DIGITALE CAMERA STYLUS TOUGH-6000 / µ TOUGH-6000

DIGITALE CAMERA

Handleiding NL

• WijdankenuvoordeaanschafvandezedigitaleOlympus-camera.Leesvoordatuuwnieuwecameragaatgebruikendezehandleidingaandachtigdooromuvanoptimaleprestatiesenvaneenlangegebruiksduurvandecamerateverzekeren.Bewaardezehandleidingopeenveiligeplaatszodatuhemooklaternogeenskuntraadplegen.

• Voordatubelangrijkeopnamengaatmaken,doetuergoedaaneerstenkeleproefopnamentemakenteneindeumetuwcameravertrouwdtemaken.

• InhetbelangvanvoortdurendeverbeteringenvanhetproductbehoudtOlympuszichhetrechtvoordeindezehandleidinggepubliceerdeinformatiebijtewerkenofaantepassen.

• Deafbeeldingenvanhetschermendecamerazijntijdensdeontwikkelingvanhettoestelvervaardigdenkunnenafwijkenvanhettoesteldatuinhandenhebt.

STYLUS TOUGH-6000 /µ TOUGH-6000

3NL

Stap4Gebruik van de camera“Viersoorteninstellingen“(Blz.4)

Stap5Printen“Rechtstreeksprinten(PictBridge)“(Blz.49)“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.52)

Stap3Fotograferen en beelden weergeven“Fotograferen,weergevenenwissen“(Blz.16)

Stap2De camera gereedmaken“Decameragereedmaken“(Blz.11)

Namen van onderdelen ¾ ........................ 7

De camera gereedmaken ¾ .................. 11

Fotograferen, weergeven en wissen ¾ ... 16

Fotostanden gebruiken ¾ ...................... 19

Fotofuncties gebruiken ¾ ...................... 21

Weergavefuncties gebruiken ¾ ............ 26

Menu's voor fotofuncties ¾ ................... 28

Menu's voor weergave-, ¾

bewerkings- en printfuncties ............ 36

Menu's voor andere ¾

camera-instellingen ........................... 41

Printen ¾ ................................................. 49

Gebruik van OLYMPUS Master 2 ¾ ...... 55

Handige tips ¾ ........................................ 57

Appendix ¾ .............................................. 62

Index ¾ .................................................... 76

Inhoud

Stap1De inhoud van de doos controleren

Digitalecamera

Camerariem LI-50Blithium-ionbatterij LI-50C-batterijlader

USB-kabel AV-kabel OLYMPUSMaster2cd-rom microSD-koppeling

Anderenietafgebeeldeaccessoires:Handleiding(dezehandleiding),garantiekaartDeinhoudkanvariërennaarplaatsvanaankoop.

4 NL

Vier soorten instellingen

1 ZetdefunctieknopopeenanderestanddanA.

Hetsymbool in“Menu-instellingen“(Blz.28tot48)geeftdebeschikbarefotostandenaan.

2 Drukopdeknop.Ditvoorbeeldtoontaanhoeude•[DIGITALZOOM]kuntinstellen.

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

HoofdmenustandFotograferen

3 GebruikABCDomhetgewenstemenuteselecterenendrukopdeknopo.

AlsudeknopEindrukteningedrukthoudt,verschijnteentoelichting(menugids)vandegeselecteerdeoptie.

knopPendelknop

o-knop

Gebruikteknoppen

4 GebruikABomhetgewensteSubmenu1teselecterenendrukopdeknopo.

Omsnelnaarhetgewenstesubmenutegaan,druktuopComdepaginatabtemarkeren,engebruiktudaarnaAB omvanpaginatewisselen.DrukopD omterugtekerennaarSubmenu1.

Sommigemenu'sbevattensubmenu'sdieverschijnendooropdeknopotedrukken.

5 GebruikABomhetSubmenu2teselecterenendrukopdeknopo.Alsdeinstellingisaangepast,verschijnthet•vorigeschermopnieuw.

Erzijneventueelnoganderebewerkingenmogelijk.“Menu-instellingen“(Blz.28tot48)

6 Drukopdeknopomdeinstellingtevoltooien.

E-knop

Gebruik van het menuDiversecamera-instellingenkunnenwordenopgeroepenmetdemenu's,zoalsfunctiestijdenshetfotograferenenweergeven,dedatum/tijdendeschermweergave.

12 ISO

OFFON

CAMERA MENU

AUTOo

FINE ZOOMDIGITAL ZOOM

DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

Bepaaldemenu'szijnnietbeschikbaar,afhankelijkvanandereinstellingenofdegeselecteerde-stand(Blz.32).

ISO

OFFOFF

12

CAMERA MENU

SET OK

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT

Submenu1

12 ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENUEXIT SET OK

12 ISO

OFFOFF

CAMERA MENU

AUTOo


DRIVE

AUTOWB

MENU SET OKBACK

DIGITAL ZOOM

OFFON

Paginatab Submenu2

5NL

Lees “Menu-instellingen“ (Blz. 28 tot 48) terwijl u deze pagina bekijkt.

Het menu FUNC gebruiken (Blz. 24)VaakgebruiktefotofunctieskunnensnellerwordeningesteldmethetmenuFUNC.

Directe knoppen gebruikenVaakgebruiktefotofunctieskunnenwordenopgeroepenmetdedirecteknoppen.

Ontspanknop(Blz.16)

Zoomknop(Blz.21,Blz.26)

F-knop(belichtingscorrectie)(Blz.22)&-knop(macro)(Blz.22)#-knop(flitser)(Blz.21)Y-knop(zelfontspanner)(Blz.23)

q-knop(weergeven)(Blz.17)

g/E/Y-knop(wijzigeninformatiedisplay/menugids/datumentijdcontroleren/LED-verlichting)(Blz.4,Blz.14,Blz.23)

o/D-knop(panorama/tikbediening/ShadowAdjustment-technologie/meerderevensters/wissen)(Blz.18,Blz.25)

o-knop(Blz.4,Blz.24)

Pendelknop

o-knop

Gebruikteknoppen

De camera bedienen door te tikken op de behuizing (Blz. 47)Ukuntdecamerabedienendoortetikkenopdebehuizingwanneer[TAPCONTROL]isingesteldop[ON].

1 Tiktweekeeropdebovenkantvandecamera.Hetinstelschermvoor[TAPCONTROL]wordtweergegeven.•

2 Tiktweekeeropdebovenkantvandecamera.Deinstellingwerddoorgevoerd.•

x2&

ONOFF

TAP CONTROL

Tap the camera body to operatethe camera.

[TAP CONTROL] op [ON] instellen

6 NL

1GSLIDESHOW............. Blz.362H PERFECTFIX........... Blz.363MBEAUTYFIX............. Blz.364IEDIT

Q(Formaatwijzigen)............... Blz.37

P(Uitsnede).......... Blz.37COLOREDIT........... Blz.37

Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties

Alsdefunctieknopindestandqstaat,kunnendeinstellingenwordenaangepast.

MENUEXIT SET OK

PLAYBACK MENU1

2

3

4

5

6

7

8

9

HoofdmenustandWeergeven

CALENDAR............. Blz.38INDEX...................... Blz.38

5JPLAYBACKMENU0(Beveiligen)....... Blz.38y(Draaien)............. Blz.39R(Geluidtoevoegenaanstilstaandebeelden)............... Blz.39

6KERASE........................ Blz.397L PRINTORDER......... Blz.408ESETUP*

*Zoalsbij“Menu'svoorfotofuncties“

9F SILENTMODE.......... Blz.48

1A IMAGEQUALITY...... Blz.282B CAMERAMENU

WB........................... Blz.29ISO........................... Blz.29DRIVE...................... Blz.29FINEZOOM............. Blz.30DIGITALZOOM....... Blz.30ESP/n................... Blz.30AFMODE................. Blz.30R(Geluidopnemen)...Blz.30IMAGESTABILIZER(Stilstaandebeelden)/DISMOVIEMODE(Videobeelden)..... Blz.31

SHADOWADJ......... Blz.313 OSCENEMODE........... Blz.324NPANORAMA.............. Blz.335DRESET........................ Blz.356 ESETUP

MEMORYFORMAT/FORMAT.............. Blz.41

BACKUP.................. Blz.41W(Taal).............. Blz.41PWONSETUP........ Blz.42MENUCOLOR........ Blz.42SOUNDSETTINGS...Blz.43RECVIEW................ Blz.43FILENAME.............. Blz.43

PIXELMAPPING..... Blz.44s(Monitor)........... Blz.45X(Datum/tijd)....... Blz.45DUALTIME............... Blz.45VIDEOOUT.............. Blz.46POWERSAVE......... Blz.47LEDILLUMINATOR... Blz.47TAPCONTROL........ Blz.47

7F SILENTMODE.......... Blz.48

Menu-index

Menu's voor fotofuncties Alsdefunctieknopingesteldisopeenfotostand(AKbn),kunnendeinstellingenwordenaangepast.


MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

5

1

2

3 7

6

4


7NL

Namen van onderdelen

1 Microfoon...............................Blz.31,392 Multiconnector.................Blz.46,49,553 Klepjeover

deconnector..............Blz.46,49,55,674 Oogjevoorderiem......................Blz.115 Luidspreker.........................................—6 Klepjevanhetbatterijcompartiment/

hetkaartje........................Blz.12,58,67

Camera

1

2

3

4

6

5

87

9

10

7 Lens..............................................Blz.628 Zelfontspanner-LED/

LED-verlichting.................Blz.23,32,479 Flitser............................................Blz.2110 Statiefaansluiting.................................—

8 NL

4

2

8

7

5

6

3

1112

910

1

1 n-knop...............................Blz.142 ZoomknopBlz........................Blz.21,263 Monitor.........................Blz.9,16,45,574 Indicatie-LEDDataverkeer...........Blz.645 -knop................................Blz.4,66 DISP./E/Y-knop

(wijzigeninformatiedisplay/menugids/datumentijdcontroleren/LED-verlichting)..................Blz.4,14,23

7 Ontspanknop.........................Blz.16,578 Functieknop.............Blz.4,6,16,17,19

9 q-knop(weergave)....................Blz.1710o-knop(OK/FUNC)................Blz.4,2411 o/D-knop(panorama/tikbediening/

ShadowAdjustment-technologie/meerderevensters/wissen)....Blz.18,25

12 Pendelknop..........................Blz.4,5,13F-knop(belichtingscorrectie)..............Blz.22&-knop(macro)....................Blz.22Y-knop(zelfontspanner).......Blz.23#-knop(flitser)......................Blz.21

9NL

Monitor

Scherm stand Fotograferen

10M

+2.0 1/30 F3.5

P

4IN

ISO1600

AFL

NORM

1

10

1213

11

15171819 1416

252423222120

2 5 98763

+2.0 IN 00:34VGA

15

1

1213

11

15 141619

25

222120

2 544 983 6

Stilstaandbeeld Videobeelden

1 StandFotograferen................Blz.19,202 Flitserfunctie.................................Blz.213 Stillefunctie..................................Blz.484 Beeldstabilisatie(stilstaandbeeld)/

Digitalebeeldstabilisatie(videobeelden)..............................Blz.31

5 Macro/supermacro/StandS-macroLED.....................Blz.22

6 ShadowAdjustment-technologie...Blz.317 AF-vergrendeling..........................Blz.198 Tikbediening.......................Blz.5,33,479 Batterijcontrole.......................Blz.11,5810 Flitserstand-by/waarschuwing

cameratrilling/opladenflitser........Blz.5711 Autofocusteken............................Blz.1612 Geluidopnemen.....................Blz.20,31

13 Dualtime.......................................Blz.4514 Aantalstilstaandebeeldendatkan

wordenopgeslagen/resterendeopnametijd.......................Blz.16,20,64

15 Actueelgeheugen........................Blz.6316 Zelfontspanner.............................Blz.2317 Diafragmawaarde.........................Blz.1618 Sluitertijd......................................Blz.1619 Belichtingscorrectie.....................Blz.2220 Compressie/

beeldherhalingsfactor..................Blz.2821 Resolutie......................................Blz.2822 Meting..........................................Blz.3023 Drive.............................................Blz.2924 ISO...............................................Blz.2925 Witbalans.....................................Blz.29

10 NL

Scherm stand Weergave

10M

2009.08.26 12:30 4

+2.0F3.5

10

IN

x

100-0004NORM

1/1000

ISO 1600

2

1011

9

78

12

3 4 61

16

17

131415

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

VGA15

1116

910

12

3 4 61

1314

5 5

Stilstaandbeeld Videobeelden

1 Stillefunctie..................................Blz.482 Printreservering/aantalprints... Blz.52,513 Geluidopnemen.........Blz.20,31,39,614 Beveiligen.....................................Blz.385 Tikbediening.......................Blz.5,33,476 Batterijcontrole.......................Blz.11,587 Diafragmawaarde.........................Blz.168 Belichtingscorrectie.....................Blz.229 Witbalans.....................................Blz.2910 Resolutie......................................Blz.28

11 Bestandsnummer.........................Blz.4412 BeeldnummerVerstrekentijd/

totaleopnametijd.........................Blz.1813 Actueelgeheugen........................Blz.6314 Compressie/

beeldherhalingsfactor..................Blz.2815 ISO...............................................Blz.2916 Datumentijd..........................Blz.14,4517 Sluitertijd......................................Blz.16

11NL

De camera gereedmaken

Bijleveringisdebatterijgedeeltelijkopgeladen.Voorudecameragebruikt,dientudebatterijopteladentotdeindicatorvoordelaadtoestanduitgaat(ongeveer2uur).

Alshetlampjevandeladingsindicatienietoplichtofgaatknipperen,ishetmogelijkdatdebatterijnietcorrectisgeplaatstofdatdebatterijladerstukis.

Voormeerinformatieoverdebatterijendelader,zie“Batterijenlader“(Blz.62).

Wanneer moet de batterij worden opgeladenLaaddebatterijopalsdevolgendefoutmeldingverschijnt.

Camerariem bevestigen

Trekdecamerariemzostrakdatdezenietloskanraken.

Batterij laden

Demeegeleverdebatterijlader(typemetnetsnoerofmetrechtstreeksestekker)kanverschillenafhankelijkvanderegiowaarudecamerahebtgekocht.Alsueenladermetrechtstreeksestekkerhebtgekregen,steektudezerechtstreeksineenstopcontact.

Voorbeeld: batterijlader met netsnoer

BATTERYEMPTY

Rechterbovenhoekmonitor

Foutmelding

Knippertrood

Stopcontact

Lichtnetkabeltje

Lithium-ionbatterij

Batterijlader

IndicatorvoorlaadtoestandBrandt:ladenbezigUit:geladen

12 NL

3

Steekhetkaartjerechtindekaartsleuftotdathetopzijnplaatsvastklikt.

Raakdecontactpuntenopdekaartnietaan.

4

Metdezecamerakandegebruikerfoto'smakenmetbehulpvanhetinternegeheugen,zelfsalsergeenxD-PictureCard(afzonderlijkverkocht)indecamerageplaatstis.“GebruikvaneenxD-PictureCard“ (Blz.63)

“Aantalfoto'sdatkanwordenopgeslagen(stilstaandebeelden)/continueopnametijd(videobeelden)inhetinternegeheugenenopdexD-PictureCard“ (Blz.64)

De xD-Picture Card verwijderen

1 2

Duwhetkaartjeintotueenklikhoort,waarnahetkaartjeeenstukjeuitspringt,zodatuhetkaartjekuntvastnemenenuittrekken.

De batterij en de xD-Picture Card™ (afzonderlijk verkocht) in de camera plaatsen

SteeknietsandersdaneenxD-PictureCardofdemicroSD-koppelingindecamera.

1

2

Debatterijheefteenvoorzijdeeneenachterzijde.Plaatsdebatterijindejuisterichtingzoalsaangegevenindeafbeelding.Alsdebatterijnietcorrectwordtgeplaatst,werktdecameraniet.

Schuifhetvergrendelknopjevoordebatterijinderichtingvandepijlomdebatterijteplaatsen.

Schuifhetvergrendelknopjevoordebatterijinderichtingvandepijlomdebatterijteontgrendelen,enhaaldebatterijeruit.

Zorgervoordatdecameraisuitgeschakelduitwanneeruhetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartjeopentofsluit.

12

Klepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartje

Vergrendelknopjevoorbatterij

InkepingIndexvlak

13NL

Een microSD-kaartje/microSDHC-kaartje gebruiken (afzonderlijk verkocht)

EenmicroSD-kaartje/microSDHC-kaartje(hierna“microSD-kaartje“genoemd)kanookmetdezecamerawordengebruiktmetbehulpvandemicroSD-koppeling.

“EenmicroSD-koppelinggebruiken“ (Blz.65)

1 Steek het microSD-kaartje in de koppeling.

2 Steek de microSD-koppeling in de camera.

Het microSD-kaartje verwijderen

TrekhetmicroSD-kaartjerechtuit.

RaakhetcontactvlakopdemicroSD-koppelingenophetmicroSD-kaartjenietaan.

Pendelknop en bedieningsaanwijzing

Desymbolen, dieinverschillendeinstelschermenenschermenvoordeweergavevanvideobeeldenverschijnen,gevenaandatdependelknopkanwordengebruikt.

Debedieningsaanwijzingenonderaanhetschermgevenaandatdeknop,deknopo,dezoomknopofdeknopDkunnenwordengebruikt.

Steekhetkaartjehelemaalin.

Inkeping

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

2008 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Pendelknop

1

4

2

5

3

6

IN

OK MENUBACK GO

SEL. IMAGE

TW SET OK

MENUEXIT SET OK

CAMERA MENU

Bedieningsaanwijzingen

14 NL

Datum en tijd instellen

Dedatumentijddieuhierinstelt,wordtgebruiktvoorbestandsnamen,omdedatumaftedrukkenenanderetoepassingen.

1 Druk op de n-knop om de camera in te schakelen.Alsdedatumendetijdnietingesteldzijn,•verschijnthetinstelschermvoordedatumendetijd.

X

Y M

Y M D

D TIME

---- -- -- -- --

MENUCANCEL

Instelschermdatumentijd

2 Gebruik AB om het jaar te selecteren bij [Y].

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

3 Druk op D om de instelling voor [Y] op te slaan.

2009 -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

4 Zoals in stappen 2 en 3 gebruikt u ABCD o om [M] (maand), [D] (dag), [TIME] (uren en minuten) en [Y/M/D] (volgorde datum) in te stellen.

Vooreennauwkeurigetijdinstellingdruktuopdeknopoophetmomentdatdeklok00secondenaanwijst.

Alsudedatumendetijdwensttewijzigen,pastudeinstellingaanvanuithetmenu.[X] (Datum/tijd) (Blz.45)

De datum en tijd controlerenDrukopdeknopgterwijldecamerauitgeschakeldis.Dehuidigetijdwordtgedurendeongeveer3secondenweergegeven.

Taal op de displays veranderen

Detaalvoorhetmenuendefoutmeldingenopdemonitorkuntuinstellen.

1 Druk op de knop en druk op ABCD om [E] (SETUP) te selecteren.

MENUEXIT SET OK

SETUP

2 Druk op de knop o.

1234

BACKUP

NORMAL

SETUP

ENGLISHPW ON SETUPMENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENUEXIT SET OK

15NL

3 Gebruik AB om [W] te selecteren en druk op de knop o.

W

FRANCAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANO

ENGLISH 日本語

OKSETBACK MENU

4 Gebruik ABCD om uw taal te selecteren en druk op de knop o.

5 Druk op de knop .

16 NL

Fotograferen, weergeven en wissen

3 Houd de camera goed vast en kadreer de foto.

4 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp.Alsdecamerazichscherpsteltophet•onderwerp,wordtdebelichtingvastgehouden(sluitertijdendiafragmawaardewordenweergegeven)enhetautofocustekenwordtgroen.Decamerakannietscherpstellenalshet•autofocustekenroodknippert.Probeeropnieuwscherptestellen.

“Scherpstellen“(Blz.59)

Fotograferen met optimale diafragmawaarde en sluitertijd (stand K)

Indezestandkuntuautomatischfoto'snemenenkuntudiverseanderefotofunctiesaanpassen,zoalsbelichtingscorrectie,witbalansenz.

1 Zet de functieknop op K.

2 Druk op de n-knop om de camera in te schakelen.

Druknogmaalsopden-knopomdecamerauitteschakelen.

10M

P

4INNORM

Monitor(schermstandStandby)

Aantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagen(Blz.64)

1/400 F3.5

P

Horizontalestand

Verticalestand

Monitor

1/400 F3.5

P

Autofocusteken

Halfindrukken

Sluitertijd

Diafragmawaarde

17NL

5 Om de foto te maken drukt u de ontspanknop voorzichtig volledig in zonder de camera te bewegen.

Foto's bekijken tijdens fotograferenDooropdeknopqtedrukken,kuntubeeldenweergeven.OmterugtekerennaardestandFotograferen,druktunogmaalsopdeknopqofdruktudeontspanknophalfin.

Ukuntdecamerabedienendoortetikkenopdebehuizingwanneer[TAPCONTROL]isingesteldop[ON].[TAPCONTROL](Blz.47)

Videobeelden maken“Videobeeldenmaken(standA)“(Blz.20)

Beelden bekijken

1 Zet de functieknop op q.

2 Gebruik ABCD om een beeld te kiezen.

Toont10beeldenvoorhethuidige

beeld

Toonthetvolgendebeeld

Toonthetvorigebeeld

Toont10beeldennahethuidigebeeld

Deweergavegroottevandebeeldenkanwordengewijzigd.“Indexweergave,kalenderweergaveenclose-upweergave“(Blz.26)

P

1/400 F3.5

Schermvoorbeeldcontrole

Helemaalindrukken

1IN

10M

2009.08.26 12:30100-0001NORM

Weergegevenbeeld

Beeldnummer

18 NL

Videobeelden afspelenSelecteereenvideoendrukopdeknopo.

2009.08.26 12:30100-0004

4INMOVIE PLAY OK

Videobeelden

Bedieningen tijdens het weergeven van videobeelden.Volume:druktijdenshetafspelenopAB.

Snel vooruit/achteruit spoelen:selecterenmetCD.Telkenswanneereenknopwordtingedrukt,wijzigtdeweergavesnelheidmet2x,20xendestandaardsnelheid(1x)inderichtingvandeingedrukteknop.

Pauze:drukopdeknopo.

Eerste (laatste) beeld/beeld per beeld:indestandpauzedruktuopA omheteerstebeeldtebekijkenofdruktuopBomhetlaatstebeeldtebekijken.DeafspeelrichtingwordtomgedraaidwanneerCwordtingedrukt,enverlooptnormaalwanneerDwordtingedrukt.Drukopdeknopoomhetafspelentehernemen.

2009.08.26 12:30100-0004

00:14 /00:34IN

/

Tijdenspauze

Afspelen van videobeelden stoppenDrukopdeknop.

Beelden wissen tijdens afspelen (één beeld wissen)

1 Druk op de knop D als het beeld dat moet worden gewist, wordt weergegeven.

ERASE

OK

IN

NOYES

SETCANCEL MENU

2 Druk op A om [YES] te selecteren en druk op de knop o.

[KERASE](Blz.39)

2009.08.26 12:30100-0004

00:12 /00:34IN

Tijdensafspelen

Verstrekentijd/Totaleopnametijd

19NL

“Belangrijkeinformatieoverwater-enschokbestendigheid“(Blz.65)

De scherpstelafstand vergrendelen voor onderwateropnames (AF-vergrendeling)Wanneer[UNDERWATERSNAPSHOT],[kUNDERWATERWIDE1]of[HUNDERWATERMACRO]isgeselecteerd,druktuopB.

DruknogmaalsopBomteannulerenendemarkering^teverwijderen.

De huidstint en -textuur verbeteren (stand b)

Decameradetecteerthetgezichtvaneenpersoonengeeftdehuideenzachte,stralendetintbijhetnemenvandefoto.

1 Zet de functieknop op b.

Ditonderdeelgeefteenbeschrijvingvandebeschikbarefotostanden.Afhankelijkvandestandkunnenbepaaldeinstellingenwordengewijzigd.Meerinformatieoverdeaanpasbarefunctiesvindtuonder“Menu'svoorfotofuncties“opbladzijde28.

De beste stand gebruiken om de scène te fotograferen (stand )

1 Zet de functieknop op .

PORTRAIT

SET OKMENUEXIT

Erverschijnteentoelichtingvande•geselecteerdestandalsudeknopEingedrukthoudt.

2 Gebruik AB om de beste opnamestand voor de scène te selecteren en druk op de knop o.

Gebruikhetmenuomnaareenandermotiefprogrammategaan.[OSCENEMODE](Blz.32)

Onderwaterfoto's nemenSelecteer[UNDERWATERSNAPSHOT],[kUNDERWATERWIDE1],[lUNDERWATERWIDE2]*1,[HUNDERWATERMACRO].

*1 Indestand[lUNDERWATERWIDE2]wordtdescherpstelafstandautomatischvastgezetopongeveer5,0m.

Udienteenonderwaterbehuizingtegebruikenwanneerudecameragebruiktopeendieptevanmeerdan3m.

Fotostanden gebruiken

10M

4INNORM

Pictogramdathetingestelde

motiefprogrammaaangeeft

AFL

10M

4INNORM

^-markering

10M

4INNORM

bmodusindicator

20 NL

2 Richt de camera op het onderwerp. Controleer het kader dat rond het door de camera gedetecteerde gezicht verschijnt, en druk op de ontspanknop om de foto te maken.Zowelhetonbewerktealshetbewerktebeeld•wordenopgeslagen.Alshetbeeldnietkanwordengeretoucheerd,•wordtenkelhetonbewerktebeeldopgeslagen.

Voorsommigeonderwerpenverschijnthetkaderniet,duurthetevenvoorhetkaderverschijntofheefthetbewerkengeeneffect.

[IMAGESIZE]vanhetgeretoucheerdebeeldisbeperkttot[J]ofkleiner.

Fotograferen met automatische instellingen (stand A)

Decameraselecteertautomatischdebestestandomdescènetefotograferen.Ditiseenvolautomatischestandwaarinufoto'skuntnemendiehetbestaangepastzijnaandescènedoorgewoondeontspanknopintedrukken.DeinstellingeninhetmenuFotograferenzijnnietbeschikbaarindestandA.

1 Zet de functieknop op A.

Drukdeontspanknophalfinofdrukopde•knopgomnategaanwelkeopnamestanddecameraautomatischheeftgeselecteerd.

Insommigegevallenkiestdecameranietdegewenstestandomtefotograferen.

Wanneerdecameranietkanvaststellenwatdeoptimalestandis,wordtdestandPgeselecteerd.

Videobeelden maken (stand n)

Audiowordttegelijkmetdefilmopgenomen.

1 Zet de functieknop op n.

Zoomen tijdens het opnemen van een filmDeoptischezoomisnietbeschikbaartijdenshetopnemenvaneenfilm.Gebruik[DIGITALZOOM](Blz.30).

Een film opnemen met digitale beeldstabilisatie[DISMOVIEMODE](Blz.31)

2 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp, en druk de ontspanknop dan volledig in om de opname te starten.

3 Druk de ontspanknop volledig in om de opname te stoppen.

10M

4INNORM

iAUTO

Deindicatorverandertinhetpictogramvoorhetmotiefprogrammadiedoordecamerawerdgeselecteerd.

00:35QVGA

15 IN

Amodusindicator

Press halfway

Press fully 00:34

REC

Lights red during shooting

Remaining recording time (p. 64)

Brandtroodtijdensopname

Halfindrukken

Helemaalindrukken

Resterendeopnametijd(Blz.64)

21NL

Hetuitzichtvandezoombalkgeeftdestatusvandefijnezoom/digitalezoomaan.

Gebruik van de flitser

Deflitserfunctieskunnenwordengekozenovereenkomstigdelichtomstandigheden,zodathetgewenstebeeldwordtverkregen.

1 Druk op de knop #.


P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

Naastdeveleverschillendefotostandenbeschiktdecameraookoverfunctiesdiedeexpressiviteitendeopnameoptiesvoordefotograafverruimen.

Gebruik van de optische zoom

Metdezoomknopkuntuhetopnamebereikaanpassen.

Opdegroothoekknop(W)drukken

Opdeteleknop(T)drukken

Optischezoom:3,6x,digitalezoom:5,0x.

Hetgebruikvan[IMAGESTABILIZER](stilstaandebeelden)/[DISMOVIEMODE](videobeelden)(Blz.31)isaantebevelenalsufoto'smaaktmetdetelezoom.

Grotere beelden maken zonder beeldkwaliteit te verliezen[FINEZOOM](Blz.30)

Grotere beelden maken[DIGITALZOOM](Blz.30)

Fotofuncties gebruiken

10M

P

4INNORM

10M

P

4INNORM

W T W T

Zoombalk

Fijnzoombereik

Digitaalzoombereik

Alsdeoptischezoomwordtgebruikt

Alsdefijnezoomwordtgebruikt

Alsdedigitalezoomwordtgebruikt

Optischzoombereik

22 NL

2 Gebruik CD om de optie te selecteren en druk op de knop o om in te stellen.

Functie Beschrijving

FLASHAUTOBijweiniglichtoftegenlichtontsteektdeflitserautomatisch.

REDEYEDitproduceertinleidendeflitsenomrodeogeninuwfoto'stevoorkomen.

FILLINDeflitserontsteektaltijd,ongeachthetbeschikbarelicht.

FLASHOFF Deflitserontsteektniet.

Helderheid aanpassen (belichtingscorrectie)

Destandaardhelderheid(juistebelichting)diedoordecamerawordtingesteldopbasisvandefotostand(behalveA)kanhelderderofdonkerderwordeningesteldomeenbepaaldeffectteverkrijgen.

1 Druk op de knop F.

2 Gebruik ABCD om het beeld met de gewenste helderheid te selecteren, en druk op de knop o.

Close-up opnamen maken (stand Macro)

Metdezefunctiekandecamerascherpstellenoponderwerpendiezichzeerdichtbijbevinden.

1 Druk op de knop &.


P

OKOKSET

OFFOFF% &

OFFOFF

2 Gebruik CD om de optie te selecteren en druk op de knop o om in te stellen.

Functie Beschrijving

OFF StandMacroisgedeactiveerd.

MACROHiermeekuntufotograferenopeenafstandvan10cm*1(30cm*2)totuwonderwerp.

SUPERMACRO*3

Hiermeekuntufotograferenopeenafstandvanslechts2cmtotuwonderwerp.Erkannietwordenscherpgesteldoponderwerpendiezichopeenafstandvanmeerdan50cmbevinden.

S-MACROLED*3*4

Wanneerudeontspanknophalfindrukt,verlichtdeLED-verlichtinghetgebied7tot20cmvoordelens.

*1 Alsdezoomindeuiterstegroothoekstandstaat(W).*2 Alsdezoomindeuiterstetelestandstaat(T).*3 Dezoomwordtautomatischvastingesteld.*4 [ISO](Blz.29)wordtautomatischvastgezetop[AUTO].

Deflitser(Blz.21)endezoom(Blz.21)kunnennietwordengebruiktwanneer[%]of[O]isgeselecteerd.

0.0 +0.3

+0.7 +1.0

EXPOSURE COMP.

Belichtingscorrectiewaarde

23NL

Gebruik van de zelfontspanner

Nadatdeontspanknopvolledigwerdingedrukt,wordtdefotometeenbepaaldevertraginggenomen.

1 Druk op de knop Y.

OFF

P

OKOK

10M

NORM

SET

SELFTIMER

OFFON

YYY

2 Gebruik AB om de optie te selecteren en druk op de knop o om in te stellen.

Functie Beschrij ving

OFF Ditannuleertdezelfontspanner.

ON

Dezelfontspanner-LEDbrandteerstongeveer10secondencontinu,knippertdanongeveer2secondenendaarnawordtdefotogemaakt.

Naelkeopnamediemetdezelfontspannergemaaktwordt,wordtdestandZelfontspannerautomatischuitgeschakeld.

De zelfontspanner annuleren nadat hij werd gestart.DrukdeY-knopweerin.

De LED-verlichting gebruiken

IneendonkereomgevingkandeLED-verlichtingwordengebruiktalshulpverlichtingomdingentekunnenzienoffoto'stekunnenkadreren.

1 Zet [LED ILLUMINATOR] (Blz. 47) op [ON].

2 Houd de knop Y ingedrukt tot de LED-verlichting wordt geactiveerd.Wanneerueenhandelinguitvoertmetde•LED-verlichtingingeschakeld,zaldezetotongeveer90secondenblijvenbranden.

DeLED-verlichtingdooftwanneergedurendelangerdanongeveer30secondengeenhandelingwordtuitgevoerd.

ZelfsalsdecameraisuitgeschakeldwanneeruopdeknopYdrukttotdeLED-verlichtingoplicht,blijftdezegedurende30secondenbranden.

De LED-verlichting uitschakelenHouddeknopYingedrukttotdeLED-verlichtingwordtuitgeschakeld.

LED-verlichting

24 NL

De weergave van de foto-informatie wijzigen

Deweergavevandescherminformatiekanwordenaangepastaandesituatie,bijvoorbeeldomhetschermgoedtekunnenzienofomeennauwkeurigecompositietemakenmetbehulpvanderasterweergave.

1 Druk op de knop gDeweergegevenfoto-informatiewijzigtin•onderstaandevolgordetelkensalsuopdeknopdrukt.“WeergavestandFotograferen“(Blz.9)

Een histogram lezen

Gebruik van het menu FUNC

InhetmenuFUNCvindtudevolgendemenufuncties,diesnelkunnenwordenopgeroepeneningesteld.

[WB](Blz.29)• [ESP/• n](Blz.30)[ISO](Blz.29)• [•AIMAGEQUALITY](Blz.28)[DRIVE](Blz.29)•


n

10M ESP

ISOAUTO

WBAUTO

ESP

ESPNORM

P

2 Gebruik AB om de menufunctie te selecteren en CD om de optie te selecteren, en druk dan op de knop o om in te stellen.

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

10M

+2.0

P

4IN

ISO1600

NORM

Normaal

Geeninformatie

Histogram

Raster

Alsdezepiekeentegrootgedeeltevanhetbeeldvult,wordthetbeeldbijnawit.

Alsdezepiekeentegrootgedeeltevanhetbeeldvult,wordthetbeeldbijnazwart.

Hetgroenegedeeltegeeftdeverdelingvandeluminescentieaaninhetmiddenvanhetscherm.

25NL

Fotofuncties snel oproepen en gebruiken

Devolgendemenufunctieskunnensnelwordenopgeroepenengebruikt:

[PANORAMA](Blz.33)• [SHADOWADJ](Blz.31)•[TAPCONTROL](Blz.47)• [MULTIWINDOW](Blz.25)•

1 Druk op de knop o/D.

PANORAMA

2 Gebruik CD om de menufunctie te selecteren en druk op de knop o om in te stellen.

Het effect-voorbeeldscherm gebruiken (meerdere vensters)Alsueenoptieselecteertuit[EXPOSURECOMP.],[WB]of[ESP/n]verschijnen4voorbeeldweergavesmetdeaangepastewaardenvoordegeselecteerdefotofunctie.GebruikABCDomhetgewenstebeeldteselecterenendrukopdeknopo.

De monitor helderder maken (Tegenlicht verbeteren)

Wanneerudeknopo/Dingedrukthoudt,wordthetschermhelderder.Hetschermkeertterugnaardeoorspronkelijkehelderheidalsgedurende10secondengeenhandelingenwordenuitgevoerd.

26 NL

Weergavefuncties gebruiken

Een afbeelding in indexweergave selecterenGebruikABCDomeenafbeeldingteselecteren,endrukopdeknopoomhetgeselecteerdebeeldweertegevenophetvolledigescherm.

Beelden selecteren in de kalenderweergaveGebruikABCDomeendatumteselecterenendrukopdeknopoofopTopdezoomknopomdebeeldentebekijkendieopdegeselecteerdedatumwerdengemaakt.

Een afbeelding in close-up weergave verschuivenGebruikABCD omdeweergavezoneteverplaatsen.

De weergave van de beeldinformatie wijzigen

Defoto-informatiedieophetschermwordtweergegeven,kanwordengewijzigd.

1 Druk op de knop gDeweergegevenbeeldinformatiewijzigt•inonderstaandevolgordetelkensalsuopdeknopdrukt.

“Eenhistogramlezen“(Blz.24)

Indexweergave, kalenderweergave en close-up weergave

Metindexweergaveenkalenderweergavekuntusnelhetgewenstebeeldselecteren.Metclose-upweergave(tot10xvergroting)kuntubeelddetailscontroleren.

1 Druk op de zoomknop.

2009.08.26 4IN12:30 2009.08.26 12:30

10x

4IN

2009.08.26 12:30 4IN2009.08.26 12:30 4IN

4IN

10M

2009.08.26 12:30100-0004NORM

Indexweergave

Enkelbeeld Close-upweergave

8 26 27 28 29 30 31 1

SUN MON TUE WED THU FRI SAT2009

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

30 1 2 3 4 IN

Kalenderweergave

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

10MNORM

10M

2009.08.26 12:30 4100-0004

+2.0F3.51/1000

IN

ISO 400NORM

10M

2009.08.26 12:30

+2.0F3.5

4IN

NORM

1/1000

ISO 400

Normaal

Gedetailleerd

Histogram

Geeninformatie

27NL

Panoramabeelden weergeven

Panoramabeeldendiewerdengecombineerdmet[COMBINEINCAMERA1]of[COMBINEINCAMERA2]kuntutijdensdeweergaveverschuiven.

“Panoramabeeldenmaken[NPANORAMA]“(Blz.33)

1 Selecteer een panoramabeeld tijdens het afspelen.

“Beeldenbekijken“(Blz.17)

NORM

2009.08.26 12:30 2100-0003


Afspelen van panoramabeelden aanpassenInzoomen/Uitzoomen:drukopdezoomknop.

Afspeelrichting: drukopABCDominderichtingvandeingedrukteknopteschuiven.

Pauze:drukopdeknopo.Opnieuw schuiven:drukopdeknopo.Afspelen stoppen:Drukopdeknop.

Huidigeweergavezone

28 NL

Menu's voor fotofuncties

Alsdefunctieknopingesteldisopeenfotostand(AKbA),kunnendeinstellingenwordenaangepast.

geeftdepositiesweervandefunctieknopwaarbijdefunctiekanwordeningesteld.

Destandaardinstellingenvandefunctiezijnaangegevenin .

De juiste beeldkwaliteit voor uw toepassing selecteren [A IMAGE QUALITY]

AIMAGEQUALITY

:AKbA

Stilstaande beelden

Submenu 1 Submenu 2 Toepassing

IMAGESIZE

10M(3648x2736) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sgroterdanA3.

5M(2560x1920) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA4.

3M(2048x1536) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'stotA4.

2M(1600x1200) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopA5.

1M(1280x960) Geschiktvoorhetprintenvanfoto'sopansichtkaartformaat.

VGA(640x480)Geschiktvoorhetbekijkenvanfoto'sopeentelevisieofhetgebruikenvanfoto'sine-mailsenopwebsites.

16:9(1920x1080) Geschiktvoorhetweergevenvanfoto'sopeenbreedbeeldtelevisie.

COMPRESSIONFINE Fotograferenmethogekwaliteit.

NORMAL Fotograferenmetnormalekwaliteit.

Video's


IMAGESIZEVGA(640x480)/QVGA(320x240) Selecteerdebeeldkwaliteitopbasisvanderesolutieende

beeldherhalingsfactor.Hoehogerdebeeldherhalingsfactor,hoevloeienderdevideobeelden.FRAMERATE N30fps*1/

O15fps*1

*1 beeldenperseconde

“Aantalfoto'sdatkanwordenopgeslagen(stilstaandebeelden)/continueopnametijd(videobeelden)inhetinternegeheugenenopdexD-PictureCard“(Blz.64)

29NL

Pas de instellingen voor de functies aan terwijl u “Het menu gebruiken“ raadpleegt (Blz. 4).

Afregelen op een natuurlijk kleurenschema [WB]

BCAMERAMENUWB

:KbA

Submenu 2 Toepassing

AUTODecamerasteltautomatischdewitbalansinovereenkomstigdetefotograferenscène.

5Voorbuitenopnamenbijhelderelucht

3Voorbuitenopnamenbijbewolktelucht

1Voorfotograferenbijgloeilamplicht

wVoorfotograferenbijdaglicht-TL-licht(verlichtinginhuis,enz.)

xVoorfotograferenbijneutraalTL-licht(bureaulampen,enz.)

yVoorfotograferenbijwitTL-licht(kantoren,enz.)

De ISO-gevoeligheid selecteren [ISO]

BCAMERAMENUISO

:K

AfkortingvoorInternationalOrganizationforStandardization.DeISO-normenspecificerendegevoeligheidvandigitalecamera'senfilm.Codesals“ISO100“wordendusgebruiktomdegevoeligheidtebeschrijven.

HoewelkleinewaardenvoordeISO-instellingtoteenlageregevoeligheidleiden,kunnenscherpebeeldenwordengemaaktbijvollicht.Groterewaardenleidentoteenhogeregevoeligheid,zodatbeeldenookbijzwakkelichtomstandighedenmeteenkortesluitertijdkunnenwordengemaakt.Eengrotegevoeligheidveroorzaaktechterelektrostatischebeeldruisindeuiteindelijkeopname,wateenkorreligbeeldtotgevolgkanhebben.


AUTODecamerasteltdegevoeligheidautomatischinovereenkomstigdetefotograferenscène.

HIGHISOAUTO

Decameragebruikteenhogeregevoeligheiddan[AUTO]omonscherptetebeperkentengevolgevaneenbewegendonderwerpofcameratrilling.

50/100/200/400/800/1600

DeISO-instelling(gevoeligheid)wordtvastingestelddoordezehandmatigteselecteren.

Achtereenvolgende foto's nemen terwijl de ontspanknop ingedrukt wordt gehouden [DRIVE]

BCAMERAMENUDRIVE

:K


oErwordtéénfotogenomentelkensalsdeontspanknopwordtingedrukt.

j*1

Verschillendefoto'snaelkaarnemen,waarbijdescherpstelling,dehelderheid(belichting)endewitbalansvastwordeningesteldbijdeeerstefoto.

WVerschillendefoto'snaelkaarnemenaaneenhogeresnelheiddan[j].

*1 Deopnamesnelheidisafhankelijkvandeinstellingenvoor[AIMAGEQUALITY](Blz.29).

[R](Geluidopnemen)(Blz.31)isnietbeschikbaarwanneer[j]isingesteld.

Bijdeinstelling[W]isdeflitservastingesteldop[$](FLASHOFF)enis[ISO]vastingesteldop[AUTO].

Bijeeninstelling[W]is[IMAGESIZE]beperkttot[I]ofminder.Bovendienzijn[FINEZOOM](Blz.30),[DIGITALZOOM](Blz.30)en[R] (Geluidopnemen) (Blz.31)nietbeschikbaar.

30 NL

Fotograferen met sterkere vergrotingen dan de optische zoom zonder beeldkwaliteit te verliezen [FINE ZOOM]

BCAMERAMENUFINEZOOM

:Kb


OFFEnkeldeoptischezoomwordtgebruiktomintezoomentijdenshetfotograferen.

ON

Deoptischezoomenuitsnedesvanhetbeeldwordengecombineerdomintezoomentijdenshetfotograferen(circa21x[max.]).

Metdezefunctiewordtdebeeldkwaliteitnietgereduceerd,omdatgegevensmetminderpixelsnietingegevensmetmeerpixelswordengeconverteerd.

Als[ON]ingesteldis,is[IMAGESIZE]beperkttot[H]ofminder.

Dezefunctieisnietbeschikbaarwanneer[DIGITALZOOM]isingesteldop[ON].

Dezefunctieisnietbeschikbaarwanneer[%SUPERMACRO](Blz.22)of[OS-MACROLED](Blz.22)isgeselecteerd.

Fotograferen met sterkere vergrotingen dan de optische zoom [DIGITAL ZOOM]

BCAMERAMENUDIGITALZOOM

:KbA


OFFEnkeldeoptischezoomwordtgebruiktomintezoomentijdenshetfotograferen.

ON

Deoptischezoomendedigitalezoomwordengecombineerdomintezoomentijdenshetfotograferen(circa18x[max.]).

Dezefunctieisnietbeschikbaarwanneer[FINEZOOM]isingesteldop[ON].

Dezefunctieisnietbeschikbaarwanneer[%SUPERMACRO](Blz.22)of[OS-MACROLED](Blz.22)isgeselecteerd.

Het bereik selecteren om de helderheid te meten [ESP/n ]

BCAMERAMENUESP/n

:KA


ESP

Hiermeekrijgtueenevenwichtigehelderheidoverhetvolledigescherm.(Meetdehelderheidinhetmiddenenindeomliggendedelenvanhetschermafzonderlijk.)

n(spot)Fotografeerthetonderwerpinhetmiddenmettegenlicht

Indestand[ESP]kanhetmiddendonkerzijnwanneerfoto'swordengemaaktbijsterktegenlicht.

Selectie van het scherpstelgebied [AF MODE]

BCAMERAMENUAFMODE

:K


FACEDETECT*1

Dezefunctiewordtgebruiktalsufoto'swensttemakenvanmensen.(Decameradetecteertautomatischeengezichtengeefteenkaderweerophetscherm.)Drukdeontspanknophalfin.Wanneerdecamerascherpsteltopeengezicht,lichthetautofocustekengroenop.Wanneerhetautofocustekenoranjeoplicht,betekentditdatdecameraopietsandersheeftscherpgestelddaneengezicht.

iESP

Hiermeekuntudefotokadrerenzonderuzorgentemakenoverdescherpstelpositie.Decamerazoekthetonderwerpwaaropmoetwordenscherpgesteldensteltdescherpstellingautomatischin.

SPOTDecamerasteltscherpophetonderwerpinhetautofocusteken.

*1 Voorsommigeonderwerpenverschijnthetkadernietofnietonmiddellijk.

31NL


Geluid opnemen tijdens fotograferen [R]

BCAMERAMENUR

:K


OFF Erwordtgeengeluidopgenomen.

ON

Decamerastartdeopnameautomatischgedurendeongeveer4secondennadathetbeeldwerdgemaakt.Ditishandigomnotitiesofcommentaarbijhetbeeldoptenemen.

Richtdemicrofoon (Blz.7)tijdenshetopnemenopdegeluidsbrondieuwiltopnemen.

De bewegingsonscherpte ten gevolge van cameratrillingen verminderen tijdens het fotograferen [IMAGE STABILIZER] (stilstaande beelden)/[DIS MOVIE MODE] (videobeelden)

BCAMERAMENUIMAGESTABILIZER/DISMOVIEMODE

:KbA


OFF

Debeeldstabilisatorisgedeactiveerd.Ditisaantebevelenalsfoto'swordengenomenterwijldecameravastgezetisopeenstatiefofopeenanderstabieloppervlak.

ON Debeeldstabilisatorisgeactiveerd.

Destandaardinstellingenvandecamerazijn[ON]voor[IMAGESTABILIZER](stilstaandebeelden)en[OFF]voor[DISMOVIEMODE](videobeelden).

Wanneer[IMAGESTABILIZER](stilstaandebeelden)isingesteldop[ON],ishetmogelijkdatugeluidenhoortbinnenindecamerawanneeruopdeontspanknopdrukt.

Debeeldenkunnenmogelijknietwordengestabiliseerdalsdecamerateveeltrilt.

Alsdesluitersnelheiduiterstlaagis,bijvoorbeeldalsu'snachtsfoto'sofbeeldenmaakt,werktdestabilisatornietaltijdevengoed.

Alsuopnamenmaaktterwijl[DISMOVIEMODE](videobeelden)op[ON]staat,wordthetbeeldeenbeetjevergrootvoorhetwordtopgeslagen.

Het onderwerp verlichten bij tegenlicht [SHADOW ADJ]

BCAMERAMENUSHADOWADJ

:KbA


OFFFotografeert zonder gebruiktemakenvan[SHADOWADJ].

ON

Decameravindthetgezichtvaneenpersoondattedonkeriswegenstegenlicht,enmaaktditgezichthelderderopdefoto.(Richtdecameraophetonderwerp.Controleerhetkaderdatrondhetdoordecameragedetecteerdegezichtverschijnt,endrukopdeontspanknopomdefototemaken.)

Voorsommigeonderwerpenverschijnthettekennietofnietonmiddellijk.

Indestand[ON]wordt[ESP/n](Blz.30)automatischvastgezetop[ESP],enwordt[AFMODE](Blz.30)automatischvastgezetop[FACEDETECT].

32 NL

Een motiefprogramma selecteren afhankelijk van de fotografeersituatie [O SCENE MODE]

OSCENEMODE

:

Indestandzijndeoptimaleinstellingenvoorgeprogrammeerdvoorspecifiekemotiefprogramma's.Inbepaaldestandenkunnendezeinstellingendaaromnietwordengewijzigd.


BPORTRAIT/FLANDSCAPE/ GNIGHTSCENE*1/MNIGHT+PORTRAIT*1/CSPORT/NINDOOR/WCANDLE*1/RSELFPORTAIT/SSUNSET*1/XFIREWORKS*1/VCUISINE/dDOCUMENTS/qBEACH&SNOW/lSMILESHOT*2/UNDERWATERSNAPSHOT/kUNDERWATERWIDE1/lUNDERWATERWIDE2/HUNDERWATERMACRO/YPRE-CAPTUREMOVIE/aSNOW

Decameramaakteenfotoindestandvoorhetmotiefprogramma.

*1 Alshetonderwerpdonkeris,wordtruisonderdrukkingautomatischgeactiveerd.Ditverdubbeltongeveerdetijdvanfotograferenwaaringeenanderefoto'sgemaaktmogenworden.

*2 Descherpstellingwordtvastgezetbijdeeerstefoto.

Fotograferen met de gekozen stand“Debestestandgebruikenomdescènetefotograferen(stand )“(Blz.19)

Een glimlachend gezicht detecteren om de sluiter automatisch te ontspannen ([stand l SMILE SHOT])1Selecteer[lSMILESHOT]enricht

decameraophetonderwerp.

Dezelfontspanner-LEDgaataan.Alseen•glimlachendgezichtwordtgedetecteerd,maaktdecameraautomatisch3foto'snaelkaar.

Foto'skunnenookautomatischwordengenomendooropdeontspanknoptedrukken.

Decamerakanbijsommigeonderwerpengeenglimlachendgezichtdetecteren.

[IMAGESIZE]isbeperkttot[I]oflager.

Het perfecte moment vastleggen tijdens opnamen (stand [YPRE-CAPTURE MOVIE])1GebruikABom[YPRE-CAPTURE

MOVIE]teselecteren,endrukvervolgensopdeknopoomintestellen.

Zodradezeoptieingesteldis,isdeze•functieklaarvooropnamen.

2Drukopdeontspanknopomdefilmopnametestarten.

Eenfilmvan7seconden,inclusief•2secondenopnametijdvoordeontspanknopwerdingedrukt,wordtopgenomen.

Tijdenshetopnemenvanvideobeelden•kunnendeoptischezoomendeautomatischescherpstelfunctiewordengebruikt.

Erwordtgeengeluidopgenomen.

Hetautofocustekenwordtnietweergegevenopdemonitor.

Selecteer[IMAGESIZE]bij[VGA]of[QVGA]enselecteerbij[FRAMERATE]deoptie[N30fps]of[O15fps].

33NL


Tikken op de camera om een foto te nemen (stand [aSNOW])1Selecteer[aSNOW]endrukvervolgens

opdeknopo.[TAPCONTROL](Blz.47)wordt•automatischgeactiveerdendecamerakanwordenbedienddooreroptetikken.

2Tiktweekeeropdeachterkantvandebehuizing.

[SELFTIMER]wordtgeactiveerden•defotowordtautomatischgenomenna2seconden.

Panoramabeelden maken [N PANORAMA]

NPANORAMA

:K


COMBINEINCAMERA1*1*2

Erwordendriefoto'sgemaakt,diedoordecamerawordengecombineerd.Degebruikerdientenkeldefoto'szotekadreren,datdefocustekensenaanwijzerselkaaroverlappen,waarnadecameradesluiterautomatischontspant.Deopnamefunctieszijnreedsoptimaalingesteldvoorhetmakenvanpanoramafoto's.

COMBINEINCAMERA2*1*2

Erwordendriefoto'sgemaakt,diedoordecamerawordengecombineerd.Degebruikerkadreertdeopnamenmetbehulpvanhetrichtkaderenontspantdesluiterhandmatig.

COMBINEINPC

DegemaaktebeeldenwordentoteenpanoramabeeldgecombineerdmetbehulpvandesoftwareOLYMPUSMaster2opdemeegeleverdecd-rom.Defoto'swordengemaaktindelaatsteinstellingvoor[ISO]of[OSCENEMODE](behalvebijbepaaldemotiefprogramma's).

*1 Nietbeschikbaarindestand(Blz.19).*2 Deinstelling[AIMAGEQUALITY](Blz.28)kannietwordengewijzigd.

Descherpstelling,debelichting(Blz.22),dezoomstand(Blz.21)en[WB](Blz.29)wordenvastgezetbijheteerstebeeld.

Deflitser(Blz.21)isvastingesteldopdestand$(FLASHOFF).

Panoramabeeldenkunnenalleenwordenbewerktmet[SHADOWADJ](Blz.31)en[COLOREDIT](Blz.37).

“Panoramabeeldenweergeven“(Blz.27)

Foto's maken met [COMBINE IN CAMERA 1]1Drukopdeontspanknopomdeeerste

fototemaken.

2Verplaatsdecameraeenbeetjeinderichtingvandetweedefoto.

3Verplaatsdecameralangzaamterwijluhemrechthoudt;stopdecameraalsdeaanwijzerenhetfocustekenelkaaroverlappen.

Decameraontspantdesluiter•automatisch.

SAVE OKMENUCANCEL

Alsuslechtstweebeeldenwensttecombineren,druktuopdeknopovoordederdefotowordtgemaakt.

4Maakdederdefotoopdezelfdemanieralsinstap3.

Alsdederdefotogemaaktis,verwerktde•cameradefoto'sautomatischenwordthetgecombineerdepanoramabeeldweergegeven.

Omhetmakenvanpanoramabeeldentijdenshetfotograferenteannuleren,druktuopdeknop.

Alsdesluiternietautomatischwordtontspannen,probeertu[COMBINEINCAMERA2]of[COMBINEINPC].

SAVE OKMENUCANCEL

Focusteken

Pointer

Schermalsbeeldenvanlinksnaarrechtsworden

gecombineerd

34 NL

Foto's maken met [COMBINE IN CAMERA 2]1GebruikCDomderichtingteselecteren

waarindebeeldenwordengecombineerd.

2Drukopdeontspanknopomdeeerstefototemaken.

Erverschijnteenrichtkader.•

3Kadreerdetweedefotozo,dathetverbindingsgedeeltehetrichtkaderoverlapt.

4Drukopdeontspanknopomdetweedefototemaken.

Alsuslechtstweebeeldenwensttecombineren,druktuopdeknopovoordederdefotowordtgemaakt.

5Maakdederdefotoopdezelfdemanieralsinstap3tot4.

Alsdederdefotogemaaktis,verwerktde•cameradefoto'sautomatischenwordthetgecombineerdepanoramabeeldweergegeven.

Omhetmakenvanpanoramabeeldentijdenshetfotograferenteannuleren,druktuopdeknop.

Foto's maken met [COMBINE IN PC]1GebruikABCDomderichtingte

selecterenwaarindebeeldenwordengecombineerd.

2Drukopdeontspanknopomheteerstebeeldtemakenenkadreerdandetweedeopname.

Kadreerdefotometbehulpvanhet•richtkader,zodatdetweenaastliggendebeeldenelkaaroverlappen.

3Herhaalstap2totuhetgewensteaantalbeeldenheeftgenomen,endrukopdeknopoalsuklaarbent.

Alsdemarkeringgwordtweergegeven,kuntugeenbijkomendeopnamenmeermaken.Panoramaopnamenzijnmogelijktotmaximaal10beelden.

RaadpleegdeHelpvanOLYMPUSMaster2ompanoramabeeldentemaken.

MENUCANCEL

Richtingvoordecombinatievandevolgendefoto

1stefoto

MENUCANCEL MENUCANCEL

Richtkader

Verbindingsgedeelte

Compositievanhet2debeeld

OKSAVEMENUCANCEL

35NL


De standaardinstellingen van fotografeerfuncties herstellen [D RESET]

DRESET

:AKbA


YES

Hersteltdevolgendemenufunctiesnaardestandaardinstellingen.Flitser(Blz.21)•Belichtingscorrectie(Blz.22)•Macro(Blz.22).•Zelfontspanner(Blz.23)•[•AIMAGEQUALITY](Blz.28)Menufunctiesin•[BCAMERAMENU](Blz.29tot31)

NODehuidigeinstellingenwordennietgewijzigd.

36 NL

Menu's voor weergave-, bewerkings- en printfuncties


Alsdefunctieknopindestandqstaat,kunnendeinstellingenwordenaangepast.

Automatisch afspelen [G SLIDESHOW]GSLIDESHOW

Submenu 1 Submenu 2 Submenu 3 Toepassing

ALL/STILLPICTURE/MOVIE/CALENDAR

NORMAL*1/FADER*1/SLIDE*1/ZOOM*1/date*2

OFF/1/2Selecteertdebeeldenvoordediashow,hetsoortovergangseffect([TYPE])tussendebeeldenendeachtergrondmuziek([BGM]).

*1 Alleenwanneer[STILLPICTURE]isgeselecteerdinSubmenu1.*2 Alleenwanneer[CALENDAR]isgeselecteerdinSubmenu1.

Een diashow startenNadatudeknopohebtingedruktomde[BGM]-instellingendoortevoeren,startdediashow.Omdediashowtestoppen,druktuopdeknopoofopdeknop.

[BGM]isnietbeschikbaarwanneer[FSILENTMODE](Blz.48)isingesteldop[ON].

Beelden retoucheren [H PERFECT FIX]HPERFECTFIX

Afhankelijkvandefotoishetmogelijkdathetbewerkennietefficiëntverloopt.

Hetretoucherenkandebeeldresolutieverlagen.


ALL[SHADOWADJ]en[REDEYEFIX]wordensamentoegepast.

SHADOWADJEnkeldelendiedonkerderwordenwegenstegenlichtofzwaklicht,wordenopgehelderd.

REDEYEFIXOgendieroodwordendoordeflitser,wordengecorrigeerd.

1GebruikABo.2GebruikCDomeenbeeldteselecteren

datuwenstteretoucheren,endrukopdeknopo.

Hetgeretoucheerdebeeldwordt•opgeslagenalseennieuwbeeld.

De huid en de ogen retoucheren [M BEAUTY FIX]MBEAUTYFIX

Afhankelijkvandefotoishetmogelijkdathetbewerkennietefficiëntverloopt.


ALL –

[CLEARSKIN],[SPARKLEEYE]en[DRAMATICEYE]wordentegelijktoegepast.

CLEARSKINSOFT/AVG/HARD

Geeftdehuideenzachte,stralendetint.Ukuntkiezenuitdrieverschillendeniveaus.

SPARKLEEYE

–Verhoogthetcontrastvandeogen.

DRAMATICEYE

–Vergrootdeogenvanhetonderwerp.

1GebruikABomeencorrectiemethodeteselecterenendrukopdeknopo.

2 GebruikCDomeenbeeldteselecterendatuwenstteretoucheren,endrukopdeknopo.

Hetgeretoucheerdebeeldwordt•opgeslagenalseennieuwbeeld.

37NL


Als [CLEAR SKIN] is geselecteerdGebruikABomhetretoucheringsniveauteselecterenendrukopdeknopo.

CLEAR SKIN

SOFTAVG

HARD

MENUBACK SET OK

De resolutie wijzigen [Q ]

IEDITQ


C640x480Hiermeekuntueenbeeldvanhogeresolutieopslaanalseennieuwbeeldmeteenkleinereresolutie,zodatuhetkuntgebruikenine-mailbijlagenenanderetoepassingen.

E320x240

1GebruikCD omeenbeeldteselecteren.

2GebruikABomeenresolutieteselecterenendrukopdeknopo.Hetbeeldmetdegeselecteerderesolutie•wordtalseenafzonderlijkbeeldopgeslagen.

Een foto uitsnijden [P ]

IEDITP

1GebruikCDomeenbeeldteselecteren,endrukopdeknopo.

2Gebruikdezoomknopomdegroottevanhetuitsnijkadertebepalen,engebruikABCD omhetkaderteverplaatsen.

3Drukopdeknopo.Hetbewerktebeeldwordtopgeslagenalseen•nieuwbeeld.

De kleurtint van de foto wijzigen [COLOR EDIT]

IEDITCOLOREDIT


Black&white Hiermeewordtdefotozwart-wit.

SepiaHiermeekrijgtueenfotoinsepia-tinten.

Verzadiging(hard)

Hiermeewordtdekleurintensiteitvandefotoverhoogd.

Verzadiging(zacht)

Hiermeewordtdekleurintensiteitvandefotolichtjesverhoogd.


2GebruikABCDomdegewenstekleurteselecteren,endrukopdeknopo.

Hetbeeldmetdegeselecteerdekleur•wordtalseenafzonderlijkbeeldopgeslagen.

Black&white

COLOR EDIT

Sepia

Verzadiging(hard)

Verzadiging(zacht)

TW SET OK

Uitsnijkader

38 NL

Een kalender toevoegen aan een beeld [CALENDAR]

IEDITCALENDAR

OK

CALENDAR

SET


2GebruikCD omeenkalenderteselecteren,engebruikABomdebeeldoriëntatieteselecterenendrukopdeknopo.

3GebruikAB omhetjaarvandekalenderteselecteren,endrukvervolgensopD.

4GebruikABomdemaandvandekalenderteselecterenendrukvervolgensopdeknopo.Hetbewerktebeeldwordtopgeslagen•alseennieuwbeeld.

Een index van 9 beelden maken op basis van een video [INDEX]

IEDITINDEX

1GebruikCDomvideobeeldenteselecteren,endrukopdeknopo.

INDEX

SET OKMENUBACK

Dezefunctiehaaltnegenbeeldenuiteen•filmenslaatdezeopalseennieuwbeeld(INDEX)datminiaturenbevatvanelkbeeld.

Beelden beveiligen [0 ]

JPLAYBACKMENU0

Beveiligdebeeldenkunnennietwordengewistmet[ERASE](Blz.18),[SEL.IMAGE]of[ALLERASE](Blz.39),maarallebeeldenwordengewistmet[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Blz.41).


OFF Beeldenkunnenwordengewist.

ON

Debeeldenwordenbeveiligd,zodatzenietkunnenwordengewist,behalvedoorhetinternegeheugenofhetkaartjeteformatteren.

1GebruikCD omeenbeeldteselecteren.

2GebruikAB om[ON]teselecteren.

3Indiennodigherhaaltustap1en2omanderebeeldentebeveiligen,waarnauopdeknopodrukt.

39NL


Beelden roteren [y ]

JPLAYBACKMENUy


U+90°Hetbeeldwordt90°rechtsomgedraaid.

V0° Hetbeeldwordtnietgedraaid.

t-90°Hetbeeldwordt90°linksomgedraaid.

1GebruikCDomeenbeeldteselecteren.

2GebruikAB omderotatierichtingteselecteren.

3Indiennodigherhaaltustap1en2ominstellingenaantepassenvooranderebeelden,waarnauopdeknopodrukt.

Gedraaidebeeldenblijveninhunnieuwestandopgeslagen,ookalsdecamerawordtuitgeschakeld.

Geluid toevoegen aan stilstaande beelden [R ]

JPLAYBACKMENUR


YES

Decameravoegtgeluidgedurendeongeveer4secondentoeterwijlhetbeeldwordtweergegeven.Ditishandigomnotitiesofcommentaarbijhetbeeldoptenemen.

NOErwordtgeengeluidopgenomen.

1GebruikCDomeenbeeldteselecteren.

2Richtdemicrofoonopdegeluidsbron.

3GebruikABom[YES]teselecteren,endrukopdeknopo.

Deopnamestart.•

Beelden wissen [K ERASE]

KERASE

Controleerelkefotovoorhetwissenomtevermijdendatueenfotowistdieuwensttehouden.


SEL.IMAGEDebeeldenwordenindividueelgeselecteerdengewist.

ALLERASEAllebeeldeninhetinternegeheugenofophetkaartjewordengewist.

Alsubeeldeninhetinternegeheugenwensttewissen,magergeenkaartjeindecamerazitten.

Alsubeeldenvanhetkaartjewensttewissen,dientuhetkaartjeeerstindecameratesteken.

Beelden één voor één selecteren en wissen [SEL. IMAGE]1GebruikABom[SEL.IMAGE]te

selecteren,endrukopdeknopo.2GebruikABCD omhetbeeld

teselecterendatuwensttewissen,endrukopdeknopoomeentekenRtoetevoegenaanhetbeeld.

3Herhaalstap2omdebeeldenteselecterendieuwensttewissen,endrukopdeknopDomdegeselecteerdebeeldentewissen.


Debeeldenmethetteken• Rwordengewist.

Alle beelden wissen [ALL ERASE]1GebruikABom[ALLERASE]

teselecteren,endrukopdeknopo.


Microfoon

1

4

2

5

3

6

IN

OKMENUBACK

SEL. IMAGE

GO

TekenR

40 NL

Printinstellingen opslaan bij de beeldgegevens [L PRINT ORDER]

LPRINTORDER

“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.52)

Printreserveringenkunnenenkelwordeningesteldvoorstilstaandebeeldendieopgenomenzijnophetkaartje.

41NL


Menu's voor andere camera-instellingen


Gegevens volledig wissen [MEMORY FORMAT]/[FORMAT]

ESETUPMEMORYFORMAT/FORMAT

Voorhetformatterengaatunaofergeenbelangrijkegegevensinhetinternegeheugenofophetkaartjestaan.

KaartjesvananderemerkendanOlympus,enkaartendieopeencomputerzijngeformatteerd,moetueerstmetdezecameraformatterenvoordatuzekuntgebruiken.


YES

Wistdebeeldgegevensinhetinternegeheugen*1ofophetkaartjevolledig(ookbeveiligdebeelden).

NO Annuleerthetformatteren.

*1 Vergeetniethetkaartjeuittehalenvooruhetinternegeheugenformatteert.

Beelden vanuit het interne geheugen naar het kaartje kopiëren [BACKUP]

ESETUPBACKUP


YESMaakteenreservekopievanbeeldgegevensinhetinternegeheugennaarhetkaartje.

NO Annuleertdereservekopie.

Hetduurtevenomeenback-uptemaken.Ganaofdebatterijvoldoendevermogenheeftvoorudereservekopiestartofgebruikeenlichtnetadapter.

Taal voor de monitor wijzigen [W ]

ESETUPW

“Taalvoordemonitorwijzigen“(Blz.14)


Talen*1

Detaalvoordemenu'sendefoutmeldingenopdemonitorwordtgeselecteerd.

*1Welketalenbeschikbaarzijn,isafhankelijkvanhetlanden/ofderegiowaarudezecameraheeftgekocht.

42 NL

Het startscherm en het geluid instellen als de camera wordt ingeschakeld [PW ON SETUP]

ESETUPPWONSETUP


SCREEN

OFF Erwordtgeenbeeldweergegeven.

1 Erwordteenvoorafingesteldbeeld*1weergegeven.

2

Eenstilstaandbeelddatinhetinternegeheugenofophetkaartjeisopgeslagen,wordtgeregistreerdvoorweergave.(Metdezeoptiegaatunaarhetinstelscherm.)

VOLUME*2*3 OFF(geengeluid)/LOW/HIGH

Hetvolumevanhetstartgeluidwordtgeselecteerd.

*1 Ditbeeldkannietwordengewijzigd.*2 Als[SCREEN]op[OFF]staat,isdezeinstellingnietbeschikbaar.*3 Dezeinstellingisnietbeschikbaarwanneer[FSILENTMODE](Blz.48)isingesteldop[ON].

Een startbeeld registreren1Selecteer[2]inSubmenu3voor[SCREEN]endrukopdeknopo.2GebruikCDomhetbeeldteselecterendatuwenstteregistreren,endrukopdeknopo.

De kleur en achtergrond van het menuscherm selecteren [MENU COLOR]

ESETUPMENUCOLOR


NORMAL/COLOR1/COLOR2/COLOR3

Selecteertdekleurvoorhetmenuschermofhetachtergrondbeeldvolgensuwvoorkeur.

43NL


Het beeld direct na het fotograferen bekijken [REC VIEW]

ESETUPRECVIEW


OFFDefotodiewordtopgeslagen,wordtnietweergegeven.Opdiemanierkandegebruikerzichklaarmakenvoordevolgendefototerwijlhijhetonderwerpopdemonitorblijftvolgen.

ONDefotodiewordtopgenomen,wordtweergegevenopdemonitor.Opdiemanierkandegebruikerdegemaaktefotosnelcontroleren.

Zelfsalsdezefunctieop[ON]isingesteld,kuntudoorgaanmetfotograferenterwijldefotowordtweergegeven.

Het camerageluid en -volume selecteren [SOUND SETTINGS]

ESETUPSOUNDSETTINGS

Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Toepassing

BEEPSOUNDTYPE 1/2 Selecteerthetbedieningsgeluidenhet

volumevoordecameraknoppen(behalvedeontspanknop).VOLUME

OFF(geengeluid)/LOW/HIGH

SHUTTERSOUNDSOUNDTYPE 1/2/3

Selecteerthettypeenhetvolumevanhetsluitergeluid.VOLUME

OFF(geengeluid)/LOW/HIGH

8OFF(geengeluid)/LOW/HIGH

—Stelthetvolumevoorhetwaarschuwingssignaalin.

qVOLUMEOFF(geengeluid)/LOW/HIGH

— Stelthetweergavevolumevoorbeeldenin.

Omallegeluidentegelijkuitteschakelen,voertudeinstellinguitbij[FSILENTMODE](Blz.48).

44 NL

De nummering voor bestandsnamen van beelden terugstellen [FILE NAME]

ESETUPFILENAME


RESET

Hiermeewordthetvolgnummervoordemapnaamendebestandsnaamteruggesteldalseennieuwkaartjewordtgeplaatst.*1Ditishandigalsubeeldenopverschillendekaartjeswensttegroeperen.

AUTO

Zelfsalsueennieuwkaartjeplaatst,wordtdenummeringvoordemapnaamendebestandsnaamverdergezetvanafhetvorigekaartje.Ditishandigalsuwenstdatdemapnamenenbestandsnamendoorlopendgenummerdzijn.

*1 Hetnummervoordemapnaamwordtteruggesteldop100,hetnummervoordebestandsnaamwordtteruggesteldop0001.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie aanpassen [PIXEL MAPPING]

ESETUPPIXELMAPPING

Dezefunctiewerdreedsingesteldindefabriekenhoeftonmiddellijknadeaankoopniettewordenbijgeregeld.Wijradenuaanditéénkeerperjaartedoen.

Voordebesteresultatenwachtuminstenséénminuutnadatufoto'sheeftgemaaktofbekekenvoorupixelmappinguitvoert.Alsutijdenspixelmappingdecamerauitschakelt,dientudeprocedureopnieuwuittevoeren.

De CCD en de beeldverwerkingsfunctie afregelenDrukopdeknopoals[START](submenu2)wordtweergegeven.

DecameracontroleertdeCCDende•beeldverwerkingsfunctietegelijkenpastzeindiennodigaan.

Maand:1totC(A=oktober,B=november,C=december)

Dag:01tot31

Pmdd

Mapnaam Mapnaam Bestandsnaam

DCIM 100OLYMP

999OLYMP

Pmdd0001.jpg

Pmdd9999.jpg

Automatischenummering

Automatischenummering

45NL


Helderheid van de monitor aanpassen [s ]

ESETUPs

De helderheid van de monitor aanpassen1GebruikAB omdehelderheidaan

tepassenterwijluhetschermbekijkt,endrukdanopdeknopo.

s

SET OKMENUBACK

Datum en tijd instellen [X ]

ESETUPX

“Datumentijdinstellen“(Blz.14)

De weergavevolgorde van datum en tijd selecteren1DrukopD nahetinstellenvan

de“minuten“engebruikAB omdeweergavevolgordevoordedatumintestellen.

De datum en tijd instellen voor een andere tijdzone [DUALTIME]

ESETUPDUALTIME

Door[DUALTIME]op[ON]tezettenendedatumentijdintestellen,wordendeingesteldedatumentijdweergegeveninbestandsnamen,bijhetafdrukkenvandedatum,enz.


OFF —

Schakeltovernaardedatumentijddiewerdeningesteldbij[X](datum/tijd).

ON(Gaatnaarhetinstelscherm*1.)

Schakeltovernaardedatumentijddiewerdeningesteldin[DUALTIME]wanneerudecameragebruiktineenanderetijdzone.

*1 Deinstelprocedureisidentiekaandeprocedurebij“Datumentijdinstellen“(Blz.14).

Deweergavevolgordevoordedatumisdezelfdediewerdingesteldbij[X].

2009 08 26 12 30

OK

X

Y M D

TIME

MENUCANCEL SET

Y M D

Volgordedatum

46 NL

Het videosignaal selecteren dat overeenkomt met uw televisie [VIDEO OUT]

ESETUPVIDEOOUT

Hetvideosignaalvanuwtelevisieisafhankelijkvanuwlandofregio.Voorucamerabeeldenopuwtelevisiebekijkt,dientudevideo-uitgangtekiezenovereenkomstighettypevideosignaalvanuwtelevisie.


NTSC DecameraaansluitenopeentelevisieinNoord-Amerika,Taiwan,Korea,Japanenz.

PAL DecameraaansluitenopeentelevisieinEuropeselanden,Chinaenz.

Destandaardinstellingenaffabriekverschillenafhankelijkvanderegiowaardecameraisgekocht.

Camerabeelden weergeven op een televisie1 Sluitdetelevisieendecameraaan.

2 Selecteeropdecamerahetzelfdevideosignaalalshetvideosignaalvandeaangeslotentelevisie([NTSC]/[PAL]).

3 Schakeldetelevisieinenwijzig“INPUT“in“VIDEO(eeningangdiemetdecameraverbondenis)“.

Voormeerdetailsoverhetwijzigenvandeingangsbronvandetelevisieraadpleegtudehandleidingvandetelevisie.

4ZetdefunctieknopopqengebruikABCD omhetweertegevenbeeldteselecteren.

Afhankelijkvandeinstellingenvanuwtelevisiekunnendeweergegevenbeeldenendeinformatieuitgesnedenzijn.

SluitdeAV-kabelaanopde(gele)video-ingangende(witte)audio-ingang.

Multiconnector

AV-kabeltje(meegeleverd)

Klepjeoverdeconnector

47NL


Batterijvermogen sparen tussen opnames [POWER SAVE]

ESETUPPOWERSAVE


OFF Annuleert[POWERSAVE].

ON

Alsdecameragedurendeongeveer10secondennietwordtgebruikt,schakeltdemonitorautomatischuitomdebatterijtesparen.

Stand standby hernemenDrukopeenwillekeurigeknopofdraaiaandefunctieknop.

De LED-verlichting gebruiken als hulpverlichting [LED ILLUMINATOR]

ESETUPLEDILLUMINATOR


OFF SchakeltdeLED-verlichtinguit.

ON SchakeltdeLED-verlichtingin.

“DeLED-verlichtinggebruiken“(p.23)

De camera bedienen door te tikken op de behuizing [TAP CONTROL]

ESETUPTAPCONTROL


OFF Annuleert[TAPCONTROL].

ON [TAPCONTROL]isgeactiveerd.

CALIBRATEOmdetikkrachtenhetintervaltussenmeerderetikkenintestellenaanelkekantvandebehuizing(bovenkant,links,rechts&achterkant).

Beschikbare functies wanneer [TAP CONTROL] is ingesteld op [ON]

Bovenkantvandecamera[TOP]:tweekeertikken

Bevestigthetgeselecteerdemenu.•Zet[TAPCONTROL]op[ON]of[OFF](Blz.5)•

Rechterkantvandecamera[RIGHT]:EénkeertikkenSteltdeflitserfunctiein(Blz.21).Achterkantvandecamera[BACK]:

EénkeertikkenSchakeltovernaardeweergavestand(Blz.48)

Linkerkantvandecamera[LEFT]:Eénkeertikken

Steltdestandmacroin.(Blz.22).

48 NL


Bediening tijdens een opnamestand (bv. Flitserfunctie)1Tikéénkeeropderechterkantvandebehuizing.

Hetinstelschermvoordeflitserfunctiewordtweergegeven.•2Tikopderechter-oflinkerkantvandebehuizingomeen

functieteselecteren.

3Tiktweekeeropdebovenkantvandebehuizingomuwkeuzetebevestigen.

Tikstevigopdecameramethetplattevanuwvinger.

Wanneerdecameraisvastgezet,bijvoorbeeldopeenstatief,ishetmogelijkdatdetikbedieningnietgoedwerkt.

Omteverhinderendatudecameralaatvallentijdensdetikbediening,maaktudezevastaanuwpols.

Bediening tijdens de weergavestandWanneeruoverschakeltnaardeafspeelmodusdooréénkeertetikkenopdeachterkantvandecamerabehuizing,kunnenonderstaandehandelingenwordengebruikt.

Volgend beeld weergeven:tikéénkeeropderechterkantvandecamera.Vorig beeld weergeven:tikéénkeeropdelinkerkantvandecamera.

Diashow starten:tiktweekeeropdebovenkantvandecamera(dediavoorstellingstartautomatischvoorallebeeldenopgeslageninhetinternegeheugenofophetkaartje,met[BGM]ingesteldop[OFF]).

Volgend beeld weergeven tijdens een diashow:kanteldecameranaarrechtsoftikéénkeeropderechterkantvandecamera.

Vorig beeld weergeven tijdens een diashow:tikéénkeeropdelinkerkantvandecamera

Diashow stoppen:tiktweekeeropdebovenkantvandecamera

Terugkeren naar de stand Fotograferen:tikéénkeeropdeachterkantvandecamera.

De tikbediening aanpassen1Selecteer[CALIBRATE]inSubmenu2endrukopdeknopo.2SelecteerhetaantepassendeelmetABendrukopdeknopo.3Selecteerdeinstelling[STR]metABendrukopdeknopD.

4Selecteerdeinstelling[INTVL]metABendrukopdeknopo.

Controleerdebedieningvandecameradooropdecameratetikkennahetdoorvoerenvandeinstellingen.

Camerageluiden uitschakelen [F SILENT MODE]

FSILENTMODE


OFF Activeertdeinstelling[SOUNDSETTINGS].

ONDeelektronischegeluiden(bedieningsgeluid,sluitergeluid,waarschuwingsgeluid)endeweergavegeluidenwordenuitgeschakeld.

[SOUNDSETTINGS](Blz.43)

P

OKOK

AUTO

SET

FLASH AUTOAUTO ! # $

//

Tikkenopdebovenkantvandecamera

TOP

SET OKMENUBACK

STR INTVL

NORMAVG

49NL

Printen

2 Schakel de printer in en verbind de printer met de camera.

3 Druk op D om het printen te starten.

4 Om een ander beeld te printen, gebruikt u CD om een beeld te selecteren, waarna u op de knop o drukt.

Stoppen met printenAlseengeselecteerdbeeldwordtweergegevenopdemonitor,koppeltudeUSB-kabellosvandecameraendeprinter.

PRINTEXIT OK

Direct printen (PictBridge*1)

SluitudecameraaanopeenvoorPictBridgegeschikteprinter,dankuntubeeldenrechtstreeksprintenzondereencomputertegebruiken.

OmvasttestellenofuwprinterwelofnietgeschiktisvoorPictBridge,raadpleegtudehandleidingvandeprinter.

*1 PictBridgeiseennormvoorhetaansluitenvandigitalecamera'senprintersvanverschillendefabrikantenenvoorhetdirectprintenvanfoto's.

Deprintstanden,hetpapierformaatenandereparametersdieumetdecamerakuntinstellen,zijnafhankelijkvandegebruikteprinter.Voormeerinformatieraadpleegtudehandleidingvandeprinter.

Voormeerdetailsoverdebeschikbarepapiertypes,hetplaatsenvanpapierenhetinstallerenvaninktcassettesraadpleegtudehandleidingvandeprinter.

Beelden printen met de standaardinstellingen van de printer [EASY PRINT]

1 Geef het beeld dat u wenst te printen, weer op de monitor.

“Beeldenbekijken“(Blz.17)

Hetprintenkanookwordengestartterwijldecamerauitgeschakeldis.Alsustap2heeftuitgevoerd,gebruiktuAB om[EASYPRINT]teselecteren,waarnauopdeknopodrukt.GebruikCDomeenbeeldteselecteren,endrukopdeknopo.


USB-kabel(meegeleverd)

Multiconnector

OKPC / CUSTOM PRINTEASY PRINT START

D-knop

50 NL

De printerinstellingen wijzigen [CUSTOM PRINT]

1 Voer stap 1 en 2 voor [EASY PRINT] (Blz. 49) uit en druk op de knop o.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

2 Gebruik AB om [CUSTOM PRINT] te selecteren en druk op de knop o.

3 Gebruik AB om de printfunctie te selecteren en druk op de knop o.


PRINTHiermeewordthetbeeldgeprintdatinstap6werdgekozen.

ALLPRINT

Hiermeewordenallebeeldengeprintdieopgeslagenzijninhetinternegeheugenofophetkaartje.

MULTIPRINTHiermeewordtéénbeeldinmeervoudigebladindelinggeprint.

ALLINDEX

Hiermeewordteenindexgeprintvanallebeeldendieopgeslagenzijninhetinternegeheugenofophetkaartje.

PRINTORDER*1

Hiermeewordenbeeldengeprintopbasisvandeprintreserveringenophetkaartje.

*1 [PRINTORDER]isenkelbeschikbaaralsprintreserveringenwerdenuitgevoerd.“Printreserveringen(DPOF)“(Blz.52)

4 Gebruik AB om [SIZE] (Submenu 3) te selecteren en druk op D.

Alshetscherm[PRINTPAPER]nietwordtweergegeven,danzijndeopties[SIZE],[BORDERLESS]en[PICS/SHEET]ingesteldopdestandaardinstellingenvandeprinter.

STANDARDSTANDARD

PRINTPAPER

SET OKMENUBACK

SIZE BORDERLESS

5 Gebruik AB om de instelling [BORDERLESS] of [PICS/SHEET] te selecteren en druk op de knop o.


OFF/ON*1

Hetbeeldwordtgeprintmeteenrand([OFF]).Hetbeeldwordtophetvolledigepapiergeprint([ON]).

(Hetaantalbeeldenperbladisafhankelijkvandeprinter.)

Hetaantalbeeldenperblad([PICS/SHEET])kanenkelwordengekozenals[MULTIPRINT]werdgeselecteerdinstap3.

*1 Debeschikbareinstellingenvoor[BORDERLESS]zijnafhankelijkvandeprinter.

Als[STANDARD]wordtgeselecteerdinstap4en5,wordthetbeeldgeprintmetdestandaardinstellingenvandeprinter.

100-0004

OK

4IN

SINGLEPRINT MOREPRINT

51NL

6 Gebruik CD om een beeld te selecteren.

7 Druk op A om een [SINGLEPRINT]-reservering voor het weergegeven beeld uit te voeren. Druk op B om gedetailleerde printerinstellingen voor het actuele beeld aan te passen.

Gedetailleerde printerinstellingen aanpassen1GebruikABCDomdegedetailleerde

printerinstellingenaantepassen,endrukopdeknopo.

1

PRINT INFO

SET OK

DATE

FILE NAME

<x

P

WITHOUT

WITHOUT

EXIT MENU


<x 0tot10Hiermeesteltuhetaantalprintsin.

DATEWITH/WITHOUT

Alsu[WITH]selecteert,wordendebeeldenmetdedatumgeprint.Alsu[WITHOUT]selecteert,wordendebeeldenzonderdedatumgeselecteerd.

FILENAME

WITH/WITHOUT

Alsu[WITH]selecteert,wordtdebestandsnaamophetbeeldgeprint.Alsu[WITHOUT]selecteert,wordtdebestandsnaamnietophetbeeldgeprint.

P(Gaatnaarhetinstelscherm.)

Hiermeewordteendeelvanhetbeeldgeselecteerddatuwenstteprinten.

Een beeld uitsnijden [P]1Gebruikdezoomknopomdegrootte

vanhetuitsnijkadertebepalen,gebruikABCDomhetkaderteverplaatsenendanopdeknopo.


P

SET OKMENUBACK

CANCELOK

8 Herhaal indien nodig stap 6 en 7 om het te printen beeld te selecteren, voer de gewenste instellingen uit en kies [SINGLEPRINT].


PRINT

SET OKMENUBACK

PRINTCANCEL

Uitsnijkader

TW SET OK

52 NL

10 Gebruik AB om [PRINT] te selecteren, en druk op de knop o.Hetprintenbegint.•Als[OPTIONSET]isgeselecteerdindemodus•[ALLPRINT],wordthetscherm[PRINTINFO]weergegeven.Alshetprintenvoltooidis,wordthetscherm•[PRINTMODESELECT]weergegeven.

ALL PRINT

PRINT MODE SELECT

SET OK

ALL INDEXPRINT ORDER

MULTI PRINT

PRINT

EXIT MENU

Printen annuleren1Drukopdeknopoterwijl

[TRANSFERRING]wordtweergegeven.

2GebruikABom[CANCEL]teselecteren,endrukopdeknopo.

PRINT

SET OK

CONTINUECANCEL

CANCEL OK

TRANSFERRING

11 Druk op de knop .

12 Als de melding [REMOVE USB CABLE] verschijnt, koppelt u de USB-kabel los tussen de camera en de printer.

Printreserveringen (DPOF*1)

Bijprintreserveringenwordenhetaantalprintsendeinstellingvoorhetafdrukkenvandedatumopgeslageninhetbeeldophetkaartje.DeprintskunnenopdiemaniereenvoudigwordengemaaktopeenprinterofineenfotospeciaalzaakdieDPOFondersteunt,wantdeprintreserveringenophetkaartjekunnenzondercomputerofcamerawordengebruikt.

*1DPOFiseenstandaardomautomatischeprintinformatievandigitalecamera'sopteslaan.

Printreserveringenkunnenenkelwordeningesteldvoordebeeldenophetkaartje.Plaatseenkaartjemetopgenomenbeeldenindecameravooruprintreserveringenmaakt.

HetismogelijkdatDPOF-reserveringendiewerdeningesteldmeteenandereDPOF-camera,metdezecameranietgewijzigdkunnenworden.Eventuelewijzigingenmoetudanaanbrengenmethetoorspronkelijkeapparaat.AlsunieuweDPOF-reserveringenmetdezecameramaakt,wordendereserveringengewistdiemethetandereapparaatwerdengemaakt.

DPOF-printreserveringenzijnmogelijkvoormaximaal999beeldenperkaartje.

Enkel beeld reserveren [< ]

1 Zet de functieknop op q en druk dan op de knop om het hoofdmenu weer te geven.

2 Gebruik ABCD om [L PRINT ORDER] te selecteren en druk op de knop o.

PRINT ORDER

SET OK

<U

EXIT MENU

53NL

3 Gebruik AB om [<] te selecteren en druk op de knop o.

x

10M

2009.08.26 12:30100-0004

4

0

NORM

SET OK

4 Gebruik CD om het beeld te selecteren waarvoor u printreserveringen wenst in te stellen. Gebruik AB om het aantal te selecteren. Druk op de knop o.

SET OKMENUBACK

DATETIME

NO

X

5 Gebruik AB om de schermoptie [X] (datumafdruk) te selecteren en druk op de knop o.


NOHiermeewordtenkelhetbeeldgeprint.

DATEHiermeewordthetbeeldsamenmetdedatumvanfotograferengeprint.

TIMEHiermeewordthetbeeldsamenmethettijdstipvanfotograferengeprint.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER

SET

CANCEL

1 ( 1) 1 ( 1)

6 Gebruik AB om [SET] te selecteren en druk op de knop o.

Eén print reserveren voor elk beeld op het kaartje [U ]

1 Voer stap 1 en 2 uit van [<] (Blz. 52).

2 Gebruik AB om [U] te selecteren en druk op de knop o.

3 Voer stap 5 tot 6 uit in [<].

Annuleren van alle printreserveringsgegevens

1 Zet de functieknop op q en druk dan op de knop om het hoofdmenu weer te geven.

2 Gebruik ABCD om [L PRINTORDER] te selecteren, en druk op de knop o.

3 Selecteer [<] of [U]en druk op de knop o.

OKSETBACK MENU

PRINT ORDER SETTING

PRINT ORDERED

RESETKEEP

4 Gebruik AB om [RESET] te selecteren, en druk op de knop o.

54 NL

Annuleren van de printreserveringsgegevens van geselecteerde foto's

1 Voer stap 1 en 2 uit van “Annuleren van alle printreserveringsgegevens“ (Blz. 53).

2 Gebruik AB om [<] te selecteren, en druk op de knop o.

3 Gebruik AB om [KEEP] te selecteren, en druk op de knop o.

4 Gebruik CD om het beeld te selecteren met de printreservering die u wenst te annuleren. Gebruik AB om het aantal prints op “0“ te zetten.

5 Herhaal indien nodig stap 4 en druk op de knop o als u klaar bent.

6 Gebruik AB om de schermoptie [X] (datumafdruk) te selecteren en druk op de knop o.Deinstellingenwordentoegepastopde•resterendebeeldenmetprintreserveringen.

7 Gebruik AB om [SET] te selecteren, en druk op de knop o.

55NL

Gebruik van OLYMPUS Master 2

Windows

Alsdecomputerdecameradetecteert,verschijnteenmeldingomaantegevendatdeinstellingvoltooidis.Bevestigdemeldingenklikop“OK“.DecomputerherkentdecameranualsRemovableDisk(verwisselbareschijf).

Macintosh

AlsiPhotogestartis,sluituiPhotoafenstartuOLYMPUSMaster2.

Terwijldecameraaangeslotenisopdecomputer,kuntudefotofunctiesnietgebruiken.

DecameraviaeenUSB-hubopeencomputeraansluitenkanleidentotinstabielewerking.

Als[MTP]ingesteldisvoorhetsubmenudatverschijntwanneeruopDdruktnadatu[PC]heeftgeselecteerdinstap3,kunnendebeeldennietwordenovergezetnaareencomputermetbehulpvanOLYMPUSMaster2.

OLYMPUS Master 2 starten

1 Dubbelklik op het pictogram OLYMPUS Master 2.

Windows

verschijntophetbureaublad.

Macintosh

verschijntindemapOLYMPUSMaster2.

Alsdesoftwareisgestart,verschijnt•eenbladervenster.

AlsuOLYMPUSMaster2voorheteerstnadeinstallatiestart,verschijnendeschermen“DefaultSettings“en“Registration“.Gatewerkvolgensdeaanwijzingenophetscherm.

Systeemvereisten en installatie van OLYMPUS Master 2

InstalleerdeOLYMPUSMaster2softwareaandehandvandemeegeleverdeinstallatiegids.

Camera aansluiten op een computer

1 Controleer of de camera uitgeschakeld is.Demonitorisuitgeschakeld.•

2 Camera aansluiten op een computer.Decamerawordtautomatischingeschakeld.•

ZoekdeUSB-poortaandehandvandehandleidingvanuwcomputer.

3 Gebruik AB om [PC] te selecteren, en druk op de knop o.Decomputerdetecteertdecamera•automatischalsnieuwapparaatwanneerdecameravoorheteerstwordtaangesloten.

EASY PRINT

USB

SET OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC


USB-kabel(meegeleverd)

Multiconnector

56 NL

OLYMPUS Master 2 gebruiken

AlsOLYMPUSMaster2gestartis,verschijntdeQuickStart-gebruiksaanwijzingophetscherm,zodatudecameraprobleemlooskuntbedienen.AlsdeQuickStart-gebruiksaanwijzingnietwordtweergegeven,kliktuop indewerkbalkomdegebruiksaanwijzingopteroepen.

Voormeerinformatieoverhetgebruikraadpleegtudehelpgidsbijdesoftware.

Beelden overzetten en opslaan van beelden zonder gebruik te maken van OLYMPUS Master 2DezecameraiscompatibelmetUSBMassStorageClass.Ukuntdebeeldgegevensnaaruwcomputeroverzettenenzeopuwcomputeropslaanterwijldecameraendecomputerverbondenzijn.

SysteemeisenWindows : Windows2000Professional/

XPHomeEdition/XPProfessional/Vista

Macintosh : MacOSXv10.3ofeenlatereversie

AlsuwcomputeronderWindowsVistadraaitenals[MTP]isingesteldvoorhetsubmenudatverschijntwanneeruopDdruktnadatu[PC]heeftgeselecteerdinstap3van“Decameraaansluitenopeencomputer“(Blz.55),wordtdeWindowsPhotoGallerybeschikbaar.

ZelfsalseencomputerUSB-poortenheeft,wordtdegoedewerkingindevolgendegevallentochnietgewaarborgd.ComputersmetUSB-poortendie•geïnstalleerdzijnmetbehulpvaneenuitbreidingskaartenz.

Computerszondereenaffabriek•geïnstalleerdbesturingssysteemenzelfgebouwdecomputers.

57NL

---- -- -- -- --

X

Y M

Y M D

D TIME

MENUCANCEL

Handige tips

Alsdecameranietwerktzoalsverwachtofalsereenfoutmeldingophetschermverschijntenunietzekerweetwatumoetdoen,raadpleegtudevolgendeinformatieomhetprobleemteverhelpen.

Storingen opheffen

Batterij

“De camera werkt niet, zelfs als de batterij geplaatst is“

Plaatsdeopgeladenbatterijindejuisterichting.•“Debatterijopladen“(Blz.11),“DebatterijendexD-PictureCard™(afzonderlijkverkocht)indecameraplaatsen“(Blz.12)Deprestatiesvandebatterijkunnentijdelijk•lagerliggenwegensdelagetemperatuur.Neemdebatterijuitdecameraenwarmdezeopdoorhaareentijdjeinuwzaktehouden.

Kaart/intern geheugen

“Er verschijnt een foutmelding“

“Foutmelding“(Blz.58)

Ontspanknop

“Er wordt geen opname gemaakt als de ontspanknop wordt ingedrukt“

Sluimerstandannuleren.•Omdebatterijtesparengaatdecameraautomatischnaardesluimerstandenwordtdemonitoruitgeschakeldalsdecameragedurende3minutennietwordtbediendterwijlhijingeschakeldis.Erwordtgeenopnamegemaaktindezestand,zelfsnietalsdeontspanknophelemaalwordtingedrukt.Bediendezoomknopofeenandereknopomdecamerauitdesluimerstandtehalen,voordatueenfotomaakt.Alser15minutenniksgebeurtmetdecamera,gaatdezeautomatischuit.Drukopden-knopomdecamerainteschakelen.Zetdefunctieknopopeenandere•standdanq.Wachttot• #(flitserwordtopgeladen)nietmeerknippertvoordatufoto'smaakt.

Monitor

“Onduidelijk beeld“

Erkanzichcondensatie*• 1gevormdhebben.Schakeldecamerauitenwachttotdecamerazichaangepastheeftaandeomgevingstemperatuurendroogisvoorufoto'sneemt.*1 Erkunnenzichdauwdruppeltjesvormenindecameraalshijplotsvaneenkoudeplaatsnaareenwarme,vochtigeruimtewordtverplaatst.

“Verticale lijnen op het scherm“

Erkunnenverticalelijnenophetscherm•verschijnenalsdecameraopeenzeerhelderonderwerpbijhelderehemelwordtgericht.Delijnenverschijnenechternietinhetuiteindelijkebeeld.

“Het licht wordt in de foto gevangen“

Alsueenfotoneemtindonkeresituaties,•kunnenerweerkaatsingenvandeflitserzichtbaarzijnophetstofindelucht.

Functie Datum en tijd

“De instellingen voor datum en tijd keren terug naar de standaardinstelling“

Alsdebatterijgedurendeongeveer1dag*• 2uitdecamerawordtgehaald,kerendeinstellingenvoordedatumendetijdterugnaardestandaardinstellingenenmoetudezeinformatiedusopnieuwinstellen.*2Detijdsduurvoordeinstellingvoordatumentijdterugkeertnaardestandaardinstelling,isafhankelijkvandeoplaadtoestandvandebatterij.

“Datumentijdinstellen“(Blz.14)

Overige

“Er zijn geluiden hoorbaar binnenin de camera in de stand Standby fotograferen“

Wanneerdeautomatischescherpstelfunctie•inwerkingtreedt,ishetmogelijkdatdelensgeluidmaakt,zelfswanneerudecameranietbedient.

58 NL

Foutmelding

Alséénvandevolgendemeldingenopdemonitorverschijnt,probeertudeaangegevenoplossinguit.

Foutmelding Oplossing

qCARD ERROR

Probleem met het kaartjeSteekeennieuwkaartjeindecamera.

qWRITE

PROTECT

Probleem met het kaartjeGebruikeencomputeromdeinstellingalleen-lezenopteheffen.

>MEMORY FULL

Probleem met het interne geheugenPlaatseengeheugenkaart.•Wisongewenstebeelden.• *1

qCARD FULL

Probleem met het kaartjeVervanghetkaartje.•Wisongewenstebeelden.• *1

OKSET

CARD SETUP

CLEAN CARDFORMAT

Probleem met het kaartjeGebruik• ABom[CLEANCARD]teselecterenendrukopdeknopo.Neemhetkaartjeuitdecamera,veeghetcontactvlak(Blz.65)schoonmeteenzachte,drogedoekensteekhetkaartjeopnieuwindecamera.Gebruik• ABom[FORMAT]teselecterenendrukopdeknopo.GebruikdaarnaABom[YES]teselecterendrukopdeknopo.*2

IN

OKSET

MEMORY SETUP

POWER OFFMEMORY FORMAT

Probleem met het interne geheugenGebruikABom[MEMORYFORMAT]teselecterenendrukopdeknopo.GebruikdaarnaABom[YES]teselecterendrukopdeknopo.*2

LNO PICTURE

Intern geheugen/Probleem met het kaartjeNeemfoto'svooruzebekijkt.

rPICTURE ERROR

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikretoucheringssoftwareomhetbeeldopeencomputertebekijken.Alsuhetbeeldnogsteedsnietkuntbekijken,ishetbeeldbestandbeschadigd.

Foutmelding Oplossing

rTHE IMAGE

CANNOTBE EDITED

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikretoucheringssoftwareomhetbeeldopeencomputertebewerken.

CARD-COVER OPEN

BedieningsprobleemSluithetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartje.

gBATTERY

EMPTY

Probleem met de batterijLaaddebatterijop.

NO CONNECTION

VerbindingsprobleemSluitdecameraopdejuistewijzeaanopdecomputerofprinter.

NO PAPER

PrinterprobleemLegpapierindeprinter.

NO INK

PrinterprobleemPlaatseenverseinktpatroonindeprinter.

JAMMED

PrinterprobleemHaalhetpapierdatdeprinterblokkeertuitdeprinter.

SETTINGS CHANGED*3

PrinterprobleemKeerterugnaareentoestandwaarindeprinterkanwordengebruikt.

PRINT ERROR

PrinterprobleemSchakeldecameraendeprinteruit,controleeroferproblemenmetdeprinterzijnenschakeldestroomtoevoerweerin.

rCANNOT PRINT*4

Probleem met het geselecteerde beeldGebruikeencomputeromdefoto'steprinten.

*1 Brengbelangrijkebeeldenovernaareencomputervoordatubeeldengaatwissen.

*2 Allegegevenswordengewist.*3 Ditberichtverschijntbijvoorbeeldalsdepapierladevandeprinterwerdverwijderd.Bediendeprinternietterwijluprintinstellingenopdecameramaakt.

*4 Dezecamerakanbeeldendiemeteenanderecamerawerdengemaakt,nietaltijdprinten.

59NL

Fotografeertips

Alsunietzekerweethoeudegewenstefotokuntmaken,raadpleegtudevolgendeinformatie.

Scherpstellen

“Scherpstellen op het onderwerp“

Een foto maken van een onderwerp dat •niet in het midden van het scherm staat.Nadatuheeftscherpgesteldopeenobjectdatzichopdezelfdeafstandalshetonderwerpbevindt,kadreertudeopnameenmaaktudefoto.Deontspanknophalfindrukken(Blz.16)AF-vergrendeling(p.19)Zet [AF MODE] (Blz. 30) op [iESP]•Een foto maken van onderwerpen waarop •moeilijk automatisch kan worden scherpgesteld.Indevolgendegevallensteltuscherpopeenobject(doordeontspanknophalfintedrukken)methoogcontrastopdezelfdeafstandvanhetonderwerp,waarnaudefotokadreertendeopnamemaakt.

Onderwerpenmetweinigcontrast

Alszeerheldereonderwerpeninhetmiddenvanhet

schermstaan

Objectzonderverticalelijnen*1

*1 Ukuntdeopnameookkadrerendoordecameraverticaaltehoudenomscherptestellen,waarnauterugkeertnaardehorizontalepositieomdefototenemen.

Objectenopverschillendeafstand

Snelbewegendonderwerp

Hetonderwerpstaatnietinhetmiddenvanhetbeeld

60 NL

Cameratrilling

“Foto's nemen (of films opnemen) zonder cameratrilling“

Maak foto's met [IMAGE STABILIZER] •(Blz. 31)Alseenfotowordtgenomenvaneenonderwerpindeschaduw,verschuiftdeCCD*1omcameratrillingtecompenseren,zelfsalsdeISO-gevoeligheidnietwerdverhoogd.Dezefunctieisookinteressantalsufoto'swensttenemenbijeensterkvergrotendezoominstelling.*1 Eenapparaatdatlichtontvangtviade

cameralensenomzetinelektrischesignalen.

Films opnemen met [DIS MOVIE MODE] •(Blz. 31)Een foto nemen met [• j SPORT] (Blz. 32)Ukuntfoto'snemenmeteenhogesluitertijddoor[jSPORT]teactiveren.Dezestandisdusookefficiëntvoorwazigeonderwerpen.Foto's maken met hoge ISO-gevoeligheid•AlsueenhogeISO-gevoeligheidselecteert,kuntufoto'snemenmeteenhogesluitertijd,zelfsopplaatsenwaarugeenflitsermaggebruiken.[ISO](Blz.29)

Belichting (helderheid)

“Beelden maken met de juiste helderheid“

Foto's maken van een onderwerp •in tegenlichtEengezichtdatzichintegenlichtbevindt,wordtopgehelderd.[SHADOWADJ](Blz.31)Foto's maken met [FACE DETECT] voor •[AF MODE] (Blz. 30)Dejuistebelichtingwordtverkregenvooreengezichtdatzichintegenlichtbevindt,enhetgezichtwordtopgehelderd.Foto's maken met [• n] voor [ESP/n] (Blz. 30)Defotokanwordengenomenopbasisvandehelderheidinhetmiddenvandemonitor,zodatdefotonietwordtbeïnvloeddoorhetachtergrondlicht.Beelden nemen met [FILL IN] (Blz. 22) flitser•Eenonderwerpdatzichintegenlichtbevindt,wordtopgehelderd.Foto's maken van een wit strand of een •sneeuwlandschapKiesdestand[qBEACH&SNOW],[aSNOW](Blz.32)

Foto's maken met belichtingscorrectie •(Blz. 22)Regeldehelderheidbijterwijluhetschermbekijktomdefototemaken.Alsufoto'smaaktvanwitteonderwerpen(bijv.sneeuw),zijndebeeldenmeestaldonkerderdanheteigenlijkeonderwerp.GebruikdeknopFomindepositieve(+)richtingbijteregelen,zodatdewittetintenovereenkomenmetderealiteit.Alsudaarentegenfoto'sneemtvanzwarteonderwerpen,regeltubijindenegatieve(-)richting.

Kleurschakering

“Foto's maken met kleuren in dezelfde schakering als in de realiteit“

Foto's maken door [WB] te selecteren •(Blz. 29)IndemeesteomgevingenkuntunormaalgesprokendebesteresultatenverkrijgenindeinstellingAUTO,maarvoorsommigeonderwerpenkuntuexperimenterenmetandereinstellingen.(Ditgeldtbijvoorbeeldvooreenzonneschermbijhelderehemel,gemengdenatuurlijkeenkunstmatigelichtinstellingenenz.)

Beeldkwaliteit

“Scherpere foto's maken“

Foto's maken met de optische zoom•Gebruik[DIGITALZOOM](Blz.30)nietomfoto'stemaken.Foto's maken met lage ISO-gevoeligheid•AlsdefotometeenhogeISO-gevoeligheidwordtgemaakt,kanerruisoptreden(kleinegekleurdepuntenenongelijkmatigekleurendienietinhetoorspronkelijkbeeldvoorkomen)enkanhetbeelderkorreliguitzien.[ISO](Blz.29)

Panorama

“Beelden maken zodat foto's probleemloos aan elkaar worden gelast“

Een tip om panoramafoto's te maken•Alsufoto'smaaktdoordecamerainhetmiddentescharnieren,zalhetbeeldnietverschuiven.Alsufoto'smaaktvandichtbijgelegenonderwerpen,kuntuhetbestemethetlensuiteindeinhetmiddenscharnierenomgoederesultatentekrijgen.[NPANORAMA](Blz.33)

61NL

Batterij

“De batterij langer laten meegaan“

Vermijd de volgende zaken zoveel mogelijk, •want ze verbruiken batterijvermogen, zelfs als er geen foto's worden gemaakt

Hetherhaaldelijkhalfindrukken•vandeontspanknop.

Hetherhaaldelijkgebruikenvandezoom.•Zet [POWER SAVE] (Blz. 47) op [ON]•

Tips voor weergave/bewerking

Beelden weergeven

“Beelden in het interne geheugen en op het kaartje weergeven“

Verwijder het kaartje wanneer u beelden •bekijkt uit het interne geheugen.

“Debatterij(meegeleverd)ende•xD-PictureCard™(afzonderlijkverkocht)indecameraplaatsen“(Blz.12)

“HetmicroSD-kaartje/microSDHC-kaartje•gebruiken(afzonderlijkverkocht)“(Blz.13)

Bewerken

“Het geluid wissen dat bij een stilstaand beeld werd opgenomen“

Neem stilte op in plaats van het geluid •wanneer u het beeld weergeeft[R](Geluidtoevoegenaanstilstaandebeelden)(Blz.39)

62 NL

Batterij en laadapparaat

Indezecameragaatéénlithium-ionbatterij•(LI-50B)vanOlympus.Erkunnengeenanderetypenbatterijengebruiktworden.

Letop:Erbestaatontploffingsgevaaralsdebatterijwordtvervangendooreenverkeerdtypebatterij.Neemdeinstructiesinachtvoorhetweggooienvandegebruiktebatterij.(Blz.70)

Dedoordecameraverbruiktehoeveelheid•energieissterkafhankelijkvandegebruiktefuncties.

Bijomstandighedenzoalsdiehieronder•beschrevenzijn,wordtcontinuenergieverbruiktenraaktdebatterijsnelleeg.

Doorveelvuldigtezoomen.•

DoorindestandFotograferenherhaaldelijk•automatischscherptestellendoordeontspanknophalfintedrukken.

Doorgedurendelangetijdeenfotoweer•tegevenopdemonitor.

Alsdecameraaangeslotenisopeen•computerofopeenprinter.

Alseenlegebatterijgebruiktwordt,bestaat•hetgevaardatdecamerauitgeschakeldwordtzonderdateenwaarschuwingvoordeladingstoestandgegevenwordt.

Ophetmomentvanaanschafisdebatterij•nietvolledigopgeladen.LaaddebatterijvoorgebruikvolledigopmethetlaadapparaatLI-50C.

Debijgeleverdeoplaadbarebatterijheeft•ongeveer2uurnodigomopteladen(afhankelijkvanhetgebruik).

DebijgeleverdeLi-50Cbatterijladermagenkel•wordengebruiktvoordeLI-50B-batterij.Laadgeenanderebatterijenopmetdebijgeleverdebatterijlader.Hierdoorzoudebatterijkunnenontploffen,lekken,oververhitrakenofontbranden.

Vooreenbatterijladermetrechtstreekse•stekker:Dezevoedingseenheidmoetcorrectgeplaatstzijninverticalepositieofopeenvloersteun.

Onderhoud van de camera

CamerahuisWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte•doek.Isdecameraergvuil,dandompeltudedoekineenmildsopjeenwringtudedoekgoeduit.Wrijfdecamerametdevochtigedoekgoedafendrooghemvervolgensmeteendrogedoek.Alsudecameraophetstrandheeftgebruikt,danwrijftuhemschoonmeteeninschoonwatergedompeldeengoeduitgewrongendoek.

Alservuil,stof,zandofeenandere•vreemdestofblijftklevenaanderandvandelensafdekkingnagebruik,ofalsdelensafdekkingnietvlotkanwordenverschoven,dientudecameraschoontemakenvolgensdemethodebeschrevenopBlz.66.

MonitorWrijfdezevoorzichtigschoonmeteen•zachtedoek.

LensVerwijderstofvandelensmeteeninde•handelverkrijgbaarblaaskwastjeenwrijfdelensvervolgensmeteenlensreinigingsmiddelvoorzichtigschoon.

Batterij/laadapparaatWrijfdezevoorzichtigschoonmeteenzachte,•drogedoek.

Gebruikgeensterkeoplosmiddelenzoalsbenzeenofalcoholofmetchemicaliënbehandeldereinigingsdoekjes.

Laatudecamerameteenvuilelensliggen,dankanschimmelvormingopdelensoptreden.

Opslag

Indiendecameravoorlangeretijdopgeborgen•wordt,haaltudebatterijen,delichtnetadapterenhetkaartjeuitdecameraenbergtudecameraopineenkoele,drogeruimtediegoedgeventileerdis.

Plaatsdebatterijvantijdtottijdindecamera•encontroleerdefunctiesvandecamera.

Laatdecameranietachteropplaatsenwaarmetchemicaliënwordtgewerkt,omdatdancorrosiekanontstaan.

Appendix

63NL

Een lichtnetadapter gebruiker

Eenlichtnetadapterispraktischbijhetuitvoerenvantijdrovendetakenzoalshetdownloadenvanbeeldennaareencomputerofhetlangachtereendoorgaanmethetvertonenvaneendiashow.Alsueenlichtnetadaptervoordezecamerawensttegebruiken,isdemulti-adapter(CB-MA1/accessoire)vereist.

Gebruikgeenanderelichtnetadaptersvoordezecamera.

Uw laadapparaat en lichtnetadapter in het buitenland gebruikenHetlaadapparaatendelichtnetadapterkunnen•indemeesteelektrischebronnenthuiswordengebruiktbinnenhetbereikvan100Vtot240VAC(50/60Hz),overdehelewereld.Afhankelijkvanuwlandofregiokanhetstopcontactechterandersgevormdzijnwaardoorhetlaadapparaatendelichtnetadaptereenverloopstuknodighebben.Vraagnaardedetailsbijuwplaatselijkeelektriciteitszaakofreisagentschap.

Gebruikgeenspanningsomvormersvoor•opreis,omdatdezeuwlaadapparaatenlichtnetadapterkunnenbeschadigen.

Gebruik van een xD-Picture Card

Eenkaartje(enhetinternegeheugen)isookvergelijkbaarmetdefilmwaarmeebeeldenwordenopgenomenineenfilmcamera.Deopgenomenbeelden(gegevens)kunnenechterwordengewistenzekunnenookwordengeretoucheerdopdecomputer.Kaartjeskunnenuitdecamerawordengehaaldenverwisseld,maarditisnietmogelijkmethetinternegeheugen.Alsukaartjesvangroterecapaciteitgebruikt,kuntumeerbeeldenmaken.

Raakdecontactpuntennietdirectaan.

Kaartjes die geschikt zijn voor deze cameraxD-Picturecard(16MBtot2GB)(TypeH/M/M+,standaard)

Gebruik van een nieuw kaartjeVoorueenkaartjevaneenandermerkdanOlympusgebruikt,ofeenkaartjedatvooranderedoeleindenwerdgebruiktmeteencomputerofeenanderapparaat,gebruiktu[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Blz.41)omhetkaartjeteformatteren.

De opslaglocatie voor de beelden controleren

Deindicatorvoorhetgeheugengeeftaanofhetinternegeheugendanwelhetkaartjewordtgebruiktvoorfotograferenenweergeven.

Indicator voor actueel geheugenIN :Hetinternegeheugenwordtgebruikt

Geen:hetkaartjewordtgebruikt

Zelfsals[MEMORYFORMAT]/[FORMAT],[ERASE],[SEL.IMAGE]of[ALLERASE]wordtuitgevoerd,wordendegegevensophetkaartjenietvollediggewist.Alsuhetkaartjewenstwegtegooien,dientuhetkaartjetebeschadigen,zodatuwpersoonlijkegegevensnietkunnenwordenmisbruikt.Indexvlak

(Hierkuntuinformatienoteren)

Contactvlak(Contactgedeeltevanhet

kaartjevoordeinternecameracontacten)

10M

2009.08.26 12:30 4100-0004

IN

NORM

Indicatorvooractueelgeheugen

StandWeergeven

10M

P

4INNORM

StandFotograferen

64 NL

Lezen van en opnemen op het kaartjeOpenhetklepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartjenooitenverwijdernooitdeUSB-kabelterwijldecameragegevensleestofschrijft,watwordtaangegevendoordatdeindicatie-LEDDataverkeerknippert.Hierdoorwordennietalleendebeeldgegevensbeschadigd,maarkanhetinternegeheugenofhetkaartjeookonbruikbaarworden.

Aantal beelden dat kan worden opgeslagen (stilstaande beelden)/continue opnametijd (videobeelden) in het interne geheugen en op de xD-Picture Card

Stilstaande beelden

IMAGE SIZECOMPRES-

SION

Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen

Intern geheugenEen kaartje van 1 GB gebruiken

(xD-Picture Card)Met geluid Zonder geluid Met geluid Zonder geluid

F 3648x2736L 8 8 204 205

M 16 16 399 404

H 2560x1920L 16 17 404 410

M 34 35 820 841

I 2048x1536L 25 26 615 627

M 52 54 1.254 1.305

J 1600x1200L 43 44 1.031 1.066

M 81 86 1.938 2.063

K 1280x960L 65 68 1.560 1.640

M 121 134 2.907 3.198

C 640x480L 206 243 4.920 5.815

M 335 446 7.996 10.661

D 1920x1080L 40 41 954 984

M 76 81 1.827 1.938

Video's

IMAGE SIZE FRAME RATEContinue opnametijd

Intern geheugenEen kaartje van 1 GB gebruiken

(xD-Picture Card)

C 640x480N 23sec. 9min.21sec.*

O 46sec. 18min.37sec.

E 320x240N 55sec. 22min.3sec.

O 1min.49sec. 43min.37sec.

Eénfilmismaximaal2GBgroot,ongeachtdecapaciteitvanhetkaartje.

*Demaximalelengtebedraagt10secondenalsueenxD-PictureCardvanhettypeMofStandaardgebruikt.

Indicatie-LEDDataverkeer

65NL

Het aantal foto's dat gemaakt kan worden, verhogen

Wisongewenstebeeldenofsluitdecameraaanopeencomputerofeenanderapparaatomdebeeldenopteslaan,enwisdebeeldendaninhetinternegeheugenofophetkaartje.

[ERASE](Blz.18),[SEL.IMAGE](Blz.39),[ALLERASE](Blz.39),[MEMORYFORMAT]/[FORMAT](Blz.41)

Een microSD-koppeling gebruiken

GebruikdekoppelingnietmetOlympusdigitalecamera'sdiedezemicroSD-koppelingnietondersteunen,enooknietmetdigitalecamera'svananderemerken,computers,printersenandereapparatendiekunnenwerkenmetxD-PictureCard.Hierdoorkunnennietalleendebeeldenbeschadigdraken,maarkanookhetapparaatgestoordraken.

AlshetmicroSD-kaartjenietkanwordenuitgenomen,magugeengeweldgebruiken.Neemcontactopmeteengeautoriseerdedealer/geautoriseerdservicecentrum.

Kaartjes die geschikt zijn voor deze cameramicroSD-kaartje/microSDHC-kaartje

EenlijstmetdegetestemicroSD-kaartjesvindtuoponzewebsite(http://www.olympus.com/).

Beelden verzendenUkuntbeeldennaareencomputerofprinterverzendenmetbehulpvandeUSB-kabeldiebijdecameraisgeleverd.

Alsugegevensnaarandereapparatenwenstteverzenden,dientudekoppelingvandecamerateverwijderenengebruiktueenindehandelverkrijgbareadaptervoormicroSD-kaartjes.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruikRaakhetcontactvlakvandekoppelingofvanhetmicroSD-kaartjenietaan.Hierdoorkunnendebeeldenonleesbaarworden.Alsuvingerafdrukkenofvlekkenophetcontactvlakziet,veegtuhetcontactvlakafmeteenzachte,drogedoek.

Belangrijke informatie over water- en schokbestendigheid

Waterbestendigheid:defunctiewaterdichtgarandeert*1dewerkingvanuwcameratotopeendieptevan3mgedurendeeenuur.Defunctiewaterdichtwerktmogelijknietmeergoedalsdecamerawordtonderworpenaanoverdrevenschokken.

Schokbestendigheid:deanti-schokfunctiegarandeert*2dewerkingvanuwcameranatoevalligeschokkenbijdagelijksgebruikvanuwdigitalecamera.Deanti-schokfunctievormtgeenonvoorwaardelijkegarantievooreengebrekkigewerkingofcosmetischeschade.Cosmetischeschade,zoalskrassenendeuken,vallennietonderdegarantie.

Zoalsbijelkelektronischapparaatiseengoedonderhoudvereistomdeintegriteitencorrectewerkingvandecameratebehouden.Omdeprestatiesvandecameratebehouden,dientudecameranaareengeautoriseerdeservicedienstvanOlympusinuwbuurttebrengenomdezetelatenonderzoekennaeengroteschok.Alsdecamerabeschadigdisdoorverwaarlozingofverkeerdgebruik,dektdegarantiedekostenomuwcamerateonderhoudenofherstellenniet.BijkomendeinformatieoveronzegarantievindtuopdeOlympus-websitevooruwregio.

Gelievedevolgendeonderhoudsinstructiesinachttenemenbijhetgebruikvanuwcamera.

*1 ZoalsbepaalddoordruktestapparatuurvanOlympusinovereenstemmingmetIEC-standaardpublicatie529IPX8–Ditbetekentdatdecameranormaalonderwaterkanwordengebruiktbijeenspecifiekewaterdruk.

*2 Dezeanti-schokprestatieswerdenbepaaldondertestomstandighedenvanOlympusinovereenstemmingmetMIL-STD-810F,methode516.5,procedureIV(TransitDropTest).BijkomendeinformatieoverdetestomstandighedenvanOlympusvindtuopdeOlympus-websitevooruwregio.

66 NL

Voor gebruik:Ganaoferzichgeenvreemdematerialenop•decamerabevinden,zoalsvuil,stofofzand.Zorgervoordathetklepjevanhet•batterijcompartiment/hetkaartjeenhetklepjeoverdeconnectorgoedgeslotenzijn(uhoorteenklik).Openhetklepjevanhetbatterijcompartiment/•hetkaartjeenhetklepjeoverdeconnectornietmetnattehanden,onderwaterofineenvochtigeofstoffigeomgeving(bv.strand).

Na gebruik:Zorgervoordaturesterendwaterofvuil•wegveegtnahetgebruikvandecameraonderwater.Nadat u de camera hebt gebruikt in •zeewater, dient u deze gedurende ong. 10 minuten onder te dompelen in een emmer zoet water (met het klepje van het batterijcompartiment/het kaartje en het klepje over de connector goed gesloten). Droog daarna de camera op een plaats in de schaduw die goed geventileerd is.Waterdruppels kunnen voorkomen aan •de binnenkant van het klepje van het batterijcompartiment/het kaartje en het klepje over de connector nadat u elk klepje opent. In dat geval dient u deze weg te vegen voor u de camera gaat gebruiken.

Opmerkingen na gebruikVreemdematerialenkunnenvastklevenaande•buitensterandvandelensafdekkingdoorhetgebruikvandecamerainomstandighedenmetvreemdematerialenzoalsvuil,stofofzand,ofwanneerdelensafdekkingnietvlotkanwordenverschoven.Alsudecamerablijftgebruikenindergelijkeomstandigheden,kandelensbeschadigdrakenofkandelensafdekkingblijvenvastzittenenbijkomendeschadeaandecameraveroorzaken.Omdergelijkeschadetevoorkomen,dientudecameratewassenvolgensdevolgendemethode:1 Plaatsdebatterijensluithetklepjevan

hetbatterijcompartiment/hetkaartjeenhetklepjeoverdeconnectortotubijelksloteenklikhoort.

2 Vuleenemmermetzoetwater,dompeldecameraonderindeemmermetdelensnaarbenedengerichtenbeweegdecamerakrachtigheenenweer.

3 Drukonderwaterherhaaldelijkopdeknopnensluit/opendelensafdekkingherhaaldelijk.

4 Schuddaarnaastdecameraheenenweermetdeafdekkinggeopend.

Volgstappen1tot4encontroleerdaarnaofdelensafdekkingvlotkanwordenverschoven.

Alsdelensafdekkingnietvlotbeweegt,spoeltuhetoppervlakvandelensafdoordezerechtstreeksondereensterkestraalkraantjeswatertehoudenenherhaaldelijkopdeknopntedrukken.

Opslag en onderhoudBewaardecameranietineenomgeving•onderworpenaaneenhogetemperatuur(40°Cofmeer)ofeenlagetemperatuur(-10°Cofminder).Doetuditwel,danisdecameramogelijknietlangerwaterbestendig.

Gebruikgeenchemischestoffenomde•cameraschoontemaken,tebehandelentegenroest,tegenaandampen,omteherstellen,enz.Doetuditwel,danisdecameramogelijknietlangerwaterbestendig.

Houd de camera niet gedurende lange tijd •onder water. Doet u dit wel, dan kan de behuizing van de camera beschadigd raken en/of kan de waterbestendigheid verslechteren.

Om de waterbestendigheid optimaal te •houden (zoals bij elke onderwaterbehuizing), is het aan te raden de waterdichte pakking (en dichtingen) jaarlijks te vervangen. Bezoek de Olympus-website voor uw regio voor een lijst met de Olympus-verdelers of servicediensten waar de waterdichte pakking kan worden vervangen.

67NL

Het klepje van het batterijcompartiment/het kaartje en het klepje over de connector sluiten

Debijgeleverdeaccessoires(bv.lader)biedengeenbeschermingtegenschokkenofwater.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LET OPGEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOKNIET OPENEN

LETOP:OMHETGEVAARVOORELEKTRISCHESCHOKKENTEVOORKOMEN,MAGDEBEHUIZING(OFACHTERKANT)

NIETVERWIJDERDWORDEN.INDECAMERABEVINDENZICHGEENONDERDELEN

WAARAANUONDERHOUDKUNTVERRICHTEN.LAATDATOVERAANERKENDESERVICETECHNICI

VANOLYMPUS.

Eendriehoekmetdaarineenuitroeptekenvestigtuwaandachtopbelangrijkeaanwijzingenindebijdezecamerageleverdedocumentatietenaanzienvandebedieningenhetonderhoudervan.

GEVAAR Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandaternstigeletselsofdedoodtotgevolghebben.

WAARSCHUWING Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandatletselsofdedoodtotgevolghebben.

LETOP Gebruiktudezecamerazonderachtteslaanopdeonderditsymboolverstrekteinformatie,dankandatlichtepersoonlijkeletsels,schadeaanapparatuur,ofhetverliesvanwaardevollegegevenstotgevolghebben.

WAARSCHUWING !STEL DE CAMERA, OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, NOOIT BLOOT AAN WATER, GEBRUIK DE CAMERA OOK NIET IN OMGEVINGEN MET ZEER HOGE VOCHTIGHEID EN DEMONTEER HEM NIET.

Algemene voorzorgsmaatregelen

Lees alle gebruiksaanwijzingen–Lees,voordatuhetapparaatgaatgebruiken,allegebruiksaanwijzingen.Bewaarallegebruiksaanwijzingenendocumentatieomdezelaternogeenstekunnenraadplegen.

Reinigen–Trekvoordatuhetapparaatgaatreinigenaltijdeerstdestekkeruithetstopcontact.Gebruikuitsluitendeenvochtigedoekomhetapparaattereinigen.Gebruiknooitvloeibareofaërosolereinigingsmiddelen,ofwelksoortorganischeoplosmiddeldanook,omhetapparaattereinigen.

Accessoires–Gebruikvooruwveiligheidenombeschadigingenaanditproducttevoorkomen,uitsluitenddedoorOlympusaanbevolenaccessoires.

Water en vocht–Voordevoorzorgsmaatregelenbijhetgebruikvanweerbestendiguitgevoerdeproductenraadpleegtudedesbetreffendeparagrafenoverdeweerbestendigheid.

Plaats van opstelling–Bevestighetproductopeenstatief,standaardofbeugelombeschadigingentevoorkomen.

Elektrische voedingsbron–Sluitdecamerauitsluitendaanopdeindetechnischegegevensbeschrevenelektrischevoedingsbron.

Bliksem–Alsutijdenseenonweerdelichtnetadaptergebruikt,dientudezeonmiddellijkuithetstopcontactteverwijderen.

Vreemde voorwerpen–Steekompersoonlijkeletseltevoorkomen,nooiteenmetalenvoorwerpindecamera.

Hitte–Gebruikofbergdecameranooitopindebuurtvaneenwarmtebronzoalseenradiator,verwarmingsrooster,kachelofeniganderapparaatoftoesteldatwarmteontwikkelt,metinbegripvanstereo-versterkers.

Klepjevanhetbatterijcompartiment/hetkaartje


68 NL

Hanteren van de camera

WAARSCHUWINGGebruik de camera niet in de buurt •van brandbare of explosieve gassen.

Gebruik de flitser en LED nooit bij personen •(zuigelingen, kleine kinderen, enz.) die zich dichtbij bevinden.

Umoetzichminimaalop1mafstand•vandegezichtenvandetefotograferenpersonenbevinden.Hettedichtbijdeogenvandetefotograferenpersonenflitsenkantijdelijkgezichtsverliesveroorzaken.

Houd de camera uit de buurt van kleine •kinderen en zuigelingen.

Gebruikenbergdecameraaltijdop•buitenhetbereikvankleinekinderenenzuigelingenomdatandersdevolgendegevaarlijkesituatieskunnenontstaandieernstigletselkunnenveroorzaken:

Verwardrakeninderiemvandecamera,•watverstikkingtotgevolgkanhebben.

Perongelukinslikkenvandebatterijen,•kaartjesofanderekleineonderdelen.

Perongelukontstekenvandeflitserterwijl•zeindeflitserkijkenofvlakvoordeogenvananderekinderen.

Perongelukeenletseloplopendoor•bewegendedelenvandecamera.

Kijk met de camera niet recht in de zon •of in het licht van sterke lichtbronnen.

Gebruik en berg de camera niet •op in stoffige of vochtige ruimten.

Dek de flitser, op het moment dat die •ontsteekt, niet af met uw hand.

Steek niets anders dan het microSD-kaartje •in de microSD-koppeling.

DezekoppelingisuitsluitendbedoeldvoormicroSD-kaartjes.Anderesoortenkaartjeskunnennietwordengeplaatst.

Steek niets anders dan een xD-Picture Card •of de microSD-koppeling in de camera

Alsueenkaartjepervergissingplaatst,bijvoorbeeldeenmicroSD-kaartje,magugeengewelduitoefenen.Neemcontactopmeteengeautoriseerdedealer/geautoriseerdservicecentrum.

LET OPBespeurt u in de buurt van de camera •ongewone geuren, vreemde geluiden of rook, gebruik de camera dan onmiddellijk niet meer.

Haaldebatterijennooitmetblotehandenuit•decameraomdatuzichdankuntbranden.

Laat de camera nooit achter op plaatsen •waar deze aan extreem hoge temperaturen kan worden blootgesteld.

Doetudattoch,dankandaardoor•dekwaliteitvanbepaaldeonderdelenachteruitgaaneninsommigegevallenzelfsbrandwordenveroorzaakt.Gebruikhetlaadapparaatofdelichtnetadapternietalsdezeisafgedekt(bijvoorbeeldmeteendeken).Hierdoorkanoververhittingenuiteindelijkzelfsbrandontstaan.

Behandel de camera met zorg om te •voorkomen dat u verbrandingen oploopt.

Omdatdecamerametalenonderdelen•bevat,kanoververhittingontstaanenkuntuzichbranden.Letdaaromophetvolgende:

Gebruiktudecameralangachtereen,dan•kanhijheetworden.Hanteertudecameraindezetoestand,dankandateenverbrandingveroorzaken.

Opplaatsenwaarextreemlage•temperaturenkunnenoptreden,kandetemperatuurvanhetcamerahuislagerwordendandeomgevingstemperatuur.Draagwaarmogelijkhandschoenenalsudecamerabijlagetemperaturenhanteert.

Wees voorzichtig met de camerariem. •

Letopdecamerariemterwijludecamera•metumeedraagt.Deriemkanachtereenvreemdvoorwerpblijvenhakenenzoernstigeschadeveroorzaken.

Raak bij lage temperaturen de metalen •onderdelen van de camera niet gedurende lange tijd aan.

Ditkanuwhuidbeschadigen.Draag•handschoenenbijhetgebruikenvandecamerabijlagetemperaturen.

69NL

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijen

Volg onderstaande belangrijke richtlijnen op om te voorkomen dat batterijen gaan lekken, oververhit raken, ontbranden, exploderen of elektrische schokken of verbrandingen veroorzaken.

GEVAARDecameragebruikteendoorOlympus•voorgeschrevenlithium-ionbatterij.Laaddebatterijopmethetvoorgeschrevenlaadapparaat.Gebruikgeenanderelaadapparaten.Probeernooitbatterijenteverhittenengooi•zeooknietinhetvuur.Trefvoorzorgsmaatregelenbijhetvervoerenof•opbergenvanbatterijenomtevoorkomendatzeinaanrakingkomenmetmetalenobjecten,zoalssieraden,pennen,paperclips,enzovoort.Bergbatterijennooitopopplaatsenwaar•zeblootgesteldkunnenwordenaandirectzonlichtofaanhogetemperaturen,zoalsineenafgeslotenautoindezon,indebuurtvanwarmtebronnen,enzovoort.Volgaltijdalleaanwijzingenmetbetrekkingtot•hetgebruikvanbatterijenzorgvuldigop,omtevoorkomendatdebatterijengaanlekkenofdecontactenervanbeschadigdraken.Probeernooitbatterijentedemonteren,teveranderen,tesolderen,enz.Isbatterijvloeistofinuwogenterecht•gekomen,spoeluwogendanonmiddellijkovervloedigmetschoon,stromendwaterenraadpleegonmiddellijkeenarts.Bergbatterijenaltijdopbuitenhetbereikvan•kleinekinderen.Heefteenkindperongelukeenbatterijdoorgeslikt,raadpleegdanonmiddellijkeenarts.

WAARSCHUWINGHoudbatterijenaltijddroog.•Gebruikomtevoorkomendatbatterijengaan•lekken,oververhitraken,brandveroorzakenofexploderen,uitsluitendhetvoorditproductaanbevolentypebatterijen.Plaatsdebatterijenvoorzichtig,zoalsbeschreven•indegebruiksaanwijzing,indecamera.Indiendeoplaadbarebatterijennietbinnen•devastgesteldetijdopgeladenzijn,laaddebatterijendannietverderopengebruikzenietmeer.Gebruikgeenbatterijdiegebarsten•ofgebrokenis.Iseenbatterijgaanlekken,verkleurdof•vervormd,ofgedraagtdebatterijzichopeenofanderemanierafwijkend,gebruikdecameradannietmeer.Alserbatterijvloeistofopuwkledingterecht•isgekomen,trekhetkledingstukdanuitenspoelhetonmiddellijkmetschoon,stromend,koudwater.Raadpleegonmiddellijkeenartswanneerdevloeistofmetuwhuidinaanrakingisgekomen.Stelbatterijennooitblootaanzwareschokken•ofononderbrokentrillingen.

LET OPControleerdebatterijvoorhetopladenaltijd•oplekkage,verkleuringen,vervormingenofandereafwijkingen.Tijdenslangduriggebruikkunnendebatterijen•heetworden.Verwijderdebatterijnooitonmiddellijknagebruikvandecameraomkleinebrandwondentevoorkomen.Denktudecameralangeretijdachtereenniet•tegebruiken,haaldebatterijenerdanuit.

Let op de werkomgeving

Laatdecamera,terbeschermingvande•hoge-precisietechnologiedieeraantengrondslagligt,nooitachteropdehierondergenoemdeplaatsen,niettijdensgebruikenniettijdensopslag:Plaatsenmethogetemperaturenen/of•relatievevochtigheidofplaatsenwaarextremefluctuatiesindetemperatuuroptreden.Directzonlicht,aanhetstrand,ineenafgeslotenauto,ofindebuurtvanwarmtebronnen(kachels,radiatoren,enzovoort)ofluchtbevochtigers.Inzanderigeofstoffigeomgevingen.•Indebuurtvanbrandbarestoffen•ofexplosieven.Innatteruimten,zoalsindebadkamer•ofinderegen.Lees,ookalsueenweerbestendigproductgebruikt,dehandleidingaandachtigdoor.Inruimtenwaarsterketrillingenkunnen•optreden.

Laatdecameranietvallenenstelhemniet•blootaanzwareschokkenoftrillingen.Alsdecameraopeenstatiefbevestigdis,•steltudepositievandecamerametdestatiefkopin.Verdraaidecameraniet.Laatdeelektrischecontactenvandecamera•ongemoeid.Laatdecameranietachtermetdelensop•dezongericht.DaardoorkandelensofhetsluitergordijnbeschadigdrakenenkunnenkleurvervalsingofnevenbeeldenopdeCCDoptredenenkanzelfsbrandontstaan.Drukoftreknietmetgrotekrachtaandelens.•Haaldebatterijenuitdecameraalsudenkt•decameralangetijdniettezullengebruiken.Kieseenkoele,drogeplaatsomdecameraoptebergenomcondensvormingofschimmelvormingindecameratevoorkomen.Isdecameralangetijdopgeborgengeweest,schakeldecameradaninencontroleerofdezenoggoedwerktdoordeontspanknopintedrukken.Houdualtijdaandebeperkingendiegesteld•zijnaandeomgevingsconditieszoalsdiezijnbeschrevenindehandleidingvandecamera.

70 NL

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met batterijenDezecameragebruikteendoorOlympus•voorgeschrevenlithium-ionbatterij.Gebruikgeenandertypebatterij.

Erkaneenstoringinhetcontactoptreden•alsdepolenvandebatterijnatofvettigzijn.Droogdebatterijvoorgebruikgoedmeteendrogedoek.

Laaddebatterijaltijdopalsdezevoorhet•eerstwordtgebruiktofalsdezelangeretijdnietgebruiktis.

Probeerdecameraendereservebatterijzo•warmmogelijktehouden,indiendecamerawordtgebruiktmetbatterijvoedingbijeenlagetemperatuur.Hetismogelijkdateenbatterijdieisleeggeraaktbijlagetemperaturen,weerhersteltalsdezedekamertemperatuuraanneemt.

Hetaantalfoto'sdatukuntmaken,•isafhankelijkvandelichtomstandighedenofvandebatterij.

Schafvoldoendereservebatterijenaan,voordat•ueenlangereismaakt,metnamealsunaarhetbuitenlandgaat.Hetismogelijkdathetaanbevolentypebatterijinhetbuitenlandnietverkrijgbaaris.

Zorgervoordatdebatterijengerecycled•wordenomdenatuurlijkehulpbronnenteontzien.Zorgerbijdeafvoervanlegebatterijenvoor,datdepolenzijnafgedektenneemaltijddeplaatselijkevoorschriftenenregelgevinginacht.

LCD-monitor

Oefengeenovermatigekrachtuitop•demonitor.Hierdoorkanhetbeeldvaagworden,waardooreenstoringindeweergaveofbeschadigingenaandemonitorveroorzaaktkunnenworden.

Langsdeonder-enbovenrandvan•hetmonitorbeeldkaneenhelderebandverschijnen,maardatwijstnietopeendefect.

Kijktumetdecameraschuinnaareenobject,•dankunnendecontourenvanhetbeelderopdemonitorgerafelduitzien,maardatwijstnietopeendefect.MetdecameraindestandWeergevenisditverschijnselminderopvallend.

Opplaatsenwaarlagetemperaturenkunnen•optredenkanhetenkelemomentendurenvoordatdeLCD-monitoroplichtofkunnentijdelijkekleurverschuivingenoptreden.Gebruiktudecameraopextreemkoudeplaatsen,danishetgoedomdecameratussendeopnamenopeenwarmeplaatsoptebergen.EenLCD-monitordieslechtpresteertalsgevolgvanlagetemperaturenhersteltzichweerzodradetemperatuurweernormalewaardenaanneemt.

HetLCDdatvoordemonitorwordtgebruikt,•ismethoge-precisietechnologiegemaakt.ErkunnenechterzwarteoflichtepuntenopdeLCD-monitorverschijnen.Alsgevolgvandekarakteristiekeeigenschappenvandemonitorofvandehoekwaaronderuhetbeeldopdemonitorbekijkt,zijndezepuntennietgelijkinkleurenhelderheid.Ditwijstechternietopeendefect.

Wettelijke en andere bepalingen

Olympusgeeftgeenenkelegarantieof•waarborgtenaanzienvanmogelijkekostenofvanwinstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvanditapparaat,ofvanaansprakenvanderden,dievoortvloeienuitondeskundiggebruikvanditapparaat.

Olympusgeeftgeenenkelegarantieof•waarborgtenaanzienvanmogelijkekostenofvanwinstverwachtingendoorrechtmatiggebruikvanditapparaatdievoortvloeienuithetverlorengaanvanbeeldgegevens.

71NL

Beperkte aansprakelijkheid

Olympusgeeftgeenenkelegarantieof•waarborg,nochuitdrukkelijknochstilzwijgendaanvaard,tenaanzienvanofmetbetrekkingtotdeinhoudvanditgeschrevenmateriaalofvandesoftwareenkaningeenenkelopzichtaansprakelijkwordengesteldvoorenigestilzwijgendegarantiemetbetrekkingtotdeverkoopbaarheidofdegeschiktheidvoorenigspecifiekdoelofvoorenigedirecte,indirecte,zwaarwegende,bijkomstigeofandereschade(metinbegripvanennietbeperkttotschadedoordervingvaninkomstenofverliesvanzakelijkewinsten,onderbrekingvanzakelijkeactiviteitenenverliesvanzakelijkeinformatie)dievoortvloeienuithetgebruikvanofnietkunnengebruikenvanhetgeschrevenmateriaalofvandesoftwareofvandeapparatuur.Sommigelandenacceptereneendergelijkeuitsluitingofbeperkingopdeaansprakelijkheidvoordirecteofindirecteschadeniet,zodatdehierbovenopgesomdebeperkingenmogelijkopuwsituatienietvantoepassingzijn.Olympusbehoudtzichallerechtenvandeze•handleidingvoor.

Waarschuwing

Fotograferenofgebruikvanmateriaalwaarophetauteursrechtvantoepassingiskanschendingvanhetauteursrechtbetekenen.Olympusaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoorongeautoriseerdfotograferen,voorhetgebruikvandeapparatuurofvoorhandelingendieinstrijdzijnmetderechtenvanbelanghebbenden.

Betreffende het copyright

Allerechtenvoorbehouden.NietsvanditgeschrevenmateriaalofvandezesoftwaremagzondervoorafverkregenschriftelijketoestemmingvanOlympusopgeenenkelewijzeoflangswelkeelektronischeofmechanischewegdanook,metinbegripvanfotokopiëren,hetlangselektronischewegvastleggenenhetgebruikvaninformatieopslageninformatiezoeksystemen,wordengebruiktofgereproduceerd.Olympusaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheidvoordeindezehandleidingofindesoftwarebesloteninformatie,ofvoorschadediekanvoortvloeienuithetgebruikvandeindezehandleidingofindesoftwarebesloteninformatie.Olympusbehoudtzichhetrechtvoordeuitvoeringendeinhoudvandezehandleidingtewijzigenzondervoorafgaandekennisgevingofenigeverplichting.

Voor klanten in Europa

Hetwaarmerk“CE“garandeertdatditproductvoldoetaanderichtlijnenvandeEU(EuropeseUnie)watbetreftveiligheid,gezondheid,milieubehoudenpersoonlijkeveiligheidvandegebruiker.Apparatenmethetkeurmerk“CE“zijnbedoeldvoordeEuropesemarkt.Ditsymbool[doorgekruisteverrijdbareafvalbakvolgensWEEEAnnexIV]geeftdegescheideninzamelingvanafgedankteelektrischeenelektronischeapparatuurindelandenvandeEUaan.Gooihetapparaata.u.b.nietbijhetgewonehuisvuil.Maaka.u.b.gebruikvanhetinzamelsysteemdatinuwlandbeschikbaarisvoordeafvoervanditproduct.Ditsymbool[eendoorgekruisteverrijdbareafvalbakvolgensRichtlijn2006/66/EGbijlageII]geeftaandatindeEU-landenafgedanktebatterijenapartmoetenwordeningezameld.Gooidebatterijena.u.b.nietbijhetgewonehuisvuil.Maaka.u.b.gebruikvanhetinzamelsysteemdatinuwlandbeschikbaarisvoordeafvoervanoudebatterijen.

Gebruik uitsluitend toepassingsgerichte oplaadbare batterijen en batterijladerWeadviserenuomuitsluitenddeorigineletoepassingsgerichteoplaadbarebatterijenenbatterijladervanOlympusbijdezecamerategebruiken.Hetgebruikvannietorigineleoplaadbarebatterijenen/ofbatterijladerkanbrandofpersoonlijkletselveroorzakenalsgevolgvanlekken,verhitting,ontbrandingofbeschadigingvandebatterij.Olympussteltzichnietaansprakelijkvoorongelukkenofbeschadigingendievoortkomenuithetgebruikvanbatterijenen/ofbatterijladerdiegeenorigineleOlympus-accessoirezijn.

Garantiebepalingen1 Indienditproductgebrekenvertoont,hoewelhetopdejuistewijzegebruiktwordt(inovereenstemmingmetdemeegeleverdedocumentatieVeiligheidswaarschuwingenendegebruiksaanwijzingen),wordtditproduct,gedurendeeenperiodevantweejaarvanafdedatumvanaankoop,bijeengeautoriseerdeOlympus-dealerbinnenhetzakengebiedvanOlympusImagingEuropaGmbHzoalsbepaaldopdewebsite:http://www.olympus.com,gerepareerdof,naardekeuzevanOlympus,kosteloosvervangen.Vooraanspraakopdezegarantiedientdeklant,voorafloopvandegarantieperiodevantweejaar,hetproductendezegarantieverklaringmeetenemennaardedealerwaarhetproductaangeschaftisofiedereandereservicedienstvanOlympusbinnenhetzakengebiedvanOlympusImagingEuropaGmbHzoalsbepaaldopdewebsite:http://www.olympus.com.TijdensdeWorldWideWarranty-periodevanéénjaarkandeklanthetproductterugbrengennaariedereservicedienstvanOlympus.LeteropdatnietinallelandeneendergelijkeservicedienstvanOlympusgevestigdis.

72 NL

2 DeklantdienthetproductopeigenrisiconaardedealerofdegeautoriseerdeservicedienstvanOlympustebrengenenhijdraagtzelfdekostendieontstaanbijhettransportvanhetproduct.

3 Dezegarantiegeldtnietinonderstaandegevallen.Deklantiszelfverantwoordelijkvoordereparatiekosten,zelfsindiendezegebrekenoptredentijdensdehierbovenvermeldegarantieperiode.

Elkgebrekdatoptreedtwegensa.ondeskundig,onreglementairgebruik(zoalshandelingendienietwordengenoemdinVeiligheidsmaatregelenofanderedelenvandegebruiksaanwijzing,etc.).Elkgebrekdatoptreedtwegenseenb.reparatie,wijziging,reiniging,etc.dienietisuitgevoerddoorOlympusofeengeautoriseerdeservicedienstvanOlympus.Gebrekenofbeschadigingendieontstaanc.bijhettransporteren,doorvallen,stoten,etc.naaankoopvanhetproduct.Gebrekenofbeschadigingendieontstaand.dooreenbrand,aardbeving,overstroming,blikseminslag,anderenatuurrampen,milieuvervuilingenonregelmatigespanningsbronnen.Elkgebrekdatoptreedtwegense.onzorgvuldigeofongeschikteopslag(zoalsopbergenopeenplaatsdieisblootgesteldaanhogetemperaturenenrelatievevochtigheid,nabijinsectenwerendemiddelenzoalsnaftaleenofschadelijkestoffen,etc.),ondeskundigonderhoud,etc.Elkgebrekdatoptreedtwegenslegef.batterijen,etc.Elkgebrekdatontstaatdoordatzand,g.modder,etc.indebehuizingvanhetproductisgekomen.Indiendezegarantieverklaringnietwordth.meegeleverdmethetproduct.Indiendegarantieverklaringopeenofi.anderewijzegewijzigdwordtmetbetrekkingtothetjaar,demaandendedatumvanaankoop,denaamvandeklant,denaamvandedealer,enhetserienummer.Indiengeenbewijsvanaankoopbijdezej.garantieverklaringgevoegdwordt.

4 Dezegarantieisuitsluitendophetproductvantoepassing;degarantieisnietvantoepassingopiederandertoebehoren,zoalsdebehuizing,decamerariem,hetlenskapjeendebatterijen.

5 Olympus’enigeverplichtingonderdezegarantieisbeperkttothetreparerenofvervangenvanhetproduct.Iedereverplichtingvoorverliesofbeschadiging,indirectofvoortvloeiend,openigerleiwijzeopgelopendoordeklantvanwegeeengebrek

inhetproduct,enmetnameallesoortenverliesofschadeveroorzaaktinlenzen,films,andereuitrustingoftoebehorendatbijhetproducthoortofiedersoortverliesdathetresultaatisvaneenvertraagdereparatieofgegevensverlies,isuitgesloten.Dezebepalingenhebbengeeninvloedopdewettelijkedwingenderegelgeving.

Opmerkingen met betrekking tot het onderhoud

1 Dezegarantiegeldtuitsluitend,indiendegarantieverklaringnaarbehorenisuitgevoerddoorOlympusofeengeautoriseerdedealerofindienanderedocumentenvoldoendebewijskrachtigzijn.Controleerdaaromofuwnaam,denaamvandedealer,hetserienummerenhetjaar,demaandendatumvanaankoopvolledigzijningevuld,ofdatdeoriginelefactuurofdebon(metvermeldingvandenaamvandedealer,dedatumvanaankoopenhetproducttype)aandezegarantieverklaringistoegevoegd.Olympusbehoudtzichhetrechtvooromkostenlozedienstverleningteweigeren,indiennochdegarantieverklaringvolledigisingevuld,nochhetbovengenoemdedocumenttoegevoegdisofindiendeinformatiediedaarinstaatonvolledigofnietleesbaaris.

2 Omdatdezegarantieverklaringnietopnieuwwordtuitgereikt,dientuzeopeenveiligeplaatstebewaren.

* Raadpleegdelijstopdewebsite:http://www.olympus.comvoorhetgeautoriseerde,internationaleservicenetwerkvanOlympus.

Handelsmerken

IBMiseengedeponeerdhandelsmerkvan•InternationalBusinessMachinesCorporation.

MicrosoftenWindowszijngedeponeerde•handelsmerkenvanMicrosoftCorporation.

MacintoshiseenhandelsmerkvanAppleInc.•

xD-PictureCard™iseenhandelsmerk.•

microSDiseenhandelsmerk•vanSDAssociation.

Alleanderegenoemdebedrijfs-•enproductnamenzijngedeponeerdehandelsmerkenen/ofhandelsmerkenvandebetreffenderechthebbenden.

Deindezehandleidingvermeldenormenvoor•opslagsystemenvancamerabestandenzijndedoordeJEITA(JapanElectronicsandInformationTechnologyIndustriesAssociation)opgesteldeDCF-normen(DesignRuleforCameraFileSystem).

73NL

TECHNISCHE GEGEVENS

Camera

Soort camera : Digitalecamera(voorhetfotograferenenweergevenvanbeelden)

Opslagsysteem

Stilstaande beelden : Digitaalopslagsysteem,JPEG(inovereenstemmingmetDesignRuleforCameraFilesystem[DCF])

Compatibel met de normen

: Exif2.2,DigitalPrintOrderFormat(DPOF),PRINTImageMatchingIIIenPictBridge

Geluid bij stilstaande beelden

: BestandstypeWAVE

Videobeelden : AVIMotionJPEG

Opslagmedium : InterngeheugenxD-PictureCard(16MBtot2GB)(typeH/M/M+,standaard)microSD-kaartje/microSDHC-kaartje(metdemeegeleverdemicroSD-koppeling)

Aantal effectieve pixels : 10.000.000pixels

Beeldopneemelement : 1/2,3"CCD(filtervoorprimairekleuren),10.700.000pixels(bruto)

Lens : Olympus-lens5,0tot18,2mm,f3.5tot5.1(komtovereenmet28tot102mmvaneenkleinbeeldcamera)

Lichtmeetsysteem : DigitaleESP-meting,puntmeetsysteem

Sluitertijd : 4tot1/2.000sec.

Scherpstelbereik : 0,5mtot∞(W/T)(normaal)0,1mtot∞(W),0,3mtot∞(T)(standmacro)0,02mtot0,5m(enkelW)(standsupermacro)0,07mtot0,2m(enkelW)(standS-macroLED)

Monitor : 2,7"TFTLCD-kleurenmonitor,230.000pixels

Oplaadtijd flitser : Ong.3,5sec.(vooreenvolledigflitsbijkamertemperatuurengebruikvaneennieuwevolledigopgeladenbatterij)

Connector : Multiconnector(DC-IN-plug,USB-connector,A/VOUT-plug)

Automatisch kalendersysteem : van2000tot2099

Waterbestendigheid

Type : OvereenkomstigmetIEC-standaardpublicatie529IPX8(onderOLYMPUS-testomstandigheden),beschikbaarinwatervan3mdiep

Betekenis : Decamerakannormaalonderwaterwordengebruiktbijeenspecifiekewaterdruk.

Stofbestendigheid : IEC-standaardpublicatie529IP6X(onderOLYMPUS-testomstandigheden)

Bedrijfscondities

Temperatuur : -10°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Relatieve vochtigheid : 30%tot90%(tijdensbedrijf)/10%tot90%(tijdensopslag)

Stroomvoorziening : EénOlympuslithium-ionbatterij(LI-50B)ofOlympus-lichtnetadapter

Afmetingen : 95,3mm(B)x63,4mm(H)x22,4mm(D)(nietgemetenoveruitstekendedelen)

Gewicht : 149g(zonderbatterijenkaartje)

74 NL

Lithium-ionbatterij (LI-50B)

Soort camera : Oplaadbarelithium-ionbatterij

Modelnr. : LI-50BA/LI-50BB

Nominale uitgangsspanning

: 3,7Vgelijkspanning

Standaardcapaciteit : 925mAh

Levensduur van de batterij

: Circa300volledigeontlaad/oplaadcycli(afhankelijkvangebruik)

Bedrijfscondities

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensopladen)/-10°Ctot60°C(tijdensbedrijf)/-10°Ctot35°C(tijdensopslag)

Afmetingen : 34,4mm(B)x40,0mm(H)x7,0mm(D)

Gewicht : Ongeveer20g

Batterijlader (LI-50C)

Modelnr. : LI-50CAA/LI-50CAB/LI-50CBA/LI-50CBB

Netspanning : 100Vtot240Vwisselstroom(50/60Hz)

Uitgangsvermogen : 4,2VDC,700mA

Laadtijd : Ongeveer2uur

Bedrijfscondities

Temperatuur : 0°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot60°C(tijdensopslag)

Afmetingen : 62,0mm(B)x23,8mm(H)x90,0mm(D)

Gewicht : Ongeveer70g

Gebruik bij lage temperaturenDewerkingbijlagetemperaturenvandeoptioneleOlympusxD-PictureCardendelithium-ionbatterijwordtgegarandeerdtotbij0°C.Volgendepuntenwerdengetestvoorhetgebruikvanditproductbijtemperaturentot-10°C.

Olympus xD-Picture Card

16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GBStandaard TypeM/M+ TypeH

Correctewerking

Lithium-ionbatterij van olympusLI-50B

Hetaantalstilstaandebeeldendatkanwordenopgeslagen,vermindertbijlagetemperaturen.•

75NL

microSD-koppeling

Soort camera : KoppelingvoormicroSD-kaartje

Bedrijfscondities

Temperatuur : -10°Ctot40°C(tijdensbedrijf)/-20°Ctot65°C(tijdensopslag)

Relatieve vochtigheid : 95%enkleiner(inbedrijf)/85%enkleiner(opslag)

Afmetingen : 25,0mm(B)x20,3mm(H)x1,7mm(D)(Handgreep:2,2mm)

Gewicht : Ongeveer0,9g

Wijzigingenintechnischegegevensenuitvoeringvoorbehoudenzondervoorafgaandekennisgeving.

76 NL

IndexCOMPRESSION...................................28

VerbindingMetcomputer................................55Metprinter.....................................49Mettelevisie..................................46

CUSTOMPRINT...................................50

D

DATE(X)............................................53DATE(PRINTINFO)..............................51DatumentijdX...........................14,45Decamerainschakelen..................14,16DIGITALZOOM....................................30DISMOVIEMODE(videobeelden)........31DPOF....................................................52DRAMATICEYE....................................36DRIVE...................................................29DUALTIME............................................45

E

EASYPRINT.........................................49EDITI............................................37,38EenfotouitsnijdenP....................37,51Enkelbeeldfotografereno................29ESP.......................................................30ESP/n................................................30

F

FACEDETECT......................................30FADER(SLIDESHOW)..........................36FILENAME...........................................44FILENAME(PRINTINFO).....................51FILLIN#..............................................22FINE......................................................28FINEZOOM..........................................30FLASHAUTO........................................22FLASHOFF$.....................................22Flitserfunctie#.....................................21FormaatwijzigenQ............................37FORMAT...............................................41Formatteren..........................................41FRAMERATE.......................................28

A

Aantalprints(<x).................................51AFMODE..............................................30AF-vergrendeling..................................19ALL(PERFECTFIX)..............................36ALL(SLIDESHOW)................................36ALLINDEX............................................50ALLPRINT............................................50AUTO(FILENAME)...............................44AUTO(ISO)...........................................29AUTO(WB)...........................................29AV-kabeltje.......................................3,46

B

BACKUP...............................................41Batterij............................3,11,57,61,62Batterijlader....................................11,62BEAUTYFIXM....................................36Beelddraaieny...................................39Beeldenprinten....................................49BEEP.....................................................43Belichting..............................................16BelichtingscorrectieF.........................22Bestandsnaam......................................44Beveiligen0......................................38Bewolktedag3.................................29BGM.....................................................36Black&White.......................................37

C

CALENDAR...........................................38CALENDAR(SLIDESHOW)...................36CALIBRATE..........................................47CAMERAMENUB..............................29Camerariem............................................3CLEARSKIN.........................................36Close-upweergaveU..........................26COLOR1/2/3........................................42COLOREDIT........................................37COMBINEINCAMERA1......................33COMBINEINCAMERA2.....................33COMBINEINPC...................................33

77NL

G

GeluidopnemenGeluidopnemenbijstilstaandebeeldenR...................31GeluidtoevoegenaanstilstaandebeeldenR......................................39

Gloeilamplicht1.................................29

H

Helderheidvanmonitor aanpassens..............................45Histogramweergave........................24,26Hoofdmenu.............................................6

I

iESP......................................................30IMAGEQUALITYA..............................28IMAGESIZE..........................................28IMAGESTABILIZER(Stilstaande beelden).........................................31INDEX...................................................38IndexweergaveG...............................26Informatiedisplays..........................24,26Interngeheugen..............................12,64ISO........................................................29

K

Kaartje......................................12,13,63Kalenderweergave................................26

L

LEDILLUMINATOR........................23,47Lichtnetadapter....................................63Lithium-ionbatterij...................................3

M

MACRO&............................................22MEMORYFORMAT..............................41Menu.......................................................4MENUCOLOR......................................42MenuFUNC..........................................24Menugids................................................4

microSD-kaartje..............................13,65microSD-koppeling.....................3,13,65microSDHC-kaartje........................13,65MOVIE(SLIDESHOW)...........................36MULTIPRINT........................................50MULTIWINDOW...................................25

N

NO(X)................................................53NORMAL..............................................28NORMAL(MENUCOLOR)....................42NORMAL(SLIDESHOW).......................36NTSC....................................................46

O

OLYMPUSMaster2.........................3,55Oplaadtijdflitser....................................57Optischezoom.....................................21

P

PAL.......................................................46PANORAMAN.....................................33Panoramaweergave..............................27PC.........................................................55PERFECTFIXH...................................36PictBridge.............................................49PIXELMAPPING...................................44PLAYBACKMENUJ.....................38,39POWERSAVE.......................................47PRINTORDERL...........................40,50Printreserveringvooralle beeldenU....................................53Printreserveringvooreen enkelbeeld<...............................52Printreserveringen................................52Puntmetingn.....................................30PWONSETUP.....................................42

R

RECVIEW.............................................43REDEYE!........................................22REDEYEFIX..........................................36Rechtstreeksprinten............................49

78 NL

Repeterendeopnamenj..................29RESETD..............................................35RESET(FILENAME).............................44

S

S-MACROLEDO..............................22(SCENEMODE)O................19,32SCREEN...............................................42SELFTIMERY.....................................23Sepia.....................................................37SETUPE.............................................41SHADOWADJ................................25,31SHUTTERSOUND................................43SILENTMODEF..................................48SLIDE(SLIDESHOW)............................36SLIDESHOWG....................................36SnelopeenvolgendeopnamesW......29SOUNDSETTINGS...............................43SPARKLEEYE......................................36SPOT(AFMODE).................................30Standb........................................19StandFotograferen...............................16StandA..........................................20Standmacro&....................................22StandWeergevenq...........................17STILLPICTURE(SLIDESHOW)............36StilstaandebeeldenopnemenK........16Stilstaandebeeldenopnemen

(volledigautomatischestand)A.............................................20

SUPERMACRO%..............................22

T

TaalvanmonitorW...................14,41TAPCONTROL.....................................47TIME(X).............................................53TL-lamp1/2/3wxy.......................29TYPE.....................................................36

U

USB-kabel..................................3,49,55

V

Verzadiging(hard).................................37Verzadiging(zacht)...............................37VIDEOOUT...........................................46Videobeeldenmakenn......................20VOLUME...............................................42VOLUMEq.........................................43

W

Waarschuwingsgeluid8.....................43Weergaveopeentelevisie....................46Wissen

ALLERASE....................................39Eénbeeldwissen..........................18ERASEK.......................................39SEL.IMAGE....................................39WitbalansWB................................29

X

xD-PictureCard..............................12,63

Z

Zonnigedag5....................................29Zoom....................................................21ZOOM(SLIDESHOW)...........................36

©2009

http://www.olympus.com

Vestiging: Wendenstrasse14–18,20097Hamburg,DuitslandTel.:+4940-23773-0/Fax:+4940-230761

Afleveradresgoederen: Bredowstrasse20,22113Hamburg,DuitslandBrieven: Postfach104908,20034Hamburg,Duitsland

Europese Technische klantendienst:Bezoekookonzehomepagehttp://www.olympus-europa.comofbelonsGRATISNUMMER*:00800 - 67 10 83 00

voorBelgië,Denemarken,Duitsland,Finland,Frankrijk,Luxemburg,Nederland,Noorwegen,Oostenrijk,Portugal,Spanje,VerenigdKoninkrijk,Zweden,Zwitserland.*Sommige(mobiele)telefoonservices/providersgevengeentoegangofhebbeneenextravoorvoegselvoor+800nummersnodig.

VooralleEuropeselandendienietvermeldwerdenenalsuonsnietkuntbereikenopdehierbovenvermeldenummers,a.u.b.gebruikmakenvandevolgendeBETAALDENUMMERS:+49 180 5 - 67 10 83of+49 40 - 237 73 48 99.Onzetechnischeklantendienstisvanmaandagtotenmetvrijdagbereikbaartussen09.00uuren18.00uur(MET).

Geautoriseerde dealers

Netherlands: Olympus Nederland B.V. Industrieweg442382NWZoeterwoudeTel:0031(0)71-5821888www.olympus.nl

Belgium:Luxemburg:

Olympus Belgium N.V. Boomsesteenweg772630AartselaarTel:(03)8705800

GedruktinDuitsland·OIME·12/2008·Hab.·E0462108

DIGITALE CAMERA STYLUS TOUGH-6000 / µ TOUGH-6000

Documents

Transcript of DIGITALE CAMERA STYLUS TOUGH-6000 / µ TOUGH-6000