Diamars 25 Oktober 2011

Pagina 1Diamars, Oktober 25, 2011

Diamars, Oktober 25 2011 - Edicion 6 Vol.1701 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: [email protected] 1.50

MEP TA HABRI PA DIALOGA CU HULANDA, PERO NOS

LO NO ENTREGA NOS AUTONOMIA

CONVERSACION CU LIDERNAN DI FRACCION

HULANDES CORTICO, PERO BON

BOOSHI WEVER TA TRAHA CU LUNA OF CU WEER

MEP ta denuncia:

MESTER CORTA CORIENTE DI 10 MIL FAMIA PA PAGA PA

"EUROPE HOUSE"

Pickup preto cu un aanhangwagen su

tras a hit & run auto, lagando auto na

candela

GOBIERNO TA VIOLA LEY DI CONTABILIDAD UN

BIAHA MAS CU EUROPE HOUSE Y TICO CROES

NAN A LUBIDA WODC RAPPORT HOPI LIHER!

Studentenraad di IPA a eligi su directiva pa

aña 2011-2012

Victima di atraco tira den pecho na Corsou

STA. CRUZ -- Dialuna anochi a sosode un atraco brutal na Corsou. E victma a haya un bala den pecho. E atraco a sosode ora un empleada di wega di number a pasa busca placa di venta na Catia snack Ser’i Fortunaweg. E homber a haya bala den pecho cual a produci un sangramento profuso y consecuentemente el'a perde basta sanger. E atracador a huy cu e tas di placa. Autoridad a investiga e caso mientras a transporta e victima pa hospital.

Pagina 2 Diamars Oktober 25, 2011

STA. CRUZ -- Durante conferencia di prensa di MEP, lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes, a duna di conoce cu siman pasa den Parlamento di Aruba MEP a presenta un plan structural y bon pensa, con nos por garantiza cu e gran mayoria di nos studiantenan ta bolbe bek Aruba despues di nan estudio den exterior. Lamentablemente AVP a bari tur e proposicionnan for di mesa y den esaki a wordo sosteni pa demas miembro di oposicion tambe. Mr. Evelyn Wever-Croes a repasa nan proposicionnan. Prome ta pa haci un estudio di e posibilidadnan riba mercado laboral, cu mester ta cla prome cu e studiantenan di e aña escolar aki scoge nan profesion. E estudio aki mester ta pa nan sa aki 5 pa 7 aña, kico ta e necesidadnan cu nos tin riba mercado laboral.

MEP a urgi pa un plan wordo presenta dentro di 6 luna. Lamentablemente AVP a vota contra esaki. Na di dos lugar MEP su plan ta encera un sondeo si e placa cu nos studiantenan ta ricibi actualmente ta cubri nan necesidadnan basico y di nan estudio. Y si e placa no ta yega, gobierno lo mester evalua un aumento di e asistencia financiero. Pa famianan di menos recurso MEP ta propone un 'basisbeurs' cu ta un suma cu e studiante no mester paga bek. E plan aki lo brinda alivio na e studiante, ya e no mester busca trabao den exterior pa paga su estudio y tambe alivio pa e famia na Aruba. Lamentablemente AVP y miembronan independiente cu ta sostene gobierno a vota contra e mocion aki, sin duna un motibo. Ta kico nan por tin contra un simple estudio? Acaso berdad nan no

conoce e situacion dificil cu studiantenan y nan mayornan ta pasando aden? Na di tres lugar mester haci mas atractivo pa studiantenan bolbe Aruba despues di nan estudio y aki e ley di discuento di 30% ta yuda hopi. Pero e ley aki ta brinda alivio solamente pa e Arubalening, siendo cu e dolor di mas grandi ta e IBG lening di Hulanda. Pesey den e plan di MEP a propone pa haci esaki 'aftrekbaar' di belasting. Pero esaki tambe a wordo bari for di mesa pa AVP, PDR y demas miembro di oposicion cu ta sostene gobierno. Tabata obvio cu nan no a comprende e materia, ni cuanto biaha el'a wordo splica, pero asina mes nan a prefera di vota contra e mocion di MEP pa Gobierno evalua un cambio di ley pa haci e pagonan aki aftrekbaar. En todo caso aki AVP y su sostenedornan den Parlamento a demostra cu nan no tin e interes di e studiante berdaderamente na pecho y ta vota contra mocionnan di MEP simplemente pa vota contra. E lider di MEP a sigura e studiantenan cu asina cu MEP ta den gobierno, MEP lo implementa e plan aki, pa informa nos studiantenan y nan mayornan prome cu nan bay studia, yudanan durante nan estudio y stimula nan pa bolbe bek nan pais. "Nos si ta kere cu nos pais mester inverti mas den nos studiantenan y si nos stop di viaha y fiesta, si nos stop di cumpra tanto tereno y tanto propiedad, e ora nos ta resta placa pa yuda nos studiantenan, cu ta nos futuro", segun e lider di MEP.

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

“MI NO TA COMPRENDE DICON AVP Y CIERTO MIEMBRO DI OPOSICION TA CONTRA E PLAN

PA NOS TRECE NOS STUDIANTENAN BEK ARUBA!”

STA. CRUZ -- Den conferencia di prensa semanal di MEP, lider di fraccion, sr. Edison Briesen a elabora riba e reunion cu e lidernan di fraccion Hulandes siman pasa. Sr. Briesen a cuminsa cu bisa cu nan tempo pa papia tabata masha limita, door cu e politiconan Hulandes a yega laat, nan a sinta basta rato den oficina di Presidente di Parlamento y despues no kier a yega laat cerca Conseho di Minister. Esey a pone cu a keda apenas algun minuut pa delibera cu nan. E politiconan Hulandes tabata interesa di tende si MEP ta pro independencia, y sr. Briesen a informa nan cu MEP actualmente no ta buscando independencia. Pa e politiconan Hulandes e integridad den gobernacion ta hopi importante. E politiconan Hulandes a trece e punto dilanti di e Rijkswet Personenvervoer y sr. Briesen a splica nan cu MEP ta para riba su punto, cu e Rijkswet aki den e forma actual no por bin, pasobra e ta mina nos autonomia, pero cu MEP ta dispuesto pa dialoga si riba e tema aki basta cu e bin den otro forma y no impone door di Hulanda. Sr. Briesen

a entrega na e lidernan di fraccion e documento cu MEP a prepara cu ta inclui e posicion di MEP relaciona cu e Rijkswet aki di Februari 2011, y a referi na esaki. Sr. Briesen a insisti cu locual a pasa na Bonaire, no mag di pasa na Aruba. Pesey sr. Briesen a keda straña cu sr. Booshi Wever a publica un articulo sacando tur cos for di contexto y acusando sr. Briesen y MEP di a sucumbi pa presion di Hulanda. Sr. Briesen a bisa cu ora el'a caba di papia cu e lidernan di fraccion y a toca turno na sr. Wever, sr. Wever a bisa cu e ta "sluit su mes aan" C O M P L E TA M E N T E na sr. Briesen. Pues sr. Wever tabata totalmente di acuerdo cu sr. Briesen y sr. Wever sa masha bon cu sr. Briesen ningun momento no a demostra cu a entrega nos autonomia. "Tin hende ta traha cu luna, otro ta traha cu e weer", segun sr. Briesen refiriendo aki na sr. Wever, cu segun Briesen aki a bay un poco leu. Sr. Briesen a bisa cu e conversacion tabata cortico, pero fructifero y e ta considera e tema aki hopi serio, pesey e no ta comprende con otro hende ta hunga wega cune.

ING. EDISON BRIESEN, PARLAMENTARIO DI MEP:

CONVERSACION CU LIDERNAN DI FRACCION

HULANDES CORTICO, BOOSHI WEVER TA TRAHA CU LUNA OF

CU WEER


STA. CRUZ -- Lider di MEP a declara cu siman pasa e fraccion geel a reuni cu lidernan di fraccion Hulandes y nan a constata cu e parlamentarionan Hulandes a haya un bista masha 'eenzijdig' di e situacion na Aruba, nan a keda mucho poco tempo na Aruba pa por a haya un mihor bista. E lider di MEP ta spera cu e expresion di Alexander Pechthold di D66 cu lo tin azeta na Aruba, no ta otro mentira di e gobierno aki. "E politiconan Hulandes tabata masha interesa den e posicion di

nos partido pa cu relacion cu Reino y nos a informe cu nos ta habri pa traha hunto y pa dialoga, pero manteniendo nos autonomia. Ta solamente den dialogo nos tin oportunidad berdadero pa mantene nos autonomia", mr. Evelyn Wever-Croes a bisa. "Mi a tuma nota di expresionnan di parlamentario independiente, sr. Booshi Wever, y personalmente mi ta haya su reaccion hopi infantil. S i m p l e m e n t e pasobra nos a bisa cu nos ta dispuesto pa dialoga no

kier meen cu nos a entrega nos autonomia. Dialoga cu diplomacia, ta locual nos ta haciendo. Mescos cu Betico Croes q.e.p.d. a haci tempo cu el’a logra e logro historico di nos Status Aparte. Si sr. Wever kier sigui cu un actitud i n t r a n s i n g e n t e , di confrontacion y sera porta pa dialogo, esey ta su prerogativa. MEP tin un lider nobo y un rumbo nobo. Den e rumbo aki nos meta ta bon fiha: defende nos autonomia. Pa logra esaki nos ta bay den dialogo y cu caracter, mescos cu sr. Betico Croes q.e.p.d. a haci. Esnan cu kier keda pleita y busca confrontacion ta liber pa haci esey. Nos no ta bay perde tempo cu miembronan di oposicion, nos trabao ta pa controla gobierno y libra nos pais di e gobierno mas malo cu Aruba a conoce. Mi ta conseha demas miembro di oposicion den sigui nos den esaki", segun e lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes.

MR. EVELYN WEVER-CROES, LIDER DI MEP:

MEP TA HABRI PA DIALOGA CU HULANDA, PERO NOS LO NO ENTREGA NOS AUTONOMIA Sra. Wever-Croes ta haya e reaccion di Booshi Wever ta infantil

STA. CRUZ -- E noticia cu Elmar ta cla pa corta casi 10 mil meter di coriente ta algo sumamente serio. Di siman pasa cu e anuncio a wordo publica cu tin masha hopi hende cu no por a paga nan cuenta di coriente, tabata motibo pa preocupa. Pero awor cu a keda publica cu gobierno ta bay kita coriente di casi 10 mil cas di famia, ta motibo di panico. Net awor cu henter nos pueblo ta preparando pa ricibi la Reina y su famia, 10 mil famia tin cu pase den scuridad! Anto tur esaki despues cu Gobierno a introduci e tarifanan social na Elmar. Ta con nos Prome Minister Mike Eman por drumi anochi sabiendo cu deliberadamente el'a engaña henter un pueblo pa vota pe, pasobra e SI lo baha prijs di awa y coriente? Ta con inhumano Mike Eman ta cu e ta manda kita coriente di casi 10 mil famia? Hustamente e gobierno aki cu a priminti cielo y tera, e gobierno aki cu ta malgasta placa

di pueblo dia aden, dia afor, e gobierno aki cu a biaha henter mundo rond riba custia di pueblo, net e gobierno aki ta manda corta coriente di miles y miles di famia? Desde cu e gobierno aki a sinta tabata bisto cu nan no tin ningun interes den baha e prijs di awa y coriente. Mocionnan cu MEP a propone pa vries e prijs di coriente na e e nivel di aña pasa a wordo rechaza pa AVP sin ningun motibo. Si siquiera esey a tuma lugar, lo awe e dolor ta menos. Mocion di MEP pa Gobierno bin duna cuenta con ta calcula e brandstof clausule, a wordo benta den lachi, pasobra Gobierno no ta worry mes kico Parlamento pidi. Pero si ta pone presion riba Elmar pa cumpra e edificio di Dolce Vita pa 1.3 miyon florin di campañador di AVP! Ta claro cu asina nos prijsnan di coriente ta subi so nan lo sigui subi, pa asina fiesta di famia y amigos por sigui. Hancho pa nan, y smal pa resto di pueblo, esey ta e vision di e gobierno aki.

MEP TA DENUNCIA:

MESTER CORTA CORIENTE DI 10 MIL FAMIA PA PAGA

PA "EUROPE HOUSE"


Kico bo por haci??? Hunto nos por haci hopi, den un forma masha simpel pa trece un cambio positivo na pais Aruba, unda ta necesario. Esaki ta sosode na momento cu tin mas hende consciente cu nan tin un derecho democratico y mester haci bon uso di esaki, pa expresa bo mes riba loke bo ta kere no ta bon. Si mas hende ta consciente di esaki y ta haci bon uso di esaki, mihor nivel di bida nos por tin riba e isla aki. E pueblo mester ta mas alerta y critico y demostra cu e no ta permiti un desaroyo negativo y destructivo pa nos pueblo. Pa e motibo aki ta importante pa e pueblo uni y organiza su mes pa enfrenta y kibra cu loke no ta bon. Esaki ta un oportunidad pa esnan cu ta conciente, pero tin miedo di expresa nan malcontento, pa un motibo of otro. Si tin desaroyonan negativo cu e pueblo no ta di acuerdo cune, e mester exigi su derecho democratico pa coregi lokenan no ta bon. Si e pueblo soporta of tolera pa tur cos tuma lugar y e no ta bisa of haci nada, e actitud aki ta stroba e propio pueblo pa e progresa y ta bira mas ignorante y no sa kico pa haci despues. Na momento cu tin un poder na mando y no kier

coregi su erornan, e ta haya e tendencia pa haci tur loke ta posibel, pa asina e mantene e pueblo ignorante y keto, asina e pueblo por ser manipula facilmente. Si cada un hende pensa cu e no por trece un cambio y pensa cu asina e ta comfortable, ta hopi facil pa e keda asina manera cu e ta, sin ningun progreso. Esaki mester wordo kibra y cada un hende por aporta na esaki pa trece cambio, pa trece harmonia y posibilidadnan pa progreso. Nos mester sali di e situacionnan cu nos no kier. Esaki por ser logra si suficiente hende envolvi nan mes pa logra esaki y haci un diferencia. Mas hende, mihor! Bo lo keda asombra loke bo por logra! Esaki lo bira conoci na momento cu un cantidad di hende participa. Pero e miedo pa participa ta favorece esnan cu kier pa e situacion keda asina. Nos mester percura pa haci un diferencia y tin un impacto pa trece cambio na pais Aruba, cu tur hende por biba contento bek cu trankilidad y harmonia. Asina nos por coregi esnan na poder cu ta biba y kier keda na poder basa riba e ignorancia di otro. Sali padilanti y organiza bo grupo cu tin e voluntad pa bin hunto y logra un cambio na Aruba.

REFLEXION

Democracia mester haci un diferencia na

ArubaAbo ta consciente di esaki? STA. CRUZ -- Na

Argentina e presidente actual sra. Cristina Fernandez a gana eleccion diadomingo ultimo cu un mayoria aplastante. 53% di electorado a duna Cristina nan confianza. E candidato cu a yega mas cerca di dje den votos ta Binner cu 17% di votos. E pueblo Argentino ta hopi contento con Cristina Fernandez a goberna e ultimo 4 añanan y pesey a dune confianza atrobe pa e siguiente 4 añanan. Ta prome biaha den historia cu un hende muher ta ser eligi presidente pa dos biaha consecutivo den Sur America. Na e momento aki den Sur America tin un otro presidente femenino, Dilma Roussef di Brasil, y den Latino America tin un Laura Chinchilla di Costa Rica. E popularidad di lidernan politico femenino ta aumentando c o n s i d e r a b l e m e n t e den nos region y indudablemente lo tin su efecto riba politica den nos pais tambe.

CRISTINA FERNANDEZ DI ARGENTINA, PROME HENDE

MUHER DEN SUR AMERICA CU TA SER RE-ELIGI


STA. CRUZ -- No ta un secreto cu gastonan pa estudio den exterior ta sumamente halto. Famianan hopi biaha mester fia placa aserca pa manda pa nan yiu den exterior. Mayoria di studiante ta busca un part time job, pa nan por cubri nan gastonan, pasobra e placa no ta yega, Y hopi biaha esaki mes ta stroba nan den nan estudio. Pesey fraccion di MEP den Parlamento a propone pa gobierno haci un estudio na e gastonan real pa e studiantenan cubri nan necesidadnan basico, y pa nan cubri nan gastonan di estudio. Segun e fraccion geel e estudio aki mester wordo haci regularmente, pa no cana tras di e hechos. A base di esaki mester detemrina si e suma cu e studiantenan ta haya di fianza ta suficiente si of no. Si e no ta suficiente, mester bin cu alternativanan pa cubri esaki. Pa por haci esaki gobierno mester simplemente re ahusta su prioridadnan, por ehempel por cumpra menos edificio, por deshasi di e idea absurdo di tram, por biaha menos, y asina por crea un fondo pa por paga e asistencia financiero. Un ehempel cu e fraccion di MEP a propone ta pa introdusi un asina yama Basisbeurs cu e studiante no mester paga bek. Esaki lo ta un suma no mucho halto, y locual e studiante mester adicional, e ta haya e adicional den forma di un fiansa.Un basis beurs asina lo yuda tur studiante y nan famia, y ta mustra cu di berdad gobierno kier stimula nos studiantenan pa caba un estudio profesional. Lamentablemente AVP hunto cu miembronan independiente Marisol y Mervin a vota CONTRA e mocion aki, un mocion simplemente pa urgi gobierno pa dentro di 6 luna hasi un investigacion pa determina kiko e gastonan ta cu ta cubri e necesidadnan basico y di estudio na e difernet epaisnan, y pa urgi gobierno pa presenta un plan con por duna e asistencia financiero ey, y si tin mester, considera e Basisbeurs. Esnan cu a vota contra no por a duna ningun argumento

valido pakiko nan ta contra un investigacion di e gastonan real di nos studiantenan den exterior. Nan a prefera di vota contra djis pa vota contra, pa hunga politica barata, y no

preocupa pa bienestar di nos studiantenan den exterior. Esaki ta un berguensa pa parlamentarionan cu ta scohe pa hunga weganan infantil y politica barata, en

bes di pensa riba bienestar di nos studiantenan. Pero pueblo lo sa di evalua cada parlamentario den e sigiente eleccion. Di su banda MEP a compromete pa, asina cu nan

ta den gobierno, nan ehecuta e plan aki, pa demostra cu MEP si tin interes di e studiantenan na pecho.

MEP TA PROPONE HACI ESTUDIO DI E GASTONAN REAL DI VIVIENDA Y ESTUDIO DEN EXTERIOR

AVP Y MARISOL Y MERVIN A VOTA CONTRA!


Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Pickup preto cu un aanhangwagen su tras a hit & run auto, lagando

auto na candelaSTA. CRUZ -- Diadomingo anochi den Santa Helenastraat a pasa un caso di Hit & Run. Un Pickup preto cu ta parce algo manera un Ford F-150 cu tin un garoshi chikito, pega su tras a dal den un auto y huy for di e sitio. Mientrastanto e auto a pega candela.

Mi a tuma nota di e hecho cu tin un boto perdi, algo cu mi ta lamenta masha hopi mes ! Awe nos ta haya falta di e RADAR NAN di e PUEBLO di ARUBA paga cu sodo di nos frentanan !!! E gobierno di AVP aki ta tur cos di e pueblo aki e ta regala o destrui, mira nos RADARNAN cu tabata funciona perfecto na beneficio di e pueblo aki NO manera e radarnan di Guarda Costa (kustwacht) cu tey solamente pa evita cu traficacion di DROGA, ARMA ta bay HULANDA!!! E radarnan di ARUBA tabata gara obhetonan manera embarcacion chikito (p.e.SHANTY) y barconan grandi !!! E radarnan di Hulanda ta gara y/o yuda traficacion di hende, droga y arma di barconan grandi pa Europa, segun convenencia o necesidad comercial di Hulanda !!! E mesun boto den pasado a kibra cabuya y el’a bay afor den anochi pa mainta , e tempo ey e doño a bin na IASA y a pidi e hefe di e radarnan di Aruba pa purba track su boto perdi y e hefe na su turno a track e tambe y cu su calculonan e la indica e barco di guera Van Amstel pa bay na tal sitio y DICHO HECHO , nan a encontra e boto SHANTY

pa alegria di e Famia !!! Pregunta :1. DI CON NOS A ENTREGA NOS RADARNAN NA HULANDA y NAN TA PARA PUTRI. 2. DI CON E RADARNAN di GUARDA COSTA NO A TRACK SHANTY E BIAHA AKI, pasobra nan NO ta SIRBI pa boto y canoba ??? 3. DESDE CU BOSO A PARA NOS RADARNAN, CUANTO ARMA, DROGA Y HENDENAN A DRENTA ARUBA CABA,DANKI NA AVP??? 4. TA KICO MAS FALTA PA ENTREGA, nos CORTE Y SU PERSONAL a bay CABA bao di un entidad di CORSOU, ta ELIMINANDO GUARDA NOS COSTA pasobra HULANDA KIER??? Ta ELIMINANDO INMIGRACION PA ENTREGUE BAO M A R E C H A U S S E E di HULANDA??? TA CAUSANDO UN DESASTRE NA ICN (KIA) pa ENTREGUE NA HULANDA? BOMBERO TA SANGRANDO pa nos haya " EEN NEDERLANDSE GEHUCHT VUURBLUS DIENST"? CUERPO POLICIAL ta birando un dienst bao di un MUNICIPIO (DORP) y nos polisnan ta bira di tercer rango ???? NOOOO, AVP , MIKE

EMAN y POLIZONTE BARAK, PAKICO BOSO TA IMINAL, COMPLACIENTE /TOLERANTE Y ENTREGUISTA ASINA TANTO ??? NOS TA BIRANDO UPG CABA??? PUEBLO, BAN SUBI CAYA PA MANTENE NOS "STATUS APARTE" CU AVP NUNCA A LUCHA P’E!!! AL CONTRARIO, NAN TA ENTREGANDO E NA E PAIS COLONIZADOR HULANDA!!! Y NA E ORADOR DI ORDEN, esta PRINCIPE WILLEM v. ORANJE pa e "GREEN CONFERENCE" CU TA COSTA NOS PUEBLO UN DINERAL pa HUUR UN ISLA dilanti costa cu ta costa MIYONES ,TAMBE pa 3 TRAM cu ta costa NOS PUEBLO 28 MIYON di BUBU; SU EXCELENCIA ta NA HALTURA CU TIN 600 MUCHA TA BAY SCHOOL SIN DESAYUNO? Y TAMBE 1500 CAS SIN AWA y SIN CORIENTE??? POR FABOR, NO BIRA COMPLACIENTE y PARTICIPA CU UN ROBO CONTRA E PUEBLO AKI CU TA SUFRIENDO di HAMBER Y MISERIA!!! Hasta cuando ??? Atentamente Ex Ministro di Husticia, RUDY CROES .

AVP TA SIGUI ENTREGA NOS AUTNOMIA y PRINCIPE WILLEM

van ORANJE


STA. CRUZ -- Ivan Jansen, guitarista clasico y di jazz renombra di Aruba, maestro ariba guitara awor a lanza su di 5 CD riba Mercado, “HORIZONTE NOBO”. E biaha aki cu e participacion di artistanan internacional, ganadornan di Grammy manera Oscar Stagnaro ariba baho, Alex Brown ariba piano, Mark Walker ariba drums. Hunto cu Pernell Saturnino, percusionista di Corsou di taya internacional, nan ta forma un di e mihor latin jazz rhythm sections di mundo, tocando entre otro cu Paquito de Rivera. Oscar a wordo nomina varios biaha como e mihor Latin Jazz bass player. E CD HORIZONTE NOBO tambe ta presenta dos otro hoben cu ta hopi prometedor y cu lo bira voznan den musica jazz, esta Alex Han, saxofonista tocando cu Marcus Miller y Serghio Jansen (jiu di Ivan) haciendo su entrada den e scenario di musica jazz/latin na New York. Ademas, manera semper, Horizonte NObo ta inclui Ivan su amigonan den scenario di Jazz na Aruba, Richarde Holmond, Roy Croes, Franklin Granadillo, Jeremy Bonarriba, Eddy Samson y Gerald Martes. “HORIZONTE NOBO” ta un CD cu ta contene 6 composicion di jazz contemporaneo, original nobo di Ivan y 5 otro composicion, tur ariba nivel artistico halto. HORIZONTE NOBO ta un celebracion di e inspiracion di musica

folklorico di Aruba, manera danza y tumba, dunando asina un continuacion na nos historia cultural mediante generacionnan nobo di amantenan di musica. a crea crea den estilo di jazz. Ivan su conceptonan di presentacion y composicion ta contene ideanan melodico complica pero refrescante cu harmonia y ritmonan di jazz sofistica. Ivan su composicionnan ta duna un dimension nobo na e estilo di musica di Danza

y Tumba door di usa gitara en vez di piano pa cubri tur e funcionnan di harmonia y ritmo. Musica pa Ivan ta un forma di expresion artistico halto na unda su Creatividad ta e alma y emocion expresa den musica. Pa Ivan, su famia cu por cierto ta un famia hopi artistico, tabata un fuente grandi di inspiracion. El’a compone un danza pa su casa “Danza pa Myrna”, y ariba e CD aki e tin “Danza pa mi tata” den memoria di dje y “Aurora Victoria” un tumba dedica na su mama. E composicion cu Ivana su yiu mas chikito a baila riba dje aworey, yama “Michella” un tumba dedica na su yiu mayor na Hulanda. Last but not least, Serghio Jansen, cu a sigui su pasonan, kende awor aki ta tocando “gigs” na New York City, ta tocando guitara ariba e CD NOBO aki, HORIZONTE NOBO. Ivan a haci trabao pionero den desaroyo musical, creando

composicionnan di jazz nobo inspira pa e danza, walz y tumbanan di Padu Lampe y Rufo Wever. Den añanan 90 Ivan a compone e prome “tumba jazz” cu yama ARUBA. Esey tabata un breakthrough, un milestone den musica cu awor a bira un normalidad den composicion di jazz local. Manera tur cos nobo y tur cambio (ehempel Joabim – Brazilero/ classical masters)) tabatin critica, pero artistanan grandi manera Padu del Caribe cu un curazon jong ta braza e inspiracionnan di Ivan ariba musica folklore. Y awendia ta hopi bunita pa wak cu generacionnan jong ta orguyoso di usa elementonan di nos mesun musica den otro genrenan di musica tambe. Ivan su virtuosidad y versatilidad ta visible durante su presentacionnan, ora e ta cambia sin ningun esfuerzo di guitara clasico y guitara di jazz, desplegando un abilidad poco visto

di maestria di diferente tecnica cu kada instrument individual ta rekeri. Riba guitar clasico e ta master e abilidad pa toca melodia y chords na mesun tempo, aplicando un approach unco na su tocamento di guitara.Como guitarista clasico, Ivan a duna concierto como solista no solamente na Aruba pero na Hulanda hunto cu Amsterdam Symphony Orchestra y na Merca hunto cu Symphony of the Americas y cu Luis Quintero di Venezuela. Y como jazzista claro ela duna hopi concierto den curso di añanan.Hopi importante ta cu inspiracion cu Ivan ta haya, tambe e ta debolbe na studiantenan jong di Skol di Musica Rufo Wever, e generacion nobo, dunando nan e tecnica pero tambe e oportunidad pa crea y improvisa y inspirando nan pa sigui cu estudionan di musica den exterio

IVAN JANSEN TA LANZA CD NOBO “HORIZONTE NOBO”

Cu participacion di artistanan internacional, ganadornan di Grammy


Lora perdi Lora Larry ta perdi desde 24 di September 2011, for di vecindario di Hulpbestuurskantoor Savaneta.

Lo tin recompensa pa esun cu yuda nos haya Larry bek. Pa mas informacion por yama 592-8592.

STA. CRUZ -- Dia 12 di Oktober ultimo a tuma lugar e eleccion di directiva nobo di studentenraad di IPA (SIPA) pa aña academico 2011-2012. E studentenraad di IPA a wordo reactiva na aña 2008 y desde e tempo ey e conseho di studiante a conoce un directiva y varios miembro activo cu continuamente tabata reuni, bin cu diferente proposición y proyecto pa mehoracion y a participa na varios actividad y evaluacion di e instituto. SIPA su meta principal ta pa traha na bienestar di tur studiante y cuida e interesnan di studiantenan di IPA riba tur nivel y asina contribui na e cuido di calidad interno di e instituto. Den total SIPA conoce e aña aki 18 miembro activo di diferente klas. E directiva di SIPA pa aña academico 2011-

2012 a keda eligi door di e miembronan di SIPA y ta consisti di: Presidente Marie Therese Croes, Vice Presidente y Tesorero Clarice Ras, Secretaria Joanne Kock y PR, Joanne Tromp. E studentenraad di IPA (SIPA) ta hopi activo y tin diferente actividad y proyecto plania pa aña academico 2011-2012. SIPA ta traha na beneficio di e studiantenan di IPA y ta bin cu proyectonan pa cambio y mehoracion di entre otro facilidadnan pa e studiantenan di e instituto. Tambe e studentenraad di IPA ta asisti na diferente seminario, tayer y congreso ambos local y internacional. E aña aki SIPA lo tin un rol hopi activo na diferente actividad ambos interno di IPA como actividadnan externo. Miembronan di SIPA lo representa e

studiantenan di IPA na diferente actividadnan di informacion y voorlichting di IPA, manera conferencia di prensa, meeloopdagen, v o o r l i c h t i n g s a v o n d na Colegio Arubano, voorlichting na Colegio EPI, Opendag y mercado di estudio. E aña aki SIPA tambe tin como meta pa traha mas conhuntamente cu otro organisacionnan di studiante y hoben di Universidad di Aruba, EPI y Parlamento Hubenil, na unda cu lo participa na y/of organiza actividadnan educativo hunto cu e organizacionnan menciona. IPA ta hopi contento cu studiantenan ta dispuesto pa ta envolvi na un manera activo na nan instituto y asina traha hunto na mehora calidad y bin cu ideanan innovativo. Pabien y hopi exito na SIPA!

Studentenraad di IPA a eligi su directiva pa aña 2011-2012

Diamars, Oktober 25, 2011 Pagina 9

STA. CRUZ -- Di cada 8 hende muher, 1 lo ta cancer positivo. Si bo cuminsa cu bo mes y esnan rond di bo facilmente lo bo yega na 8 hende muher. Asina un hende cerca di bo lo logra detecta cancer na tempo. Asina cancer por ta curabel. Pidi bo dokter un mamografia. Esaki ta e texto di e campaña

di concientizacion di cancer di pecho, haci pa The Make-up Artist Beth na Corsou, unda cu el’a colabora cu e fotografo talentoso Robert Volkerts y e modelo Elyse Isebia pa realize e bunita trabao aki di e Pink Warrior. Tur hende a traha riba esaki den forma voluntario. Bethyamin van Nieuwenhuizen a

wordo inspira pa e pelicula "Five" pa traha un pieza di arte cu lo por motiva y recorda tur hende muher cu ta su fans riba Facebook pa corda schedule un mamografia tur aña. E mensahe ta uno claro, ora ta logra detecta cancer tempran e posibilidad ta hopi grandi cu por trata y cura esaki. Arawak Mums ta haci un yamado na e comunidad di Aruba pa join e campaña, subi riba www.facebook.com/m ake up a r t i s t b e t h y scoge di entre e potretnan di e serie aki titula: "To raise awareness of breast cancer through early detection". Haci esaki bo facebook profile pic y bisa e hende muhernan cerca dibo pa sali bay schedule nan mamografia awe mes! Siman pasa Arawak Mums a comparti informacion pertinente na mamanan, awe ta comparti un motivacion pa tur hende muher, no laga esaki un banda y haci bo mamografia regularmente.

ArubaJoin e campaña di concientizacion

di deteccion di cancer di pecho

STICHTING VOOR VOLKSHYGIENE VAN Het Wit Gele Kruis Aruba

Sra. Zahaira Ridderstap a cumpli 10 aña den sevicio di

Wit Gele KruisSTA. CRUZ -- Wit Gele Kruis ta un fundacion cu ta traha pa e comunidad di Aruba pa mas di cincuenta aña riba tereno di cuido extramural y su meta principal ta pa promove un bon cuido y salud pa tur hende. Dia 15 Oktober 2011 sra. Linda Kelly-Croes Coordinator di O.K.K.Z. y sr. Gino Goeloe director di Wit Gele Kruis a ortoga den nomber di Directiva y Personal un cheque na sra. Zahaira Ridderstap como agradicimento pa su bon trabao cu a cumpli 10 aña den servicio di Wit Gele Kruis. Ariba e potret: Linda Kelly-Croes, Zahaira Ridderstap y Gino Goeloe.

Un pensamento positivo pa cada dia

Ripiti e siguiente palabranan dinamico diez vez pa dia:

“Si Dios ta na nos favor, ken por ta contra?” (Romanos 8:31)


Ta huur un snack bon ubica na Sta. Cruz 36. Situa net na entrada/salida di dos school, Colegio San Hose y Maria School. Caminda ta wordo trafica desde mainta te anochi. Afl. 750.00 mensual Pa informacion, yama 739-0101 Ecro Real Estate

TA HUUR - FOR RENT

Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi. Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate

TA HUUR - FOR RENT

Wowo CriticoShon, bo no ta mira dos borchi di

verboden? Ciego bo ta? Of 'tabo ta manda'? Wowo critico!

A yega tempo pa gobierno bira mas responsabel pa soluciona problema di camindanan kibra na Aruba, tanto caminda di asfalt y caminda di tera. Esaki ta conta pa tur districto y bario na Aruba. Belasting ta wordo cobra y si un auto core sin su nummerplaat paga, e ta ricibi un boet. No solamente cu e trafico ta mal organiza, sino ta e camindanan malo cu autonan ta core ariba ta un problema serio. Tin camindanan di tera y di asfalt na henter Aruba cu pa hopi tempo no ta hayando atencion. Aparentemente DOW tin un maneho con pa drecha e camindanan kibra. Pa e camindanan cu tin mas keho of yamada na DOW, eseynan lo haya atencion. Esaki ta masha lamentabel y bergonzoso, pasobra ni cuanto yama, ta mesun situacion ta keda. Anto despues di hopi tempo cu e camindanan aki ta den mal estado, nan ta haya un atencion mediocre cu despues di

un paar di dia ta bolbe na un situacion malo atrobe. Otro problema di nos camindanan ta cu e ta hopi mal organiza, sin conta e transporte publico cu ta un transporte cu tin hopi espacio pa mehoracion. P’esey ta importante pa e pueblo haya sa cuanto placa gobierno ta ricibi for di belasting, pa e cantidad di auto cu tin na Aruba, cual suma mester ser compara cu e cantidad di placa cu ta wordo usa pa pone camindanan nobo y drecha esunnan cu ta den mal estado. Aki no por papia di solamente di e camindanan banda di hotelnan of den centro di Playa, sino tambe den e otro districtonan cu tambe ta den mal estado. Loke ta hala hopi atencion ta e cantidad di tempo cu un buraco ta keda den caminda prome cu e wordo yena, tambe e cantidad di tempo cu un gleuf coba pa SETAR of WEB, cuanto tempo ta dura pa yena esaki na un mal manera. Tambe tin e problemanan

cu na momento cu mester drecha camindanan of pone laagnan nobo di asfalt, ta con hopi esaki ta dura prome cu e kibra atrobe. Tambe e pueblo ta experienciando hopi tardanza den reparacion of construccion di camindanan nobo. Por tende hopi motibo of excusa pa e tardanza, pero hecho ta cu esakinan ta tarda demasiado. Tur hende lo por sa cu si e camindanan aki ta den bon condicion, con hopi e lo beneficia. Pero toch mucho no ta wordo haci. Preguntanan ta, di con drechamento di caminda tanto di asfalt y di santo, ta dura asina hopi. Ki ta e calidad di producto cu ta wordo exigi di parti DOW. Si nos ta papia di un costo di bida masha halto, nos mester pensa cu un trafico suave cu camindanan di calidad lo yuda baha e gasto di transporte y mantencion di auto di cada ciudadano.

Opinion Publico

Camindanan na Aruba no ta hayando atencion

STA. CRUZ -- Pa medio di e comunicado aki directiva di Fundacion Social di Trahadornan den Telecomunicacion ta participa cu e fecha di rifa cu ta planea pa tuma lugar dia 28 di Oktober proximo a keda posponi pa dia 11 December 2011, debi na algun contra tiempo. Ta trata aki di e rifa cu ta wordo

bendi actualmente y cual ta costa solamente un florin pa ticket. Como prome premio ta rifa un auto, segundo premio ta un viahe riba Crucero y tercer premio ta un iPad. Meta di e rifa aki ta pa recauda fondo pa asina yuda esnan den mas necesidad den nos comunidad. Nos tin di informa cu ainda tin rifa disponibel

pa cumpra cerca trahadornan di SETAR. Tur florin cu contribui ta bay bek den nos comunidad pa yuda. Fundacion Social di Trahadornan den Telecomunicacion ta pidi comprension pa e aplazo aki di e grandioso rifa y ta conta riba e generosidad di henter nos comunidad.

FUNDACION SOCIAL DI TRAHADORNAN TELECOMUNICACION:

Ta pospone fecha di rifa di 28 di Oktober pa 11 di December


Is create memorable experiences your passion?are you all about getting the job done and doing it well? then this is definitely the place for you to be.

The Westin Resort & Casino Aruba is looking for persons to fill the positions of: Director of Food and Beverage Temporary Kids Club Attendant Requirements / qualifications:

• Experience preferred • Bi-lingual • Knowledge of the hotel industry

We offer: • Competitive wages • Excellent benefits for full-time associates • Opportunities to evolve and grow

Apply in person at the human resources office Monday - Friday from 10:00am to 3:00pm.

AANKONDIGING:

OPENBARE VERKOOP:Namens ARUBA BANK N.V., zal door deurwaarder MARLENE C. KOCK op zaterdag de 29ste oktober 2011, des voormiddags om 09:00, worden overgegaan tot de openbare verkoop van:

Koopmans goederen: een partij sportschoenen van diverse merken o.a. Nike, Adidas, Reebok, Skechers enz., enz. Voormelde goederen worden “AS IS WHERE IS” verkocht, tegen reeds gereduceerde prijzen en contante betaling (CASH). Gemelde goederen worden verkocht aan de Italiëstraat tussen het gebouw van Martijn Trading Company N.V. en The News. Informaties en veilingsvoorwaarden omtrent deze verkoop zijn verkrijgbaar bij bovengenoemde deurwaarder.

Marlene C. Kock, deurwaarder Windstraat no. 21 Tel. 583-2046.

Pa motibo di fayo di e sistema financiero, awor tin hopi desempleo tur caminda, cu ta haci cu debenan no por ser paga y ningun famia por yega na nan necesidadnan. Pa e motibo aki un sistema di yuda otro lo por ta e solucion? Esaki ta un momento pa cooperativismo haya un espacio mas grandi na Aruba? Ta conoci cu tin desempleo y tin famianan cu no ta alcanza pa tin nan productonan di prome necesidad y tin un bida feliz. P’esey ta e momento pa tur hende por bini hunto y pensa un manera pa yuda otro, den e manera cu ta posibel pa cada uno. Den e caso aki cualkier conocimento of abilidad cu bo por tin, sib o ta sinti pa yuda un otro y ricibi ayudo den otro, ta posibel cu bo problemanan pa yega na bo necesidadnan basico ta soluciona. Si bo ta sinti pa esey y bo ta willing pa coopera esaki ta bira posibel. Pero no ta e boluntad y conocimento so ta suficiente pa soluciona problema conhunta,

pasobra e ta rekeri tambe responsabilidad y cu e directiva mester funciona bou di e princpionan social y democratico y cada un su necesidad ta ser sirbi, pasobra e tambe ta contribui pa e otro su necesidad wordo sirbi. Di e forma aki ningun miembro di un cooperativa lo neglisha necesidad basico y acorda di e otro. Den e caso aki mas hopi hende of famia participa den un cooperativa, mas posibilidad esaki ta crea, unda tur ta participa voluntaria mente y tin igual voz y derecho, pa no solamente ricibi e beneficionan, sino tambe eherce control riba e maneho di esnan eligi of nombra pa e propio miembronan. Pero sin aporte di un manera of otro di e miembronan un cooperativa no ta possible. Asina un cooperativa lo tam as efectivo posibel pa cumpli cu su meta pa sirbi e necesidad di cada uno. E nivel di un cooperativa ta eleva na momento cu cada un ta haya preparacion den

conocimento, abilidad y informacionnan necesario pa por eherce mas trabou posibel, tambe pa yuda maneha of controla e maneho di e cooperative. Tambe mester ta posibel pa un cooperative cu ta consisti di un grupo di hende, ta coopera cu otro cooperativanan, pa asina engrandece e posibilidadnan di un cooperative Cu e compromise aki tur cooperative lo ta exitoso. Asina grupo di hendenan por bini hunto pa yuda soluciona nan problemanan economico y social, unda cada un miembro ta traha conhuntamente pa logra beneficionan comun. E enfasis ta poni na prome lugar na soluciona e problema di cada un su necesidadnan basico, manera cuminda, paña, salud, vivienda, educacion, etc. Asina por mantene un desaroyo saludable di e isla y preveni problemanan cu e mundo ta pasando aden. Cu e respet di un pa e otro den un cooperativa tur miembro

di e cooperative y su famia por tin un mihor bida, cu no ta permiti e otro ta pasa den sufrimento of no tin manera pa soluciona su problemanan. Cu e

esfuerzo aki den union cada ciudadano ta haya oportunidad pa yuda otro y tin un bida digno, di calidad, ta progresa y ta feliz.

Cooperativa lo por ta un alternativa pa e situacion di crisis???

E temporada di fin di aña a cuminsa na TOP 95.1 cu Robby

Rosel cu e programa “FIESTA DI FIN DI

AÑA”


EXECUTORIALE VERKOOP

Krachtens artikel 1203 lid 2 (oud) respectievelijk 3:268 (nieuw) van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning.

1. het recht van erfpacht tot zeven december tweeduizend zeventig op een perceel domeingrond, groot ongeveer vijfhonderd eenenzestig vierkante meter (± 561 m2), gelegen te Alto Vista in Aruba, deeluitmakende van het perceel kadastraal bekend als tweede afdeling sectie D nummer 1583, vooralsnog bekend als DLV veldwerknummer 20090216 kavel nummer 2;

Inzetprijs: Afl. 100.000,00

2. het recht van erfpacht tot vijfentwintig augustus tweeduizend vierentwintig op een perceel domeingrond, groot ongeveer zevenhonderd tweeëndertig vierkante meter (732 m2), gelegen aan de Noordkant van de Congoweg/Westhoek Rasmijnstraat te Rooi Congo in het vierde district van Aruba, welk perceel nader is omschreven in Meetbrief nummer 33 de dato vier februari negentienhonderd vierenzestig, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Caya Jose Geerman 72 (destijds bekend als Congoweg 72);


3. een perceel eigendomsgrond, groot zevenhonderd zesendertig vierkante meter(736 m2), gelegen aan de Herman Gorterstraat te Mon Plaisir in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie B nummer 485, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Herman Gorterstraat 11;


Krachtens een executoriaal beslag zal de volgende onroerende zaak in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning.

4. het recht van erfpacht tot twaalf maart tweeduizend tweeënvijftig op een perceel domeingrond, groot zevenhonderd vijf vierkante meter (705 m2), gelegen te Pos Abao in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie K nummer 2106, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Bushiri 144,


Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 3 november 2011 tot 16.00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant. In geval van veiling krachtens beslagrecht bestaat geen mogelijkheid tot onderhandse biedingen.

De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba, op vrijdag 18 november 2011 om 10:00 uur in de vergaderzaal van Aruba Surfside Marina aan de L.G. Smith Boulevard 7.

De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris.

SUCU / De la Sallestraat 60

(rotonde Seroe Blanco)

Telefoon: 588-2400

Fax: 588-2500

E-mail: [email protected]

STA. CRUZ -- E aña escolar ta den full swing y e alumnonan di e segundo aña (2de klas) di E.P.B. Oranjestad ya ta preparando pa bay scoge nan ofishi cu nan ta bay sigui den e tercer y cuarto aña di Educacion Profesional Basico. Den cuadro di esaki e decano di E.P.B. Oranjestad, docente Sabina Vrolijk-de França, ta organiza diamars dia 25 di Oktober un anochi informativo pa mayornan di alumnonan den segundo aña (2de klas). E anochi aki mayornan ta haya mas informacion di e diferente sectornan cu tin riba nivel di Educacion Profesional Basico y di e diferente ofishinan cu alumnonan por profesionaliza aden. Pa 6:30 pm ta cuminsa cu informacion general den e aula di E.P.B. Oranjestad (edificio oranje) sigui pa un recorido den e diferente localnan na unda e alumnonan ta practica e ofishi. Pa e anochi aki diferente docente y alumnonan a prepara algun demostracion di tecnica- y aparatonan cu ta wordo usa den e ofishinan. Pa esaki bay na un moda organiza ta pidi mayornan pa t’ey na tempo, moda cu por parti e gruponan. E recorido ta termina 9:00 pm. E informacion cu mayornan ta haya e anochi aki sigur lo yuda nan den guia y conseha nan yiu pa asina e haci e escogencia cu e lo studia y fungi cu hopi dedicacion.

Anochi di informacion pa mayornan na E.P.B. Oranjestad


NOTICIANAN POLICIALHomber haya cu arma di

candela den garashi di casSTA. CRUZ -- Diadomingo pa 2:32 e habitante di un cas na Pos Chikito a bisa polis cu tin un persona cu un arma di candela den su garashi. Polis a bay y a resulta cu esey ta e caso. E sospechoso O.H. naci na Aruba di 31 aña, a wordo deteni y hiba warda di San Nicolas.

Hoben a core bay for di casSTA. CRUZ -- Diadomingo pa 18:30 polis a bay den vecindario di Ayo, unda un mucha homber di 13 aña a bay for di cas. Den vecindario di Cashero, polis a topa cu e mucha homber. E mama tambe tabata na e sitio. E mama a bisa polis cu no ta prome biaha cu e mucha a bay for di cas. Cada biaha cu e scual’e, e ta bay for di cas. Polis a papia cu e mucha homber di 13 aña, kende a priminti cu e no ta haci’e mas.

Polis cu control den Hotzone di highrise hotel

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 1:45, polisnan a tene control den e zona di highrise hotel. Mas o menos 1:45, polisnan a nota cu e localidad Bavaria, a pone speakernan pafor di e lugar. Polis a papia cu e doño K.P.E, kende a declara cu e no tin permiso den e lugar. Polis a scual E. pisa y a bis’e pa e bin warda dialuna pa trece e permiso. Polis a bis’e pa e tene e zonido abao. Durante control riba e lugar di parkeer di South Beach y The Village, polis a topa cu un bus cu tin algun ora caba para dwars riba 6 lugar di parkeer. E homber B.R. a declara cu e ta doño di e bus y el’a para eynan pa parti flyers. Polis a papia cu e doño y a bis’e cu no ta intencion pa e para e bus na e manera ey. El’a comprende y a bay kita e bus for di e sitio.

Problema di hit and run den Jaraweg

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 2:25 polis a bay den Jaraweg, pa un persona cu a caba di dal un auto y a core bay dal den un palo di luz. Na yegada polis a papia cu un colega, kende a bisa polis cu e tabata

coriendo bay pariba riba e caminda principal bayendo di San Nicolas pa Playa y na haltura di Ijsberg, el’a wordo gedal pa un Toyota Tercel blanco patras. E Toyota a sigui core y den Jaraweg el’a bay pariba. E polis a core bay tras di e Toyota Tercel. E polis a bisa cu ora cu e tabata coriendo riba Jaraweg, el’a mira candela sali for di un palo di luz. A resulta cu e auto Toyota Tercel blanco A-17706, a dal contra e palo cu ta wanta e palo di luz. E specialista di trafico a bin na e sitio y e chauffeur di e Toyota Tercel a bisa cu su amiga tabata tras di stuur. Despues el’a bisa cu e mes tabata tras di stuur y tabata tin miedo, como cu e no tin rijbewijs. E chauffeur G.F.K. naci na Aruba di 16 aña, a haya boet, como cu e no tin rijbewijs.

Choller a kibra dak di BMWSTA. CRUZ --Diadomingo pa 6:00, e homber H. a bay warda y a bisa polis cu banda di 5:30 el’a wordo lanta pa su yiu homber, door cu un choller a drenta den su auto. A resulta cu e choller a caba di core bay riba un bicicleta. E tabata tin un petchi preto. E choller a kibra e softtop di su BMW. Segun H. e no conoce e choller ey. Mesora H. a cuminsa core rond, pa mira si e ta topa cu e choller. Na haltura di Feng Da. Relaciona cu esaki, H. a controla su tas y a mira un caha di mangel pica cu tabata den su auto. H. a bisa cu den e caha e tabatin placa. E choller a cuminsa bira onbeschoft y agresivo contra dje, na unda el’a dale e choller un paar di scop y tambe un mokete, mirando cu e gasto pa drecha e softtop lo sali den careda di fls. 600,- . H. a coy e bicicleta di e choller na su cas. Polis a conseha H. riba un que otro.

Problema entre pareha cu pelea formal

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 16:15 a drenta un yamada na warda di Santa Cruz, pa un caso di maltrato na un cas na Macuarima. Na e cas polis a topa cu e muher G. kende a declara cu su casa a maltrat’e. Polis a mira cu G. su bisti tabata kibra na su curpa y tabata keha di dolor na su cabez. Polis a papia cu e homber K. Kende a admiti cu nan tabatin discusion y nan a bringa cu otro y cu tabata tin un cuchiu den e pelea. Polis a mira cu K. bao influencia di alcohol y a hib’e warda pa cer’e pa buracheria.


STA. CRUZ -- Diasabra 22 di Oktober, e habitantenan di Juana Morto complex cu mester a bandona nan cas pa un tempo pa esaki wordo renova a regresa nan cas. Na comienzo di Augustus FCCA a percura pa move e habitantenan cu tur nan pertenencia na un apartamento propiedad di FCCA na Savaneta pa asina por a haci e trabaonan di renovacion. Despues cu e contratistanan Bellagio N.V. y Van der Broek Contractors & Cleaning a traha intensivo pa keda cla cu e trabaonan di renovacion di e casnan den e tempo conforme e schedule, a yega e momento pa muda e habitantenan bek pa nan cas. FCCA un vez mas a percura pa esaki sosode mihor a posibel. A contrata un compania specializa den mudamento pa asina por a tranporta tur e pertencianan bek pa cada cas. FCCA a dispone di algun empleado di e departamento di “Woon-en Wijkbeheer” y di e departamento di Mantencion pa coordina e mudamento. Asina a logra den un dia muda tur e habitantenan y nan pertencia. Bek na cas, e habitante mester bay aregla su cas y empaketa pertenencianan cu tabata den caha y instala tur loke mester a wordo instala. Cu ayudo y coordinacion di empleadonan di FCCA e habitante a haya ayudo pa instala tur loke mester a wordo instala, for di cortina, pa stoof, te na airco. E empleadonan a duna tur di nan pa acomoda e habitante mas cu tabata por. Varios di nan cu no tin moda di transportacion y a percura pa nan a wordo transporta pa nan cas. FCCA como un di e partner importante den e proyecto aki na Juana Morto complex a percura pa dentro di e schedule keda cla na tempo cu e renovacion di e casnan. E coordinacion y cooperacion cu tur otro partido den e renovacion di e casnan a bay hopi bon pa asina logra esaki. E casnan a haya un capa nobo riba e dakinan. A reemplasa e

plaachinan di asbest cu un otro material. A cambia tur bentana y porta, a instala un set nobo di sanitario den e bañonan. A pone un cashi cushina nobo, a pone mosaico riba e vloernan y a renova e sistema di coriente completamente conforme e exigencianan actual . A construi un cura dilanti y patras di e casnan y a instala un pergola dilanti di e casnan asina dunando e fachada di e cas un otro imagen y alavez ofreciendo sombra. Mester a construi casitanan pa por a instala e aparatonan di utilidad cu awor ta yega na e casnan for di bao di tera. Pa tur e trabaonan di e renovacion di e 12 casnan aki FCCA a inverti un suma considerable y e costonan ta suma den careda di 700 mil florin. Esaki ta exclusivo costonan di mudamento y otro gastonan haci durante anochinan di informacion na e habitantenan. Un infrastructura completo manera esun cu ta den su fase final na Juana Morto complex ta algo cu tur hende ta desea den nan bario. A instala iluminacion, espacionan cubri cu klinker unda por parkeer auto y otro unda por cana, tur indica cu un diferente color. A planta mata y construi un gazebo na unda e habitantenan por reuni y organiza actividadnan. A instala tur cablenan di utilidad bao di tera. E fundacion ta kere den tipo di proyectonan asina den cual cada partido ariba nan aerea ta compromete su mes pa haci su parti y asina yega na un bunita proyecto manera Juana Morto complex. FCCA ta pre-mira riba continuacion di e proyecto aki na Juana Morto complex, cual tin ainda 40 cas pa renova. FCCA ta preparando pa esaki, pa cuminsa mesora cu e trabaonan despues cu finaliza cu algun convenionan cu gobierno di Aruba. Alavez FCCA ta felicita e habitantenan cu a drenta nan cas nobo y ta orguyoso di e contratistanan cu a haci un tremendo trabao.

Habitantenan di Juana Morto Complex ta regresa nan cas

FCCA a yuda y percura pa e mudamentoSTA. CRUZ -- Diabierna anochi na Residencia di familia Werleman na Kadushi Largo a tuma lugar entrega di e rifa di cuadra, di e rifa di Fundacion Cultural Kadushi. Den presencia di directiva di e fundacion, Andres Werleman, Ruben Krozendijk, Raynold Kelly e entrega oficial di e cuadra a bay pa sr. Felis ”Duffy” Croes”. Sr . Duffy a conta cu dia di e fiesta Cultural el’a keda masha encanta cu e cuadra

y e no a duda mes pa cumpra un ticket y a pidi un deseo na su mama cu bay sosega cerca papa Dios un poco dia atras cu e kier gana e cuadra aki y desde e momento ey el’a sinti cu e lo ta e ganador y grandi ta e sopresa ora el’ a haya sa cu di berdad, e ta e ganador, Pabien! Fundacion Cultural Kadushi ta manda un palabra di danki na tur esnan cu a cumpra un rifa for di e fundacion. Asina aki bo a aporta 100% pa nos

sigui traha pa nos Cultura Di Aruba nos ta conta cu boso apoyo un otro biaha. Un danki especial Fundacion ta manda na e gran Pintor Arubano Elvis Tromp. Tambe Fundacion Cultural Kadushi kier a invita pueblo di Aruba pa nan actividad venidero !! Reserva dia 27 Nov ember 2011 na Baranca di Jerba: Bin Baila Bay Off cu agrupacion T.A.K.L.A !! Dia cu nan lo bendiciona nan di dos Disco Compacto y mucho mas!!

Fundacion Cultural Kadushi ta haci entrega na e ganador :

Dufy Croes Un cuadra pinta pa Elvis Tromp


STA. CRUZ -- Directiva di SIMAR tin como un di su metanan pa yuda forma docentenan. Un di e puntonan preocupante cu ta bin hopi dilanti den enseñanza ta e stabilidad emocional. Tin hopi espectativa di un maestro. Di esun cu ta traha cu e mucha di mas chikito, te na esun cu ta traha cu e adulto. Fuera di duna su les, e mester trata cu problemanan emocional di su alumnonan, di su coleganan, di mayornan y claro, si e tin nan, cu esnan di su mes. E maestro tambe ta un ser humano. E tambe tin un bida, sentimento y kizas su problemanan. E tambe por ta tristo, contento, rabia, fada of cansa. E tambe por tin dolor, por perde un ser keri of tin un maleza. E tambe por tin yiu cu problema, por ta alcoholico of adicto. E tambe por tin sobrepeso of anorexia. E tambe por tin debe, tin utilidadnan pa paga, problemanan financiero, un trabao extra. E tambe por divorcia, laga su partner of ser traiciona.

E tambe mester wak pa e pone pan tur dia riba su mesa. Tur esaki por y e maestro mester tin e habilidad di presenta tur dia na school y laga su sentimentonan, dolornan y problemanan un banda pa por duna su les optimal. E ta posibel? E ta husto? E ta humano? SIMAR a tene un charla caba cu tema “Bo stabilidad emotional ta den bo man”. E charla aki a wordo atendi pa docente, cabezante, managers, SVB, trahador social, parlamentario, minister, mayor y mas personahenan importante cu tin di haci cu enseñansa. E tabata hopi interesante y awor SIMAR ta sigui cu e di dos parti di esaki cu mas espacio pa discusion. Invita bo colega y percura pa bo no perde e charla interesante aki, cual lo tuma lugar den sala Bruce na Sede di SIMAR diarazon awor pa 7:00 di anochi. Oradornan lo ta sra. Enid de Kort y sr. Roland Tromp. Tur interesado ta bon bini y entrada ta un sonrisa.

SIMAR cu charla interesante:

Bo stabilidad emocional ta den bo

man (2) STA. CRUZ -- Recientemente a tuma lugar e “Remax 2011 Encounter of the Americas” den e prestigioso Ritz Carlton na Miami Beach. Ta trata aki di e evento anual pa tur e afiliadonan di Remax den Caribe y Latino America. Durante un seminario di 2 dia, e participantenan a siña tocante e consehonan valioso y e strategianan cu lo yuda nan bira un profesional den real estate di nivel mundial. Banda di esey, e encuentro a ofrece oportunidad pa topa cu e otro broker- y agentenan di e mercadonan mas

grandi manera por ehempel Canada y a establece contacto valioso y intercambia referencia pa haci negoshi hunto den futuro. Aruba Remax Broker, Desi Johnson y Remax Agent, Michel Frank

tambe tabata presente pa mehora nan habilidadnan di benta y conocemento. Riba e foto adhunto por aprecia nan den compania di e Presidente di Remax International, Vinnie Tracey.

A atende e “Remax 2011 Encounter of the Americas”

BROKERNAN DI REMAX ARUBA CLA PA CONQUISTA MERCADO


BMW X3 ta ricibi cinco strea den EuroNCap, prueba di seguridad na Munich, Alemania

Protecion ehemplar di tur ocupante ta loke ta haci e ‘Sports Activity Vehicle’ di BMW ricibi e mencion di mas halto pa loke ta trata e ultimo programa di evaluación di seguridad pa vehiculo nobo

STA. CRUZ -- BMW cu su maneha Dinamico y versatilidad un biaha mas ta sa di resalta riba mercado internacional cu su exitoso modelo BMW X3. Awor maneho dinamico y versatilidad ta habri caminda pa e tambe asumi posicion importante riba nivel di segurdad. E posicion di seguridad aki ta wordo confirma door di e ultimo prueba di seguridad

haci door di e institucion lider na Europa cual ta e EuroNCap. Den e prueba aki e BMW X3 a logro ricibi e rating mas halto cual ta esun di cinco strea. E segundo generacion di e Sport Activity Vehicle aki ta ricibi punto halto pa su rendimento danki na su linea standard di equiponan di seguridad y protection di ocupante durante varios tipo di accidente. Cinco strea di

EuroNCap pa prueba di seguridad ta duna realce y ta confirma nivel halto di concepto di seguridad desaroya pa e modelonan BMW X. E BMW X3 nobo ta conta cu un base di structura stabiel y cualkier impacto ocasiona door di un accidente ta wordo absorbi of desvia segun diferente rutanan di carga of zona di desformacion cualnan ta especialmente diseña pa proteha e ocupantenan y minimalisa daño. Pa loke ta trata equipo di seguridad standard den e BMW X3 nobo esaki ta consisti di airbags padilanti, patras y nada banda y como tambe e asina yama ‘curtain head’ airbag cu ta proteha tanto manehador como pasahero di haya daño. Standard cu e modelo tambe nos ta haya ‘belt latch tensioners’ y ‘belt force limiters pa sienta

dilanti y sistema di ISOFIX patras pa instala sienta di seguridad pa mucha. E sistema di contencion ta wordo controla door di ‘central safety electronics’ cual ta calcula y evalua cual tipo di protection pa duna segun e ta midi tipo y severidad di un acidente manera cu e pasa. Esaki tambe ta algo cu durante evaluacion di e prueba asesornan a duna punto halto p/e door di e nivel halto di protection na pasahero. E procedura di prueba di NCAP (New Car Assessment Programme) ta wordo reconoci riba nivel mundial como un di e pruebanan mas duro cu un vehiculo nobo por pasa aden. E EuroNCap ta wordo usa manera punto di referencia riba tereno di seguridad durante accidente den henter Europa door di gobiernonan, clubnan automovilistico

y asociacion di consumidornan. E modelo nobo di BMW X3, ganador di premionan multiple rond mundo ta awor aki den showroom na Ultímate Automobiles. Ultimate Automobiles y Arucar Automotives ta un compañía local dinamico, agente exclusivo di marcanan di auto reconoci mundialmente manera BMW y MINI pero tambe Suzuki, Chrysler,Jeep, Subaru, Dodge. Ultimate ta ofrece servicio inmediato na su clientenan den ramo di venta, parts y garashi. Su personal servicial cu experiencia incomparabel ta para semper cla pa duna e mihor servicio. Pasa Showroom na Sabana Blanco #35, yama na 583-9800 of manda un email [email protected] pa mas información.

Pagina 17Diamars Oktober 25, 2011


STA. CRUZ -- Diasabra mainta 9’or Master Eric Barry y Carlos Perez a cuminsa cu e training na Baby Beach. E parti bon tabata cu e tempo tabata na nos banda. Prome cu 9’or e awa a basha y stop pa asina e training por a tuma lugar. E training a cuminsa na unda cu Master EricBarry a splica tur hende e training cu lo wordo duna e mainta ey y Carlos Perez tabata su asistente pa e dia ey.

Tabata tin bastante mucha cu a acudi pa e training aunke cu nan no a clasifica pa e Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup, pero nan a bin pa demostra nan interes pa training.

Esaki ta parti di e preparacion pa e campeonato cu San Nicolas Taekwondo Center ta organizando dia 3 di december. E entusiasmo den e atletanan ta masha halto mes, pasobra e training a dura te cu 11:35 na unda cu nan mester a haci masha hopi facetanan di Taekwondo.

Awor si nos no por a papia di kima, e muchanan a bin cu masha hopi energia. Te asta tabata tin algun cu tabata hyper di mas. Ni kico nan a haya pa haci toch nan tabata waak pa mas, te dado momento ora cu e ora a yega a dicidi di laga nan calma den awa numa. E preparacion ta bayendo den bon direccion y e atletanan di Taekwondo ta demostrando esaki tambe.

Brazil Taekwondo Stichting y Barry Boys Taekwondo Center a train na Baby Beach preparando pa Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup

STA. CRUZ -- Siman pasa a bira conoci cu gobierno a cumpra e edificio cu tabata antes e restaurant DOLCE VITA, pa drecha e edificio y ubica EUROPE HOUSE den dje. Aparentemente a paga mas di un miyon florin den dje y un persona cu a funciona como entremediador y alavez ta hopi cerca di AVP a strika bastante cien mil florin tambe den e deal aki. Awor a resulta cu e trabao pa remodela e edificio a wordo duna na un contratista sin cu a sigui reglanan di destaho. Mescos a pasa cu Minister Otmar Oduber cu a otorga un proyecto na UCF, di sr. Tico Croes, sin cu a tene su mes na reglanan di destaho! Acaso nos propio universidad no por a haci e proyecto aki? Na nos universidad nos tin dr. Peterson, un profesional sumamente cualifica, cu por ehecuta cualquier proyecto cu bo pone su dilanti. Y bo sa di antemano cu e no ta haci’e pa probecho personal, mescos cu Tico Croes. Y mas aun, no lubida cu Tico Croes ta un berguenz pa nos pais, e prome politico cu a wordo condena penalmente pa violacion di ley di contabilidad. Y e no ta siña su les? Pasobra awor e ta pone e gobierno aki, especialmente su alumno Otmar Oduber, haci e mesun erornan cu el’a comete y el’a wordo condena pe. Pero mas tristo ta cu e gobierno aki cu ta broma henter ora di e WODC rapport, awor ta bin ta haci exactamente locual cu WODC a denuncia di e gobierno anterior. Acaso gobierno a lubida e WODC rapport caba?

SEGUN MEP: GOBIERNO TA VIOLA LEY DI CONTABILIDAD UN BIAHA MAS CU EUROPE HOUSE Y

TICO CROES NAN A LUBIDA WODC RAPPORT HOPI

LIHER!


SANTA CRUZ - Pa un paar di luna caba chikito y grandi ta disfrutando di caredanan di Mini Drag pa e casita di lus

na Seroe Preto San Nicolas. Ta asina cu e comishon a dicidi di traha un pista specialmente pa por pusta

e autonan di Hotwheels y Matchbox y asina yuda trece famianan hunto den un deporte sano na unda grandi

y chikito ta pasa momentonan agradabel hunto. Durante di e caredanan aki bo por mira con henter e famia ta envolvi y no ta e muchanan so ta core pero e mayornan tambe ta biba e caredanan y ta completamente envolvi den esaki. Durante e weekend tras di lomba nos por a presencia tanto diabierna como diasabra caredanan unda creatividad tambe a hunga un rol como cu e caredanan di Diasabra e participantenan a hanja un penchie pa colga panja na cabuya y cu esaki nan mester a bai traha un auto. Tin di nan a usa gewoon cartoon pa forma un body pero otronan a bai na e

extremo di usa aluminium di bleki refresco pa corta y traha bodynan di metal pa asina por acumula mas peso y hanja mas speed. Den e caredanan di penchie di Diasabra nos ta hanja cu Celio Vrolijk a keda na prome lugar sigui pa Jeanette Thijzen na di dos lugar y Shaquille Solognier na di tres lugar. Di aki banda nos kier manda pabien na e ganadornan y tambe na e organisadornan pa e iniciativa sano aki y aunque nos a compronde cu ta un par di careda so mas tin e anja aki como cu mester duna espacio pa dorna e casitanan cu lus pa e temporada di fin di anja, nos ta spera cu nan

FLORIDA -- Extreme Import ta un di e caredanan cu ta halando mas atencion ultimo tempo como cu ta autonan cu motor chiquito pero cu ta coriendo temponan hopi abao den e quarter mile. Ainda nos por corda e prome careda di 2011 na Palo Marga na unda Frans Ponson y su team a trece e autonan aki for di Merca pa pone un show cu a hala bastante publico. E weekend

aki lo ta tumando lugar e gran careda di autonan Extreme Import na Orlando Florida cu lo hiba e nomber di World Compact Challenge y e organisadornan a pone un total di 30 mil dollar na premio pa e categorianan cu ta participando den e careda aki di 3 dia. Aruba tambe lo tin un participante den e careda aki cual ta e mazda RX-7 “Hailey’ cu ta wordo

maneha Frans Ponson kende aya na Merca no ta un desconocido den e categoria di Extreme Import y kende a sa di gana respet di mayoria di e coredornan den e categoria aki. Durante di e weekend tras di lomba nan a test e Mazda “Hailey” y e la core un tempo di 7:32 pero ta premira cu e tempo aki lo baha considerablemente pa e weekend venidero durante di e World Compact Challenge. Di otro banda nos por a bin compronde cu for di Corsow tambe lo tin un participante y esaki lo ta e “Street Drama” Mazda cual ta wordo maneha pa Ingomar Meyer. Ta asina cu nan lo ta na pista Diaranson awor pa asina Ingomar pasa su licence mientras cu Tito Chassis lo haci e setup di e suspencion y Edwin Loquito Burgos lo haci e parti di motor pa nan. Pues asina por mira cu e careda aki lo bira e careda di Extreme Import mas grandi di aña y lo conta cu participacion di Merca, Puerto Rico, Santo Domingo, Brazil, Corsow y nos digno representante “Hailey” di Aruba na kende di akinan nos kier manda nos palabra di exito. Otro siman nos lo tin mas informacion y e resultadonan di e careda.

Palo Marga Finals cu special pa e muchanan

SANTA CRUZ -- Ta asina cu na aña 2010 Big Joe Racing Team pa prome biaha a organiza e Palo Marga Finals y nan a haya un bon idea pa parti ticket na mayoria school na Aruba, pa asina e muchanan por a bay mira e caredanan di drag completamente gratis. Pero mirando cu nan no por a duna tur e muchanan e chens pa por mira e caredanan di drag, nan a dicidi cu e aña aki nan lo kier duna tur mucha na Aruba e mesun chens pa bay Palo Marga y disfruta di e caredanan Internacional na un manera gratis. Pa es motibo aki Big Joe a dicidi di permiti tur mucha bao di 12 aña, pa drenta Palo Marga riba diabierna 4 di November completamente gratis, si ta asina cu nan mester ta acompaña pa un adulto pa nan por drenta e facilidadnan di Palo Marga. Addicional na e special aki riba diasabra e muchanan bao di 12 aña ta paga solamente 10 florin pa asina drenta y mira e finalnan di e caredanan internacional di Palo Marga Finals. Tambe Big Joe lo percura pa un drag playground na unda tur e muchanan lo por disfruta di diferente actividadnan interesante.

World Compact Challenge na Orlando Florida

Despues di basta tempo participan tenan di Puerto Rico bek na Aruba

SANTA CRUZ - No ta un secreto cu e coredornan di Puerto Rico ta gusta core na Aruba pero e gastonan pa por trecenan ta bastante halto. Big Joe Racing Team ta contento di por anuncia cu pa loque ta trata e Palo Marga Finals nan a logra trece e coredornan di Puerto Rico un biaha mas aki na Aruba. Siman pasa e autonan a drenta container y ta cla pa bin Aruba pa asina participa den e Palo Marga Finals dianan 4 y 5 di November

proximo na Palo Marga. Diadomingo awor lo tuma lugar e Inschrijving/Car Show na Centro di Bario Brazil na unda e publico lo por aprecia e autonan di Puerto Rico, Corsow y mas cu claro e orgullonan di Aruba cu lo ta participando den e Palo Marga Finals 2011. E actividad di Diadomingo awor lo cuminsa di 1or di merdia y lo tin hopi sorpresa pa e publico pues wak pa bo no perdele.

Caredanan di Mini Drag na Parke di Luz Seroe Preto


STA. CRUZ -- Ya basta aña prome cu 01-01-1986, Nos Respetable Representantenan lo mester a informa y EDUCA nos pueblo riba dicho simbolonan, te cu e dia di awe (19-10-2011). Lamentablemente nada di esakinan ta conoci bao nos

pueblo di Aruba. Na prome lugar tur Nos Yiunan di Tera Respeta na/di Aruba, a/ta NACE bao di e bandera Hulandes, e HECHO aki a/ta haci cu nos tur a/ta NACE cu un nacionalidad Hulandes, hasta mayoria di nos a/ta NACE cu un faam Hulandes tambe, p.e.Tromp,

Ras, Rasmijn, Winterdaal, Vos, Werleman y mucho mas!! Nos bandera di Aruba NO ta nos bandera nacional pa e simpel HECHO cu nos niun a/ta nace cu un nacionalidad Arubano riba nos ISLA tan stima, ta un bandera nacional so nos tin, esun cu ta SIMBOLIZA E

NACIONALIDAD CU NOS A/TA “NACE” CUNE RIBA ARUBA!! Nos bandera di Aruba pues ta “SIMBOLIZA NOS PROPIO NORMA Y BALORNAN CARIBENSE ISLEÑO DEN REINADO HULANDES”!! Aunke nos isla tin e status LAND den e Koninkrijk aki, nos NO mag accentua dicho status den e MATERIA di Nos Relacionan Humano den e Koninkrijk aki, pa e simpel HECHO cu; e ta pone nos “DES-NATURALIZA” nos mes como “SERNAN ISLEÑO” aki na Tera!! Di “NATURALEZA” nos tur tin un “MENTALIDAD ISLEÑO”, y tambe si accentu’e, dimes e lo “DES-NACIONALIZA” nos!! E acentuacion ta crea e fuerte impresion cu nos tur a/ta nace cu un nacionalidad Arubano riba nos ISLA tan stima, sigur cu e cedula cu nos pueblo di Aruba tin!! Un cedula cu HURIDICAMENTE ta “simbolizando” nos tur a/ta NACE cu un nacionalidad Arubano riba nos isla

tan stima, y despues nos tur a/ta bin biba aki na Hulanda, nacionaliza nos mes Hulandes aki, pa mas despues nos tur a/ta regreza Aruba cu dobel nacionalidad/pasaporte,di e forma aki HURIDICAMENTE haci Hulanda pues “ONAFHANKELIJK” van het Koninkrijk der Nederlanden, e cedula di nos pueblo lamentablemente NO ta reconoce existencia di e Koninkrijk aki!!!!

P r o h i m o n i a l m e n t e , Augustin Chrismo Stamper (autodidact, onafhankelijke onderzoeker K o n i n k r i j k s r e l a t i e s , geestelijk vader van onze “JURIDISCHE IDENTITEIT, CARIBISCHE N E D E R L A N D E R S ” bedacht in september 1992 in dit RATIONELE W E L V A R E N D E EUROPESE DEEL van het Koninkrijk der Nederlanden, onze “RATIONELE” identiteit, vooral onze “RECHTSPOSITIE” overal binnen dit Koninkrijk, identiteit conform de geografische ligging van ons geboorte-eiland en voornamelijk onze “GEBOREN” Nederlandse nationaliteit in ons Koninkrijk)

Educativo, kico e bandera Hulandes y esun di Aruba ta simboliza den e materia di Nos Relacionnan Humano den Reinado Hulandes!!


STA. CRUZ -- Dialuna cu a pasa, 17 di Oktober, den un sala basta yen Minister di deporte, Dr. Richard Visser a introduci e miembronan nobo di Comision di Subsidio pa Deporte na e representantenan di no menos cu 22 federacion deportivo. Presidente di e comision ta mr. Rene Sommer, vice president, sr. Gerald Franca, tesorero, sra. Veroushka Croes,

secretaris ta sra. Jos Maduro, comisarionan ta sr. Chu Halabi, sr. Alberto Thiel y sr. Hubenal Nava, miembronan di Comision Tecnico di Gobierno. Manera Minister a bisa: “Un tremendo ekipo di hende serio y responsabel pa duna e federacionnan un man y yuda pa hiba deporte na un nivel mas halto. A yega e momento pa tur federacion traha mas profesional posibel

y aki e comision lo tey conhuntamente cu Ernst & Young pa duna apoyo riba e tereno administrativo.” Dos siman pasa a manda e Reglamento pa e federacionnan y e anochi aki e comision a presenta y splica e puntonan di importancia di e Reglamento di Subsidio pa 2012 cu e federacionnan mester tene bon cuenta cune. Tambe a recorda tur federacion cu e ultimo dia

pa entrega e peticionnan di subsidio pa aña 2012 ta dia 31 di Oktober. E secretariado di Comision di Subsidio ta den e mes oficina na C.D. Guillermo P. Trinidad, na Dakota y ta habri di 8:00am pa 4:30 pm. Comision di Subsidio pa medio di esaki ta invita tur federacion cu tin cualkier pregunta of mester un ayudo pa tuma contracto cu secretariado na telefoon 583-9788 of via mail: [email protected].

Minister Visser ta introduci Comision di Subsidio pa Deporte


Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000

25 Oktober 2011 M. Mungra avonddienst

Botica Noord 22 te cu 28 Okt. 2011

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico Dr. Westrate, E 524-8833

25 Oktober 2011 Dr. Kiewiet, R 4 centro medico NV. 22 te cu

28 Okt. 2011

Telefonnan importante:

BOTICANAN:Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS:Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Fundacion:Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

A SER PERDIA SER PERDI UN CARTERA CU DOCUMENTOS BAB MANERA

I.D. , DRIVER I.D , A.Z.V , ATM, VISA X2 , PRICE SMART, FUN MILES PORFABOR SI POR A HAñE TUMA CONTACT KU CARLOS

A.GARNICA

NA 5652209- 7424812 .

STA. CRUZ -- Diadomingo atardi den stadion Frans Figaroa na Noord e wega entre Riverplate y SV Britannia a tuma lugar, cual wega a wordo cansca diabierna anochi pa motibo di yobida fuerte cu a tuma lugar na Aruba. Despues cu ambos equipo a bay di acuerdo e wega a wordo hunga ayera diadomingo pa 5’or di atardi. E wega

tabata importante pa ambos equipo, pasobra tur dos mester di e puntonan pa drecha nan posicion riba e tabla. E wega a cuminsa y unda cu SV Britannia Vitamalt a cuminsa brabo y mes ora ta domina e wega y ta pone Riverplate bao di un precion enorme. Di e forma aki tambe SV Britannia Bright Bakery ta score cuatro gol pa

halftime bay aden 4-0. Den di dos mitar despues cu varios cambio a tuma lugar Riverplate ta logra bin bek cu 2 gol pa haci e wega 4-2 y den final Britannia Pizza Hut un biaha mas ta score dos gol mas pa e wega bin termina 6-2. E golnan di Britannia a wordo anota pa: Theric Ruiz 1x, Dedo Lake 1x, Puly Tromp 2x y Seba Montoya Cano 2x.

E proximo wega di SV Britannia ta e weekand aki contra di Dakota.

Britannia ta gana River 6-2SV Britannia Pizza Hut ta gana facil di Riverplate cu score 6-1

FECHA BOND ORA LUGAR23-10’11 Kendo 09:30-16:00 Juliana School23-10-’11 Cricket 13:00-19:30 J.L.S.P.24-10-‘11 Domino Bond 16:00-24:00 C.D.B.C.25-10-’11 Table Tennis 17:00-22:00 C.D.B.C.25-10-’11 Badminton 20:00-22:00 Colegio Arubano26-10-’11 Atletiek 17:30 Stadion (G.P.Trinidad)26-10-’11 Domino Bond 16:00-24:00 C.D.B.C.27-10-’11 Domino Bond 16:00-24:00 C.D.B.C.27-10-’11 Badminton Bond 20:00-22:00 Colegio Arubano28-10-’11 Domino Bond 16:00-24:00 C.D.B.C.29-10-’11 Badminton Bond 10:00-12:00 Colegio Arubano29-10-’11 Taekwondo 08:30-17:30 C.D.B.C.01-11-’11 Table Tennis 20:00-22:00 C.D.B.C.01-11-’11 Badminton Bond 20:00-22:00 Colegio Arubano03-11-’11 Badminton Bond 20:00-22:00 Colegio Arubano

05-11-’11 Badminton Bond 10:00-12:00 Colegio Arubano08-11-’11 Table Tennis 20:00-22:00 C.D.B.C.12-11-’11 Volleyball 10:00-15:00 C.D.B.C.12-11-’11 Schermen 18:00-21:00 C.D.B.C.13-11-’11 Schermen 18:00-21:00 C.D.B.C.15-11-’11 Table Tennis 20:00-22:00 C.D.B.C.18-11-’11 Schaken 19:00-12:00 C.D.B.C.(Apertura)19-11-’11 Schaken 10:00-20:00 C.D.B.C.20-11-’11 Schaken 09:00-19:00 C.D.B.C.

SCHEDULE ASU OLIMPIADA 2011


cCLASIFICADO

SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126

A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN

VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE,

BENDE TUBEY WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI

DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA

FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!

PRODUCTO Y SERVICIO

Ta busca un peluquera estilista

cu experiencia

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

TA benDeCAS NA MACUARIMA PRIJS : AFL. 150.000,YAMA CELL : 5937118EMAIL: WETRONV@

GMAIL.COMWEBSITE: WWW.WETRONV.COM

TA BENDEChevrolet Optra grijs cu 4 porta den bon condicion / 2003 fls. 9000,- Prijs

discutibel! 594-1402

Pa tur sorto di trabao de Construccion y

Remodelacion yama 593-9307

Construccion


STA. CRUZ -- R e c i e n t e m e n t e a tuma lugar na Scheveningen Hulanda e gran celebracion 20 aniversario di “Orq. Colegio Latino”. Sr. Doy Salsbach, procedente di nos hermana isla di Bonaire ta e fundador y director di e orquesta aki. Sr. Doy a celebra e ocasion especial ak den un gran forma hunto cu su cantantenan estelar Linda y Petra hunto tambe cu tur musico di su “Orquesta Colegio Latino”. E gran celebracion a tuma lugar den e luhoso restaurant Chicoleo na Scheveningen. Pa e ocasion aki sra. Lidwina Booi, nos gran interprete orguyo di Aruba tabata un di e estrellanan invita. Lidwina Booi a tembla e sala cu su potente voz lagando un bon impresion

entre e gran publico presente consistiendo di Hulandesnan y di

nos dushi hendenan di Aruba, Bonaire, Curaçao, residencia na nos madre patria.

Den añanan ochenta no ta pornada Lidwina Booi representa Aruba

y Antiyas Hulandes den festival OTI. Alavez Ludwina a marca historia cu

exitonan clasico entre otro “Nochi di Pasco”, “No puntrami” , “Deseo”,

“For di bista”. Otro di e estrellanan invita pa e anochi aki tabata

Esmee Nuboer, Lindley Fraai y Maximo Cleans kendenan tambe a demostra nan gran talento como cantante. E anochi aki tambe publico presente por a aprecia actuacion di bailarines Mexicanos, Silvia Hernandez y Pedro Leon cu nan baile Jarabe Tapatio. Min. Edwin Abath y sra. Dynia tambe tabata presente pa comparti e ocasion especial aki. For di Aruba nos ta manda un palabra di pabien pa Lidwina Booi cu a demostra na Hulanda e gran talento cu nos Arubianonan tin. Un pabien tambe na sr. Doy Salsbach y nos ta dese’e hopi exito mas cu su “Orquesta. Colegio Latino”.

Sr. Doy Salsbach a celebra 20 aniversario cu“Orquesta Colegio Latino” na Hulanda

Nos orguyo di Aruba Lidwina Booi a tembla e sala cu su potente voz

Awe e pareha Pief y Goya Geerman ta cumpli

60 aña di feliz bida matrimonial. Pabien di parti di nan 7 yiunan,

nuero-y nuera nan, nieto- y nieta nan y bisanieta y bisanietonan cu Dios duna nan hopi salud y bendicion pa hopi aña

mas


STA. CRUZ -- Renobacion Carismatico Catolico Aruba RCCA, a celebra su 35 aniversario 13 di oktober, 2011,y ta un movemento den Iglesia Catolico reconosí mundialmente y tin su mes sede na Roma, y cu ta consisti di gruponan di oracion carismatico, di laiconan cu ta hasi trabownan social y spiritual boluntariamente. Na Aruba, Renobacion Carismatico Catolico ta hasiendo su 35 aña di existencia,loke ta e motibo pa jama Dios danki, y pa un tremendo celebracion spiritual den un:Conferencia di Alabansa , Sanacion y Liberacion pa medio di e Candela di Spirito Santo. Tema di E Conferencia ta: “Animo, Lanta ariba, Hesus ta akinan.” Marco 10:49-51.Orador principal ta Padre Rafael Delgado “Padre Chelo” for di Santo Domingo.Padre Chelo ta acompaña pa su ministerio di musica for di Sto. Domingo y New York “Renacer”.Padre Chelo su ministerio di sanacion y liberacion y di canto (su mes orkesta) “Renacer en El Espirito”, a gana varios premio nacional y internacional. Nan ta evangelisa na Merca, na Latino America, den Caribe y Europa. Na Peru, Padre Chelo a risibi un reconosemento y na Ecuador Jabinan Naranjal pa sanacionan milagroso. Den e luna aki mes nan ta peregrina na Tiera Santa pa despues nan bin jená spiritualmente Aruba. Padre Chelo su fundacion “Padre Fantino” ta hasi trabownan caricativo y social, special pa muchanan bandoná. Tambe e la lanta Radio Vega y Micro-

vision, Canal 10. Su website ta: www.fundacionpadrefantino.orgPadre Chelo ta di Orden Sagrado Curazon di Hesus y Maria. Padre Chelo tawata alumno di Pader Emiliano Tardiff cu tawata bon conosí aki na Aruba. Padre Chelo tin t e s t i m o n i o n a n impresionante di sanacion y combersion pa medio di Poder di Spirito Santo.Ta un Gran Bendicion pa e Pueblo di Aruba cu Renobacion RCCA, a logra di trese Padre Chelona Aruba den un conferencia di 3 dia cual ta sigui cu e siguiente informacion di e dianan y horario.E Conferencia aki ta tuma lugar na Plaza Betico Croes.Dianan y Horario:Diabierna 28 y Diasabra 29 di Oktober, 20116:30 pm – 11:30 pmDiadomingo 30 di oktober, 2011

5:00 pm – 11:30 pm , cu Santo Sacrifisio di MisaEntrada ta Gratis.Nos rumanan di Renobacion Carismatico di Boneiro y Corsow lo ta presente. Nos ta Invita henter e pueblo di Aruba,tambe nos rumanan di Latino America, di Sto. Domingo, Colombia, Peru, Venezuela,etc.Lo ta maravilloso pa nos tur hunto por alaba Dios, GradiciE y pidiE sigui guia nos, confiando ariba Su guia y ricibi locual E tin pa cada un di nos.

Bo kier gradisi Dios, of bo ta carga, problema, cansa, of bo tin un enfermedad basta largo, etc. Esaki ta e momento pa bo. Tur hende ta Bon Bini. Hesus ta wardabo y E ta stimabo manera bo ta.Bin pidi judansa y den oracion y alabansa, cosan grandi lo pasa, confia y spera…den e nomber di Cristo Hesus, guiá pa E Spirito Santo.

Conferencia Carismatico Catolico Aruba RCCA:” Animo, Lanta ariba,

Hesus ta akinan.” Marco 10:49-51

Jiondrick Emerenciana!Eta haya un truck yena cu amor y bendicion for di Su mami Janine,su papi cu ta stim’e hopi Jurgen,su

rumanan Jule-Anne y Jurvion, di su wela Petra, su welo William!Su tanchinan Melitsa y Jahaira, tionan Gino y Braynsley y su prima Emelienne y primo Ashton. Tambe di Kathleen y Shayron!I Specialmente di su Padrino/Tio Lizao, su Tanchi Toya, su prima Yezienne i primo Yezua!Jion hopi aña mas di bida y salud! We love you a lot Jion!

Mihor laat cu nunca, awe nos kier a felicita Mr.Clean mihor conoci

como

Edgar Kock “Popy”

Pabien di parti bo 9 yiunan 2

yiunan di crianza. Pabien di parti bo amigonan, Rupi, Olindo, Poechie,

Roque, Pasto y team completo di Macuarima Indians. Di parti bo primo nan y demas famia. Awor

cu bo a pasa 40, nos ta spera cu bo por laga e cabeynan crece. Pabien y corda riba e treat!

Hiep hiep hoera,awe 25 Oktober ta cumpliendo su 4th b-day

Ata e tin cabey atrobe awor cu 41! Hiep Hiep Hoera nos ta canta pa e guy mas sexy di D.O.W. Pabien di parti tur

colega, amigonan y sigur pabien di henter e staf y ersonal di Macuarima Indians, specialmente di su amigo Carlos “Mudo”. Pabien di parti Lucho, Bencho, Pasto y pabien di parti e chick cabey den pecho! Hahaha, joke! Pabien tambe di bo chick y

tambe di su guy! Hahahaha, alegria y tur cos bon pa bo Popy!


STA. CRUZ -- Ex Campeon Mundial Henk Meijer ta yegando Aruba dia 31 di October pa e Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup. E ex Campeon Mundial kende ta wordo yama pa hopi paisnan rond mundo pa duna training y asisti nan den nan preparacionnan, pero semper ta Aruba ta keda su pais mas favorito pa bin. Henk Meijer a pone Aruba como su prome destinacion pa asina nan hala su trainings campnan pa otro fecha dunando Aruba pioridad. Na Juli caba Henk Meijer tabata na Aruba na unda cu e la duna trainings camp na e sede di Brazil Taekwondo Stichting y awor Henk Meijer lo bay ta na Aruba pa e Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup na unda cu Henk Meijer lo bay ta hospedando na Casa Del Mar y na Tropicana Aruba Resort. Henk Meijer su presencia na Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup ta uno hopi importante pa Taekwondo su desaroyo aki na Aruba. Henk Meijer tin asina hopi aña di experencia den Taekwondo y ta bon

reconoci na Mundo pa su logronan cu e la logra durante su carera como atleta y como coach di varios paisnan rond mundo na unda cu e la prepara varios di nan pa weganan Olympico y competencianan mundial.

Aki ta e relacion cu Henk Meijer tin cu Brazil Taekwondo Stichting cu ta pone cu e lo keda bin bek cada aña pa e Best of the Best cu ta e campeonato mas grandi cu Aruba conoce cu ta wordo organiza pa Brazil Taekwondo Stichting.

Ex Campeon Mundial Henk Meijer lo yega Aruba pa Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup dia 31 di October


STA. CRUZ -- Shohaira Barnes da Silva su pasion y amor pa bestia a destaca asina hopi, cu hasta Merca a manda invita e dama pa traha hunto riba e tereno di cacho. Despues cu a yega Aruba pa prepara pa Purina Dog Day. Awor e hoben profesional ta rumbo pa exterior atrobe. Shohaira da Silva cu a studia na Merca pa bira un profesional dog trainer awor a haya oportunidad pa traha hunto cu otro profesionalnan den e area cu e ta gusta mas. Shohaira cu tabata den e top di su klas a haya un sorpresa ora cu el’a haya un yamada cu ta invita su persona pa bin Merca pa yuda un team di World Champeons pa duna les priva y sigui specialisa pa

ta un ‘behavior specialist’. Esaki ta significa cu lo mester keda algun luna merca pa por realiza e proyecto nobo cu el’a haya su dilanti. Durante su estadia e lo traha cu profesionalnan di K9 Unit di Texas, Scent detection cu ta significa cu lo traha cu explosives, arma, candela y narcotico. K-9 Search and Rescue of Texas ( K-9 Sar TX) , Shohaira lo viaha tambe pa San Antonio y lo traha cu trainers di Sea World unda cu lo traha riba tecnica di siñamento di bestianan. E hoben ta masha entusiasma y cla pa pone Aruba su nomber na halto un biaha mas. E ta masha orguyoso cu a manda busca su persona pa ta den un team asina prestigioso.

No ta tur dia bo ta haya un oportunidad asina cu nan ta manda busca bo y percura pa bo tin tur cos na bo alcance. Mi ta contento cu mi por viaha cu Blue y cu e por ta parti di e bunita experiencia aki. Bunita pa mira nos hende nan local ta haya reconocimento for di exterior pa un trabao cu nan ta haci cu amor pa nos isla. Nos ta desea Shohaira hopi suerte y excito cu su reto nobo cu el’a haya y cu nos por sper’e bek pa pasco y aña nobo.

STA. CRUZ -- Pa medio di e carta aki directiva di ATTA kier invita tur mayor di nos miembronan menor di edad pa ta presente awe diamars 25 di Oktober 2011 na Compleho Deportivo Betico Croes na Sta.

Cruz pa 7:45 pm pa eleccion di nos directiva nobo. Lo tin eleccion pa un presidente nobo. Candidatonan pa presidente ta: Sue-Ann Leong y Ronny Reyes. Nos ta conta riba boso presencia!

Invitacion di ATTA pa eleccion di president nobo!Awe diamars 25 di Oktober 2011 pa 7:45

pm

STA. CRUZ -- Diahuebs ultimo den mens league di bowling Andre Maduro a bolbe tira un wega perfecto di 300 pin y esaki ta su di 4 biaha cu e ta tira un wega perfecto.Tambe Alexandro Quandus a tira un serie di 688.E resultado pa mens league ta manera ta sigi:Smips Fanatic a perde contra Aruban Cheff 5-2Big Wheel Lottery a gana Riloh 7-0All Safety Wear a gana Flash Bowlers 5-2Botica Santa Anna a gana Joe Transport 5-2

E Standing ta manera ta sigi:Flash Bowlers na prome lugar cu 65 punto.2.Big Wheel Lottery 64 punto.3.Arubook 59 punto4.Aruban Cheff 55 punto5.Botica Santa Anna 55 punto6.Riloh 53 punto7.Old Parr 52 punto8.Smips Fanatic 51 punto

Den competencia di leadies league Bettiza Koolman a tira un serie di 698 pin.E resultado ta cu Edna Strikers a gana Glenda & Friends 4-3

Bowl R Us a perde cu Trash 2 1/2 - 4 1/2E standing di leadies league ta na prome lugar Big Wheel Lottery cu 41 punto2.Glenda & Friends 39 punto3.Spare Bowlers 34 punto4.Edna Strikers 30 punto5.Bowl R Us 25 1/26.Trash 5 1/2

E hungadornan cu mihor resultado te awor den mens league ta pa Oswald Dijkhoff y Andre Maduro cu wega mas halto di 300 sigi pa Jonathan Oduber cu 287Serie mas halto ta pa Oswald Dijkhoff cu 787, Alexandro Quandus cu 761 y Laurence Wilming cu 758.

Ladies league wega halto ta pa Edna Maduro cu 258, Bettiza Koolman cu 256 y Susette Croes cu 251.Serie halto ta pa Bettiza Koolman 698, Susette Croes 622 y Yvonne Webb 614.

Competencia di Mens y Ladies League ta continua tur diamars y diahuebs na Eagle Bowling Palace.

Wega perfecto tira den bowling pa Andre Maduro

MERCA TA MANDA BUSCA SHOHAIRA DA SILVA

Blue ta prepara pa traha cu diferente K-9 Units di TX

RecordatorioComo celebracion di su prome aña di existencia, FORSA ta organiza un anochi di informacion interesante. Pa medio di esaki FORSA kier recorda tur STOMA-cliente, invitado y esnan interesa riba e anochi aki. Manera a publica anteriormente lo ta un anochi cu informacion presenta door di un specialist y otro profesionalnan. E topiconan ta di sumo importancia pa STOMA-cliente y tur otro hende. Haci uso di e oportunidad pa pone bo mes na altura di kico ta un “STOMA”. E oradornan y topiconan pa e anochi aki ta:Fecha: 26 Oktober 2011Ora: 7:30-9:00 PM Lugar: UNOCA (Stadionweg) Entrada: gratisNos ta conta cu bo presencia.

• Dr. A.E. Ponson Ciruhano : Kico ta un “STOMA”.• Sra. Booi di Corsou : E material cu un “STOMA”-cliente ta usa.• Zr. Sharlene Hassell di WGK : Cuido di e “STOMA”.• Dietista Carol Stamper di WGK : Alimentacion corecto.• Sr. Alberto Noguera un “STOMA”-cliente ta comparti: MI a siña biba cu mi “STOMA”.


STA. CRUZ -- Victima: muchanan pasivo, estudioso, pasivo, no agresivo, cu hopi problema pa defende su mes. Esnan autista of cu un deficiencia intelectual, hopi baha ta victima. E Bully ta organiza un grupo di apoyo rond di dje, ta stima e maestra y ta yude cu tur cos, door di cual varios biaha e victima ta haya e culpa, haciendo e victima mas dolor ainda! Como e victima y e Bully mester di ayudo rapido, ta importante pa e pueblo wordo concientiza riba e problema aki. E victima

por mata su curpa, na edad hoben of cuminsa cu alcohol of droga. Na Aruba e bullying ta tumando lugar den tur school y ta kibra carera di mucha nan, cu si nan a worde laga na Paz, tin un futuro briyante. E hecho cu hopi mucha ta nace cu actitud nan den e spectrum di autismo, cu no tin mucho contacto y ta keda apart, ta bira victima. Tambe muchanan cu ta pasivo y no agresivo, estudioso ta bira victima. E bully ta esun cu ta tenta semper ta haci’e pa haci daño na otro. Hopi biaha falta nan hopi atencion

na cas, of ta nace cu un defecto , manera sociopatia, sadismo latente. E Bully por bin di cualkier famia. Na USA tin hopi interes pa ataca e problema di Bullying, pasobra nan ta haya nan confronta cu hopi suicidio bao hobennan, tiramento na school y asesinato masal bao studiantenan. Esnan interesa por bay riba Facebook y search e accion Speak Up. Esaki ta un iniciativa di gobierno di USA, pa nacionalmente ataca e problema. Aki bao bo por haya mas informacion. Mi ta pidi esnan

interesa pa manda mi un mail. Intencion ta pa nos trece e tema aki na conocimento di nos madatario nan, maestronan di school, y asina encadena un accion Nacional na Aruba. Si boso tin un storia, conta e storia, speak up! Ban

stop abuso! Please pasa esaki pa tur bo contactonan, pa nos por logra trece e tama aki bao atencion di mas hopi hende posibel. Tuyo Werleman, arturo_wer leman@hotmai l .com -- Director id SVGA y Fund. Special Olympics.

What is Bullying?

Bully significa: tenta, denigra, un ser humano cu e meta pa haci’e dolor!

☎ 585-9500

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier [email protected]

of


Gradicimento y invitacionPa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu

compaña nos durante e fayecimento y entiero di nos ruman y omo stima:

Francisco CroesUn gradicimento pa e dokternan; Dr. Schwengle, Dr. R. Kock y Dr. Cheng. Un danki special ta bay na su sobrina Elsa Leon cu a cuid’e durante su enfermedad cu hopi amor. Un danki na tur esnan cu a haci yamada di telefon. Danki na Pastoor Jairo Maduro pa e bunita respons y na Randall Croes pa e bunita canticanan. Un danki di curazon ta bay pa Aurora Funeral Home pa e bon servicio y atencion pa e famia di e defunto stima.

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña y conocirnan pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di su alma di nos defunto stima na Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz, dianan diamars 25 di Oktober 2011 pa 7’or pm, diarazon 26 di Oktober 2011 pa 7’or pm y diahuebs 27 di Oktober 2011 pa 7’or pm, despues di e ultimo misa lo tin un rosario na Cashero # 26.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Na nomber di su rumannan y demas famia.

Invitacion pa Santo Sacrificio di Misa na honor di Venerable Dr. Jose

Gregorio HernandezPueblo di Aruba, tur devoto y contribuidornan ta keda cordialmente invita pa asisti na un Santo Sacrificio di Misa na honor di “Venerable Dr. Jose Gregorio Hernandez”. E santo sacrificio di misa ta en conexion cu celebracion di su fecha natal. Ta invita pa un y tur bini hunto pa recorda cu 147 aña pasa Venerable Jose Gregorio Hernandez a nace. Laga nos tur gradici Tata Celestial pa tur fabor y gracianan cu nos a y ta ricibi pa medio di su intercesion. Y laga nos sigui pidi’e pa yuda nos y yuda nos dushi isla Aruba. E Santo Sacrificio di Misa ta tuma lugar diaranson dia 26 di Oktober 2011 pa 7’or di anochi na ‘Sitio di Oracion’ di Venerable Dr. Jose Gregorio Hernandez na Tanki Leendert 128. Ta corda tur ruman pa trece nan Misal di Pueblo y asisti na e misa di celebracion y gradicimento.

PAROKIA DI DAKOTA TA INFORMA:

TRIDUO NA SAN HUDAS TADEONA MISA LA BIRGEN DI FATIMA

NA DAKOTATRIDUO NA SAN HUDAS TADEOGrupo San Hudas Tadeo Dakota kier a recorda tur devoto pa asisti sin falta na un Triduo na honor di San Hudas Tadeo – Santo y Abogado di Asuntonan di Desesperacion - cual lo cuminsa mañan diamars 25 di october pa 6 or y 15 p.m. te cu diahuebs 27 di october; durante e triduo lo resa Rosario di San Hudas Tadeo y Oracionnan.. Diabierna 28 di october lo ta fiesta di San Hudas Tadeo y lo tin un procesion saliendo pa 6 or di atardi for riba e plenchi dilanti Misa y lo pasa den cayanan di Dakota y lo termina bek na Misa pa celebra un Santo Sacrificio Eucaristico pa 7 or di anochi.

Pues tur devoto na San Hudas Tadeo, y Pueblo di Aruba en general ta keda cordialmente invita pa asisti sin falta na e triduo ariba e dianan menciona, ya cu Hesus mes ta bisa unda cu tin dos of mas reuni den su nomber, ey E lo ta meymey di nan y, nan intencionnan, oracionnan lo wordo seguramente scucha. Nos ta bolbe recorda pa no lubida cu Fiesta di San Hudas Tadeo lo wordo celebra diabierna 28 di october.Corda cu nos ta venera e San Hudas Tadeo, y nos ta reitera for di Palabra di Dios e carta di San Pablo na Timoteo: 1 Timoteo 2, 1-2: “Mi ta gradici Dios, Kende mi ta sirbi cu un consenshi limpi, manera mi mayornan a siña mi, y mi ta corda riba bo cada momento, di dia y anochi, den mi oracionnan”. Comentario riba esaki ta cu “Si Dios mes ta contento ora nos ta resa un pa otro, e Santonan, cu ta perfecto den amor, sigur mester resa pa nos”.Pero no lubida cu Señor Hesus ta esun central cu nos mester adora, glorifica y duna tur honor y gloria, ya cu E ta esun cu ta atende y scucha San Hudas Tadeo su intercesion pa nos ricibi loke nos ta pidi, pasobra e Palabra mes ta bisa: “Pidi lo bo haya, busca lo bo encontra, bati y porta lo habri pa boso”, basta cu e ta pa cada un di nos su santificacion.Laga nos recorda cu sinembargo cu e Nobena di San Hudas Tadeo a cumpli aña pasa 48 aña, pero awor nos a cambiele pa Triduo y e aña aki nos ta celebrando 49 aña y otro aña cu Dios su poder 50 aña resando na San Hudas Tadeo na Parokia di Dakota. Pero nos no por lubida cu e prome 36 añanan tabata bao direccion di defunto Tula Pablo y for di 1997 e nobena y e aña aki un triduo ta sigui bao direccion di e devotonan di San Hudas Tadeo, Rosa Marin-Geerman y Ida Croes. Na nomber di Grupo San Hudas Tadeo DakotaIda Croes

Ta nos refugio y fortaleza, un pronto ausilio den tempo di angustia.

Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento inespera di :

VALERIO HERNANDISMihor conoci como VALE

Na nomber di su mama: ± Sra vda Maria Francisca Croes-EveronRumannan: ± Mirto Hernandis y Brigitta y famia Miano y Yolanda Croes y famia Ety Croes y yiunan Lucio y Marina Croes y famia Miriam y Osvaldo Anaya y famiaRumannan di crianza: ± Hendrick y Maca Croes y famia ± Mario Croes y famia Cornelia Biesum Croes y famia Bibiano Croes y yiunanTanta y omo: Bartola Kelly Everon y famia Nicolas Everon y yiunanCuñanan: Betty Hereira y famia, Sita Vrolijk y famia Edith Croes y famia, Ina Werleman y famiaSu amigo Mando y famia Primo y primanan, sobrino/nanan, Comper y Comernan Demas famia: Hernandis, Everon, Croes, Kelly, Arends, Rafini, Lampe, Schutte, Anaya, Biesum, Koomen, Ridderstap, Hereira, Vrolijk, Werleman.Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 28 di Oktober pa 4or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa Santana Catolica. For di 2’or di atardi VALE lo ta reposa den misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Tin oportunidad pa condoleer famia diahuebs 27 di Oktober for di 7’or pa 9’or p.m. na Mementomori.


Ayó, problema, ayó tristeza ayó, tentacion ayó, dolor Awor, Momo ta bon cuida, Momo ta bon

mirá. Momo a yega den Reino di felicidad y paz. Den braza di Papa Dios awor Momo ta feliz.Cu inmenso tristeza pero conforme cu Dios su boluntad y agradecido pa tur locual el a haci y

significa pa nos nos ta anuncia fayecimeto inespera na Colombia di mi casa, mi tata, nos ruman y omo

stima:

Sr. Primo Feliciano RasMihor conoci como “Chani, Primo of Momo”

*09/06/1942 +19/11/2011Na nomber di suEsposa: Elia Ras-Noguera

Manera un yiu hopi stima: Lisandro Henriquez y Sandra KellyRumannan: Sra. Vda. Reina Pietersz Ras y famia Meme y Cochi de Kort-Ras y famia Theo y Judith Ras-Wever y yiu Antje Ras y famia Sylvia y Neto Pietersz-RasSwanan: Chico y Linda Noguera-Werleman y famia Roy y Gerda Noguera-Ejbrecht †Olang y Carina Noguera de Cuba y famiaEx-swa: Coby Geerman y famiaOmo: Erigino Ras y famiaTur su sobrino y sobrinanan na Aruba y Hulanda cu

a stime masha hopi mes.Primo y primanan, comer y compernan, ihanan, su bon amigo y amiganan, bon bisiñanan, conocirnan, demas famia y tur personanan cu a conoce y stime manera a nos a stime

Acto di entiero ta tuma lugar diarazon 26 di Oktober 2011 pa 4’or di atardi na Misa Sagrado

Curason de Hesus na Savaneta. Despues saliendo pa Santana Catolico na Savaneta. Nos

defunto stima Chani lo ta reposa na cas Rooi Koochi 9 di 12’or di merdia te cu 1:30 pm. I for di 2’or nos defunto stima lo ta reposa den misa

Sagrado Curason de Hesus na Savaneta.Adres pa condolencia:

Rooi Koochi 9 Di 7’or pm pa 9’or pmNos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na casStaff y personal di Ad Patres funeral home ta extendenos mas sincero condolencia na famia di e fayecido.Condolencia por wordo manda riba nos website:www.adpatres.webs.com

Mensahe “Na tur Mi Yiunan, un bendicion cu ta bin di henter Mi curazon. Ave, Ave, Ave, boso ta canta Mi y Mi curazon ta keda alegre y

contento.Mi ta ofrece cada un di boso un petalo di

rosa den cada curazon. Esey ta pa mustra boso pa no perde speranza. Corda cu Mi ta Mama di bosonan tur y cu Mi ta hopi cerca di Mi Yiu Hesus.y tur boso peticion- y deseonan

a wordo hiba na Mi Yiu Hesus. No kere cu boso ta boso so y bandona. Awor mas cu nunca Mi ta mas cerca di Mi Yiu Hesus.

Corda cu e situacion rond di mundo ta keda dificil, cu hopi turbulencia y cu hopi morto.

Y te ainda Mi ta mira hopi di bosonan cu no ta resa e Santo Rosario manera cu mester ta, pasobra falta humildad y devocion. Ta

p’esey boso ta haya hopi strobacion.Ora cu boso pidi pordon ta nifica cu

boso kier un bida nobo y bunita. Ora cu boso ta biba den tristeza, cu dolor y cu

preocupacion, Mi tambe ta sinti’e, pasobra Mi ta boso Mama. Uni mas cu amor pa otro,

pesey mi ta pidi pa famianan resa hunto, pasobra falta hopi oracion den famia. Esnan cu ta stima y ta duna amor, nan mester duna

ehempel na otronan. Boso mester sa kico ta bon y kico ta malo y

semper cana den e luz berdadero.Corda bai Misa y tuma e Curpa y Sanger

di Mi Yui Hesus, confesa tur luna, resa den famia, bai Santisima Sagramento y corda

cumpli cu tur e oracionnan na Koyari y semper comparti y juda otro.

Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba cu ta stima boso pa semper.

AMEN

Gradicimento / InvitacionPa medio di esaki nos ta gradici tur esnan

cu di un of otro manera a compaña nos durante e fayecimento y entiero di nos Papi

stima:

George Gilberto MaduroUn danki special na nos Mami, sra. Mena

Geerman, cu tabata t’ey dia y nochi pa Papi durante su enfermedad.

Na sr. Gerald Rasmijn, cu tabata cla pa yuda nos cu cualkier cos.

Na sr. Alex Croes y famia, su ruman/amigo di semper.

Na tur Papi su rumannan, specialmente sra. Vda. Luisa Muller y sra. Glenda Maduro

cu tabata t’ey tur ora cu Papi tabata tin mester di nan compania.

Na su sobrina sra. Grace Feliciana-Kelly, cu a sa di consola Papi y anos durante e

momentonan dificil. Na Dr. Wassenaar y Dr. Jonkhoff y na henter e team di Oncologie, danki di

curazon pa e sosten y atencion cu boso a duna Papi.

Na tur e zuster y broedernan di piso 4 di Dr. Horacio Oduber Hospitaal.

Na tur esnan cu a compaña nos durante e anochi na Aurora Funeral Home y tambe

durante e dia di entiero tanto na Misa y na Santana.

Boso muestra di atencion tabata y lo keda un gran consuelo pa nos.

Na tur esnan cu a manda flor, kaarchi y tambe danki pa tur e yamadanan di

telefoon cu nos a ricibi. Y sin lubida e staff y personal di Aurora Funeral Home.

Alavez nos ta invita tur famia, amigonan y conocirnan pa dos santo sacrificio di misa

awe, diamars 25 di October 2011 y diahuebs 27 di October 2011.

Tur dos pa 7’or di anochi na misa “Inmaculada Concepcion” na Santa Cruz.

Despues di ultimo misa lo tin un Rosario na

cas na Santa Cruz 300-A.

Di parti Papi su yiunan: Geraldine, Jun y Edward.

Gradicimento / InvitacionPa medio di esaki mi ta gradici tur persona cu di un forma of otro a duna mi nan sosten durante

fayecimento y entiero di mi tata stima:

Amable Feliciano Henriquezmihor conoci como: Chani

Gradecido nos ta na tur esnan cu a yuda mi den e momentonan dificil, Na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram y yamadanan di telefoon. Na famia Werleman cu a sa di

a para banda mi na e momento di cu tabata duro pa mi.

Boso atencion y cariño ta un gran consuelo pa mi.

Alavez mi ta invita famia, amigo, bisiña y conoci pa un santo sacrificio di misa awe

diamars 25 di October 2011 pa 7'or di anochi na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz, despues di misa lo tin un rosario na cas Siribana 56, Santa Cruz

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiu Odalis Henriquez.


TARIFA ECONOMICO PA ANUNCIO DI MORTO:

Solo di Pueblo ta brinda un tarifa economico pa anuncio di

fayecimento cual taconsisti di:

- 3 invitacion completo pa entiero, - Invitacion pa resamento y misa y

GradicimentoUn pakete special di Afl. 200.00

pa entiero*(* E prijs ta pa entiero y no pa dia)Solo di Pueblo ta traha cu tur funeraria. Por pidi e anuncio

via e funerariaof por haci'e directamente na nos oficina na Sta. Cruz 110

Contact: e-mail: [email protected] Tel:

585-9500

E Rosario di e cinco yaganan di Hesu Cristo

5x señal di cruzTata Eterno mi ta ofrece bo e yaganan di

Hesu Cristo pa cura e yaganan di nos alma. Credo

1 Nos Tata. 3. Ave Maria. 1. Gloria etc.

Despues di cada misterio 1x. Señor Hesus, pa medio di bo sanger precioso cu a

drama for di bo 5 heridanan santo, cura y laba tur nos picarnan. Duna nos alivio y

Consuelo den nos necesidad. Hesus pordon, misericordia y cura nos alma y curpa pa

medio di bo santa heridanan.Na final:

Sagrado Curazon di Hesus y doloroso Inmaculada Curazon di Mama Maria tene y

wanta nos den boso curazon pa semper.AMEN

Gradicimento / Invitacion

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a

compaña nos durante e fayecimento y entiero di nos mama stima:

Josefa de Lange-HolsmanUn danki especial pa dokternan, staf, personal di Sint Michael paviljoen pa nan

cuido, cariño y atencion. Na tur esnan cu a manda flor, kaarchi y yamadanan di telefoon.

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña y amigo pa tres santo sacrifico di misa pa descanso di alma di nos defunto stima pa awe diamars 25 di Oktober 2011 pa

12'or di merdia na misa San Francisco na Playa Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiunan Elvira y Daniel y demas famia.

“Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita,Laga tur locual, cu mi encontra na caminda

ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita

Laga tur locual mi ta laga tras keda bunitay laga esakinan termina den tur buniteza. “

Cado Wever

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento cristian di:

Sra. Vda. Cristiana Kelly-Werleman

mihor conoci como: “ Chana “Vda. di Simon Gilberto Kellyna e bunita edad di 92 aña

Na nomber di: Ety y esposa Saray

y demas famia ta invita tur su amistad, bisiña, conoci y companeranan di Thuiszorg Jaburibari pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar diamars 25 di Oktober 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico na Santa Cruz (Santa Maria). E resto mortal di “ Chana “ lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa

Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

En esencia, el mensaje de la Divina

Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que

nos ama a todos sin importar la magnitud de

nuestros pecados;

pero en este mensaje se llama a una

comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más

grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi

misericordia" (Diario, 723).

El mensaje de la Divina Misericordia


Dia 25 ta haci aña Agustin Esprit

E ta haya pabien di su mami dushi Carmen y su yiu,

nieta y nietonan y full famia ta dese’e pa e goza hopi riba su

dia. Pabien!!!

Awe 25 Oktober 2011 ta haci un aña mas di dushi bida,

ANNIE WERLEMANE ta haya felicitacion di parti

mama, tata, rumannan Jonathan y Giancarlo, di su one & only

Joshua, muy especialmente di su dos amornan Aidan y Izania

y sobrina Rishlaine. Tambe di su tanta y omonan, prima y primonan

cu ta stim’e un mundo, tur ta desea Annie hopi aña mas di bida y salud. Nos lo pasa busca treat

awe! Xoxoxo!!!!

Beter laat dan nooit...Ayera mi papi di mas chikito, a

cumpli 6 aña...My lil prince

Denzell Djoegan...Pabien di parti mama Yeya na Hulanda y rumannan Gilaine y

Gilmer... Mama ta leu, pero cu bo SEMPER den pensamento...Pabien tambe di bo mama Senaida y demas famia...

Mi ta spera bo a pasa un dushi dia... Un braza y sunchi masha

grandi mes pa bo papito...Mama Yeya loves U... Xoxo...

Beter laat dan nooit!!!Ayera a cumpli 60 aña. Ups!,

mi kier meen 26 aña, e locutora famoso

GINA TROMP MADURO

Palabra di pabien ta bin di su papi Juni, su yiunan Laisa, Jonathan, Junisa, Johny y specialmente su friendnan

Sulaika, Geramin y Jermaine. Kere cu bo a scapa!!!!!!!

Awe nos ta canta happy b-day pa e prins di mas chikito di cas

Jayxon Everoncu ta cumpli 1 aña eta haya pabien di mami Nela, papi Ryan, rumanan Jayron y

Jayzon, wela Jacky y Lidia, welo Dan, tanta Nila, omo

Renzo, Xavier, Ivan, Casper y di henter famia. Cu Dios drama su bendicion riba bo, cu bo por cumpli hopi pero hopi aña mas

di bida!!! Un macuto yena di braza y sunchi!! Muah muah!!!

Diamars 25 Oktober 2011

Documents

Transcript of Diamars 25 Oktober 2011