DICENTIS - Bosch Security and Safety Systems …...onderhouden en gebruiken van uw systeem. Aan het...

DICENTISConferentiesysteem

nl Softwarehandleiding

DICENTIS Inhoudsopgave | nl 3

Bosch Security Systems B.V. Softwarehandleiding 2019.12 | V3.3 |

Inhoudsopgave1 Veiligheid 62 Over deze handleiding 72.1 Doelgroep 72.2 Deze handleiding gebruiken 82.3 Copyright en disclaimer 102.4 Documenthistorie 113 Systeemoverzicht 203.1 Hardwarevereisten 243.2 Netwerkvereisten 293.3 Softwarevereisten 303.4 Licentievereisten 313.4.1 Licentieoverzicht 313.5 Beveiligingsmaatregelen 343.6 GUI-talen 354 Installatie van de software 374.1 Het DICENTIS softwarepakket installeren 374.2 Software naar de apparaten downloaden 384.3 Een applicatie van derden toevoegen aan een apparaat 385 Softwareserver 405.1 Licenties toevoegen en verwijderen 405.1.1 Beschrijving van het activeringsprogramma 405.1.2 Eerste activering van het systeem 415.1.3 Extra fulfillments/licenties toevoegen 425.1.4 Licentie retourneren en repareren 435.2 Een back-up maken van een licentiebestand 435.3 Serverconsole 445.4 Ondersteuning van Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) 456 Vergaderapplicatie 466.1 Gebruikersrechten en vergaderrechten 506.2 Beheren 526.2.1 Vergadering 526.2.2 Agenda 536.2.3 Deelnemers 536.2.4 Stemmen 546.2.5 Discussie 566.2.6 Menu 576.3 Voorbereiden 586.3.1 Personen 586.3.2 Discussieprofielen 616.3.3 Vergaderingen 646.3.4 Vergaderdetails 666.3.5 Deelnemers 686.3.6 Agenda 696.3.7 Onderwerpdetails 696.3.8 Deelnemerslijst 706.3.9 Sprekerswachtlijst 706.3.10 Stemscript 706.3.11 Voorbereiden van tolkfunctie 71

4 nl | Inhoudsopgave DICENTIS

2019.12 | V3.3 | Softwarehandleiding Bosch Security Systems B.V.

6.3.12 Stemrondedetails 726.4 Configureren 756.4.1 Gebruikersgroepen 766.4.2 Gebruikers 766.4.3 Talen 766.4.4 Ruimten 776.4.5 Audio-instellingen 816.4.6 Instellingen voor audioroutering 836.4.7 Camera-instellingen 856.4.8 Stoelen en apparaten 886.4.9 Taalkeuze 926.4.10 Tolkenstoelen 956.4.11 Vloer- en taalroutering 987 Tools voor na de vergadering 1047.1 Bestand met vergadernotulen 1047.2 Bestand met stemresultaten 1057.3 De XSLT-sjablonen aanpassen 1067.4 Aangepaste instellingen aan sjabloon toevoegen na een software-update 1068 Systeemuitbreiding 1089 Een IDESK configureren (direct op het apparaat) 11110 Een externe HD-SDI-switcher configureren 11210.1 Hardware- en softwarevereisten 11210.2 Configuratieprocedure 11211 Synoptische microfoonbediening 11511.1 Configuratieprocedure 11511.2 Synoptische microfoonbediening beheren 11612 Conferentieprotocol 11813 Website voor systeemactivering 11913.1 Overview (Overzicht) 12013.2 Manage license (Licentie beheren) 12213.3 Manage users (Gebruikers beheren) 12213.4 Manage dealers (Dealers beheren) 12214 Systeemserver 12414.1 Een back-up maken op de server 12614.2 De fabrieksinstallatiekopie van de server terugzetten 12615 Dante-gateway 12816 Hints en tips 12916.1 Extra toetsenborden aan een apparaat toevoegen 12916.2 NetTime-opties wijzigen 13016.3 De pc van de secretaresse configureren in een ander VLAN dan de DICENTIS-server 13016.4 Beheerversleuteling uitschakelen 13116.5 Een back-up maken van de database 13116.6 Een database herstellen 13216.7 Een database bijwerken naar de huidige versie 13216.8 Een schone database maken 13216.9 Een database verwijderen 13216.10 DICENTIS verbinden met een (externe) SQL-server 13316.11 DICENTIS software downgraden naar een vorige versie 13516.12 DICENTIS software versie 2.40 of later downgraden naar versie 2.31 of eerder 136

DICENTIS Inhoudsopgave | nl 5


16.13 De beeldserver op een andere computer installeren 13716.14 Apparatuur herstellen uit fail-safe-modus 13716.15 Een defect apparaat vervangen 13716.16 Bestanden uploaden en openen (documenten, afbeeldingen en presentaties) 13816.17 De datum- en tijdnotatie van het DICENTIS Multimedia-apparaat configureren 14016.18 Een vast IP-adres gebruiken voor de DICENTIS server in een DICENTIS systeem met

ARNI-ondersteuning140

16.19 Een netwerkinterface selecteren voor gebruik met DICENTIS 14116.20 De server uitschakelen via de aan/uit-knop 14116.21 Camera- en presentatiestreams 14116.22 Een back-up van uw Synoptische configuratie maken en terugzetten 14216.23 Apparaten configureren die compatibel zijn met Dante™ 14216.24 Een pincode instellen voor een Dante™-apparaat 14316.25 Android-apps van derden bovenaan houden op het multimedia-apparaat bij het wijzigen

van agendapunten143

17 Problemen oplossen 14517.1 Network Docent 14517.2 Gebruik van DeviceBrowser om aangesloten apparaten weer te geven 14517.3 Bekende problemen 14517.3.1 Dubbele licentie vrijgeven 14617.3.2 Netwerk 14617.3.3 Installatie van software en hardware 14617.3.4 Vergaderapplicatie en DICENTIS apparaat 14717.3.5 Camerabesturing 14717.4 Klantenservice 148

6 nl | Veiligheid DICENTIS


1 VeiligheidLees voordat u apparaten gaat installeren of bedienen altijd de belangrijkeveiligheidsvoorschriften die als afzonderlijk meertalig document beschikbaar zijn: belangrijkeveiligheidsvoorschriften (veiligheidshandleiding). Deze voorschriften worden geleverd bij alleapparaten die op het elektriciteitsnet kunnen worden aangesloten.

VeiligheidsmaatregelenBepaalde producten van het DICENTIS Conferentiesysteem zijn ontwikkeld voor aansluiting ophet openbare stroomnet.Om het risico op elektrische schokken te voorkomen, moeten alle ingrepen worden uitgevoerdbij ontkoppelde netspanning.Ingrepen bij een ingeschakeld apparaat zijn alleen toegestaan als het onmogelijk is om hetapparaat uit te schakelen. Werkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd doorgekwalificeerd personeel.

Oude elektrische en elektronische apparatuur

Dit product en/of batterij moet(en) gescheiden van huishoudelijk afval worden afgevoerd. Voerdeze apparatuur af in overeenstemming met plaatselijke wetten en voorschriften, omhergebruik en/of recycling ervan mogelijk te maken. Zo draagt u bij tot de instandhouding vanbronnen en de bescherming van de volkgezondheid en het milieu.

DICENTIS Over deze handleiding | nl 7


2 Over deze handleidingDeze handleiding bevat informatie over het configureren van het DICENTISConferentiesysteem, het voorbereiden van vergaderingen en het beheren van voorbereidevergaderingen in de vergaderapplicatie. In deze handleiding wordt niet ingegaan op dehardware-installatie en deze bevat geen bedieningsvoorschriften voor de gebruiker. Raadpleegindien nodig de DICENTIS Hardware-installatiehandleiding en de DICENTISBedieningshandleiding voor de gebruiker.

Deze handleiding is beschikbaar als digitaal document in Adobe Portable Document Format(PDF).Raadpleeg de productinformatie op www.boschsecurity.com.

2.1 DoelgroepDeze handleiding is bedoeld voor technici, systeemontwikkelaars en mensen die bevoegd zijnom vergaderingen voor te bereiden en/of voorbereide vergaderingen te beheren voor eenDICENTIS Conferentiesysteem. Voordat u deze handleiding gebruikt, moet u de training voorhet DICENTIS Conferentiesysteem hebben gevolgd.

http://www.boschsecurity.com

8 nl | Over deze handleiding DICENTIS


2.2 Deze handleiding gebruikenLees de volgende hoofdstukken bij de installatie en het onderhoud van uw systeem:– Hoofdstuk 1: Veiligheid, pagina 6 - bevat de belangrijkste informatie over veiligheid. Lees

dit hoofdstuk voordat u uw systeem installeert of bedient.– Hoofdstuk 2: Over deze handleiding, pagina 7 - hier vindt u informatie over de doelgroep

en hoe u deze handleiding moet gebruiken.– Hoofdstuk 3: Systeemoverzicht, pagina 20 - hier vindt u een uitgebreide beschrijving van

het DICENTIS Conferentiesysteem. Dit hoofdstuk bevat een korte beschrijving van desysteemhardware en -software en een overzicht van de softwarelicenties en -modules.

– Hoofdstuk 4: Installatie van de software, pagina 37 - hierin wordt beschreven hoe u hetsysteem in eerste instantie configureert door het DICENTIS softwarepakket te installerenen de software naar de DICENTIS apparaten te downloaden.

– Hoofdstuk 5: Softwareserver, pagina 40 - hierin wordt de serversoftware uitgelegd,waaronder het activeringsprogramma, dat u nodig hebt om het systeem te activeren enom desgewenst extra softwaremodules toe te voegen.

– Hoofdstuk 6: Vergaderapplicatie, pagina 46 - hierin worden alle menuopties van deDICENTIS systeemsoftware beschreven. In dit hoofdstuk wordt ervan uitgegaan dat uwDICENTIS systeem over alle beschikbare licenties beschikt.Opmerking: als de vereiste softwarelicenties niet zijn geïnstalleerd, zijn sommige van demenuopties die in deze handleiding worden beschreven, mogelijk niet beschikbaar in uwsysteem. Wanneer u door de menuopties in de systeemsoftware navigeert, gebruikt u het kleinedriehoekje in het linkervenster om alle opties in de structuur open te vouwen. Deze optiesworden in de subgedeelten van dit hoofdstuk afzonderlijk beschreven.

– Hoofdstuk 7: Tools voor na de vergadering, pagina 104 - bevat informatie over deautomatisch gegenereerde XML-bestanden met vergader- en stemnotulen die kunnenworden gebruikt bij het maken van de notulen van de vergadering. Hier wordt ookuitgelegd hoe u de XSLT-sjabloon kunt aanpassen, waarmee informatie in de eigen taalkan worden weergegeven.

– Hoofdstuk 8: Systeemuitbreiding, pagina 108 - hierin worden de vereisten voor deuitbreiding van het systeem uitgelegd, dat wil zeggen, hoe u een ARNI (Audio RoutedNetwork Interface) gebruikt om extra DICENTIS-apparaten aan het systeem toe te voegen.

– Hoofdstuk 9: Een IDESK configureren (direct op het apparaat), pagina 111 - hierin wordtuitgelegd hoe u de DCNM-IDESK / DCNM-IDESKVID op het apparaat zelf configureert. Ukunt nummers van tolkencabines en van tolkenposten toewijzen, beschikbare talentoewijzen, de helderheid van het display aanpassen, uitgang A - B - C selecteren, degebruikte hoofdtelefoons instellen, de AV-synchronisatie instellen (alleen DCNM-IDESKVID), posten automatisch configureren en systeeminformatie weergeven.

– Hoofdstuk 10: Een externe HD-SDI-switcher configureren, pagina 112 - hierin wordtuitgelegd hoe aan het DICENTIS Conferentiesysteem een videoswitcher kan wordentoegevoegd om HD‑SDI-videosignalen dynamisch te switchen. Hiermee kunnenvideosignalen van een camera met een lage vertraging op een groot beeldscherm wordenweergegeven.

– Hoofdstuk 11: Synoptische microfoonbediening, pagina 115 -hierin wordt uitgelegd hoe usynoptische microfoonbediening configureert en beheert. Hiermee kan een voorzitter ofmedewerker meer controle krijgen over een vergadering door deelnemers het woord tegeven of te onderbreken via een visuele indeling van de ruimte waarin de sprekers zichbevinden. Hij of zij kan ook schakelen tussen de microfoonbediening en de weergave vanstemuitslagen in een synoptische indeling.



– Hoofdstuk 12: Conferentieprotocol, pagina 118 - hierin vindt u informatie over hetConference-protocol, een platformonafhankelijk protocol, en de vereisten hiervan voor deDICENTIS-webserver.

– Hoofdstuk 13: Website voor systeemactivering, pagina 119 - bevat informatie over de sitevoor systeemactivering van Bosch waar u onder andere het volgende kunt doen:DICENTIS-licenties activeren, ontvangen licenties bekijken en gebruikers en (sub)dealersaanmaken en onderhouden.

– Hoofdstuk 14: Systeemserver, pagina 124 - hierin wordt beschreven hoe u de DCNM-SERVER-pc aansluit en configureert.

– Hoofdstuk 15: Dante-gateway, pagina 128 - hierin wordt de werking van de DanteGateway-interface beschreven en vindt u informatie over het configureren van deverschillende zijden: de OMNEO-zijde en de DanteTM-zijde.

– Hoofdstuk 16: Hints en tips, pagina 129 - biedt nuttige informatie over het upgraden,onderhouden en gebruiken van uw systeem. Aan het begin van dit hoofdstuk staat eenoverzicht van de hints en tips.

– Hoofdstuk 17: Problemen oplossen, pagina 145 - hier wordt uitgelegd waar u informatievindt over het oplossen van problemen en vindt u een lijst met bekende problemen en debijbehorende oplossingen.

Raadpleeg– Conferentieprotocol, pagina 118– Dante-gateway, pagina 128– Systeemserver, pagina 124– Een IDESK configureren (direct op het apparaat), pagina 111– Synoptische microfoonbediening, pagina 115– Systeemoverzicht, pagina 20– Installatie van de software, pagina 37– Softwareserver, pagina 40– Vergaderapplicatie, pagina 46– Systeemuitbreiding, pagina 108– Een externe HD-SDI-switcher configureren, pagina 112– Website voor systeemactivering, pagina 119– Hints en tips, pagina 129– Problemen oplossen, pagina 145– Veiligheid, pagina 6– Over deze handleiding, pagina 7– Tools voor na de vergadering, pagina 104– Veiligheid, pagina 6– Over deze handleiding, pagina 7– Systeemoverzicht, pagina 20– Installatie van de software, pagina 37– Softwareserver, pagina 40– Vergaderapplicatie, pagina 46– Tools voor na de vergadering, pagina 104– Systeemuitbreiding, pagina 108– Een IDESK configureren (direct op het apparaat), pagina 111– Een externe HD-SDI-switcher configureren, pagina 112– Synoptische microfoonbediening, pagina 115– Conferentieprotocol, pagina 118



– Website voor systeemactivering, pagina 119– Dante-gateway, pagina 128– Hints en tips, pagina 129– Problemen oplossen, pagina 145

2.3 Copyright en disclaimerAlle rechten voorbehouden. Niets van deze documentatie mag worden gereproduceerd ofopenbaar worden gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch,door fotokopieën, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijketoestemming van de uitgever. Neem voor informatie over toestemming voor herdrukken enuittreksels contact op met Bosch Security Systems B.V.De inhoud en afbeeldingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.



2.4 DocumenthistorieUitgiftedatum Documentatieversie Reden

2013.08 V1.0 1e editie.

2014.02 V1.1 Bijgewerkte paragrafen: 2.3,3.1, 3.3, 4.1, 6.3.4.

2014.07 V1.2 Bijgewerkte paragrafen: 1, 2,2.1, 2.3, 3.1, 3.4, 4.2, 5.1, 6.2,6.2.2, 6.2.3, 6.3, 6.3.2, 6.3.3,6.3.4, 6.3.5, 6.3.8, 6.3.9, 6.4.1en 6.4.3.Nieuwe paragrafen: 7, 8.

2014.10 V1.3 Verplaatste paragrafen: oud 8> nieuw 9 en oud 9 > nieuw10.Bijgewerkte paragrafen: 2.3,3.1, 5.1, 6, 6.1, 6.2.4, 6.4.3, 7,9.1.Nieuwe paragrafen: 4.3, 5.3,8, 9.4 tot en met 9.10.

2015.01 V1.4 Nieuwe paragrafen: 2.3, 6.2.3,6.4.5.Bijgewerkte paragrafen: 2.2,3, 3.4, 5.1, 5.2, 5.3, 6, 6.2,6.2.1, 6.2.2, 6.2.4, 6.2.5,6.3.2, 6.3.3, 6.3.4, 6.3.5,6.3.6, 6.3.7, 6.3.11, 6.4, 6.4.1,6.4.2, 6.4.3, 6.4.4, 6,4,5,6.4.7, 6.4.8, 8, 9, 10.

2015.04 V1.5 Nieuwe paragrafen: 3.4.1, 3.5,9.12, 9.13, 9.14, 9.15, 9.16,10.2 met subparagrafen10.2.1 tot en met 10.2.5.Bijgewerkte paragrafen: 3.2,3.4, 4.1, 5.3, 6, 6.2.3, 6.3.4,6.3.7, 6.3.10, 6.3.11, 6.4.3,9.4.

2016.01 V1.6 Nieuwe paragrafen: 7, 10,11.11.Verplaatste paragrafen: oud 7tot en met 8 > nieuw 8 tot enmet 9, oud 9 > nieuw 11.Nieuwe paragrafentoegevoegd aan 5 en 9.Volgorde veranderd vanparagrafen in hoofdstuk 11.



Uitgiftedatum Documentatieversie Reden

Bijgewerkte paragrafen: 2.2,2.4, 3.1, 3.3, 3.4, 3.4.1, 3.5,4.1, 4.2, 4.3, 5.1.1, 5.3, 6.2.1,6.2.3, 6.2.4, 6.3, 6.3.1, 6.3.2,6.3.4, 6.3.5, 6.3.7, 6.3.11,6.4.3, 6.4.6, 6.4.7, 6.4.8(afbeelding toegevoegd),12.2.3.

2016.07 V1.7 Nieuwe paragraaf: 6.4.9.Bijgewerkte paragrafen: 6.3.2,6.4.2, 6.4.3, 6.4.7, 6.4.8 en 8.Algemeen:– Productnaam ‘DCN

multimedia’ overalvervangen door‘DICENTIS’.

– Functionaliteit 'Tweegebruikers bij stoel'toegevoegd.

– Informatie overfunctionaliteittoegevoegd voor deverschillendeapparaattypen.

2016.11 V1.8 Nieuwe paragrafen: 3.5,12.14.Bijgewerkte paragrafen: 2.2,3.1, 3.2, 3.6, 6, 6.2.6, 6.3.2,6.4.1, 6.4.7, 10.1, 12.3,13.2.5.Algemeen:– Verificatie via Windows

Server toegevoegd.– Uniforme discussie-

instellingen.– Beeld van actieve

spreker weergeven.– Eenvoudig rangschikken

van synoptischepictogrammen.

– Mogelijkheid om teschakelen tussenmicrofoonbediening enstemresultaten.




2017.01 V1.9 Bijgewerkte paragrafen: 3,3.4.1, 3.6, 4.1, 4.2, 5.4, 6, 6.1,6.3.1, 6.3.2, 6.4.1, 6.4.4,6.4.5, 6.4.6, 12.6, 13.2.Algemeen:– DanteTM-vloeringang en -

uitgang toegevoegd.– Diverse audio-opties

toegevoegd.– Functionaliteit voor

spreektimer toegevoegd.– Panasonic SDI/IP-

camera's wordenondersteund viaPanasonic CGI-opdrachten.

– Sony SDI/IP-camera'sworden ondersteund viaSony CGI-opdrachten.

2017.08 V.2.3 Bijgewerkte paragrafen: 3.1,5.4, 6.2.6, 6.3.2, 6.3.11, 6.4.8Algemeen:– Optie toegevoegd om

wachtrij voor deelnemersweer te geven of teverbergen.

– Navigatieknoppenworden tijdens eenstemronde geblokkeerdop de DCNM-MMD enDCNM-MMD2.

– Verschillende 100%-instellingen kunnenworden gedefinieerd omde interpretatie van destemresultaten tevereenvoudigen.

2017.10 V2.4 Bijgewerkte paragrafen:6.3.11, 6.4.4, 6.4.9, 12.6,12.7, 12.8, 12.9, 12.10.Nieuwe paragrafen: 6.4.10,12.11, 12.12.Algemeen:– Stemgewicht kan tijdens

een vergadering wordentoegewezen om te




stemmen voor afwezigepersonen (stemmen bijvolmacht).

– Logo van klant kan op deDCNM-DE wordenweergegeven.

2018.01 V2.5 Bijgewerkte paragrafen: 4.2,6.3.5, 6.3.10, 6.4.8, 6.4.9,6.4.10.Algemeen:– Opties voor het

verbergen vanuitgebrachte stemmenzijn verbeterd.

– Opties voor hetweergeven en opslaanvan totalen,groepsresultaten enindividuele resultatenzijn verbeterd.

2018.02 V2.6 Bijgewerkte paragrafen:6.3.1 Optie Personenimporteren toegevoegd.6.3.11 Resultaten opslaanbijgewerkt.

2018.09 V2.7 Bijgewerkte paragrafen: 2.2,3, 3.1, 3.4.1, 3.6, 6.2.4, 6.3.4,6.3.5, 6.4.7, 6.4.9, 14.2.4,14.2.5.Verwijderde paragrafen:subparagraaf Licentiebeheeronder paragraaf 14.2.Nieuwe paragrafen:– 6.3.12 Voorbereiden van

tolkfunctie– 6.4.11 Tolkenstoelen

toegevoegd– 9 Een IDESK

configureren (direct ophet apparaat)

– 13.18, 13.19, 13.20,13.21, 13.22 Hints entips

Algemeen:– Verificatie met pincode

toegevoegd.




2018.11 V2.8 Bijgewerkte paragrafen:– 3.6 GUI-talen met

nieuwe ondersteundetalen.

– 5.1 Licenties toevoegenen verwijderen metinformatie over onlineactivering enproxyconfiguratie.

– 6.2.4 Stemmen metinformatie over stemmenmet gebruikmaking vande Meeting Application.

– 11.1Configuratieproceduremet informatie over hettoevoegen/verwijderenvan stoelen uit desynoptische indeling.

2019.01 V3.0 Bijgewerkte paragrafen:– 6.3.1 Personen met

taalopties voorgebruikersinterface enhoofdtelefoon.

– 6.4.11 Vloer- entaalroutering met vloer-en taalinstellingen om:– vertalingen te

ontvangen van DCNNG via OMNEO.

– vertalingen teverzenden naar DCNNG via OMNEO.

– 6.4.6 Instellingen vooraudioroutering: dubbeleinformatie verwijderd.

2019.09 V3.2 Bijgewerkte paragrafen:– Deze handleiding

gebruiken: aantalgewijzigde hoofdstukkenen uitleg over detoegevoegdehoofdstukken voor hetConference-protocol ende Dante-gateway.




– Beveiligingsmaatregelen: aanbeveling toegevoegdom de uitvoering vanWindows-updates teplannen wanneer hetsysteem niet wordtgebruikt.

– Ondersteuning voorRapid Spanning TreeProtocol (RSTP):instructies voor hetinschakelen van hetRapid Spanning TreeProtocol (RSTP) op deDICENTIS-server zijnbijgewerkt; informatieover het upgraden vaneen DICENTIS-systeem isverwijderd.

– Meeting Application: hetaantal nodes dat eenDICENTIS-conferentiesysteem kanverwerken zonder dateen ARNI vereist is, isgewijzigd.

– GUI-talen: de talenServisch, Lets en Estszijn toegevoegd.

– Discussie: functie voorgeel pictogramtoegevoegd.

– Discussieprofielen, metmaximaal aantal minutenvoor spreektimer;paragraaf over deinstelling van deSprekerslijst bijgewerkt.

– Ruimten, metautomatischeuitschakelfunctie; URLvan de H. 264-streambijgewerkt; instellingenvan de H. 264-streambijgewerkt.

– Audio-instellingen:paragraaf overconfigureren van




DanteTM compatibeleapparaten verplaatstnaar Hints and Tips.

– Camera-instellingen:URL van de H. 264-stream gewijzigd.

– Taalkeuze: maximaal 100talen kunnen wordenverzonden/ontvangen alsDanteTM-multicaststreams;kennisgeving overDanteTM toegevoegd.

– Tolkenstoelen:informatie over extramicrofoonmodi tussentolkencabinesverwijderd; informatieover vloerinvullingbijgewerkt; informatieover functie voorautomatische doorgifteverwijderd.

– Vloer- en taalroutering:informatie over hetontvangen/verzendenvan tolkvertalingen van/naar DanteTM metgebruikmaking van deDante-gatewaytoegevoegd; informatiedat de OMNEO-zijde vande Dante-gateway moetzijn bijgewerkt totdezelfde versie als hetDICENTIS-systeemtoegevoegd; paragraafover het verzenden enontvangen van talen naaren van DanteTM metgebruikmaking van deDante-gatewaytoegevoegd.

– Systeemuitbreiding:aantal nodes gewijzigdvoor apparaten van ARNI-E OMNEO- en ARNI-SOMNEO-interface.




– Synoptischemicrofoonbediening:kennisgeving toegevoegddat vanaf versie 3.2Internet Explorer nietmeer wordtondersteund.

Nieuwe paragrafen:– Systeemserver, met

informatie over deDCNM-SERVER-pc en hettot stand brengen vaneen verbinding viaVerbinding via externbureaublad.

– Conferentieprotocol,waarin wordt uitgelegdhoe u verbinding maaktmet hetdemonstratieprogrammavoor hetconferentieprotocol enwaar u de aanvullendedocumentatie vindt.

– Dante-gateway, metinformatie over deconfiguratie.

– Android-apps vanderden bovenaanhouden op hetmultimedia-apparaat bijhet wijzigen vanagendapunten

– Network Docent– Gebruik van

DeviceBrowser omaangesloten apparatenweer te geven

2019.12 V3.3 Bijgewerkte paragrafen:– Deze handleiding

gebruiken: aantalgewijzigde hoofdstukkenen uitleg over detoegevoegdehoofdstukken voor hetConference-protocol ende Dante-gateway.




– GUI-talen: Kroatischetaal toegevoegd.

– Vergadertoepassing:informatie over hetverplaatsen envergroten/verkleinen vanhet toepassingsvenstertoegevoegd.

– Discussieprofielen: lay-out vangebruikersinterface-elementen bijgewerkt.

– Audio-instellingen:paragraaf over lijn-/DanteTM-/OMNEO-ingangen/-uitgangenbijgewerkt.

– Conferentieprotocol:informatie over hetConferentieprotocolbijgewerkt om dezeduidelijker te maken.

– DICENTIS verbindenmet een (externe) SQL-server: de naam van hethoofdstuk 'Een (externe)SQL-server aanDICENTIS koppelen'gewijzigd en deinformatie bijgewerktovereenkomstig dewijzigingen in versie 3.3.

20 nl | Systeemoverzicht DICENTIS


3 SysteemoverzichtHet DICENTIS Conferentiesysteem is een op IP gebaseerd vergadersysteem dat draait op eenOMNEO compatibel Ethernet-netwerk. Het wordt gebruikt voor de distributie en verwerkingvan audio-, video- en gegevenssignalen.Raadpleeg de meest recente releasenotes voor belangrijke informatie.Het is raadzaam om een training over het DICENTIS Conferentiesysteem te volgen voordat ubegint met het installeren, configureren, voorbereiden en bedienen van een DICENTISConferentiesysteem.

1

8

2

4 3

9

8

8

6666

5

88

8

7

6

5.1

5.2

Afbeelding 3.1: Standaardconfiguratie van DICENTIS Conferentiesysteem

Een standaard DICENTIS Conferentiesysteem bestaat uit het volgende:1. Systeemserver-controller (pc):

– Het hart van het systeem. Het regelt de functionaliteit, configureert en stuurt hetsysteem aan.

2. Client-pc:– Kan worden gebruikt voor: het voorbereiden en beheren van vergaderingen en het

configureren van het systeem.3. Audioprocessor en Powering Switch (DCNM-APS / DCNM-APS2):

– Regelt de systeemaudio, leidt audiosignalen van en naar het systeem en levert devoeding voor de DICENTIS apparaten.

4. Powering Switch (DCNM-PS / DCNM-PS2):– Wordt gebruikt om meer DICENTIS apparaten aan te sluiten op het systeem.

5. DICENTIS apparaten: DCNM-D, DCNM-DVT, DCNM-DSL, DCNM-DE / DCNM-MMD2, DCNM-MMD:– Deelnemers gebruiken hun DICENTIS-apparaat om bij te dragen aan een vergadering.– 5.1 is een DICENTIS Multimedia-apparaat dat wordt gebruikt om het systeem in en

uit te schakelen. Dit apparaat is altijd aangesloten op de spanningsaansluiting van deAudioprocessor en Powering Switch of de Powering Switch.Opmerking: hier moet maar één DICENTIS Multimedia-apparaat worden aangesloten.

– 5.2 is een DICENTIS apparaat dat wordt gebruikt via een 'Power over Ethernet' (PoE)Ethernet-switch.Opmerking: hier moet maar één DICENTIS apparaat worden aangesloten.

DICENTIS Systeemoverzicht | nl 21


– 5.3 zijn DICENTIS Tolkenposten: DCNM-IDESK en DCNM-IDESKVID. Biedt uitgebreidemogelijkheden voor professionele vertolking voor het DICENTIS Conferentiesysteem.Opmerking: per cabine kunnen maximaal 10 posten worden geïnstalleerd.

6. Systeemnetwerkkabel (DCNM-CBxxx):– Verbindt DICENTIS apparaten, de Audioprocessor en Powering Switch en een of

meer Powering Switches met elkaar.7. Ethernet-switch:

– Ethernet-switch met PoE op bepaalde poorten - Leidt de systeemgegevens via Ethernet. - Levert voeding aan de DICENTIS apparaten via PoE.

8. CAT-5e Ethernet-kabel (minimumvereisten)9. Optionele videocamera (camera's die compatibel zijn met Onvif Profile-S, Sony IP-

camera's via CGI-opdrachten of Panasonic IP met geïntegreerde HD) + externe voeding:– Legt het beeld van een sprekende deelnemer vast.Opmerking: de Sony-camera moet in een afzonderlijk VLAN worden geplaatst omproblemen met de multicastgegevens te voorkomen.Opmerking: de Panasonic-camera vereist een externe H.264-encoder als de SDI-videomoet worden weergegeven op de multimedia-apparaten (of in de Meeting Application).

Afbeelding 3.2: Standaard cameraconfiguratie

De standaard cameraconfiguratie in een DICENTIS Conferentiesysteem bestaat uit:1. H.264-encoder om HD-SDI-video te coderen naar H.2642. HD-SDI-switcher3. Projector



4. Videocamera (camera die compatibel is met Onvif Profile-S, Sony, Panasonic)5. Systeemserver-controller (pc)6. L3 Ethernet-switch7. Audioprocessor en Powering Switch (DCNM-APS / DCNM-APS2)8. DCNM-MMD2

Kabels:– Gestippelde lijn = HD-SDI (coaxkabel)– Zwarte lijn met pijl = Ethernet TCP/IP– Zwarte rechte lijn = DCNM-kabel

Dit systeemoverzicht bevat geen informatie over redundante netwerkopties. ZieRedundantieopties voor meer informatie.

DICENTIS softwarepakketDe software van het DICENTIS Conferentiesysteem wordt gebruikt voor het volgende:– Beheren en monitoren van een DICENTIS Conferentiesysteem.– Beheren van een vergadering in een ruimte.Iedere vergadering bestaat uit een agenda met verschillende onderwerpen en ieder onderwerpheeft een discussie.Het DICENTIS softwarepakket bestaat uit twee hoofdonderdelen:1. De DICENTIS softwareserver2. De vergaderapplicatie

DICENTIS softwareserverDe DICENTIS softwareserver bestaat uit een reeks Windows-services. Deze services hebbengeen gebruikersinterface en worden op de achtergrond uitgevoerd om alle DICENTISapparaten en client-pc's met de vergaderapplicatie te beheren en te monitoren. Desoftwareserver bevat bovendien een licentieactiveringsmodule. Deze module is nodig om delicentie van het DICENTIS Conferentiesysteem te activeren en om fulfillments toe te voegen ente retourneren. (Een fulfillment bestaat uit een of meer licenties.) Zie Licenties toevoegen enverwijderen, pagina 40.

DICENTIS Meeting ApplicationDe DICENTIS Meeting Application fungeert als een gebruikersinterface voor de pc om hetsysteem te configureren en vergaderingen voor te bereiden en te beheren.

De pc waarop de services draaien, fungeert als een server voor het aansturen van het systeemen vereist geen gebruikersinteractie in een werkend DICENTIS Conferentiesysteem.Basisfuncties voor het beheren van een vergadering zijn beschikbaar in het multimedia-apparaat. De Meeting Application kan optioneel ook op de server-pc worden geïnstalleerd omde vergadering te beheren en te monitoren. Indien nodig kan de Meeting Application ookworden geïnstalleerd op een client-pc. Dit betekent dat de server-pc kan worden geïnstalleerdin een 19-inch rek dat normaal gesproken is geplaatst in een technische ruimte. De MeetingApplication kan tegelijkertijd op meerdere pc's worden uitgevoerd.De systeemaudio wordt aangestuurd door de DICENTIS Audioprocessor en Powering Switch(DCNM-APS of DCNM-APS2). Dit betekent dat het systeem niet over audio beschikt wanneerer geen Audioprocessor en Powering Switch is.



Raadpleeg– Licenties toevoegen en verwijderen, pagina 40



3.1 HardwarevereistenIn dit gedeelte worden de minimale vereisten voor elk onderdeel van het systeem vermeld.Raadpleeg voor een overzicht van de vereiste of optionele onderdelen de hoofdstukkenSysteemoverzicht in de handleiding van het DICENTIS Systeem.

PcDe pc-vereisten voor de computer waarop de services in een DICENTIS systeem wordenuitgevoerd, kunnen als volgt worden gecategoriseerd:– Maximaal 100 apparaten zonder identificatie of foto's van deelnemers– Maximaal 100 apparaten met identificatie of foto's van deelnemers– Maximaal 750 apparaten zonder identificatie of foto's van deelnemers– Maximaal 750 apparaten met identificatie of foto's van deelnemersDe minimumvereisten voor de verschillende gebruiksscenario's zijn als volgt:

Pc waarop serversoftware wordt uitgevoerd (MeetingApplication, optioneel):

Minder dan 100 apparatenen zonder identificatie offoto's van deelnemers

– Windows Server 2012 R2 64-bits (inclusief .NETFramework 3.5-voorziening), of:

– Windows Server 2016 (inclusief .NET Framework 3.5-voorziening).

CPU-passmarkRAM

Vrije ruimte op de hardeschijf

Ethernet-kaart

– >= 6000*– 8 GB– 20 GB– 1 GB

Minder dan 100 apparatenmet identificatie of foto'svan deelnemers



CPU-passmark:RAM:

Vrije ruimte op de hardeschijf:

Ethernet-kaart:

– >= 7000*– 16 GB– 50 GB– 1 GB

Maximaal 750 apparaten enzonder identificatie of foto'svan deelnemers



CPU-passmarkRAM


Ethernet-kaart

– >= 9000*– 16 GB– 50 GB– 1 GB

Maximaal 750 apparaten metidentificatie of foto's vandeelnemers





CPU-passmarkRAM


Ethernet-kaart

– >= 10.000*– 16 GB– 50 GB– 1 GB

Pc waarop alleen de Meeting Application wordt uitgevoerd:

Minder dan 100 apparatenen zonder identificatie offoto's van deelnemers

– Windows 8.1 Pro/Windows 10 Pro 64-bits (inclusief .NETFramework 3.5-voorziening).

– Opmerking: Windows 10 is enkel geschikt voor gebruikop de client-pc.

CPU-passmarkRAM


Ethernet-kaart

– >= 6000*– 8 GB– 20 GB– 1 GB

Opmerking: het vermogen van de processor wordt gemeten aan de hand van een CPU-passmarkscore, omdat deze een betrouwbaarder benchmarkscore biedt dan alleen deprocessorfamilie:– er zijn vele verschillende processormerken en -families verkrijgbaar– een processor die is bedoeld voor een laptop is minder krachtig dan de processorversie

die is bedoeld voor een desktop, hoewel beide bijvoorbeeld i7-processoren kunnen zijn– nieuwere versies van dezelfde processor zijn sneller dan oudere versiesGa als volgt te werk om de passmarkscore van een processor te controleren:1. Ga naar: https://www.cpubenchmark.net/CPU_mega_page.html2. Voer de processor in in het tekstvak CPU Name (CPU-naam) (bijvoorbeeld i3-8100)3. Kijk in de kolom CPU Mark (CPU-score) wat de CPU-passmarkscore is (de score van een

i3-8100 is bijvoorbeeld 8079)U kunt ook het tekstvak CPU Name (CPU-naam) leeg laten en sorteren op de kolom CPU Mark(CPU-score) om te zien welke processor bijvoorbeeld een hogere score geeft dan 7000.

SwitchesVoor switches die worden gebruikt in een DICENTIS gelden de volgende minimumvereisten enaanbevelingen:

Vereiste Standaard Instellingen

Gbit Ethernet IEEE802.3 De latency van de switch is maximaal 10 µSec bijGbit.Geldig voor koper- en/of glasvezelpoorten.

Doorsturen vanpakketten inhardware per poort>1,2 Mpps

n.v.t. Als de software verantwoordelijk zou zijn voorpakketschakeling, zou dit resulteren in een variabelelatency, hetgeen onacceptabel is.

Quality of ServiceMet strikte prioriteit

DiffServ Om te verzekeren dat PTP-synchronisatiepakkettenen -audiopakketten prioriteit krijgen overbesturingspakketten, gebruikt OMNEO QoS op IP-niveau om synchronisatie- en geluidsproblemen op

https://www.cpubenchmark.net/CPU_mega_page.htmlhttps://en.wikipedia.org/wiki/Gigabit_Ethernethttps://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_services




drukke netwerken te vermijden. Hoewel het systeemprobleemloos werkt op betrekkelijk rustigenetwerken (< 10% netwerkbelasting), is hetbelangrijk dat u uw netwerkswitches juistconfigureert.Het gebruikte QoS is Differentiated Services ofDiffServ, dat deel uitmaakt van het veld Type ofServices (ToS) in de IP-header. Zie Wikipedia voormeer informatie over DiffServ en IP-header.

Waarschuwing: IEEE802.1p wordt ook gebruikt voor QoS, maar is beperkt tot layer 2.Aangezien OMNEO IP-communicatie gebruikt, is dit mechanisme niet geschikt. Zorg dus datde gebruikte apparatuur het DiffServ-QoS gebruikt!

In de onderstaande tabel ziet u een overzicht van de gebruikte DSCP-waarden die in deswitch moeten worden geconfigureerd:

Gegevens DSCP dec. DSCP hex. DSCP-label TOS-byte(hex.)

Prioriteitswachtrij switch

PTP-synchr.,vertrag.-verz.

56 0x38 CS7 0xE0 Hoogste

PTP follow-up, vertr.antw., audio

46 0x2E EF 0xB8 Hoog

(gereserveerd)

8 0x08 CS1 0x20 Laag

Besturing 0 0x00 Bestevermogen

0x00 Geen

Waarschuwing: controleer zorgvuldig of de hoogste prioriteitswachtrij van uw switchgelabeld is als nr. 1 of bijv. nr. 8, aangezien dit per merk kan verschillen. Dit is helaas nietconsistent tussen verschillende merken. Een verkeerde instelling is erger dan helemaal geenprioriteit hebben.

Switches moeten worden geconfigureerd voor de ondersteuning van Quality of ServiceDiffServ (DSCP). Het DiffServ-mechanisme werkt alleen als de switch 4 prioriteitswachtrijenheeft.

Waarschuwing: gebruik nooit VOIP QoS-instellingen!


MAC-tabel >1000 n.v.t. Om te voorkomen dat de switch unicast-pakkettengaat uitzenden vanwege ruimteproblemen.

EEE uitschakelen IEEE 802.3az De meeste implementaties van EEE veroorzakenproblemen door implementatiefouten. Een goedeimplementatie zou moeten werken, maar bespaart

http://en.wikipedia.org/wiki/Differentiated_serviceshttp://en.wikipedia.org/wiki/IPv4#Headerhttps://en.wikipedia.org/wiki/Energy-Efficient_Ethernet




geen energie omdat dit wordt voorkomen door dePTP-synchronisatie. Daarom moet EEE altijd wordenuitgeschakeld.

RSTP uitschakelen(wanneer geenkabellussen wordengebruikt)

Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) is vereistwanneer (kabel)lussen worden gemaakt voorredundantie. Als er geen lussen worden gemaakt,moet RSTP worden uitgeschakeld voor een optimalewerking. Als RSTP is ingeschakeld, kan het trageverbindingen met de switch veroorzaken.

Mogelijkheid omVLAN's te maken

n.v.t. VLAN-scheiding wordt aanbevolen in plaats van IGMP-snooping, omdat de meeste switches demulticastwijzigingen in het systeem niet kunnenverwerken. Het filteren van multicastgegevens kannodig zijn voor sommige apparaten, zoals 100 Mb-apparaten (Sony-camera's, TVOne, AMX en andere).

IGMPv3- of IGMPv2-snooping inhardware

IGMPv3- of IGMPv2-snooping. Het is mogelijk IGMP-snooping in te zetten voor een optimaalbandbreedtegebruik. Dit is nuttig bij systemen met>10 multicaststreams, maar strikt gesproken nietvereist. Voldoende capaciteit voor het afhandelen vaneen groot aantal IGMP-queryresponsen is afhankelijkvan het aantal (direct of indirect) aangeslotenapparaten op de betreffende switch.Hardwareondersteuning voor IGMP-snooping wordtsterk aangeraden.

Vereisten wanneerredundantebedrading wordtgebruikt

Standaard Instellingen

RSTP IEEE802.1D-2004

RSTP wordt gebruikt om het maken van lussen voorredundantie mogelijk te maken. Het wijzigen van devolgende parameters in de vermelde waarden moetworden ondersteund door de switch:– Hello_Time = 9 seconden– Forwarding_delay = 30 seconden– Max_age = 22 seconden

Diagnose

Link Layer-discovery IEEE 802.1AB Voor netwerkdiagnose met gebruikmaking vanNetwork Docent.

SNMP SNMP Voor netwerkdiagnose met gebruikmaking vanNetwork Docent.

RoutersDe volgende minimale vereisten zijn van toepassing op routers:– 1 Gbit of meer ethernet-poorten.

https://en.wikipedia.org/wiki/Spanning_Tree_Protocol#Rapid_Spanning_Tree_Protocolhttps://en.wikipedia.org/wiki/Spanning_Tree_Protocol#Rapid_Spanning_Tree_Protocolhttps://en.wikipedia.org/wiki/Link_Layer_Discovery_Protocolhttps://en.wikipedia.org/wiki/Simple_Network_Management_Protocol



– Ondersteunt PIM-DM of bi-directionele PIM.– Verzorgt IP-routing in hardware (bv. een ‘layer 3 switch’) voor minimale routingvertraging.– Pakketdoorstuursnelheid > 1.000.000 pakketten per seconde per poort (oftewel 8 Mpps

voor een router met 8 poorten).– Niet-blokkerende backplane per switchport, bv. 2 Gbit per poort (oftewel 16 Gbps voor

een router met 8 poorten).– MAC-adressentabel met minimaal 1000 adressen per direct verbonden subnet.



3.2 NetwerkvereistenAls het DICENTIS Conferentiesysteem als een standalone-systeem wordt gebruikt, worden dezogenaamde dynamic link‑lokale adressen gebruikt. Dit betekent dat de TCP/IPv4-instellingvan de server-pc en de client-pc's moet worden ingesteld op "Obtain an IP addressautomatically" (IP-adres automatisch verkrijgen). Normaal gesproken zijn deze instellingenstandaard; er zijn daarom geen pc-netwerkconfiguratie-instellingen nodig.Wanneer meer functionaliteit nodig is (bijvoorbeeld internettoegang), kunnen de dynamiclink‑local adressen niet worden gebruikt. In een dergelijk geval moeten de DICENTIS apparatenen pc's op een DHCP-server en gateway worden aangesloten voor internettoegang. Overlegmet uw IT-afdeling over de instelling van het netwerk als het DICENTIS Conferentiesysteemonderdeel wordt van een lokaal netwerk.

De DHCP-server moet voldoen aan RFC 4676 en moet 500 aanvragen per 30 secondenaankunnen. Een normale DHCP-server, zoals deze bij de meeste thuisrouters/draadlozetoegangspunten wordt gebruikt, is hiervoor niet geschikt en zal onverwacht en ongewenstgedrag vertonen.De DHCP-serverfunctionaliteit van Windows Server 2012 R2 en Windows Server 2016 voldoetaan deze vereisten.Het DICENTIS Conferentiesysteem maakt voor communicatie gebruik van poort 13 en poort9710. Zorg ervoor dat deze poorten niet worden gebruikt door andere toepassingen op deDICENTIS-server.

Bericht!Het instellen van een Ethernet-netwerk is niet opgenomen in deze handleiding.



3.3 SoftwarevereistenVoor de server-pc is het volgende vereist:– Windows Server 2012 R2 64-bits (inclusief .NET Framework 3.5-voorziening), of– Windows Server 2016 (inclusief .NET Framework 3.5-voorziening).Voor alle versies moeten de meest recente service packs en updates zijn geïnstalleerd.



3.4 LicentievereistenVoordat het DICENTIS Conferentiesysteem kan worden gebruikt, moet u het volgende doen:1. De licentie voor de DICENTIS systeemserversoftware (DCNM‑LSYS) installeren op de

server-pc. Zie Het DICENTIS softwarepakket installeren, pagina 37.2. De DICENTIS software activeren.Als u functionaliteit aan het systeem wilt toevoegen, kunt u vervolgens extra licentiesaanschaffen. Zie Licentieoverzicht, pagina 31.

Raadpleeg– Het DICENTIS softwarepakket installeren, pagina 37– Licentieoverzicht, pagina 31

3.4.1 LicentieoverzichtHet DICENTIS systeem heeft de volgende typen licenties:– Systeemlicentie (activeert een of meer functies in het systeem)– Stoellicentie (activeert een of meer functies in een DICENTIS apparaat)– Servicelicentie (houdt de DICENTIS software up-to-date)In dit hoofdstuk worden de belangrijkste kenmerken van deze licenties beschreven. Raadpleegde DICENTIS specificatiebladen op www.boschsecurity.com voor details en bestelinformatie.

Systeemlicenties:

DCNM-LSYS DICENTIS System Server Software (Systeemserversoftware)DICENTIS Systeemsoftware, softwareplatform voor bediening van het DICENTIS systeem. Hetis mogelijk extra softwaremodules toe te voegen om de functionaliteit uit te breiden. Hetsysteem wordt geconfigureerd met de Meeting Application.– Automatische apparaatdetectie– Bestuurt maximaal 750 DICENTIS apparaten voor deelnemers– Client-/serveroplossing– Geen tussenkomst door gebruikers vereist om het systeem te laten functioneren– DanteTM-ingangen en -uitgangen voor vloeraudioOpmerking: deze licentie is altijd vereist en moet eerst worden geïnstalleerd om het systeemte activeren.

DCNM-LCC DICENTIS System Camera Control (Camerabesturing)DICENTIS Camera Control maakt het gebruik van camera's mogelijk in het DICENTISConferentiesysteem en het DICENTIS draadloze systeem.– Automatische weergave van huidige spreker op het scherm van multimedia-apparaten– Interface voor IP-camera's die compatibel zijn met Onvif Profile-S (inclusief Panasonic- en

Sony-camera's)– Automatische herkenning van Onvif Profile-S-camera's– Besturing van HD-SDI-videoswitchers

DCNM-LMS DICENTIS Media Sharing (Media delen)Met DICENTIS Media Sharing kan de schermweergave van een externe presentatiecomputerworden gedeeld op alle DICENTIS Multimedia-apparaten.– Delen van media vanaf externe presentatiecomputer– De verhoudingen van het gedeelde scherm worden automatisch aangepast

http://www.boschsecurity.com



DCNM-LMPM DICENTIS Meeting Prep & Management (Voorbereiding en beheer vanvergaderingen)De softwaremodule DICENTIS Meeting Preparation and Management bevat de functies voorvoorbereiding en beheer van vergaderingen in de Meeting Application.– Maakt voorbereiding en beheer van vergadering en agenda mogelijk– Maakt gestructureerde vergaderingen met agendaonderwerpen– Koppelt multimediacontent aan vergadering en/of agendaonderwerpen– Vergaderingen kunnen eenvoudig worden beheerd– Discussie-instellingen kunnen worden gedefinieerd

DCNM-LPD DICENTIS Participant Database (Deelnemersdatabase)DICENTIS Participant Database maakt het mogelijk namen van deelnemers te definiëren endeelnemers toe te wijzen aan stoelen.– Uitgebreide database-informatie over alle deelnemers– Hergebruik van deelnemerinformatie voor andere vergaderingen– Definieert discussie en beheert vergaderings- en prioriteitautorisatie voor elke individuele

deelnemer– Mogelijkheid om foto's toe te voegen aan deelnemers

DCNM-LVPM DICENTIS Voting Preparation and Management (Voorbereiding en beheer vanstemmingen)Hiermee kunnen stemronden worden voorbereid en beheerd. DCNM-LMPM-licentie is vereist.Een afzonderlijke stoellicentie (DCNM-LSVT) is vereist voor elke DICENTIS Vergaderpost mettouchscreen en/of Multimedia-apparaat, de Meeting Application en de API-client.– Stemronden kunnen vooraf worden voorbereid en eenvoudig worden geselecteerd tijdens

een vergadering.– Stemrecht kan individueel worden gedefinieerd voor deelnemers.– Beveiligde opslag van en eenvoudige toegang tot stemgegevens voor analyse na de

stemming of de vergadering.– Opties voor totale resultaten en tussenresultaten voor openbare en geheime stemming.– Eenvoudige gegevenstoegang van derden via systeem-API's.

DCNM-LIPM DICENTIS Interpreting Preparation and Management (Voorbereiding en beheervan tolken)Met deze softwarelicentie kan de tolkenpost worden geconfigureerd en beheerd via deVergaderapplicatie of de API. Hiervoor is de systeemlicentie DCNM‑LSYS vereist.– Maakt configuratie en beheer van de tolkenpost mogelijk via de Vergaderapplicatie of de

API– Biedt de mogelijkheid de taal voor vertalingen voor het systeem in te stellen

Stoellicenties:

DCNM-LSVT DICENTIS Voting at Seat (Stemmen bij stoel)DICENTIS softwarelicentie voor het inschakelen van de stemfunctie bij de stoel in hetDICENTIS Multimedia-apparaat, de DICENTIS Vergaderpost met touchscreen en het DICENTISUitgebreid draadloos apparaat. In de DICENTIS Vergaderpost met stemfunctie is defunctionaliteit ingebouwd.– Gebruikersvriendelijke stemprocedure– De stemkeuze en resultaten van de stemming kunnen automatisch worden weergegeven

op DICENTIS Multimedia-apparaten en DICENTIS Vergaderposten met touchscreen– Stemresultaten kunnen ook worden weergegeven in een synoptische indeling



– Hergebruik van stemlicenties voor nieuwe stoelen als oude stoelen zijn verwijderd.– Gebruiksvriendelijke, intuïtieve stemknoppen met verschillende kleuren.

DCNM-LSID DICENTIS Identificatie bij stoelDICENTIS softwarelicentie voor activering van identificatie bij stoel in de DICENTISVergaderpost met stemfunctie, de DICENTIS Vergaderpost met taalkeuze, de DICENTISVergaderpost met touchscreen, het DICENTIS Multimedia-apparaat en het DICENTISUitgebreid draadloos apparaat.– Gebruik van een unieke gebruikersnaam (en wachtwoord) voor aanmelding bij een

DICENTIS Multimedia-apparaat– De NFC-tag kan worden gebruikt voor aanmelding bij een DICENTIS Uitgebreid draadloos

apparaat, DICENTIS Vergaderpost met stemfunctie, DICENTIS Vergaderpost mettaalkeuze, DICENTIS Vergaderpost met touchscreen of een DCNM-MMD2-apparaat

– Vrije en vaste zitplaatsen mogelijk– Op een DICENTIS Uitgebreid draadloos apparaat en op DICENTIS Vergaderposten met

touchscreen kan een welkomstscherm met persoonlijke deelnemerinformatie wordenweergegeven

– Deelnemers worden tijdens aanmelding herkend

DCNM-LSSL DICENTIS Taal selecteren bij stoelMet de licentie DICENTIS Taal selecteren bij stoel kan de functie voor het selecteren van detaal van het DICENTIS Multimedia-apparaat en de DICENTIS Vergaderpost met touchscreenworden ingeschakeld. In de DICENTIS Vergaderpost met taalkeuze is de functionaliteitingebouwd.– Intuïtieve interface om te schakelen tussen de vloertaal en andere beschikbare talen– De naam van de geselecteerde taal wordt duidelijk weergegeven met de oorspronkelijke

naam en tekens– De vertaling van de tolk kan worden beluisterd via de hoofdtelefoonuitgang van het

DICENTIS Multimedia-apparaat, de DICENTIS Vergaderpost met touchscreen of deDICENTIS Vergaderpost met taalkeuze

DCNM-LSDU DICENTIS Dual Use at Seat (Twee gebruikers bij stoel)DICENTIS softwarelicentie voor twee gebruikers bij stoel in de DICENTIS Vergaderpost,DICENTIS Vergaderpost met taalkeuze, DICENTIS Vergaderpost met touchscreen en DICENTISDraadloze apparaten.– Voegt functionaliteit voor twee gebruikers toe aan een DICENTIS Draadloos apparaat en

een DICENTIS Vergaderpost– Zorgt dat de naam van de deelnemer juist wordt weergegeven wanneer de DICENTIS

apparaten door twee deelnemers worden gebruikt

Servicelicentie:

DCNM-SMA DICENTIS Software Maintenance AgreementEr zijn Software Maintenance Agreements (SMA's) voor een, twee of vijf jaar. Deze omvattenupgrades van gelicentieerde systeemen stoelsoftware, evenals updates voor compatibiliteitmet software van derden.– Probleemloze, optimale systeemprestaties– Handige software-upgrades in plaats van dure hardware– Regelmatige updates



3.5 BeveiligingsmaatregelenDe installateur zorgt voor de beveiligingsmaatregelen die nodig zijn om ongeoorloofd gebruikvan het systeem via internet en lokale bekabelde of draadloze netwerken te voorkomen.Houd rekening met de volgende punten voor een betere beveiliging:– Wijzig het standaard beheerderswachtwoord– Voorkom onbevoegde toegang tot de DICENTIS-server– Voorkom onbevoegde fysieke en logische toegang tot de bekabelde Ethernet-verbinding

van het DICENTIS-netwerk– Plaats het DICENTIS netwerk in een afzonderlijk VLAN– Gebruik een firewall– Installeer de nieuwste beveiligingsupdates voor Windows– Installeer een up-to-date virusscanner– Stel een pincode in voor elk DanteTM-apparaat (zie Een pincode instellen voor een Dante™-

apparaat, pagina 143 voor gedetailleerde instructies)

Plan uw Windows-updates voor uitvoering op een tijdstip dat het systeem niet wordt gebruikt,bijvoorbeeld zondagmiddag om 13:00. Als u de update plant via Windows Taakbeheer, kunt utevens configureren dat het systeem automatisch opnieuw wordt opgestart na de update (alsopnieuw opstarten vereist is).



3.6 GUI-talenHet DICENTIS Conferentiesysteem ondersteunt de volgende GUI-talen:

Multimedia-apparaat

Vergaderpost mettouchscreen

MeetingApplication

Serverconsole

Activeringsprogramma

Synoptischebediening

Activeringswebsite

APKuploadtool

Arabisch • • • • • •

Catalaans • • • • • •

Kroatisch • • • • • •

Tsjechisch • • • • • •

Duits • • • • • • •

Engels • • • • • • • •

Spaans • • • • • • •

Ests • • • • • •

Fins • • • • • • •

Frans • • • • • • •

Hebreeuws • • • • • •

Hongaars • • • • • •

Indonesisch • • • • • • •

Italiaans • • • • • • •

Japans • • • • • • •

Koreaans • • • • • • •

Lets • • • • • •

Nederlands • • • • • • •

Pools • • • • • • •

Portugees PT • • • • • • •

Portugees BR • • • • • •

Roemeens • • • • • •

Russisch • • • • • • •

Slowaaks • • • • • •

Servisch • • • • • •

Thais • • • • • • •

Turks • • • • • • •

Vietnamees • • • • • • •



Chineesvereenvoudigd

• • • • • • •

Chineestraditioneel

• • • • • •

DICENTIS Installatie van de software | nl 37


4 Installatie van de softwareHet DICENTIS Conferentiesysteem moet worden geconfigureerd voordat het kan wordengebruikt.De configuratie van het systeem moet in deze volgorde worden uitgevoerd:– Netwerkinstallatie:

– Deze installatie wordt niet beschreven in de handleidingen van Bosch SecuritySystems B.V. en deze moet in overleg met uw IT-afdeling worden uitgevoerd. ZieHardwarevereisten, pagina 24 en Netwerkvereisten, pagina 29.

– Hardware-apparaten installeren:– Geen onderdeel van deze handleiding. Raadpleeg de DICENTIS Hardware-

installatiehandleiding. Zie de productinformatie op www.boschsecurity.com.– Software installeren: Het DICENTIS softwarepakket installeren, pagina 37.– Systeem- en applicatiesoftware activeren door de software te registreren: Licenties

toevoegen en verwijderen, pagina 40.– Apparaatsoftware (firmware) bijwerken: Software naar de apparaten downloaden,

pagina 38.– Systeem- en applicatiesoftware configureren: Vergaderapplicatie, pagina 46.

Raadpleeg– Hardwarevereisten, pagina 24– Netwerkvereisten, pagina 29– Het DICENTIS softwarepakket installeren, pagina 37– Software naar de apparaten downloaden, pagina 38– Vergaderapplicatie, pagina 46– Licenties toevoegen en verwijderen, pagina 40

4.1 Het DICENTIS softwarepakket installerenDe netwerkinterface configureren

Bericht!Zorg vóór het installeren van de DICENTIS-software dat de server-pc slechts ééningeschakelde netwerkinterface heeft (Bluetooth wordt ook beschouwd als eennetwerkinterface).

De meest recente versie van de DICENTIS-systeemserversoftware van internet downloadenen installeren1. Ga naar: https://licensing.boschsecurity.com/software2. Klik op de koppeling Software (klein vierkantje) om de nieuwste versie van de software te

downloaden. U kunt hier ook de laatste releasenotes downloaden.

3. Volg de instructies op het scherm.

Bericht!Tijdens de installatie van de systeemsoftware wordt de toepassing WinPcap geïnstalleerd alsonderdeel van het Network Docent-pakket.Als u het installatieprogramma van WinPcap annuleert, mislukt het installatieproces van desysteemsoftware. U hoeft enkel het installatieproces opnieuw te starten en de stappen in hetinstallatieprogramma van WinPcap te volgen.

http://www.boschsecurity.comhttps://licensing.boschsecurity.com/software

38 nl | Installatie van de software DICENTIS


Bericht!Na het installeren/upgraden van de systeemserversoftware moet u de meest recente versievan de software naar de apparaten downloaden, zoals wordt beschreven in Software naar deapparaten downloaden, pagina 38.

Raadpleeg– Software naar de apparaten downloaden, pagina 38

4.2 Software naar de apparaten downloaden– Nieuwe DICENTIS-apparaten worden geleverd met diagnosesoftware en moeten naar de

meest recente softwareversie worden geüpgraded voordat ze kunnen worden gebruikt.– Alle DICENTIS apparaten moeten na het upgraden van de systeemserversoftware worden

geüpgraded.Dit doet u als volgt:1. Zorg dat alle apparaten correct zijn aangesloten op het netwerk en volledig zijn gestart.2. Klik met de rechtermuisknop op de DICENTIS serverconsole in de taakbalk van Windows.3. Klik op Apparaten upgraden (Upgrade devices).Gebruik deze procedure ook voor het upgraden van andere hardwarecomponenten, zoals deDCNM-APS.

Bericht!Voer de upgrade van de apparaten niet tegelijk uit met de DCNM‑APS-upgrade. De DCNM‑APSwordt namelijk gereset tijdens het downloadproces. De apparaten krijgen dan even geenstroom, waardoor de firmware-upgrade mislukt.

Bericht!In een DICENTIS-systeem met een ARNI duurt het opnieuw opstarten van de services via deserverconsole maximaal 3 minuten. Als u de services opnieuw wilt opstarten, gebruikt u destopfunctie voor de services in de serverconsole, wacht u 30 seconden en gebruikt u daarnade startfunctie voor de services in de serverconsole.

4.3 Een applicatie van derden toevoegen aan een apparaatMet de APK (Android Application Package) uploadtool kunt u een Android-applicatie vanderden toevoegen aan een multimedia-apparaat. Voordat u dit doet, moet u controleren of deapplicatie compatibel is met het multimedia-apparaat.

!

Voorzichtig!Alle geïnstalleerde applicaties van derden (APK's) worden verwijderd als firmware wordtgeüpload naar een multimedia-apparaat.

DICENTIS Installatie van de software | nl 39


Bericht!De APK uploadtool kan niet tegelijkertijd met de OMNEO Firmware Upgrade Tool wordenuitgevoerd.

Ga als volgt te werk om een Android-applicatie van derden toe te voegen aan een multimedia-apparaat:1. Plaats de APK-bestanden op de server-pc.2. Klik op de knop Bladeren.3. Blader naar de locatie van de APK's.4. Selecteer het multimedia-apparaat waaraan u de APK wilt toevoegen.5. Selecteer de APK.6. Klik op Uploaden.

Bericht!Als de nieuwe APK niet op het startscherm van het multimedia-apparaat wordt weergegeven,klikt u een of meer keren op de knop Start of start u het multimedia-apparaat opnieuw op.

40 nl | Softwareserver DICENTIS


5 Softwareserver5.1 Licenties toevoegen en verwijderen

Het activeringsprogramma wordt gebruikt voor het volgende:– Fulfillments toevoegen aan het DICENTIS systeem– Fulfillments die niet meer nodig zijn, retournerenEen fulfillment bestaat uit een of meer licenties die op het DICENTIS systeem kunnen wordengeïnstalleerd.

Voordat u het systeem kunt gebruiken, moet u de DICENTIS systeemsoftware installeren omde basisfunctionaliteit van het systeem in te schakelen. Daarna kunt u extra softwaremodulestoevoegen om meer functies te krijgen, mits het systeem een geldige Software MaintenanceAgreement (SMA) heeft.

Bericht!De DICENTIS systeemsoftware heeft een SMA die één jaar geldig is vanaf de datum vanactivering van de systeemsoftware.

5.1.1 Beschrijving van het activeringsprogramma– Fulfillments: in dit venster staan de fulfillments die in het systeem zijn geactiveerd.

Wanneer meerdere fulfillments zijn geactiveerd, wordt boven aan het venster Fulfillmentseen regel Alle fulfillments weergegeven. Als u een fulfillmentregel selecteert, worden debijbehorende licenties in het deelvenster Lijst van licenties en aantal weergegeven. Defulfillmentregels hebben de volgende kleurcodering:– Zwart: de fulfillment is in orde.– Oranje: de fulfillment is niet helemaal in orde en moet hersteld worden.– Grijs en doorgestreept: de fulfillment is geretourneerd en wacht op de respons om te

worden verwijderd.– Grijs en doorgestreept: de fulfillment is verlopen (beperkte tijdsduur). Retourneer de

licenties om uw systeem op te schonen.– Lijst van licenties en aantal: in dit venster wordt voor elke licentie het volgende

weergegeven: Aant. (aantal licenties), Ordernummer, Beschrijving, Geactiveerd(activeringsdatum van licentie) en Verloopt (afloopdatum van licentie).

– Software Maintenance Agreement: in dit venster staat de einddatum van de SoftwareMaintenance Agreement (SMA). Wanneer de SMA is verlopen, wordt de datum roodweergegeven en wordt in rood de tekst Systeem is niet operationeel! Extra SMA isvereist onder aan het venster weergegeven.

– Licentie toevoegen: gebruik deze knop om een fulfillment toe te voegen. Een fulfillmentkan bestaan uit een of meer licenties die extra functionaliteit toevoegen aan het systeem.

– Licenties terugzetten: gebruik deze knop om fulfillments/licenties te retourneren. Ditmoet u doen wanneer de functionaliteit niet langer nodig is voor een systeem,bijvoorbeeld wanneer u de software op een andere server wilt installeren.

DICENTIS Softwareserver | nl 41


5.1.2 Eerste activering van het systeemActiveer het systeem als hieronder aangegeven voor het eerste gebruik:Zorg, voordat u begint, dat u over het volgende beschikt:

– een activerings-ID (deze is na aanschaf van de softwarelicentie via e‑mail verzonden)– rechten als technicus– een pc met internetverbinding– een USB-stick (voor offline activering).

Bericht!Uw gebruikersaccount moet over rechten als technicus beschikken om de volgende stappente kunnen uitvoeren. De 'Admin gebruiker' van uw organisatie kan u deze rechten geven.

– Op de server-pc:– Start het DICENTIS activeringsprogramma door met de rechtermuisknop op de

DICENTIS serverconsole te klikken op de taakbalk van Windows en vervolgens opLicenties activeren (Activate licenses) te klikken.

– Klik op de knop Licentie toevoegen.– Voer alle benodigde gegevens in, inclusief de activerings-ID. De activerings-ID staat

op de pagina Overzicht (Overview) van de website voor systeemactivering (zieOverview (Overzicht), pagina 120). Deze kunt u ook vinden in de e-mail die u na deaanschaf van de softwarelicentie hebt ontvangen.

Voor online activering:– Voer op het tabblad Online de Gebruikersnaam en het Wachtwoord voor de

dealersite in en klik op Licenties activeren.– In het berichtenscherm Voortgang worden statusberichten weergegeven tijdens het

activeringsproces.– Start de services opnieuw door met de rechtermuisknop op de DICENTIS-

serverconsole te klikken op de taakbalk van Windows en vervolgens op Servicesopnieuw starten (zie Serverconsole, pagina 44) te klikken. Het systeem is nugeactiveerd.

Bericht!Als voor de internetverbinding een proxy moet worden geconfigureerd, kunt u klikken op'Deze koppeling gebruiken om uw proxy-instellingen te configureren' om rechtstreeks naarde proxyconfiguratie te gaan. Klik hier op het selectievakje 'Proxyserver uitschakelen voorlokale adressen' om ervoor te zorgen dat logo's en afbeeldingen juist worden weergegeven ineen lokaal netwerk.

Voor offline activering:– Nog steeds op de server-pc:

– Klik op het tabblad Offline op de knop Verzoek maken en sla het Verzoekbestandop de USB-stick op.

– Laat het activeringsprogramma open, zodat u het Responsbestand gemakkelijk kuntverwerken vanuit de activeringswebsite.Opmerking: de knop Verzoek maken is alleen beschikbaar wanneer de lijstactiverings-ID's bevat.

– Ga, op een computer met internettoegang, naar https://licensing.boschsecurity.com:– Meld u aan met uw gebruikersnaam en wachtwoord (met rechten als technicus).– Selecteer het tabblad Manage license (Licentie beheren).

https://licensing.boschsecurity.com



– Gebruik de USB-stick om het Verzoekbestand op deze pagina te verwerken.– Sla na de verwerking van het Verzoekbestand het Responsbestand op de USB-stick

op.– Terug op de server-pc:

– Plaats de USB-stick.– Klik op de knop Respons verwerken in het venster Licentie toevoegen– Upload het Responsbestand.– Start de services opnieuw door met de rechtermuisknop op de DICENTIS-

serverconsole te klikken op de taakbalk van Windows en vervolgens op Servicesopnieuw starten (Restart services) te klikken. Het systeem is nu geactiveerd.

Raadpleeg– Overview (Overzicht), pagina 120

5.1.3 Extra fulfillments/licenties toevoegenAls u extra fulfillments/licenties aan het systeem wilt toevoegen, moet het systeem over eengeldige SMA beschikken. Dit zorgt ervoor dat de nieuwste DICENTIS functies goedfunctioneren.

!

Voorzichtig!Als u zonder geldige SLA een upgrade uitvoert op het DICENTIS systeem, kan het systeemhierdoor stoppen.

Voeg als volgt extra fulfillments/licenties toe:1. Open het activeringsprogramma en controleer de activeringsdatum van het systeem. Als

het systeem minder dan een jaar geleden is geactiveerd, kunt u zonder problemenverdergaan met de installatie.

2. Als de Einddatum SMA onder in het venster rood is weergegeven, moet u uw SMAverlengen.

3. Softwareversie 1.3 en eerder: als het veld Einddatum SMA niet onder in het vensterwordt weergegeven en het systeem meer dan een jaar geleden is geactiveerd, kunt u alsvolgt berekenen of de einddatum SMA nog geldig is:– tel 1 jaar bij de activeringsdatum op.– tel 1 jaar bij de activeringsdatum op voor elke DCNM-1SMA die in de lijst met

licenties staat.– tel 2 jaar bij de activeringsdatum op voor elke DCNM-2SMA die in de lijst met

licenties staat.– tel 5 jaar bij de activeringsdatum op voor elke DCNM-5SMA die in de lijst met

licenties staat.4. Als de uitkomst in de toekomst ligt, kunt u zonder problemen verdergaan met de

installatie.5. Als de uitkomst in het verleden ligt, moet u uw SMA verlengen, omdat de DICENTIS

software na de upgrade niet zal starten.6. Om de fulfillment toe te voegen klikt u op de knop Licentie toevoegen en herhaalt u de

stappen van de procedure voor de eerste activering.7. Als na het toevoegen van de fulfillment de Einddatum SMA onder in het venster rood is

weergegeven, moet u uw SMA verlengen.



5.1.4 Licentie retourneren en reparerenEen licentie retournerenGebruik de functie Licentie retourneren van het activeringsprogramma voor het volgende:– Een licentie retourneren– Een licentie vrijgeven zodat u de DICENTIS software op een andere server kunt installerenU kunt licenties zowel online als offline retourneren.Een licentie online retourneren:1. Klik op de knop Licenties terugzetten.2. Voer op het tabblad Online de Gebruikersnaam en het Wachtwoord voor de dealersite

op en druk op de knop Licenties terugzetten om de fulfillments te retourneren.Een licentie offline retourneren:1. Klik op de knop Licenties terugzetten.2. Selecteer op het tabblad Offline de fulfillments die u wilt retourneren.3. Vergeet niet het proces te voltooien met de knop Responsbericht verwerken.De procedure op de website is vergelijkbaar met het activeren van een licentie. Zie Licentiestoevoegen en verwijderen, pagina 40.

Een licentie reparerenAls een licentie beschadigd is, werkt de software niet goed. De serverconsole geeft dan hetprobleem aan met een waarschuwing op het scherm. Vervolgens schakelt hetactiveringsprogramma de knop Licentie repareren in.Een licentie repareren: klik op de knop Licentie repareren en volg de instructies op hetscherm. De procedure op de website is vergelijkbaar met het activeren van een licentie. ZieLicenties toevoegen en verwijderen, pagina 40.

Raadpleeg– Licenties toevoegen en verwijderen, pagina 40

5.2 Een back-up maken van een licentiebestandNa de installatie van de licenties op het systeem moet u een back-up maken van delicentiebestanden. Zo voorkomt u dat licenties verloren gaan als de harde schijf waarop delicenties staan, crasht of wordt geformatteerd. De map moet op een veilige locatie wordenopgeslagen, bij voorkeur op een andere harde schijf.Dit doet u als volgt:1. Stop alle services van 'Bosch DICENTIS', inclusief de services Bosch DICENTIS License

Manager en FlexNet Licensing Server 64. Doe dit altijd voordat u een back-up uitvoerten/of bestanden terugzet.

2. Kopieer C:\ProgramData\FlexNet naar een nieuwe locatie om de back-up te maken.3. Kopieer deze bestanden weer naar de oorspronkelijke pc om de bestanden terug te

zetten.

Bericht!De map en de bestanden zijn normaal gesproken verborgen in Windows. Wijzig de instellingvan Windows Verkenner om ze zichtbaar te maken. Selecteer hiervoor Opties > Map- enzoekopties wijzigen > Weergave.



5.3 ServerconsoleIn Windows Server 2012 R2 en Windows Server 2016 is een console-applicatie aanwezig omde status van de DICENTIS server te bekijken.Het pictogram van de DICENTIS serverconsole wordt in het meldingsgebied van de DICENTISserver-pc weergegeven, aan de rechterkant van de taakbalk, naast de tijd.

Klik met de rechtermuisknop op de DICENTIS serverconsole om het volgende te doen:– Services starten/opnieuw starten/stoppen

– Gebruik deze opties om de services handmatig te starten /opnieuw te starten / testoppen.

– Apparaten upgraden.– Gebruik de firmware-upgradetool om de apparaten te upgraden naar de nieuwste

ondersteunde versie van de services (zie Software naar de apparaten downloaden,pagina 38 voor gedetailleerde informatie).

– Licenties activeren.– Klik hier om uw licenties te activeren (zie Eerste activering van het systeem, pagina

41 voor gedetailleerde informatie).– Het activeringsprogramma starten,

– Zie hoofdstuk Licenties toevoegen en verwijderen, pagina 40 voor informatie over hettoevoegen of verwijderen van licenties.

Met een pictogram wordt de status van de DICENTIS-server aangegeven:

Status Beschrijving

Actief. De services worden automatisch gestart als een systeemlicentie(DCNM-LSYS) is geïnstalleerd (wordt om de 20 minuten gecontroleerd), en alshet systeem verbinding kan maken met de database (wordt om de 60 minutengecontroleerd).

Gestopt. Om de 20/60 minuten controleert het systeem of aan de criteriawordt voldaan en stopt het de services automatisch of start het dezeautomatisch opnieuw, naargelang de status.Als de services handmatig worden gestopt, wordt de automatische controleook gestopt.Als de systeemlicentie wordt uitgebreid of verminderd, moeten de servicesopnieuw worden gestart om deze bij te werken naar de huidige status.

Waarschuwing. Dit pictogram wordt bijvoorbeeld weergegeven wanneer eenlicentie niet is geactiveerd.

Het serverconsole-pictogram permanent weergevenStandaard wordt het serverconsole-pictogram alleen bij bepaalde gebeurtenissenweergegeven. U kunt dit pictogram als volgt permanent weergeven:1. Selecteer het venster Systeemvakpictogrammen:

– Windows Server 2012 R2 en Windows Server 2016Ga naar het scherm Start en typ systeemvak. Filter de resultaten op Instellingen enklik op Systeemvakpictogrammen.

2. Gebruik de schuifbalk om omlaag te schuiven naar de DICENTIS serverconsole.3. Selecteer Pictogram en meldingen weergeven.4. Klik op OK. Het serverconsole-pictogram wordt nu permanent weergegeven.



5.4 Ondersteuning van Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP)Het DICENTIS-systeem ondersteunt redundante bekabeling wanneer het Rapid Spanning TreeProtocol (RSTP) is ingeschakeld. RSTP is standaard uitgeschakeld om netwerkstoringen tevoorkomen in een systeem waarin RSTP niet wordt ondersteund of niet is toegestaan.Kabelredundantie inschakelen:1. Schakel het systeem zonder kabelredundantie in.2. Configureer RSTP voor alle switches van derden in het netwerk.

Bericht!Gebruik alleen switches van derden die RSTP ondersteunen en voldoen aan IEEE802.1D-20 04Het wijzigen van de volgende parameters in de vermelde waarden moet worden ondersteunddoor de switch:- Hello_Time = 9 seconden- Forwarding_delay = 30 seconden- Max_age = 22 seconden

3. Schakel in de DICENTIS-server het Rapid Spanning Tree Protocol (RSTP) in:– Maak een systeemomgevingsvariabele met de naam DCNM_RSTP_ENABLED en stel

de waarde in op 1 om RSTP in te schakelen of op 0 om RSTP uit te schakelen.– De omgevingvariabele kan worden gemaakt via: Verkenner > Deze pc, klik met de

rechtermuisknop en selecteer Eigenschappen > Geavanceerde systeeminstellingen >Geavanceerd > Omgevingsvariabelen > Systeemvariabelen.

– Start de DICENTIS-server opnieuw.4. Wacht totdat het systeem volledig is opgestart.5. Start alle centrale apparatuur van DICENTIS, en alle DICENTIS-vergader- en -tolkenposten

opnieuw. Switches van derden hoeven niet opnieuw te worden gestart.6. Wacht totdat het systeem volledig is opgestart. De apparaten kunnen vervolgens

redundant worden bekabeld (lussen kunnen worden gesloten).

46 nl | Vergaderapplicatie DICENTIS


6 VergaderapplicatieDe Meeting Application bestaat uit vier hoofdonderdelen (alleen beschikbaar met debijbehorende licentie):1. Beheren, pagina 52: om een vergadering te beheren.2. Synoptische microfoonbediening, pagina 115: om synoptische microfoonbediening te

configureren en te beheren.3. Voorbereiden, pagina 58: om een vergadering voor te bereiden.4. Configureren, pagina 75: om het DICENTIS systeem te configureren.

De Meeting Application starten:1. Selecteer in het menu Start van Windows Alle programma's > Bosch > DICENTIS >

Meeting Application. Het aanmeldvenster wordt weergegeven.2. Voer een Gebruikersnaam en een Wachtwoord in om u aan te melden bij de applicatie.

U kunt ook de gewenste taal voor de applicatie selecteren.

Afbeelding 6.1: Hoofdscherm Meeting Application (met alle pictogrammen)

De Vergadertoepassing verplaatsen en vergroten/verkleinen

Met de pictogrammen en in de rechterbovenhoek van het scherm naast de datum entijd kan worden geschakeld tussen weergave op volledig scherm en in een venster.Het venster kan worden verplaatst door met de linkermuisknop te klikken op de titelbak vanhet toepassingsvenster en de linkermuisknop ingedrukt te houden terwijl u het vensterversleept. U kunt het formaat van het venster ook wijzigen door de randen/hoeken teverslepen.Het formaat en de locatie van het venster worden opgeslagen nadat de toepassing isafgesloten.

Automatische aanmelding bij Meeting ApplicationDe aanmelding bij de DICENTIS Meeting Application wordt automatisch uitgevoerd wanneerde gebruikersnaam voor de Windows-aanmelding dezelfde is als een gebruikersnaam in hetDICENTIS systeem. De rechten van deze gebruiker worden dan ook gebruikt voor de DICENTISMeeting Application.

Bericht!De standaard Gebruikersnaam is "admin" en het wachtwoord is blanco. De taal is de taal vanhet besturingssysteem. Als de standaardtaal niet beschikbaar is, wordt automatisch Engelsgeselecteerd.

DICENTIS Vergaderapplicatie | nl 47


Automatische aanmelding bij de Meeting Application in- of uitschakelenU kunt de automatische aanmelding als volgt in- of uitschakelen:1. Selecteer C:\Programs (x86)\Bosch\DICENTIS in Windows Verkenner.2. Open Bosch.Dcnm.UserInterfaces.MeetingManager.exe.config.

– Als u automatische aanmelding wilt uitschakelen, zet u de sleutel om van true naarfalse.

– Als u automatische aanmelding wilt inschakelen, zet u de sleutel om van false naartrue.

Verificatie via Windows ServerHet is mogelijk om de gebruikers- en wachtwoordgegevens te synchroniseren tussen hetbedrijfsnetwerk en het DICENTIS Conferentiesysteem. Gebruikers die deel uitmaken van deorganisatie, zijn vaak al in het Microsoft-systeem geregistreerd met hun gebruikersnaam enwachtwoord. Als deze optie is ingeschakeld, kunnen gebruikers zich bij de vergaderpostaanmelden met dezelfde gebruikersnaam en hetzelfde wachtwoord dat ze voor Windows-verificatie gebruiken. De gebruikersnaam en het wachtwoord worden gevalideerd op huncomputer in het bedrijfsnetwerk.De verificatieservice is gewoonlijk een onderdeel van het bedrijfsnetwerk. De IT-afdeling wildat het DICENTIS-systeem wordt geïsoleerd van het bedrijfsnetwerk, omdat ze niet willen dathet multicastverkeer (het geluid) het bedrijfsnetwerk beïnvloedt. Het DICENTIS-systeem moettoegang tot het bedrijfsnetwerk hebben zonder dat het deel uitmaakt van het bedrijfsnetwerk.Dit kan als volgt worden opgelost:– Maak een afzonderlijk subnet in een ander VLAN voor het DICENTIS-systeem in het

netwerk.– Maak de routering tussen de DICENTIS en bedrijfssubnetten.Opmerking: gebruik geen tweede NIC voor de DICENTIS-server als een oplossing met deDICENTIS-server als opstap tussen het DICENTIS-systeem en het bedrijfsnetwerk.– Test of alles correct werkt door een share op een bestandsserver te openen vanaf een

computer in het bedrijfsdomein. Zie onderstaande schema.De Meeting Application bestaat uit vier hoofdonderdelen (alleen beschikbaar met debijbehorende licentie):1. Beheren, pagina 52: om een vergadering te beheren.2. Synoptische microfoonbediening, pagina 115: om synoptische microfoonbediening te

configureren en te beheren.3. Voorbereiden, pagina 58: om een vergadering voor te bereiden.4. Configureren, pagina 75: om het DICENTIS systeem te configureren.



Afbeelding 6.2: Systeemdiagram

Voor een DICENTIS Conferentiesysteem met meer dan 450 nodes is een ARNI vereist. Eensysteem met ARNI configureren:– Definieer een correct gateway-adres in de ARNI, zodat de routering naar het

bedrijfsnetwerk werkt.– Gebruik de ARNI als de DHCP-server voor het DICENTIS-subnet.– Configureer het bovenliggende DNS-adres; dit is het adres van de DNS-server in het

bedrijfsnetwerk.

Afbeelding 6.3: Configuratie voor een systeem met ARNI

Verificatie via de Windows-server inschakelen:



1. Controleer of alle personen die de multimedia-apparaten gebruiken in het centralesysteem dat gebruikmaakt van de Windows-verificatieserver, zijn geregistreerd (inclusiefvoornaam, achternaam, gebruikersnaam en wachtwoord). De gebruikersnaam moet gelijkzijn aan de gebruikersnaam die aan deze gebruikers is toegewezen in het Windows-verificatiesysteem.

2. Configureer de gebruikersgroep "Deelnemersgroep" voor het gebruik van verificatie via deWindows-server:– Open Configureren in de Meeting Application.– Ga naar Gebruikersgroepen.– Selecteer Deelnemersgroep.– Schakel Windows-verificatie in.

Zie ook Gebruikersgroepen, pagina 76.Opmerking: Windows-verificatie wordt toegepast per gebruikersgroep. Gebruikersgroepen vanbuiten de organisatie (zoals onderhoudstechnici) zijn meestal niet geregistreerd in hetverificatiesysteem van de klant. Schakel voor deze groepen Windows-verificatie niet in. Ditbetekent dat hun wachtwoord moet worden opgeslagen in de Meeting Application.

Raadpleeg– Gebruikersgroepen, pagina 76– Synoptische microfoonbediening, pagina 115– Beheren, pagina 52– Voorbereiden, pagina 58– Configureren, pagina 75



6.1 Gebruikersrechten en vergaderrechtenEr zijn bepaalde rechten nodig om functies te kunnen gebruiken. In DICENTIS zijn tweesoorten rechten beschikbaar:1. Gebruikersrechten

– Gebruikersrechten worden in Gebruikersgroepen, pagina 76 gedefinieerd.2. Vergaderrechten

– Vergaderrechten worden gedefinieerd per stoel en per deelnemer in eenvergadering.

– Raadpleeg Seat assignment.– Raadpleeg Deelnemers, pagina 68.

Afbeelding 6.4: Hoofdscherm Meeting Application (met alle pictogrammen)

(Aanraak-)knop Beschrijving Gebruikersrechten Vergaderrechten

Beheren Beheren van vergaderingen. Vergadering beheren

Synoptischoverzicht

De microfoons van de sprekers configureren enbeheren via een visuele indeling.

Het systeemconfigureren (om deindeling te kunnenconfigureren).

Vergadering beheren(om dat te kunnen).

Voorbereiden Voorbereiden van vergaderingen. Voorbereiden vanvergadering enagenda.

Configureren Configureren van het systeem. Configureren vansysteem.

In Bedrijf Stelt het systeem in op stand-by of activeert hetsysteem.

Apparaatrecht:Uitschakelen.

WWW Een webbrowser openen.

Afsluiten De applicatie afsluiten.

Start Terugkeren naar het startscherm van de MeetingApplication.

Achterkant Eén pagina terug vanaf de navigatiegeschiedenis.



(Aanraak-)knop Beschrijving Gebruikersrechten Vergaderrechten

Terug naaractief

Brengt u naar het actieve deel van devergadering.

Volume De schuifregelaar van het master-volume openen. Apparaatrecht:volumeregeling.

Oproepen Een attentiesignaal activeren om de deelnemersop te roepen.

Vergadering beheren(Manage meeting).

Menu (…) Een menu openen voor aanvullendefunctionaliteit.

Vergadering beheren

Bericht!De knop 'Inschakelen' in de Meeting Application of op een DICENTIS Multimedia-apparaat datis aangesloten op de aansluiting met laag vermogen van de Audioprocessor en PoweringSwitch, schakelt alleen DICENTIS-apparaten in die worden gevoed door een Audioprocessoren Powering Switch of Powering Switch-apparaat. DICENTIS-apparaten die via een PoE-switch worden gevoed, moeten worden ingeschakeld met de knop 'Inschakelen' op hetDICENTIS Multimedia-apparaat zelf. Deze apparaten worden ook ingeschakeld wanneer dePoE-poort de PoE-functionaliteit in- en uitschakelt.

Bericht!DICENTIS Vergaderposten die worden gevoed via een PoE-switch, worden altijd ingeschakeld.Deze kunnen alleen in en uit worden geschakeld door de PoE op de Ethernet-poort van dePoE-switch uit te schakelen.

Raadpleeg– Beheren, pagina 52– Voorbereiden, pagina 58– Configureren, pagina 75– Gebruikersgroepen, pagina 76– Deelnemers, pagina 68



6.2 BeherenBeheren wordt gebruikt om een vergadering te beheren. Klik op de knop Beheren op hethoofdscherm om het scherm Beheren te openen. Het scherm Beheren toont in eerste instantieeen lijst met alle voorbereide vergaderingen.De lijst is leeg wanneer er geen vergaderingen zijn voorbereid. Dit betekent dat de standaardvergadering actief is en een standaard discussie is geopend. Klik voor toegang tot dezestandaard discussie op de groene knop terug naar actief. Zie Discussie, pagina 56.

Beheren van een vergadering betekent:– Activeren en Deactiveren van een vergadering. Zie Vergadering, pagina 52.– Openen en Sluiten van een vergadering. Zie Vergadering, pagina 52.– Beheren van de vergaderagenda. Zie Agenda, pagina 53.– Beheren van stemmen. Zie Stemmen.– Beheren van de discussie. Zie Discussie, pagina 56.– Beheren van het menu. Zie Menu.

Voorwaarden– De pc waarop de vergaderapplicatie wordt uitgevoerd, moet vergaderrechten hebben:

Vergadering beheren.– Een vergadering moet zijn voorbereid om te kunnen worden beheerd. Zie Voorbereiden,

pagina 58 voor informatie over het voorbereiden van een vergadering.

Raadpleeg– Voorbereiden, pagina 58– Vergadering, pagina 52– Agenda, pagina 53– Discussie, pagina 56

6.2.1 VergaderingKlik op de knop Beheren in het hoofdscherm om een lijst met alle voorbereide vergaderingenweer te geven. Het pictogram links van het nummer en de naam van de vergadering geeft destatus van de vergadering aan:– Grijs: de vergadering is gedeactiveerd.– Groen: de vergadering is geactiveerd.– Rood: de vergadering is geopend.

Een vergadering activeren– Activeer een vergadering door op de knop Activeren voor de betreffende vergadering te

drukken.– Klik op een willekeurige plaats in de regel van de vergadering om de inhoud van de

vergadering weer te geven zonder de vergadering te activeren of te deactiveren.Wanneer de vergadering is geactiveerd:– Het scherm met de vergaderingsdetails is geopend.

– Links worden de agenda en de toegewezen deelnemers getoond.– Rechts worden de vergaderdetails en de agenda getoond.– De naam van de geactiveerde vergadering staat in het kopje van de

vergaderapplicatie.



– Alle voorbereide gegevens van de vergadering worden door het hele systeem verzonden.De details bevatten namen en vergaderrechten van de deelnemers en de toegewezenstoelen.

– Er wordt een bestand met vergadernotulen gemaakt. Tijdens een vergadering wordengegevens in dit bestand opgeslagen. Het bestand wordt gesloten zodra de vergaderingwordt gedeactiveerd. Zie Tools voor na de vergadering, pagina 104 voor meer informatie.

De vergadering wordt automatisch geopend wanneer de optie Automatisch open isingeschakeld.

Wanneer de knop Activeren niet wordt weergegeven:– De stoel waaraan de pc is toegewezen, heeft niet het recht Vergadering beheren of– De gebruikersnaam die is gebruikt voor de aanmelding bij de vergaderapplicatie, is niet

toegewezen aan de vergadering en/of beschikt niet over het recht Vergadering beheren.

De vergadering openenKlik op de knop Openen om de vergadering te starten. Het eerste agendaonderwerp wordtautomatisch geopend wanneer de optie Automatisch starten is ingeschakeld.

De vergadering sluitenSelecteer voor het sluiten van de vergadering de vergadering aan de linkerzijde en klik opSluiten aan de rechterzijde. De vergadering wordt gesloten en de vergaderlijst wordtweergegeven waarin de vergadering kan worden gedeactiveerd.

Raadpleeg– Tools voor na de vergadering, pagina 104

6.2.2 AgendaAlleen een voorbereide agenda kan worden beheerd.

Een agenda beheren1. Zorg dat er een vergadering is geactiveerd en geopend.2. Klik in het linkerdeelvenster op Vergadering.3. Selecteer het gewenste onderwerp in het linker- of rechterdeelvenster.

– De geopende agenda wordt in het kopje van de Meeting Application weergegeven.– De voorbereide discussie-instellingen en de voorbereide sprekerslijst worden door

het hele systeem verzonden en vervolgens geactiveerd.4. Als u wilt doorgaan naar het volgende agendaonderwerp, opent u het volgende

onderwerp in de agendaweergave.

6.2.3 Deelnemers– Klik in het linkerdeelvenster op Dee

DICENTIS - Bosch Security and Safety Systems …...onderhouden en gebruiken van uw systeem. Aan het...

Documents

Transcript of DICENTIS - Bosch Security and Safety Systems …...onderhouden en gebruiken van uw systeem. Aan het...