympus®-accessoires(individueeleen“product“genoemdensamende“producten“)vrijzijnvandefectenbijnormaalgebruikvooreenperiodevaneen(1)jaarvanafdedatumvanaankoop.Alseenproductdefectzourakenbinnendegarantieperiodevaneenjaar,dientdeklanthetdefecteproductinteleverenbijeenservicedienstvanOlympusinovereenstemmingmetdehieronderbeschrevenprocedure(zie“WATUMOETDOENWANNEERSERVICEBENODIGDIS“).Olympuszalnaareigengoeddunkenhetdefecteproductherstellen,vervangenofaanpassen,gestelddathetonderzoekgevoerddoorOlympusuitwijstdat(a)hetdefectzichheeftvoorgedaanbijeennormaalencorrectgebruiken(b)hetproductnogwordtgedektdoordebeperktegarantie.Herstelling,vervangingofaanpassingvandefecteproductenisdeenigeverplichtingvanOlympusendeenigeoplossingvoordeklantbinnendezegarantie.

DeklantisaansprakelijkenbetaaltvoordeverzendingvandeproductennaardeservicedienstvanOlympus.Olympuskannietverplichtwordenompreventiefonderhoud,nochinstallatie,deïnstallatieofgewoononderhouduittevoeren.Olympusbehoudtzichhetrechtvoorom(i)hersteldeen/ofgeschiktegebruikteonderdelen(dievoldoenaandekwaliteitseisenvanOlympus)tegebruikenvoorreparatiesbinnendegarantieofenigeanderereparatiesen(ii)eventueleinterneofexterneveranderingendoortevoerenaanhetontwerpen/ofdefunctiesvandeproductenzonderhiervooraansprakelijktekunnenwordengesteld.

ZAKEN DIE NIET DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDEN GEDEKTVolgendezakenwordennietdoordezebeperktegarantieofopenigeanderemanierdoorOlympusgedekt,expliciet,implicietofstatutair:

(a)productenenaccessoiresdienietdoorOlympuswerdengeproduceerden/ofnietde“OLYMPUS“-merknaamdragen(degarantiedekkingvoorapparatenenaccessoiresvananderefabrikanten,diedoorOlympuskunnenwordenverdeeld,valtonderdeverantwoordelijkheidvandefabrikantenvandezeproductenenaccessoiresinovereenstemmingmetdevoorwaardenenduurvandegarantiesvandezefabrikanten);

(b)productendieuitelkaarwerdengehaald,werdenhersteld,werdengewijzigdofaangepastdooranderepersonendangeautoriseerdservicepersoneelvanOlympus,tenzijdezeherstellingendooranderenwerdenuitgevoerdnaschriftelijketoestemmingvanOlympus;

(c)defectenofschadeaandeproductentengevolgevanslijtage,verkeerdgebruik,misbruik,nalatigheid,zand,vloeistoffen,schokken,verkeerdebewaring,nietuitvoerenvangeplandonderhoud,batterijlekken,gebruikvanaccessoiresofverbruiksgoederenvanandereproducentendan“OLYMPUS“,ofgebruikvandeproductenincombinatiemetapparatendienietcompatibelzijn;

(d)softwareprogramma's;(e)verbruiksgoederen(metinbegripvanmaarniet

beperkttotlampen,inkt,papier,films,afdrukken,negatieven,kabelsenbatterijen);en/of

(f) ProductendiegeengeldiggeplaatstengeregistreerdOlympus-serienummerhebben,tenzijhetomeenmodelgaatwaaropOlympusgeenserienummersplaatstenregistreert.

�� NL

BEHALVEWATBETREFTDEHIERBOVENBESCHREVENBEPERKTEGARANTIE,VERWERPTOLYMPUSALLEGARANTIES,VOORWAARDENENWAARBORGENBETREFFENDEDEPRODUCTEN,ZEIHETDIRECTOFINDIRECT,EXPLICIETOFIMPLICIET,OFVOORTVLOEIENDUITOMHETEVENWELKSTATUUT,VOORSCHRIFT,COMMERCIEELGEBRUIKOFANDERS,METINBEGRIPVANMAARNIETBEPERKTTOTOMHETEVENWELKEGARANTIEOFWAARBORGINZAKEDEGESCHIKTHEID,DEDUURZAAMHEID,HETONTWERP,DEWERKINGOFSTAATVANDEPRODUCTEN(OFEENONDERDEELERVAN)OFDEVERKOOPBAARHEIDVANDEPRODUCTENOFHUNGESCHIKTHEIDVOOREENSPECIFIEKDOEL,OFINZAKEDEINBREUKOPOMHETEVENWELKPATENTENOMHETEVENWELKEAUTEURSRECHTENOFANDEREEIGENDOMSRECHTENHIERVOORGEBRUIKTOFHIERINVERVAT.ALSBEPAALDEIMPLICIETEGARANTIESGELDENTENGEVOLGEVANEENBEPAALDEWETGEVING,WORDENDEZEQUADUURBEPERKTTOTDEDUURVANDEBEPERKTEGARANTIE.HETISMOGELIJKDATSOMMIGESTATENEENVERWERPINGVANAANSPRAKELIJKHEIDOFEENBEPERKINGVANDEGARANTIESEN/OFEENBEPERKINGINZAKEAANSPRAKELIJKHEIDNIETERKENNEN.INVOORKOMENDGEVALZIJNDEBOVENSTAANDEVERWERPINGENVANAANSPRAKELIJKHEIDENUITSLUITINGENMOGELIJKNIETVANTOEPASSING.HETISBOVENDIENMOGELIJKDATDEGEBRUIKERBEROEPKANDOENOPANDEREEN/OFBIJKOMENDERECHTENENMIDDELENDIEVARIËRENVANSTAATTOTSTAAT.DEKLANTERKENTENGAATERMEEAKKOORDDATOLYMPUSNIETAANSPRAKELIJKKANWORDENGESTELDVOOREVENTUELESCHADEDIEDEGEBRUIKEROPLOOPTTENGEVOLGEVANEENVERTRAAGDELEVERING,FALENVANHETPRODUCT,HETONTWERP,DESELECTIEOFDEPRODUCTIEVANHETPRODUCT,BEELD-OFGEGEVENSVERLIESOFBESCHADIGING,OFTENGEVOLGEVANENIGEANDEREOORZAAK,OMHETEVENOFERAANSPRAKELIJKHEIDWORDTAANGEHAALDTENGEVOLGEVANCONTRACTBREUK,ONGELDIGHEID(METINBEGRIPVANNALATIGHEIDENSTRIKTEPRODUCTAANSPRAKELIJKHEID)OFANDERS.OLYMPUSKANINGEENGEVAL

AANSPRAKELIJKWORDENGESTELDVOORENIGEINDIRECTE,TOEVALLIGE,GEVOLG-OFSPECIALESCHADE(METINBEGRIPVANMAARNIETBEPERKTTOTWINSTDERVINGOFVERLIESVANGEBRUIK),LOSSTAANDVANHETFEITOFOLYMPUSALDANNIETOPDEHOOGTEISOFZOUMOETENZIJNVANDEMOGELIJKHEIDTOTDERGELIJKVERLIESOFDERGELIJKESCHADE.

Garantiesenwaarborgendiedooromhetevenwelkepersoonwerdengegeven,metinbegripvanmaarnietbeperkttotdealers,vertegenwoordigers,verkopersofagentenvanOlympus,dienietovereenstemmenofintegenstrijdzijnmetdebepalingenvandezebeperktegarantie,zijnnietbindendvoorOlympustenzijdezeschriftelijkwerdenopgesteldengoedgekeurddooreengemachtigdevertegenwoordigervanOlympus.DezebeperktegarantieisdevolledigeenexclusievegarantieverklaringwaartoeOlympuszichverbindtmetbetrekkingtotdeproductenenzalallevoorafgaandeengelijktijdigemondelingeofschriftelijkeovereenkomsten,akkoorden,voorstellenencommunicatiesinzakeditonderwerpvervangen.Dezebeperktegarantiegeldtuitsluitendvoordeoorspronkelijkeklantenkannietwordenovergedragenofdoorverwezen.

WAT U MOET DOEN WANNEER SERVICE BENODIGD ISDegebruikermoeteventuelebeeld-ofandereopgeslagengegevensophetproductoverdragennaareenanderbeeld-ofgegevensopslagmediumen/ofeventuelefilmsverwijderenuithetproductvooraleerditnaarOlympusteverzendenvoorservice.

OLYMPUSISINGEENGEVALVERANTWOORDELIJKVOORHETOPSLAAN,BEWARENOFONDERHOUDENVANEVENTUELEBEELD-OFANDEREGEGEVENSOPGESLAGENOPEENPRODUCTDATWERDONTVANGENVOORSERVICEOFOPEENFILMDIEISACHTERGEBLEVENINEENPRODUCTDATWERDONTVANGENVOORSERVICE,NOCHKANOLYMPUSAANSPRAKELIJKWORDENGESTELDVOORENIGESCHADEINHETGEVALVANBEELD-OFGEGEVENSVERLIESTIJDENSDESERVICE(INCLUSIEFMAARNIETBEPERKTTOTDIRECTE,INDIRECTE,TOEVALLIGE,GEVOLG-OFSPECIALESCHADE,WINSTDERVINGOFVERLIESVAN

��NL

GEBRUIK),LOSSTAANDVANHETFEITOFOLYMPUSALDANNIETOPDEHOOGTEISOFZOUMOETENZIJNVANDEMOGELIJKHEIDTOTDERGELIJKVERLIESOFDERGELIJKESCHADE.

Verpakhetproductzorgvuldigengebruikhiervoorvoldoendeopvullingomschadetijdensdeverzendingtevermijden,enbezorghetproductaandegeautoriseerdeOlympus-dealerdieuhetproductheeftverkochtofverzendhetproductgefrankeerdenverzekerdnaareenvandeservicedienstenvanOlympus.Wanneeruproductenterugzendtvoorservice,moethetpakketdevolgendezakenbevatten:1 Deoriginelebonmetdedatumenplaats

vanaankoop.2 Eenkopievandezebeperktegarantiewaarop

het serienummer staat vermeld dat overeenstemt met het serienummer op het product(tenzijhetomeenmodelgaatwaaropOlympusgeenserienummersplaatstenregistreert).

3 Eengedetailleerdeomschrijvingvanhetprobleem.4 Voorbeeldafdrukken,negatieven,digitaleafdrukken

(ofbestandenopeenschijf)indienbeschikbaarenindiendezeverbandhoudenmethetprobleem.

Wanneerdeservicevoltooidis,wordthetproductgefrankeerdnaaruteruggestuurd.

WAARHEEN KUNT U HET PRODUCT VERZENDEN VOOR SERVICEZie“WERELDWIJDEGARANTIE“voordedichtstbijzijndeservicedienst.

INTERNATIONALE GARANTIESERVICEEeninternationalegarantieserviceisbeschikbaaronderdezegarantie.

Voor klanten in Europa

Hetwaarmerk“CE“garandeertdatditproductvoldoetaanderichtlijnenvandeEU(EuropeseUnie)watbetreftveiligheid,gezondheid,milieubehoudenpersoonlijkeveiligheidvandegebruiker.Apparatenmethetkeurmerk“CE“zijnbedoeldvoordeEuropesemarkt.

Ditsymbool[eendoorgekruisterolcontainerWEEEAnnexIV]geeftaandatoudeelektrischeenelektronischeapparatuurapartwordtingezameldinlandendiezijnaangeslotenbijdeEU.Gooiuwoudeapparatuurnietbijhethuisvuil.Volgdeinuwlandgeldendeafvalrichtlijnenwanneeruditproductweggooit.

Ditsymbool[eendoorgekruisterolcontainervolgensRichtlijn2006/66/EGbijlageII]geeftaandatindeEU-landenafgedanktebatterijenapartmoetenwordeningezameld.Gooioudebatterijennietbijhethuisvuil.Volgdeinuwlandgeldendeafvalrichtlijnenwanneeruoudebatterijenweggooit.

Waarborgbepalingen1 Indienditproductgebrekenvertoont,hoewel

hetopdejuistewijzegebruiktwordt(inovereenstemmingmetdemeegeleverdedocumentatieVoorzichtiggebruikengebruiksaanwijzingen),tijdensdegeldendenationalegarantieperiodeenalshetwerdaangeschaftbijeengeautoriseerdeOlympus-dealerbinnenhetzakengebiedvanOlympusEuropaHoldingGmbHzoalsbepaaldopdewebsite:http://www.olympus.com,wordtditproductgerepareerdof,naarOlympus'keuze,kosteloosvervangen.Vooraanspraakopdezegarantiedientdeklant,voorheteindevandegeldendenationalegarantieperiode,hetproductbinnentebrengenbijdedealerwaarhetproductaangeschaftisofiedereandereservicedienstvanOlympusbinnenhetzakengebiedvanOlympusEuropaHoldingGmbHzoalsbepaaldopdewebsite:http://www.olympus.com.TijdensdewereldwijdegarantieperiodevanéénjaarkandeklanthetproductterugbrengennaariedereservicedienstvanOlympus.LeteropdatnietinallelandeneendergelijkeservicedienstvanOlympusgevestigdis.

2 DeklantdienthetproductopeigenrisiconaardedealerofdegeautoriseerdeservicedienstvanOlympustebrengenenhijdraagtzelfdekostendieontstaanbijhettransportvanhetproduct.

Garantiebepalingen1 “OLYMPUSIMAGINGCORP.,ShinjukuMonolith,

2-3-1Nishi-Shinjuku,Shinjuku-ku,Tokyo163-0914,Japanverleenteenwereldwijdegarantievan1jaar.DezewereldwijdegarantiemoetwordenaangebodenbijeengeautoriseerdeservicedienstvanOlympusvooreenherstellingonderdezegarantievoorwaardenkanwordenuitgevoerd.DezegarantieisenkelgeldigalshetGarantiecertificaatenhetaankoopbewijswordenaangebodenaandeservicedienstvanOlympus.Merkopdatdezegarantieeenaanvullingvormtopengeeninvloedheeftopdehierbovenvermeldewettelijkerechtenvandeklant.“

2 Dezegarantiegeldtnietinonderstaandegevallen.Deklantiszelfverantwoordelijkvoordereparatiekosten,zelfsindiendezegebrekenoptredentijdensdehierbovenvermeldegarantieperiode.

Elkgebrekdatoptreedtwegensonoordeelkundiggebruik(zoalshandelingendienietwordengenoemdinVoorzichtiggebruikofanderedelenvandegebruiksaanwijzing,etc.)

a.

�� NL

Elkgebrekdatoptreedtwegenseenreparatie,wijziging,reiniging,etc.dienietisuitgevoerddoorOlympusofeengeautoriseerdeservicedienstvanOlympus.Gebrekenofbeschadigingendieontstaanbijhettransporteren,doorvallen,stoten,etc.naaankoopvanhetproduct.Gebrekenofbeschadigingendieontstaandooreenbrand,aardbeving,overstroming,blikseminslag,anderenatuurrampen,milieuvervuilingenonregelmatigespanningsbronnen.Elkgebrekdatoptreedtwegensonzorgvuldigeofongeschikteopslag(zoalsopbergenopeenplaatsdieisblootgesteldaanhogetemperaturenenrelatievevochtigheid,nabijinsectenwerendemiddelenzoalsnaftaleenofschadelijkestoffen,etc.),ondeskundigonderhoud,etc.Elkgebrekdatoptreedtwegenslegebatterijen,etc.Elkgebrekdatontstaatdoordatzand,modder,etc.indebehuizingvanhetproductisgekomen.Indiendegarantieverklaringnietwordtmeegeleverdmethetproduct.Indiendegarantieverklaringopeenofanderewijzegewijzigdwordtmetbetrekkingtothetjaar,demaandendedatumvanaankoop,denaamvandeklant,denaamvandedealer,enhetserienummer.Indiengeenbewijsvanaankoopbijdezegarantieverklaringgevoegdwordt.

3 Dezegarantieisuitsluitendophetproductvantoepassing;degarantieisnietvantoepassingopiederandertoebehoren,zoalsdebehuizing,decamerariem,hetlenskapjeendebatterijen.

4 Olympus'enigeverplichtingonderdezegarantieisbeperkttothetreparerenofvervangenvanhetproduct.Iedereverplichtingonderdegarantievoorverliesofbeschadiging,indirectofvoortvloeiend,openigerleiwijzeopgelopendoordeklantvanwegeeengebrekinhetproduct,enmetnameallesoortenverliesofschadeveroorzaaktinlenzen,fotorolletjes,andereuitrustingoftoebehorendatbijhetproducthoortofiedersoortverliesdathetresultaatisvaneenvertraagdereparatieofgegevensverlies,isuitgesloten.Dezebepalingenhebbengeeninvloedopdewettelijkedwingenderegelgeving.

Opmerkingen met betrekking tot het onderhoud onder garantie

1 Dezegarantiegeldtuitsluitend,indiendegarantieverklaringnaarbehorenisingevulddoorOlympusofeengeautoriseerdedealerofindienanderedocumentenvoldoendebewijskrachtigzijn.Controleerdaaromofuwnaam,denaamvandedealer,hetserienummerenhetjaar,demaandendatumvanaankoopvolledigzijningevuld,ofdatdeoriginelefactuurofdebon

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

i.

j.

(metvermeldingvandenaamvandedealer,dedatumvanaankoopenhetproducttype)aandezegarantieverklaringistoegevoegd.Olympusbehoudtzichhetrechtvooromkostenlozedienstverleningteweigeren,indiennochdegarantieverklaringvolledigisingevuld,nochhetbovengenoemdedocumenttoegevoegdisofindiendeinformatiediedaarinstaatonvolledigofnietleesbaaris.

2 Aangeziendezegarantieverklaringnietnogmaalsverstrektwordt,dientdezeopeenveiligeplekbewaardteworden.

* Raadpleegdelijstopdewebsite:http://www.olympus.comvoorhetgeautoriseerde,internationaleservicenetwerkvanOlympus.

Handelsmerken

IBMiseengedeponeerdhandelsmerkvanInternationalBusinessMachinesCorporation.MicrosoftenWindowszijngedeponeerdehandelsmerkenvanMicrosoftCorporation.MacintoshiseenhandelsmerkvanAppleInc.HetSDHC-logoiseenhandelsmerk.Alleanderegenoemdebedrijfs-enproductnamenzijngedeponeerdehandelsmerkenen/ofhandelsmerkenvandebetreffenderechthebbenden.DeindezehandleidingvermeldenormenvooropslagsystemenvancamerabestandenzijndedoordeJEITA(JapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation)opgesteldeDCF-normen(DesignRuleforCameraFileSystem).

•

•

•••

•

��NL

TECHNISCHE GEGEVENS

Camera

Soort camera : Digitalecamera(voorhetfotograferenenweergevenvanbeelden)Opslagsysteem

Stilstaande beelden : Digitaalopslagsysteem,JPEG(inovereenstemmingmetDesignRuleforCameraFilesystem(DCF))

Compatibel met de normen

: Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIIIenPictBridge

Geluid bij stilstaande beelden

: BestandstypeWAVE

Videobeelden : AVIMotionJPEGOpslagmedium : Interngeheugen

SD-geheugenkaartjeSDHC-geheugenkaartje

Aantal effectieve pixels : 12.000.000pixelsBeeldopneemelement : 1/2,33"CCD(filtervoorprimairekleuren),12.200.000pixels(bruto)Lens : Olympuslens6,3tot18,9mm,f3.1tot5.9

(komtovereenmet36tot108mmvaneenkleinbeeldcamera)Lichtmeetsysteem : DigitaleESP-metingSluitertijd : 4tot1/2.000sec.Scherpstelbereik : 0,6mtot (W),1,0mtot (T)(normaal)

0,2mtot (W),0,6mtot (T)(standmacro)0,05mtot (standsupermacro)

Monitor : 2,36”TFTLCD-kleurenmonitor,112.320pixelsConnector : Multiconnector(USB-connector,A/VOUT-plug)Automatisch kalendersysteem : van2000tot2099Gebruiksomgeving

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Relatieve vochtigheid : 30%tot90%(tijdensbedrijf)/10%tot90%(tijdensopslag)Voeding : EénOlympuslithium-ionbatterij(LI-80B)Afmetingen : 93,0mm(B)×60,0mm(H)×23,3mm(D)

(nietgemetenoveruitstekendedelen)Gewicht : 174,2g(metbatterijenkaartje)

�0 NL

Lithium-ionbatterij (LI-80B)

Soort camera : Oplaadbarelithium-ionbatterijNominale uitgangsspanning

: 3,7Vgelijkspanning

Standaardcapaciteit : 650mAhLevensduur van de batterij

: Circa300volledigeontlaad/oplaadcycli(afhankelijkvangebruik)

GebruiksomgevingTemperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensopladen)/

-10°Ctot60°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot35°C(tijdensopslag)

Afmetingen : 31,3mm(B)×43,8mm(H)×6,9mm(D)Gewicht : Ongeveer18g

USB-lichtnetadapter (F-2AC)

Modelnr. : F-2AC-1A/F-2AC-2A/F-2AC-1B/F-2AC-2BNetspanning : 100Vtot240Vwisselstroom(50/60Hz)Uitgangsvermogen : 5Vgelijkspanning,500mALaadtijd : Ongeveer4uurGebruiksomgeving

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Afmetingen : 50,0mm(B)×54,0mm(H)×22,0mm(D)(F-2AC-1A)/Gewicht : Ongeveer46,0g(F-2AC-1A)/ongeveer42,0g(F-2AC-2A)/

Ongeveer44,0g(F-2AC-1B)/ongeveer40,0g(F-2AC-2B)

Wijzigingenintechnischegegevensenuitvoeringvoorbehoudenzondervoorafgaandekennisgeving.

http://www.olympus.com

Vestiging: ConsumerProductDivision Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,Duitsland

Tel.:+4940-23773-0/Fax:+4940-230761Afleveradresgoederen: Bredowstrasse20,22113Hamburg,DuitslandBrieven: Postfach104908,20034Hamburg,Duitsland

Europese Technische klantendienst:Bezoekookonzehomepagehttp://www.olympus-europa.comofbelonsGRATISNUMMER*:00800 - 67 10 83 00

voorBelgië,Denemarken,Duitsland,Finland,Frankrijk,Luxemburg,Nederland,Noorwegen,Oostenrijk,Portugal,Spanje,VerenigdKoninkrijk,Zweden,Zwitserland.*Sommige(mobiele)telefoonservices/-providersgevengeentoegangofhebbeneenextravoorvoegselvoor+800nummersnodig.

VooralleEuropeselandendienietvermeldwerdenenalsuonsnietkuntbereikenopdehierbovenvermeldenummers,a.u.b.gebruikmakenvandevolgendeBETALENDENUMMERS:+49 180 5 - 67 10 83 of +49 40 - 237 73 48 99.Onzetechnischeklantendienstisvanmaandagtotenmetvrijdagbereikbaartussen09.00uuren18.00uur(MET).

Geautoriseerde dealers Netherlands: Olympus Nederland B.V.

Industrieweg442382NWZoeterwoudeTel:0031(0)71-5821888www.olympus.nl

Belgium:Luxemburg:

Olympus Belgium N.V.Boomsesteenweg772630AartselaarTel:(03)8705800

©2010 VN704501

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

DIGITALE CAMERA T-100

Documents

Transcript of DIGITALE CAMERA T-100