Diamars 11 Oktober 2011

Pagina 1Diamars, Oktober 11, 2011

Diamars, Oktober 11 2011 - Edicion 6 Vol.1689 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: [email protected] 1.50

Trahadornan di KIA ta wordo perhudica pa haya nan promocion

Update piscadornan:

A mira algun obheto riba lama na 36 miya

Pueblo ta puntra Benny Sevinger:

KI DIA BO TA DUNA SERLIMAR EQUIPO DRECHI

PA NAN POR SIRBI PUEBLO?

Ta basta cu boycot contra e Serlimar y pueblo!

Bao maneho di Otmar Oduber

TURISMO TA CONOCE

TEMPORADA ABAO DI MAS MALO CU

NUNCA!

Mike de Meza a admiti cu ta maneho di AVP a hiba Lotto den debacle

financiero

Militancia di MEP:

Caminda pa parlamentario independiente ta habri berdad pa bin back den

MEP........ pero nos no ta na rudia pa nan!

28 di Oktober ta ultimo dia di Desiree Croes na Arubahuis

De Meza ta culpa Melvin Tromp y Speed Andrade

Boso kier a crea Monster riba MEP? Awor ata boso cu e Monster

di debacle den Lotto

Editorial pa Edmond Croes:

Awor De Meza a realiza cuanto daño el’a ocasiona na Lotto hunto cu Melvin Tromp y Speed Andrade

Gobierno di AVP a faya barbaramente!

Na Noord a pone tur hende na peliger di

asbest

Persecucion politico na

SIAD tambe mester wordo

investiga

Maneho di Otmar Oduber ta fracaso:

PURO FIESTA Y MALGASTAMENTO DI PLACA MIENTRAS TA MANDA TRAHADORNAN CAS

CU EXTRA DIA LIBER!

Pagina 2 Diamars, Oktober 11, 2011

E temporada di fin di aña a cuminsa na TOP 95.1 cu Robby

Rosel cu e programa “FIESTA DI FIN DI

AÑA”

STA. CRUZ -- Informacion cu nos a ricibi di Hulanda ta bisa cu Desiree Croes, actual directora di Arubahuis lo traha te cu dia 28 di Oktober na Arubahuis. Andy Lee actual parlamentario di AVP muy probablemente lo ta retirando for di parlamento per 1 November 2011 pa asina e wordo nombra na Departamento di Relacionnan Exterior. E actual director di Dept. Relacion Exterior, sr. Vrolijk ainda lo ta trahando y dentro di poco lo baha cu vakantie pa cual oficialmente su lugar ta

keda desocupa per 6 Februari 2012. Si encaso cu Andy Lee pidi retiro como parlamentario, e prome yama pa ocupa su posicion ta sra. Desiree Croes, kende ta sigui Andy Lee ariba lista di AVP. Otro informacion ta bisa cu sra. Desiree Croes lo bay keda Hulanda pa algun siman, pero no como directora di Arubahuis. Si esaki ta e caso, e ora ey e lo ta wardando e proceso di Andy Lee cana su caminda pa asina ora cu e parlamentario retira, e por bini Aruba.

28 di Oktober ta ultimo dia di Desiree Croes na Arubahuis

• Nos a haya razon atrobe! Minister Mike de Meza ayera a admiti pa prome biaha cu su persona via su directiva di Lotto hunto cu Melvin Tromp y Speed Andrade a causa na daño na nomber di Lotto pa deporte. E minister a bisa cu awor Lotto mester enfoca na drecha e mal nomber di Lotto. Un maneho nobo hunto cu Canada lo mester traha riba e nomber di Lotto! Tabata visto cu desde 4 di Januari 2010, cu e directiva di Lotto cu aprobacion di De Meza a start un persecucion den Lotto, a ocasiona tambe un mal nomber pa e fundacion. Manera cu nan a drenta nan a kita mas di 10 persona di staf y a kibra tur sorto di contract di hendenan cu tabata haci un bon trabao pa Lotto. De Meza a nombra su campañadornan pa haci e trabao. Hunto cu esey, Speed Andrade y Melvin Tromp mester a haci trabao sushi pa ataca brutalmente Edmond y Endy Croes

y crea un monster di nan personalidad como ladron. Melvin Tromp a bay 10 vez den show na emisora di Playa pa asina saca su gal y envidia ariba rumannan Croes. Melvin Tromp a papia hala di cosnan cu e no por proba y a haci su mes castigabel di smaad. Daña nomber di hende ta castigabel! Keho a keda entrega contra su persona y husticia mester actua contra dje y pone responsabel pa difama hende na formanan cu ta inaceptabel den nos comunidad. Si un hende ta ladron, anto laga huez sentenci'e, pero Melvin Tromp no ta e persona pa huzga otro. Kico De Meza tabata haci? Sinta bati man? Hunto cu Baba ? Sinta elogia Speed Andrade y Melvin Tromp pa 'sigui suta nan'? Mientras Melvin Tromp y Speed ta lanza atakenan baho un tras di otro, nan tabata crea mal nomber pa Lotto y inconscientemente nan mes tabata cabando cu e confianza cu pueblo

tabatin den Lotto. Nan no tabata waak e daño cu nan tabata ocasiona na Lotto door di tanto negativismo cu nan mes tabata promove! Pueblo a papia cla: RECHAZO na persecucion politico! RECHAZO na maneho di AVP riba Lotto! Esaki a pone cu hopi hende na Aruba a pone un STOP na cumpra Lotto! Incluso ami cu tabata fiel cumprador, desde cu a start e persecucion riba nos, mi no a cumpra Lotto mas y mientras cu AVP ta maneha Lotto mi NO ta contribui cu ni 1 florin pa yuda nan paga accounting cu abogado! Ata awe e grupo ta na rudia na Canada pa yudanza! Mike de Meza, Boracho, Andrade y Melvin Tromp. Y porfin, de Meza ta admiti cu e negativismo cu nan a crea, a paga nan bek duro! Mi ta finaliza cu un pregunta: De Meza, unda e placa Netto a keda di Juli 2010 di bo declaracion na prensa? B’a gaña pueblo? Of bo hendenan a hort’e?

Editorial pa Edmond Croes:

Awor De Meza a realiza cuanto daño el’a ocasiona na Lotto hunto cu Melvin Tromp y Speed Andrade

STA. CRUZ -- Lotto pa Deporte kier cuminza un r e o r g a n i z a c i o n nobo unda cu nan a convoca tur e empleadonan pa un reunion diarazon awor. Sindicato

TOPA ta manda un mensahe na tur e empleadonan di Lotto pa nan asisti e reunion, scucha loke nan tin cu bisa pero no firma nada nada! No firma nada ariba presion y pior

sin busca conseho. TOPA ta atento ariba e desaroyonan den Lotto cu awor kier haci algun tipo di restructuracion unda e empleadonan ta den incertidumbre pa cu nan trabao.

Sindicato TOPA ta pidi empleadonan di Lotto pa

scucha, pero no firma


STA. CRUZ -- Den un conferencia di prensa ayera mainta, Minister de Meza a admiti culpabilidad di su partido den e debacle di Lotto. Siman pasa e minister a tira tur culpa riba e administracion anterior di MEP di e debacle financiero cu Lotto ta pasando aden. Na prome instante a bisa cu ta solamente debi na e debenan di 37 miyon florin cu administracion di MEP a laga atras, e mester estrecha cooperacion cu un compania Canades pa asina entrega na nan e maneho y operacion di Lotto. Sinembargo ayera mainta e minister a trece mas informacion. Tabata den weekend cu Endy Croes a trece prueba di administracion di MEP, unda enfaticamente a bisa cu desde 2005 Lotto a fia placa pa traha proyecto y desde e momento ey

tur debe a wordo paga te cu December 2009 facilmente. Ta desde cu Endy Croes a bandona Lotto cu cosnan a cuminza bay robez den Lotto. Tambe Endy Croes a bisa cu na Januari 2010, dia cu el'a wordo poni non-activo, el'a laga 5.6 miyon florin cash den banco den cuentanan di Lotto y te cu 2009, Lotto a genera un venta record di 42.5 miyon florin. Kico ta e reaccion di e Minister ayera? "Lotto tabata tin na 2009, 2010 y 2011 un trend regional di dificultad. Ora di crisis hopi hende door di menos entrada ta cumpra menos loteria. Pesey Lotto ta concentrando pa mehora esaki y drecha su nomber riba mercado ocasiona door di e diferente investigacionnan cu tabatin den e Fundacion aki." Awor e Minister ta punta dede ariba otro aspectonan: 1. Minister ta bisa cu Lotto tabatin na 2009 te cu 2011 un trend regional di dificultad. Na aña 2009 Lotto a bende 42 miyon y loke De Meza ta papia no ta cuadra pa cu cifranan di aña 2009. 2. Si ta referi na 2010 y 2011, no ta e minister mes a declara na Juli y Augustus 2010 cu Lotto ta resta NETTO

mucho mas placa den caha den comparacion cu e adminstracion di MEP? E ta distancia su mes di su declaracion? O sea e Miniser a gaña na Juli y Augustus 2010? 3. Awor Minister de Meza ta culpa e temporada di crisis.. el'a bisa: Ora di crisis hopi hende door di menos entrada, ta cumpra menos loteria. No ta su partido a bisa cu economia a recupera cu 10.5%? Con economia por a recupera y e minister ta papia di crisis? 4. Awor Lotto ta concentra pa drecha su nomber riba mercado, ocasiona door di diferente investigacion. Kico de Meza kier bisa aki? Cu su partido AVP y principalmente Melvin Tromp hunto cu e persecucion politico guia pa su persona via directiva di Lotto, a ocasiona cu e nomber di Lotto a wordo daña? Te awor e ta realiza su mes? Porfin AVP a cuminza reconoce y admiti cu tur nan enfoke di investigacion y di kier laga cera hende a trece un mancha negativo ariba e Fundacion y ta loke nan a sembra, esta persecucion, ta loke nan mes a cosecha awe. Hamas y nunca nan por culpa adminstracion di

MEP pa e prestamonan, pasobra tin 17 miyon florin cu a wordo presta di Gobierno mes na 2% di intrest pa aña, cual suma lo cuminza wordo paga bek te dia 1 di Juli 2020. Es decir di supuesto 37 miyon na debe, tin 17 miyon cu no tin ningun peso ariba

finanzas di Lotto. Tur otro prestamo di MEP na 2005, tabata wordo paga bek facilemente tur luna. Pero cu un maneho mediocre, unda a concentra tur energia ariba laga cera hende y e falta di experiencia pa maneha Lotto, ta causa di e sangramento di awe.

Mike de Meza a admiti cu ta maneho di AVP a hiba Lotto den debacle financiero

STA. CRUZ -- Un avioneta cu ta haci buskeda pa e dos piscadornan a regresa, algo pasa di 5’or di atardi. Na 36 miya NW nan a mira basta obheto riba awa. Entre otro boei, jackets, palo blanco y Ice

Jug. Entre nan tin un pida palo grandi. Kustwacht a wordo notifica y lo haci preparacion pa sali bay na e sitio pa asina por busca e obhetonan aki pa asina analiza si por ta di e piscadornan.

Update piscadornan:

A mira algun obheto riba lama na 36 miya

STA. CRUZ -- Ayera e trahadornan na KIA cu ta miembro di SEPPA a bay den protesta. E trahadornan a sali pafor, pasobra nan a ser informa cu opleiding cu nan tin tres siman ta siguiendo, a wordo para. E informacion ta cu a para e opleiding ta pa motibo cu esnan cu mester duna les no a ser paga. Segun e trahadornan, e docentenan aki ta bon docente, pero no ta ser paga. E trahadornan ta preocupa pa esaki, ya cu nan ta ser perhudica si nan keda sin haya nan lesnan, pasobra nan lo tin problema pa haya nan promocionnan. E trahadornan cu ta

participando den e opleidingnan aki tin varios aña di servicio, sperando riba nan promocion. Segun e trahadornan, ya nan ta hopi atras den salario y awor cu a yega ora pa haya nan promocion, ta ser perhudica. E trahadornan aki tambe ta spera cu gobierno lo pone atencion na e problema aki, pasobra e trahadornan aki ta esnan cu ta mantene KIA na halto. E trahadornan aki ta miembro di sindicato SEPPA cu ta dunando gobierno un tempo pa trece un solucion of e situacion aki ta bira un problema mas grandi.

Trahadornan di KIA ta wordo perhudica pa haya nan promocion


Nos ta cla pa judabo! AANGIFTEBILJET INKOMSTENBELASTING 2010 Ademas ta ofrece servicio profesional di:

1. Calcula Payroll y jena Verzameloonstaat 2. Compila relatonan financiero pa SIAD 3. Ta jena formularionan di Inkomstenbelasting,

Winstbelasting y Successiebelasting. 4. Conseho of traha bezwaarschrift ariba tur tereno di

Belasting. Hooiberg Kavel 10-D Tel/Fax: 5856525

Parlamentario di MEP, dr. Maikel Kelly:

Gobierno di AVP a faya barbaramente cu pueblo en general y particularmente cu Noord, door di a pone tur hende na peliger di

asbestSTA. CRUZ -- Gobierno di AVP a bolbe faya. Esaki despues cu e downdraft a baha na Noord y un cantidad grandi di voluntario cu diferente departamento di gobierno a acudi na Noord pa yuda. Awor ta resulta cu tur a wordo exponi na e peligernan di asbest, cu ta asbestosis y cu cancer di longvlies. DTI aparentemente den prome instante a declara cu e plachi di daknan di schoolnan tabata liber di asbest y despues cu IVM (Inspectie Volksgezondheid en Milieu) a bin (despues di 1 Siman!) nan a cuestiona e declaracion di DTI. Awor a sali na cla cu e plachi di daknan tin asbest despues di estudionan. Pues tur e temponan ey esnan cu

a cana den e terenonan y esnan cu a traha a wordo exponi na asbest, dus gobernantenan, p a r l a m e n t a r i o n a n , prensa, muchanan, mayornan, hendenan di diferente departamento, pueblo di Noord y Aruba en general. E director di DTI cu razon a bisa cu mientras e asbest ta mara na otro of ora e ta den cement no tin peliger, pero awor kico a pasa awor cu e fibranan cu ta los, cu biento por lanta? Esakinan si por wordo respira pa esnan cu ta eybandanan. Pa colmo den prome instancia e terenonan no a wordo cera. Y si nan wordo cera, nan mester wordo cera hermeticamente. Tambe loke a sali na cla ta cu no tin protocol con pa traha den caso di un calamidad cu asbest. Asbest por causa malezanan manera

asbestosis y cancer di vlies rond di e pulmon y tur esnan cu a cana den e terenan di school y e misa ta core e riesgo aki. E maleza di cancer aki por sali na cla despues di decadanan. Atrobe aki nos ta mira cu gobierno a faya barbaramente. No tin un plan, no tin un vision con pa atende den casonan di calamidad. Tin un grupo di Rampenbestrijding na Aruba, pues ki mishi cu e cos aki a bay malo toch? Of a caso gobierno mes no ta consciente cu asbest ta un peliger? Pakico e gobierno aki mester trata especialmente voluntarionan di e forma aki? Dr. Maikel Kelly a haci pregunta na Minister pa por haya sa ken a faya y na unda nan a faya. Despues lo dicidi si ta yama un reunion al respecto.

STA. CRUZ -- Despues di 2 aña, Minister de Meza a admiti cu Lotto tin mal nomber. El'a menciona cu entre otro esaki ta debi na investigacionnan cu a tuma lugar cual nos mas bien ta yama persecucion. Claramente por sinti cu AVP ta realizando cu cada vez cu Donkey honkia, ta mas nan ta zink Lotto. Cada boletin extra cu Speed manda via radio y e smeer cu Lotto, mas e mes ta zink e Lotto. Exito di Lotto bo ta midi'e na resultado! Administracion di MEP tin e venta record di 42 miyon florin cual AVP a drenta y manda e venta

na 21 miyon florin. Debacle total! No tin placa pa cubri nada di deporte y pa prome vez den historia, gobierno di Aruba tin cu saca placa di su presupuesto pa deporte. Melvin Tromp a haya signal cla di Mike De Meza: Cera bo boca y stop di zink Lotto igualmente Speed Andrade a haya e mes mensahe aki! Ta con nan kier bay drecha e nomber di Lotto? E unico manera ta pa nan pone un paro na persecucion y lastramento! Loke bo sembra bo ta cosecha! Bo kier a crea monster riba MEP? Awor b’a haya Monster riba bo lomba!

De Meza ta culpa Melvin Tromp y Speed Andrade

Boso kier a crea Monster riba MEP? Awor ata boso cu e Monster di

debacle den Lotto


Partido MEP a tuma nota di un otro reaccion di e fraccion Marisol den su afan di purba trece nos lider sra. Evelyn Wever Croes den discredito. Fraccion di Marisol mester comprende cu su dos miembronan cu ni cuanto nan purba, nan lo no logra cumpli cu instruccion di nan amo nobo, esta AVP. E ta obvio cu fraccion di Marisol nunca ta critica gobierno, sino ta fraccion di MEP so nan dos ta critica. Envez cu nan vigila gobierno, nos ta waak un di e miembronan di fraccion Marisol, esta Marisol mes ta hasta vota pro cu gobierno di AVP ora cu nan ta critica e ex-ministro di infrastructura y ex -ministro di enseñanza, esta sra . Marisol Lopez Tromp herself!!!!! Y loke cu Marisol kauw, Mervin ta her-kauw. Pesey e ta obvio cu awor nan dos hunto y revuelto ta oficialmente “Fraccion di Marisol”. Envez cu fraccion Marisol ta controla y vigila gobierno, ta puro critica riba MEP nan tin. Awor refiriendo na e mascarada di sra. Marisol. Pa cuminsa e nivel di referi na nos lider nobo ta uno baho ya cu sra. Evelyn Wever Croes NUNCA a falta su persona niun clase di respet. Ta comprendibel cu ora instruccion bin di ariba, cu e mester cuminsa critica sra. Evelyn Wever Croes e mester sigui instruccion y cuminsa cu su racha di criticanan infunda. A cambio ya nunca mas nan ta tilda Marisol mas di Minister di Real Estate y brug di Madushi etc etc.

Diripente nada di loke cu nan tabata tilde di corupcion ta vigente mas, contal e sigui instruccion di su amo nobo henter fraccion di AVP ta lague na paz. Pesey awor e mester vota pro tur cos di AVP y tur hende a ripara e cos ey. Pero esey no ta hustifica pa e ataca nos lider nobo di e forma baho ey. E por critica y keda na nivel, pero ya ora instruccion di e hefe bin, e mester sigui e a pie de la letra. Awel si t’esey nan kier, ban baha un tiki na bo nivel!! E motibo pakico nan ta for di fraccion di MEP awe ta pa nan mesun culpa y no pa niun asunto cu nan a vota segun nan consenshi!! Tur hende a conclui caba cu ta Marisol a guia Mervin den un callegon sin cu e pober Mervin por a ripara e wega sushi cu nan a hunga cune, pesey Mervin tabata keda sin bay reunionnan di MEP ultimo tempo, cos cu nunca e tabata haci prome. Cu Marisol nunca tabata asisti no ta un secreto, cu tampoco Marisol tabata desea di ta un team player no ta un secreto, pero cu Marisol a probecha di e pober nobleza di Mervin ta loke cu si ta di cuestiona, y cu Mervin no ta ripara cu ta un marioneta e ta di Marisol ta incomprendibel, pero lo mester tin su motibo. Awor tambe ta ora pa pueblo haya sa cu ora nan presencia tabata rekeri den parlamento pa descuti y caba di formaliza e posicion di partido cu Marisol y Mervin tabata bay sconde den baño durante

henter e pauze. Pakico sconde?? Segun nan ta cu nan consenshi nan a vota toch??? E ora dicon core bay sconde den baño?? Dicon no vocifera nan opinion den nan fraccion?? Ki mishi cu nan mesun coleganan ta den sala, nan a bin tende di e decision di Marisol y Mervin?? Si tanto consenshi nan tin, dicon e engaño ey?? Ta yega un dia cu pueblo mester haya sa kico e palabracion entre Marisol cu fraccion di AVP tabata ta!!!! Dicon AVP a deshaci di e cambio di e mocion prome cu a bin votacion?? Ta pasobra e tabata sa caba cu ya e “deal” tabata cera entre Marisol y fraccion di AVP pa asina logra e 2/3 parti mayoria den parlamento. Bin splica kico tabata tin den e pacto diabolico aki. Pueblo di Aruba y Mervin merece e splicacion aki fo’i Marisol!!! Unavez cu Marisol bin dilanti honestamente cu nos pueblo, e ta ripara cu porta hende por cuminsa kere den dje atrobe. Tanten cu e ta keda deshonesto cu pueblo e ta dificil pa hende por kere. Na Mervin e unico cos cu nos por bisabo ta cumpra un bril nobo, porta eyora bo por waak con nan ta manipulabo. Tocante e caminda cu ta habri pa bin back den MEP. Nos ta respeta e posicion di nos lider, cu e caminda ta keda habri pa e dos fraccionnan independiente pero manera cu nos a ilustra, nos no ta na rudia pa tuma nan back bao tur circumstancia!! Pa fraccion Marisol ta conta cu e dos miembronan aki di fraccion, Marisol mester ta honesto cu pueblo di Aruba riba nan actuacion y si nan no por, lamentablemente nan mes ta haci nan re-entrada den MEP imposibel. Riba e otro parlamentario independiente nos lo warda pa scucha su reaccion prome pa waak ki posicion nos lo fiha!Militancia di MEP

Militancia di MEP:

Caminda pa parlamentario independiente ta habri berdad

pa bin back den MEP........ pero nos no ta na rudia pa nan!

STA. CRUZ -- Mike De Meza a bisa cu su gobierno no a adapta prijs pa uso di Parke Jaburibari? Administracion di MEP nunca a cobra pa uso di veld di futbol Johan Cruyff. Es mas cobra pa uso di e veld aki ta strictamente

prohibi. Laga e lista adhunto papia pa su mes! Mira con ta cobra Johan Cruyff y despues 'no mas'!!! MEP no a laga e tarifanan aki! Nan a wordo adapta y aumenta pa AVP! De Meza, ki dia bo ta cuminza papia berdad?

Cuanto mas Mike de Meza kier sconde?

AVP a adapta prijs te hasta cobra pa Veld

Johan Cruyf

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 1:56, polis a bay pa un asistencia den Caya Rubi pa un homber burachi fastioso. Na e cas polis a papia cu e muhe M. Dela R, A, kende ta bisa cu e ta casa di e hombe kende ta su casa a bin burachi y ta haciendo fastioso. E ta bisa polis cu den pasado caba e homber a maltrate, ora u e tabata bou di influencia di alcohol. E tin miedo y a sera su curpa den camber. E homber a cuminsa bati riba bentana y a cuminsa menase cu palabra. Polisnan a mira cu e homber tabata burachi, cu wowo cora. E tabata papia cosnan bruha. Polis a purba intermedia, pero e discusion no a termina. Mirando cu e homber ta burachi polisnan a puntre pa e bay pasa anochi otro caminda, y bin cas mainta. E homber no kier tende nada di esaki. Polisnan pa evita problema a detene y hibe warda di Shaba, na unda el a keda sera pa pasa anochi.

Polis a detene homber burachi cu ta causa problema

na cas


STA. CRUZ -- Hopi acusacion falso mester a soporta di Melvin E Donkey, De Meza, Speed Andrade y tur nan gang di telefonistanan ariba payroll pa yama radio. Loke nan no ta bisa ta con nan 'own people' a haras Lotto pa Deporte. Cu awe nan kier culpa administracion di MEP, ta simplemente manera porco sushi cu kier frega na muraya limpi. Con ta posibel cu 6 miembro di directiva di AVP, kende tur di nan ta set di sinberguenza, ta asumi posicion dia 25 di November 2009 y ya dia 22 di December 2009, NI UN LUNA den funcion, tur ta bay banco manera cacho ta baba pa pidi placa na forma ilegal y traspasa esaki pa nan cuenta.

Kico nan a haci cu nan tabata merece 6 mil florin pa cada un den menos cu un luna? Nunca antes den 8 aña di MEP, ningun mimebro di directiva a cobra pa un solo luna, e suma di 6 mil florin. Mucho menos e directiva bao administracion di MEP a bay SETAR pa abona na liña di celular ariba cuenta di LOTTO. Ta pone nos pensa ariba un set di hende cu hopi sed di awa, pero den e caso aki hendenan cu hopi sed di placa. Pesey mes nos ta haci pregunta awe na Mike de Meza: Bo por confirma cu tur bo amigonan tin celular riba cuenta di Lotto y cu algun di nan ta abusando di yamadanan internacional y Lotto ta paga? Si bo no ta sincero cu pueblo, bo ta obliga nos di publica loke

nos tin. Sinembargo nos ta pone bo t r a n s p a r e n c i a y sinceridad na prueba y dunabo e beneficio di duda pa bo contesta! Desde 22 December 2009 te cu awe, cuanto placa a wordo paga na SETAR pa e cuentanan aki? Ora cu Donkey Melvin tabata grita na radio su disparatenen, dicon e ta keto keto ariba e abuso di marca mayor den Lotto cu awe a costa pan di tur e empleadonan di Lotto y pone tur den incertidumbre? Unda e voz di e propio empleadonan di Lotto a keda? Dicon tur ta keto keto? Miedo di represaya? Hamas nan a mira un Lotto zink mescos cu itanic manera ta e caso awor aki.

Loke Melvin Donkey, De Meza, Andrade mester informa ta:

Cada miembro di directiva di Lotto a habri liña di celular na

Setar ariba cuenta di LottoE directiva di Lotto ta parce hendenan cu sed pa placa y a zink

Lotto pior cu Titanic

STA. CRUZ -- No falta mucho cu American Airlines lo stop di bula for di New York. Esaki ta otro fruta putri di e maneho cu minister Otmar Oduber. Esaki sigur lo ta un sla duro pa nos turismo. Ademas otro informacion no- oficial ta cu vuelonan desde Miami pa Aruba tambe ta na peliger. Turismo ta bayendo den mal pa pior. Despues cu e gobierno anterior a hiba un bon maneho pa 8 aña, desde cu Otmar Oduber a bira minister nos turismo ta bayendo malo. Trahadornan di varios hotel ta haya 3 off day pa siman. Tin informacion cu companianan ya tin intencion di ofrece paketenan di retiro na trahadornan cu ta traha den e sector aki. Simannan cu a pasa hotelnan tabata basta bashi. Mas informacion cu tin menos avion ta bahando na aeropuerto. Menos vuelo pa avion ta wordo bendi e ultimo luna na aeropuerto. E compania di catering su pedida a baha drasticamente. Di otro banda por tuma nota cu Ahata ta keda keto y no ta denuncia e mal maneho aki. E minister ta mas ocupa pa sirbi su mes y su compinchinan. Cu turismo ta bayendo malo no pa falta di un vision pero tambe pa falta di confianza den e maneho. No tin un administracion serio di nos turismo y gobierno no ta trahando riba un desaroyo duradero pa un crecemento di nos turismo, cual ta e pilar economico di nos pais. Otmar Oduber puro fiesta y gastamento di placa, mientras cu trahadornan den e sector aki ta wordo manda cas pasobra cos ta hopi slow! Mester seriedad den e maneho aki y e hecho cu a laga un mucha sin experiencia handle e pilar economico di nos pais, ta hincando nos pueblo y economia di nos pais den un estado critico, cu e consecuencia cu ta hunga cu pan di mas di 30 mil mama y tata di famia cu ta traha directamente y indirectamento den nos turismo.

Maneho di Turismo di Otmar Oduber ta fracaso:

PURO FIESTA Y MALGASTAMENTO DI PLACA, MIENTRAS TA

MANDA TRAHADORNAN CAS CU EXTRA DIA LIBER!

Situacion ta serio, companianan tin intencion di ofrece pakete di retiro!


Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

STA. CRUZ -- Ya ta basta siman caba cu varios bario aki na Aruba no ta haya e servicio di recoge sushi domestico. Tin varios ta e casnan cu ya tin 2 pa 3 siman y algun hasta 4 siman cu no ta recoge sushi na nan cas. E maneho aki di Benny Sevinger ta creando mas dumpnan chikito den barionan y dilanti cas di ciudadanonan. Sushinan ta acumula y cu e consecuencia cu ta yama bestia- y insectonan manera djaca, raton, cacalaca, bichi, musca y sangura. Esaki ta a-higiënico y ta crea maleza cual no ta saludabel pa nos pueblo. Ora cu pueblo yama Serlimar pa reclama, nan ta ser informa cu trucknan ta daña y ta sperando riba aprobacion di Minister Benny y departamento di

finanzas pa por cumpra pieza! Simannan ta pasa y nada! Minister Benny Sevinger ta mucho ocupa cu su proyecto di Tram den Oranjestad y no tin tempo pa necesidad di pueblo! Por mira un centro di Oranjestad cu a bira un desastre total y pa no papia mes di comercio cu a wordo seriamente afecta. Y pior di e caso, no ta mira ningun progreso den e proyecto aki tampoco. Pero minister ta keda terco y awor ta gaña piki sushi banda di lama un rato pa asina e blankea djente tambe pa sali den prensa! Pueblo ta invita minister Benny Sevinger pa bin den barionan y bin waak e desastre cu sushi acumula ta causando den pueblo! Aki Benny mester bin piki sushi y saca potret na e

dumpnan dilanti tur cas cu minister su maneho y decision ta creando! Ta unda e prioridad di e gobierno aki ta????? Ta mira ministernan ta anuncia renovacion di ex-edificio di ambulance San Nicolas pa asina traha un edificio full equipa y moderno pa ministernan por reuni 1 vez pa luna. Di otro banda loke ta prioridad esta un school Havo/VWO na Noord, Ambulancenan nobo, Busnan nobo y rebaho di di coriente, awa y gasoline, tur esakinan cu ta preocupacion- y necesidadnan cu ta biba den pueblo, esakinan no ta prioridad pa gobierno di Mike Eman. Ki dia Benny Sevinger ta stop di boycotea y ta duna Serlimar equiponan drechi pa duna nos pueblo mihor servicio.

Pueblo ta puntra Benny Sevinger:

KI DIA BO TA DUNA SERLIMAR EQUIPO DRECHI PA NAN POR

SIRBI PUEBLO?Ta basta cu boycot contra e Serlimar y pueblo!

Lo aparece dia 13 di Oktober 2011 Corte di Prome Instancia:

Pa 8:30 am: J.P.T.G.C. ta wordo acusa di intento di homicidio y posesion di arma riba 9 Januari 2011. C. y J. ta wordo acusa di ladronicia conhuntamente

cu un otro of otronan riba 22 di Januari 2010.

Pa 10:30 am: A.D.C. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 23 di Juli 2010, door de tene na su garganta, dal e varios biaha na su cabez y/of curpa, dal e varios biaha su cabez contra auto(nan), dal e cu su cabez na su cabez y/of scop e varios biaha na su enkelnan y curpa, door di

cual e persona a sufri dolor y/of a resulta herida.

Tambe e ta wordo acusa di a destrui auto di e persona aki riba 23 di Juni 2010.

Pa 11:15 am: G.P. ta wordo acusa di a menaza un persona cu un crimen contra su bida riba 27 di November 2010, door di suta riba e auto den cual e hende tabata sinta y bise na un forma intencionalmente menazante: “Watch

out, pasobra mi tey dal bo mata” y/of “Mi tey haya bo”.

Pa 11:40 am: D.S. ta wordo acusa di posesion di un pasaporte Neozelandes falso riba 12 di Juni 2011.

STA. CRUZ -- Srta. Ghislaine Geerman, finalista di e certamen Miss Aruba 2010 a sali rumbo pa Ecuador pa asina representa Aruba na e certamen Miss Continente Americano 2011. E certamen final lo tuma lugar dia 22 di Oktober 2011 na Ecuador y Ghislaine sigur lo percura pa laga Aruba su nomber resona. Na aeropuerto famianan di Ghislaine y representantenan di The New Star Promotion a despedi di Aruba su candidata. Mas e certamen transcuri, mas reportahe nos lo percura

pe. Tur fanatico di e certamen aki y di tur loke tin di haber cu Miss Aruba por 'like' e page Miss Aruba Pageant pa asina keda altante di tur cos! Exito Ghislaine!

Aruba bon representa na Miss Continente Americano:

Ghislaine a sali pa representa Aruba na

Ecuador!


STA. CRUZ -- Dialuna 10 di Oktober, den un forma sorpresivo miembronan di prensa y oficialnan di Departamento di Enseñanza encabeza pa su excelencia Ministro Arthur Dowers a invadi klas di maestra Raquel Lampe, na La Salle College. Eynan nos ministro di husticia, dilanti di tur su alumnonan a revela cu nan maestra ta e ganadora di e prome “Maestro di Aña”.Na Juni 2011 , alumnonan

rond di Aruba a nomina nan maestro faborito. Di esaki 5 educador a wordo nomina y un panel di hurado a entrevista esakinan. Tambe pueblo di Aruba por a vota pa nan Maestro Online.Caribbean Mercantile Bank N.V. ta orguyoso di por ta patrocinadó exclusivo di e premio aki. “Nos ta sumamente contento di por a aporta na e proyecto aki, asina elogia y motiva nos educadornan”, sr. Armin

Solognier, gerente di mercadeo di CMB N.V., ta comenta. Ganadora Raquel Lampe a keda sumanente contento y yená di emocion ora di a ricibi e titulo di “Maestra di Aña 2011” y ta gradici tur su alumnonan y pueblo di Aruba pa vota p’e y tambe pa apoya tur e otro nominadonan. Durante un almuerzo na Aquarius Restaurant, Minister Arthur Dowers c o n h u n t a m e n t e cu oficialnan di Departamento di Enseñanza a elogia tur e 5 maestronan nomima y gradicinan pa nan dedicacion y sacrificio pa cu nos alumnonan.Na su turno, CMB a premia Juf. Raquel Lampe cu 2 ticket pa Miami mas un CMB Visa Money Card di $2000.00. Cada un di e otro maestronan nomina a ricibi un Kompa Leon

Juf. Raquel Lampe ganadora absoluto di e prome “Maestro di Aña 2011”Caribbean Mercantile Bank ta orguyoso di a patrocina e prome

reconocimento nacional pa nos educadornan

STA. CRUZ -- Diarazon 21 di September, Colegio Arubano a haya bishita di e Consul di Colombia. El’a bin duna un charla pa e alumnonan di HAVO 4, cu tin Spaño den nan pakket di estudio. E charla tabata na Spaño y tabatin un forma interactivo unda e alumnonan por a practica e idioma Spaño contestando pregunta. E Consul di Colombia a duna un presentacion den forma di powerpoint y a pasa un pelicula di e paisahe Colombiano. Despues di e charla, e Consul a regala tur alumno un boeki literario na Spaño y a vocifera su deseo di regala school mas boeki pa e biblioteca di school. Colegio Arubano na su turno a regala e Consul Colombiano un boeki di e historia di Aruba. Colegio Arubano ta hopi contento cu e bunita donacion aki!

Colegio Arubano ta hopi contento cu donacion di boeki

di e Consul di Colombia

Diamars, Oktober 11, 2011 Pagina 9

STA. CRUZ -- Diarazon, ultimo FAVI a organiza un anochi informativo pa famia di su miembronan activo. Meta di e anochi informativo ta pa haci e famia mas consciente di e strobacionnan cu e miembro ta encontra

den su vecindario directo. E topico tabata: guia adecua pa e persona cu limitacion di bista. E prome parti tabata encera e guia practico: cana (p.e. con pa cana cu e miembro den caya y cruza caminda cune); guia

e miembro pa sinta den un stoel; subi y baha trapi ; con pa guia e miembro pa subi den auto, etc. Den e di dos parti, coleganan a crea diferente scenario di e bida real di e personanan cu limitacion di bista. E escenarionan tabata duna un bista ki ora y con e persona concerni ta wordu stroba den su proceso pa revalidacion. Hopi biaha famianan no ta consciente di e strobacionnan aki. Ta p’esey FAVI y e famia conhuntamente a elabora ariba cada caso cu a wordo treci dilanti. Famianan a sinti nan mes envolvi y a mustra hopi interes. Por ultimo un miembro ciego a expresa loke un gran mayoria di e miembronan di FAVI ta experiencia ora nan bira ciego of ora nan bista bira hopi limita: desolacion, tiki contacto social; soledad. Esaki ta conta mas ainda pa esnan cu ta hende grandi y cu ta biba nan so.

E anochi informativo aki tabata un exito rotundo. FAVI lo cumpli cu e deseo di famianan pa organiza mas

eventonan cu ta concerni e guia y e proceso cu nan sernan keri ta pasa aden.

FAVI A DUNA INFORMACION PA FAMIA


STA. CRUZ -- Den e dianan aki hopi ta ser comenta riba e leakmento di documentonan di belasting di un ciudadano prominente den nos comunidad riba facebook. Minister de Meza a indica cu tres funcionario di SIAD a ser manda cas pa asina un investigacion interno por tuma lugar pa saca afor si e tres personanan aki lo por a leak e documentonan. E Comicion Financiero di Staten tambe a indica di bay papia cu Algemene Rekenkamer y cu e Taskforce TIOS pa waak si nan lo por haci un investigacion di integridad na SIAD. Hunto cu e investigacion di documento aki mester investiga tambe e halamento di profesionalnan un banda den SIAD. Pasobra na momento cu Huez a pone den su sentencia di dia 22 December 2010 cu nos Minister di Finanzas a malusa su poder pa hala dos funcionario importante di SIAD un banda, esaki ta un indicacion fuerte cu tin persecucion politico andando den SIAD. Tur

dos aspecto ta atacha e integridad di SIAD y pesey un instancia independiente mester investiga e leakmento di documento y e persecucion politico conhuntamente. Semper nos ta tende e banda di nos Minister di Finanzas den prensa, pero un medaya tin dos banda y pesey a yega ora pa nos tende e stem tambe di esnan cu ta wordo persigui. E ambtenaarnan aki mester haya e chens pa splica kico nan ta pasando aden for di e momento cu Gabinete Eman a bin na mando. Te cu awor nan mester a keda keto pa motibo cu nan mester tene nan mes na secrecia di trabao. Pero nan berdad tambe mester mira luz di dia pa asina nos por tin un bista completo di locual ta pasando na SIAD. Poco tempo pasa tambe tabata tin leakmento den prensa di informacion confidencial di belasting di otro persona prominente den nos cominidad. E biaha ey si nos no a tende nada di nos Minister di Finanzas. Nos a comprende cu ministerraad e tempo ey a

djis pone man riba cabez di e ambtenaar sospecha di a leak e informacion y contra tur conseho a laga e sospechoso sigui haci su trabao manera nada un pasa. E modo di proceder aki tambe mester wordo investiga pasobra e tambe ta atacha e integridad di SIAD. Na e mes manera cu nos mester condena cu informacion confidencial ta wordo saca for di SIAD, na e mes manera nos mester condena e practica di persecucion politico den un instancia asina importante di nos Pais. Pesey awor ta ora pa nos Minister di Finanzas y e Comision Financiero di Parlamento demostra curashi di berdad y laga investiga tambe e persecucion politico cu ta tumando lugar den SIAD.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

E persecucion politico na SIAD tambe mester wordo investiga

STA. CRUZ -- A otorga e premio Nobel di Paz pa aña 2011 na 3 hende muher, esta na Presidente di Liberia, Ellen Johnson Sirleaf, na e activista Leymah Gbowee di Liberia tambe y na e activista di derecho Tawakkul Karman di Yemen. E premio ta debi na nan trabao riba e tereno di derechonan di hende muher, specialmente na paisnan den e proceso pa desaroya democracia. E scoge e tres hende muhernan aki pa nan dedicacion, na un manera no violento, pa trece cambio den paisnan cu historicamente ta considera hende muher como ciudadanonan di segundo clase. E hecho cu e premio prestigioso aki ta wordo otorga relaciona cu e lucha pa realiza igualdad entre hende muher y hende homber, ta duna un empuhe pa tur esnan cu ta trahando pa cu derecho di hende muher rond mundo. Aki na Aruba, e situacion di derecho di Hende Muher ta algo cu nos ta midi door di analisis di cifra di educacion, sector laboral, salubridad publico, sector social y hasta politica. Na aña 2011 durante un bishita di trabao na e

World Economic Forum Latin American Summit, a logra haya aprobacion di e organizacion pa wordo inclui den e Global Gender Gap Report. Esaki ta un logro hopi importante pa nos por midi precies unda tin desigualdad entre e sexonan. Pa generaliza, Aruba ta un pais unda hende muher tin hopi oportunidad pa desaroya den sociedad y na mes momento, tin caminda unda e porta no ta ful habri pa por bisa cu e oportunidadnan ta igual cu esun di e hende homber. Atrobe esaki ta si ta referi na terminologia general y sigur lo existi casonan cu ta di cada banda di e spectrum di igualdad. E punto cardinal aki ta cu nos ta un pais unda e caminda ta habri pa tene discusion over di e topico di e rol di hende muher y hende homber den nos sociedad, caminda na otro paisnan esaki no por wordo papia mes. E aña aki a introduci e Centro pa Desaroyo di Hende Muher, cual ta resorta bao di e Ministerio di Asuntonan Social. E introduccion di e departamento aki ta pa pone mas enfasis pa cu e desaroyo sano di cada hende muher na Aruba. Esaki ta referi na e areanan di salubridad, bienestar social, bienestar financiero, hende muher den negoshi, e rol di hende muher como mama, pa menciona algun. Derechonan di Hende Muher ta keda un topico relevante pa mundo henter y e reconocimento door di e Nobel Peace Prize ta demostra e interes general y necesidad pa sigui dialoga riba e tema importante aki.

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar orguyoso di premio Nobel di Paz a bay

na 3 hende muhe!

DERECHO DI HENDE MUHER TA KEDA UN TOPICO RELEVANTE PA MUNDO HENTER


Permitimi un espacio den bo prestigioso corant, pa mi por expresa mi decepcion ,den nos sistema di ayudo social Arubano , manera mi a pone na comienzo di e articulo aki, no solamente ami , pero hopi otronan pa sigur lo ta sinti, pa motibo cu despues di a deposita tur nos confianza y speranza den nan man ta keda desapunta y tur nos confianza kibra reteni y reprimi, sin aliento ni gana di sigui biba, ni lucha pa un mihor futuro of ayudo. Mi ta in persona cu varios problema di salud , tambe sin trabao y sin un pida dak ariba mi cabez, ta bao un gazebo mi ta bibando, pa e ultimo 2 y algun luna patras di un cas di famia, banda di lama, na unda mi ta haya algo di come por usa cierto areanan , door di haci klusjes te unda mi por, tambe mi tabata bay lama, sambuya pa por tin di come mayoria vez y si e pesca tabata bon, cushina pa bende cuminda di lama ,pa por haya placa pa deposita algo pa mi yiu cu ta cera den KIA ,na e departamento di asuntonan social nan ta bon na altura di mi situacion. Mi salud no ta cos di gaba ,mi tin varios hernia thorecsal y lumbal,mi tin hypertension,c.o.p.d. y awor pa colmo mi tin problemanan cu mi adernan den mi pianan, nan no ta funcionando debidamente mi tin mi pianan ta hincha di tal manera cu casi mi no por cana ariba nan,no ta solamente mi hernianan ta causami dolor y hincha mi pianan pero awor ta e insuficencia venal ta contribui na haci’e pior, pa colmo di mi suerte mi a haya un herida na mi pia robez door di un pica di sangura y el’a bira den un Tamayo di un tapadera

di un botter di baby food, mi no tin mag di para mucho ni tampoco muha e herida, mi mester tene mi pia ariba y tur verbanta pa yuda e ciculacion y evita pa e hincha, pa proefia mi a bay lama toch algun siman pasa y awor mi a haya un bacteria den dje cual ta retarda e proceso di sanacion. Asina mi por sigui cu un lista basta largo di mi malezanan , pero no ta bin na caso,locual mi kier a trece dilanti ta e hecho, despues di a cana un caminda di cruz y a wordo interoga manera un sospechoso di algun crimen , pa por a yena y aplica pa bijstand y cu promesanan di un ayudo husto, cu por sacami for di e abismo cu mi ta bibando actualmente y cu mi por almenos biba manera un ciudadano, cu un tiki di decencia, mi a haya un bofta y un bano di awa friu ,ta solamente afls 515,- nan a otorgami , mientras cu drogadictonan, alcoholiconan y personanan cu por traha y kibra hero cu man ta haya sumanan exorbitante, pa nan por sigui mantene nan vicio. Ta kico Sociale Zaken kier mi haci anto? Cuminsa horta, bira un adicto of alcoholico pa por haya un ayudo financiero di cual mi por biba di un manera decente, of acaso bende droga? Sr. promer minister ta esaki ta e igualdad pa un y tur? Sra Hooyboer Winklaar ta esaki ta e cambio pa mihor, cu trato por igual na tur ciudadano Arubano? Mi a solicita un audiencia cu bo persona den pasado na 3 occasion, yenando e peticion na e bali na entrada di parlamento pero nunca mi a haya un. Mi a sinta na parlamento di 6:30 am te cu 7:40pm pa por a wordo atendi.

Sr. Eman, danki pa e audiencia pero a pasa locual cu mi a predici ,QUOTE: Mi ta spera cu e reunion cu bo persona no keda solamente na palabracion- y promesanan of un aprieton di man (handshake), wel sr. Eman mas bien ta parce cu ta den boeki di olvido bo persona a haci e anotacionnan di dicho entrevista, mi no a tende nada mas di bo, persona ya ta por lo menos un aña y mey pasa . Acaso mi no ta un ciudadano Arubano, mi no tin derecho di hiba un bida decente , no ta ami so pero mi yiu ta hunto cumi ,ora cu e sali for di KIA, ta cercami e ta bin biba y mi no tin ni pa mi mes tampoco mas pa e criatura aki. E ta sali na Januari proximo. Sra. Hooyboer Winklaar, mi ta pidibo humildemente y publicamente pa un audiencia cu bo persona, tambe mi a aplica pa artikel 10,pero mirando e desenlace fatal di mi bijstand, mi ta duda cu lo mi haya esaki ,siguramente mi lo wordo afgewezen. Tambe sra. Hooyboer Winklaar mi a dirigi bo persona un carta ya ta por lo menos un luna caba y ainda mi no a haya ningun reaccion; mi a purba varios biaha na yama bo despacho pero ta parce cu bo secretaria(o) no ta trahando of cu bon no tin door cu e telefoon ta ring te corta y ningun contesta, porfavor e cuestion aki ta di sumo importancia pa mi persona, mi ta spera cu di e forma aki lo mi por haya un reaccion di bo persona, mi ta gradecibo di antemano.

Mi number y adres tambe mi cel y tel ta conoci na redaccion

Remitido

SPERANZA REPRIMI, RETENI Y DESTRUI , pa e sistema di

ayudo social ArubanoEstimado redactor:

Mi a tuma nota di e hecho cu tin un boto perdi . Algo cu mi ta lamenta masha hopi mes ! Awe nos ta haya falta di e RADARNAN cu PUEBLO di ARUBA a paga cu sodo di frenta!!! E gobierno di AVP aki ta tur cos di e pueblo e ta regala o destrui . Mira nos RADARNAN cu tabata funciona perfectamente na beneficio di e pueblo aki. NO manera e radarnan di Guarda Costa (Kustwacht) cu tey solamente pa evita cu traficacion di DROGA, ARMA ta bay HULANDA!!! E radarnan di ARUBA tabata gara obhetonan manera embarcacion chikito (p.e.SHANTY) y barconan grandi!!! E radarnan di Hulanda ta gara y/o yuda traficacion di hende, droga y arma di barconan grandi pa Europa , segun conviniencia o necesidadnan comercial di Hulanda!!! E mesun boto den pasado a kibra cabuya y el’ a bay afor den anochi pa mainta , e tempo ey e doño a bin na IASA y a pidi e hefe di e radarnan di Aruba pa purba track su boto perdi y e hefe na su turno a track e tambe y cu su calculonan el’a indica e barco di guera Van Amstel pa bay na tal sitio y DICHO HECHO. Nan a encontra e boto SHANTY pa alegria di e Famiya!!! Pregunta : 1 DI CON NOS A ENTREGA NOS RADARNAN NA HULANDA y NAN TA PARA PUTRI? 2. DI CON E RADARNAN di GUARDA COSTA NO A TRACK SHANTY e BIAHA AKI ? Pasobra nan NO ta SIRBI pa boto y canoba??? 3. DESDE CU BOSO A PARA NOS RADARNAN: CUANTO ARMA , DROGA Y HENDENAN A DRENTA ARUBA CABA? DANKI NA AVP??? 4 . TA KICO MAS FALTA PA ENTREGA ,NOS CORTE Y SU PERSONAL a bay CABA bao di un entidad di CORSOU, ta ELIMINANDO GUARDA

NOS COSTA pasobra HULANDA KIER??? Ta ELIMINANDO IMIGRACION PA ENTREGUE BAO M A R E C H A U S S E E di HULANDA??? TA CAUSANDO UN DESASTRE NA ICN (KIA) pa ENTREGU E NA HULANDA??? BOMBERO TA SANGRANDO pa nos haya: " EEN N E D E R L A N D S E GEHUCHT VUURBLUS DIENST"??? CUERPO POLICIAL ta birando un dienst bao di un MUNICIPIO (DORP) y nos polisnan ta bira di tercer rango ???? NOOOO AVP ,MIKE EMAN y POLIZONTE BARAK : PAKICO BOSO TA CRIMINAL, COMPLACIENTE /TOLERANTE Y ENTREGUISTA ASINA TANTO ??? NOS TA BIRANDO UPG CABA ??? PUEBLO BAN SUBI CAYA PA MANTENE NOS "STATUS APARTE" CU AVP NUNCA A LUCHA P’ E!!! AL CONTRARIO TA ENTREGANDO E NA E PAIS COLONIZADOR HULANDA!!! Y NA E ORADOR DI ORDEN esta PRINCIPE WILLEM v. ORANJE pa e "GREEN CONFERENCE" CU TA COSTA NOS PUEBLO UN DINERAL pa HUUR UN ISLA dilanti costa cu ta costa MIYONES.TAMBE pa 3 TRAM cu ta costa NOS PUEBLO 28 MIYON di BUBU. SU EXCELENCIA ta NA HALTURA CU TIN 600 MUCHA TA BAY SCHOOL SIN DESAYUNO ??? Y TAMBE 1500 CAS SIN AWA y SIN CORIENTE??? POR FABOR NO BIRA COMPLACIENTE y PARTICIPA CU UN ROBO CONTRA E PUEBLO AKI CU TA SUFRIENDO di HAMBER Y MISERIA !!! Hasta cuando ???

Atentamente Ex Ministro di Husticia ,RUDY CROES.

Remitido

AVP TA SIGUI ENTREGA NOS AUTONOMIA y PRINCIPE

WILLEM van ORANJE


NOTICIANAN POLICIALGrupo di hoben a maltrata

homberSTA. CRUZ -- Diadomingo pa 2:49 Polisnan ta bay na Paradijs restaurant pa un pelea. Na yegada polis a topa cu e homber A.P.S.T. kende tabatin un kap na su cabez. El’a bisa cu el’a bay Paradijs y paden el’a topa cu un grupo di mucha homber. El’a bisa cu e grupo aki cada biaha ta molesti’e. Despues un di e mucha hombernan a dale cu botter y un otro a dal’e. E no kier duna keho.

Alcohol ta trece problema entre pareha

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 1:00, polis a bay na un cas na Noord pa un intermediacion. Na yegada a resulta cu ta un problema entre pareha, entre e homber R.R. naci na India y e muher G.G. E muher a declara cu e homber a bin cas burachi y a cuminsa un discusion. Despues e homber a dale y ora cu e kier a bay cu su yiu, e homber no a lague. E no kier duna keho. Polis a papia cu e homber y el’a comprende y a laga e muher bay cerca su mama.

Polis a hiba homber cas pa no wordo atraca

STA. CRUZ -- Diadomingo pa1:20, durante cu polis tabata patruya den caya, nan a mira un homber burachi para dilanti di un bar. E homber a bisa cu e yama J.V. y nan a hibe su cas, pa evita pa e wordo atraca.

Polis a haya homber burachi benta abao y ta

hib’e casSTA. CRUZ -- Diadomingo pa 3:33, polis riba patruya a mira na haltura di veld Nacional, un homber riba suela. Polis a bay y ta topa cu e conocido F.R. naci na Santo Domingo. E tabata basta bao di influencia di alcohol y tabatin su cuminda hunto cune. El’ a bisa polis cu e tin problema cu su pia robez y no por cana ni para. Polis a hibe su cas den Gielstraat.

Homber a coy su yiunan y a bay cu nan

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 4:43, polis a bay na un cas na Savaneta pa un problema entre pareha. Na e cas polis a papia cu e muher J.S.C kende a bisa polis cu su casa a bay na cas di su mama y a bay cu su dos yiunan. Despues el’a bay na cas na unda e muher tabata keda y a cuminsa pleita cune. E casa M. a bay cu e muchanan na un cas na Macuarima. E mama di C. tambe a bin na e sitio y pa evita problema nan a bay cu nan yiu.

Problema cu cachonan Pitbull cu ta drenta cura

di bisiñaSTA. CRUZ -- Diadomingo pa 18:30, polis a bay na un cas na Sabana Liber pa un problema di cachonan cu ta cana los. Na yegada polis a papia cu e muhe L.E.R. kende a bisa cu e habitante di e cas 99-A, ta laga su Pitbullnan cana los y nan ta bin den su cura. El’a bisa polis cu no ta prome biaha cu e tin problema cu e bisiña, como cu e tin miedo di e cachonan. Polis a bay na e cas pa papia cu e habitante E.J.N. y a consehe pa pone e cachonan na cadena, locual el’a bay di acuerdo.

Homber a core tras di muher cu bara di hero

STA. CRUZ -- Diadomingo pa 19:25, polis a bay na un cas na Sabana Basora, unda un homber ta core tras di un muher cu un pida hero. Na yegada polis a papia cu e muher J.S. kende a bisa polis cu su casa R. ta bao di influencia di alcohol y ora cu el’a yega cas, a cuminsa un discusion. R. a rabia y a menaz’e diferente biaha. Despues R. a coy un pida hero y a core su tras. J.S. a bisa polis cu e ta teme pa su bida. Polis a bay na e cas y a mira e bara di hero den sala y diferente cos den cas tabata destrui. Polis a bay den kamber pa papia cu e homber, pero el’a trata polis masha onbeschoft. E tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. Relaciona cu esaki, polisnan a detene y hibe warda di San Nicolas.


STA. CRUZ -- Diasabra anochi a tuma lugar e apertura di oficina di fundacion Bon Nochi Drumi Dushi . E oficina

ta situa na Oranjestraat den e edificio di CEDEM (antes oficina di SIAD). Pa varios aña FBNDD tabata

en busca di un oficina mirando e necesidad grandi cu tabatin pa un propio espacio. Tambe mirando e magnitud di trabao cu e fundacion a desaroya durante su añanan di existencia. Falta di espacio no a stroba FBNDD di sigui cu su trabaonan di stimula e placer di lesamento cerca nos muchanan. Durante e 5 añanan di existencia Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi a crece bira un fundacion cu ta organiza varios actividad rond di lesamento den bario. Dos vez pa aña varios voluntario di FBNDD ta drenta e casnan pa lesa pa e muchanan. Alavez dos vez pa aña FNDD hunto cu Biblioteca Nacional Aruba ta organiza actividad den e barionan rond di Aruba. Tambe FBNDD sa organiza actividad cu bus unda cu e muchanan ta haya un recorido rond di isla y ta combina esaki cu actividadnan di lesamento. For di aña pasa a lanta un comision Quiz cu tin como encargo organiza quiz di boeki pa e schoolnan basico. Durante e anochi di apertura Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a hiba palabra y a expresa su alegria di por a contribui na e parti di yena e necesidad di haya un oficina pa e fundacion. E mandatario encarga cu maneho social riba nos isla a sigui splica cu FBNDD ta un fundacion serio cu ta hinca hopi esfuerzo den nan trabao. Olga Buckley, presidente di e fundacion, a elabora tocante e importancia di tin un oficina cu ta facilita e trabao y ta haci cu e trabao ta bay mas

facil y structura. Alavez

a remarca cu e ta contento di tin Minister Michelle Hooyboer-Winklaar como lesador voluntario activo den fundacion. Fundacion Bon nochi Drumi Dushi ta localizabel na e

oficina den Oranjestraat

durante oranan di oficina y tin un colaborador cu ta atende cu publico. FBNDD ta gradici tur instancia cu a haci posibel cu awor nan tin nan propio oficina.

Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi awor ta situa den edificio di CEDEM


Lo aparece dia 14 di Oktober 2011 den Corte di Prome Instancia:

Pa 8:30 am: C.D. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di botternan di alcohol den un negoshi riba 20 di Juni 2011. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia den un negoshi di propiedadnan di e compania riba 23 di November 2010. Tambe e ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia den un restaurante di botternan di alcohol y/of placa riba 14 di Maart 2011.

Pa 9:30 am: J.H.L. ta wordo acusa di a comete un intento di tuma bida di un persona riba prome di Mei 2011, door di tira un of mas biaha cu revolver den su direccion, dor di cual e persona a wordo raca na su barica. Tambe e ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata e mes persona aki cu un arma riba prome di Mei 2011, door di dal e varios biaha cu e arma di candela riba su cabez. Alavez L. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela y bala di prome di Maart 2011 te prome di Mei 2011.

Pa 10:30 am: W. y T. ta wordo acusa di ladronicia cu violencia di 800 florin riba 3 di Mei 2011, conhuntamente cu un otro of otronan, riba un oficina di number. E violencia a encera cu a tene cuchio den direccion di e victima, a zwaai cu e cuchiu aki y a grite na forma menazante pa e keda keto.

Pa 10:30 am: A.A.T. ta wordo acusa di maltrato intencional di un persona riba 26 di Januari 2010, dor di dal e varios biaha cant’i man den cara, a consecuencia di cual e persona a resulta herida of a sufri dolor.

Tambe e ta wordo acusa di a menaza un persona cu crimen contra su bida y/of maltrato pisa y/of maltrato cu arma riba 8 di November 2010, door di grite: “Mi ta dal bo dos bala den bo frenta. E tres otro balanan ta pa nos yiunan” y “Mi ta dal bo, mi ta mata bo” of palabranan parecido.

STA. CRUZ -- E aña aki mescos cu e añanan anterior, Servicio di Impuesto ta organiza un campaña pa tur persona cu mester di asistencia cu yenamento di e formulario di declaracion (aangiftebiljet) di i nkomstenbe las t i ng 2010. E campaña aki lo cuminsa dia 15 di Oktober proximo y lo

continua te cu dia 31 di Oktober. Durante e periodo aki lo duna ayudo riba diasabra tambe, esta dia 15, 22 y 29 di Oktober. Ta recomenda tur cliente interesa pa cuminsa prepara tur documento necesario, pa facilita e proceso di ayudo. Mester tene cuenta cu e ultimo dia pa entrega e formulario ta 1 di november proximo y

riba e dia aki no lo duna ayudo. Kendenan por participa? Servicio di Impuesto ta invita e pensionadonan y e personanan cu no tin un entrada bruto di mas cu Afl. 50.000,- pa aña. Si ta trata di pareha casa, e entrada bruto ta maximo Afl. 100.000,-. Alavez, manera custumber, e campaña no ta pa persona cu tin negoshi of cu ta

traha riba su mes por ehempel: doño di taxi/tourbus, compania di construccion, r e s t a u r a n t /snacktruck, oficina di administracion, pelukero etc. E grupo aki tin hopi mas rekisito administrativo y fiscal pa cumpli cu ne y ta miho pa un consehero yuda e personanan aki si acaso nan mes no por yena e formulario. Na unda lo duna ayudo? Servicio di Impuesto lo duna ayudo na YMCA na San Nicolas, Don Bosco na Noord y na su oficina principal na Camacuri. Pa ricibi ayudo no tin mester di haci un cita. Diasabra, dia 15 di Oktober lo duna ayudo na YMCA San Nicolas y oficina principal na Camacuri. Diasabra, dia 22 y 29 di Oktober, lo duna ayudo na YMCA San Nicolas, Don Bosco Noord y oficina principal na Camacuri. E orario ta tur dia - di dialuna pa diasabra - for di 8:00 mainta te cu 4:00 atardi non-stop. Durante e prome siman, parti mainta, lo duna preferencia na e pensionadonan. Por mira e schema cu informacion di e campaña di ayudo riba e anexo. Prepara documento Servicio di Impuesto ta recomenda pa prepara tur documento necesario relaciona cu entrada tanto na Aruba como den exterior y e gastonan di aña 2010. Mester trece por ehempel: resumen di salario 2010, resumen di entrada di huur di cas, apartamento etc., carta di interes di banco

y/of otro instancia, seguro di bida, resumen di pension di viehez, resumen di pago periodico pa huerfano y prueba di pago di alimentacion na ex-casa. Tambe ta recomenda pa e cliente mes yena e seccionnan cu ta trata su informacion personal y di su famia. Ta trata aki di e seccionnan 3, 4, 5 y 25. Si acaso tin un yiu ta studia den exterior pa un estudio cu no ta posibel na Aruba, mester bin cu comprobante di inscripcion di school y e recibonan di gasto paga por ehempel plac’i school, material di estudio y/of gasto di pasashi pa e yiu bin Aruba. Ta importante pa inclui tur comprobante necesario den e declaracion. Dia 1 di November ta ultimo dia Servicio di Impuesto ta pidi tur cliente pa tene cuenta cu dia 1 di November 2011 ta ultimo dia pa entrega e formulario. Riba e fecha aki no lo duna ayudo pa yena e formulario. Servicio di Impuesto ta conseha pa no keda sin yena y entrega e formulario di declaracion. Door di yena y entrega e formulario na tempo, e cliente por evita un cobranza taxativo. Ademas e tin oportunidad pa haci uso di su derecho pa deduci e gastonan cu ta fiscalmente aceptabel. Si no entrega e formulario of entrega esaki laat, e cobranza lo inclui un boet di 5% di e impuesto cu un minimo Afl. 250,- y maximo Afl.10.000,-.

Dia 15 di Oktober SIAD lo duna ayudo pa yena e formulario di inkomstenbelasting 2010

Lo duna ayudo riba diasabra tambe


STA. CRUZ -- Tiara Air Aruba ta anuncia e resultado final di e campaña di school den cuadro di celebracion di 5 aña. E acogida tabata grandi cu hopi participante pa cada categoria. E tabata un tarea hopi difícil pa scoge e ganadornan. Un danki ta bay na tur e school- y alumnonan cu a participa. E ganadornan absoluto di cada categoria a gana dos pasashi ida y vuelta pa cualkier destinacion di Tiara Air Aruba. E resultado final: Categoria 5 pa 8 aña: Tashima Marsera di Imelda Kleuter School. Categoria 9 pa 11 aña: Kaylee Maureleen di Santa

Teresita School. Categoria 9 pa 11 aña: Kevin Karrim Richardson di Colegio San Jose. Categoria 12 pa 16 aña: Gardine Carty di Maria Regina School. Categoria 17 pa 19 aña: Elizabeth van Hofwegen di Colegio Arubano. E ganadornan lo sigui pa e siguiente rond pa asina participa hunto cu e ganadornan di Curaçao y Bonaire. E ganador absoluto lo wordo anuncia otro siman. E ganador absoluto lo por scoge for di e siguiente premionan: 1. Scholarship di 2,5 aña di school pa paga pa e studio di Aviation Mechanic Na Aviation Maintenance Technician School na

Bonaire. 2. Scholarship 20 siman di school paga di Pilot Licence A (private pilot) na Miami, Florida USA F.I.T. Aviation Flying School. 3. Un Home Theater System cu ta inclui un television 46 inch, laptop, ipod ultimo modelo hunto cu su printer. Un mesa di computer cu su stoel tur di “Crown Electronics and Furniture Aruba”. Mas 4 pasashi ida y vuelta cu Tiara Air Aruba pa cualquier destinacion. Nos ta gradici tur School, hoben y mucha pa a participa na nos gran campaña y nos ta desea e ganador absoluto hopi exito! Riba potret e ganadornan recibiendo nan pasashi.

Tiara Air Aruba cu resultado di e bunita campaña di school

STA. CRUZ -- Nos redaccion a haya varios reaccion di esnan cu ta traha den e sector hotelero, unda nan ta pidi auxilio! Segun nan a informa nos, nan ta pasando den un situacion hopi alarmante, e off-season ta esun di mas malo cu e sector por a conoce despues di basta tempo. E eventonan organiza pa gobierno no a contribui mucho pa cu e sector hotelero, hopi menos turista ta biniendo Aruba, pior di e caso ta cu esnan cu ta bini mes, mayoria nan forza di compra ta hopi abao. Turistanan no ta gasta. Minister Otmar Oduber a anuncia yen di plannan pero esakinan a keda na plan pasobra esnan den e sector ta sigui pasa den momento hopi dificil. Tanto papiamento bunita pero hotelnan ta bashi y e bishitantenan cu tey ta bashi! No ta gasta! Manera ta ser comenta den e hotelnan, por spera cortamento den horario di trahadornan y no ta

exclui cu lo cuminsa cu retiro masal di trahadornan. Esaki lo haci e situacion mas dificil pa un cantidad di famia, mirando cu ya caba ta luchando pa por sobrevivi y si wordo manda cas, esaki lo causa mas problema pa famianan cu ya ta pasando den pobreza grandi. Placa no ta alcanza, despues di paga awa, coriente, telefoon, gas y cable y banco, e cartera ta keda practicamente bashi. E poco cu ta resta no ta ni pa 2 siman di cuminda! Mas y mas famia ta biba den pobreza. Hopi ta e casonan cu auto- y propiedadnan di famia ta wordo tuma den beslag y bendi na findishi, pasobra no tin forma pa paga. Tin mas di 10 mil miembro di famia, cu hopi vez no por cumpli cu nan compromisonan mensual y no tin forma pa sali di nan debe y gastonan. Hopi ta esnan cu ta acudi na e luga di Compra y Venta, pa empeña algo di balor pa por haya poco placa pa paga un debe. Pero e siguiente luna nan ta den mesun problema. Minister Otmar Oduber a yena Aruba yen di banners, a bay baila na Merca y a viaha ariba abao, gastando miyones di florin di pueblo, pero aki na Aruba, esnan cu ta traha den e sector turistico cada dia ta bay mas atras y sin e perspectiva cu situacion lo drecha!

Bao maneho di Otmar Oduber

DEN TURISMO ARUBA TA CONOCE UN

TEMPORADA ABAO DI MAS MALO CU NUNCA!


STA. CRUZ -- R e c i e n t e m e n t e Digicel a organiza un show di auto hunto

cu un cantidad di clubnan di auto local riba e parkeerplaats di Ling & Sons

S u p e r m a r k e t . Digicel a combina e evento aki hunto cu lanzamento di nan flota nobo di auto. Pa mira un cantidad asina grandi di autonan den varios categoria y tur presenta den un estado asina bunita y ilustrando e creatividad di nos amantenan di auto, di hoben te grandi, tabata algo di aprecia y aplaudi. A regala premio na esunnan cu mas a sobresali den diferente categoria y na final a scoge e ganado maximo, scogi door di e publico presente y esey a bira e “People’s Choice”. E evento lo no por tabata exitoso sin e sosten, colaboracion y cooperacion di e participantenan, DJ 101 y Mini teca Genie, na Pinochio, na SELIMAR pero specialmente na e co-Sponsor Garage Centraal y sin lubida gerencia y personal di Ling & Sons I.G.A. Supermarket cu a facilita su parkinglot pa por a tene e Car Show. Un danki grandi na un di e motornan tras di e organizacion di e Car Show aki, e dinamica Wendy Montero Feliciano. Tabata un Diadomingo yena di entretenimiento y bon ambiente cu alavez ta duna nos hendenan algo creativo pa haci riba un dia asina y aprecia locual ta ser presenta. Plannan ta pa haci e Car Show un actividad anual y asina yuda promove e deporte di auto mas ainda.

Digicel ta gradici participante-ww y colaboradornan di e prome Digicel Car Show

Pagina 17Diamars Oktober 11, 2011

STA. CRUZ -- Diabierna ultimo a sali pa Bonaire e equipo di Gess Power pa hunga den torneo di Noord Saliña Braves. Poy Flanegin y Eldrick Dijkhoff a biaha como refuerso y a compronde cu Poy Flanegin ta logra gana su promer wega diabierna anochi. Sinenbargo den oranan di diabierna marduga manesiendo diasabra Poy lo a confronta problema cu un pia cu a cuminsa produci un dolor insoportabel y a cuminsa hincha. Mesora ambulance a transporte

acompaña pa Eldrick pa eerste hulp na Bonaire pero den oranan di mainta a opta pa mande Aruba. Asina Poy a wordo hiba te den avion riba rolstoel y na yegada a ricibi basta tratamento unda e por a regresa cas. Diadomingo sinenbargo esaki a ripiti unda ambulance lo a hiba Poy bek pa hospital unda el a keda interna. Tur su familiaresnan, Aruba Softball Bond, Royal Power, Happy Brothers y tur su amigonan di gallero ta desea Poy pronto recuperacion.

Pitcher estelar di selecion di Aruba y di Royal Power Poy

Flanegin interna den hospital STA. CRUZ -- With the most Challenging Highway To Hell Circuit!!! Place: Sero Jamanota, ARUBA, Categories: Elite. Sportive Sub-Master, Sportive Master Ladies, Youth Open Class (15 -18 Yrs), Beginners Ladies & Men. Distance for each category: Elite: 35.7 Km, Sportive categories: 32.7 Km, Ladies: 21.8 Km, Youth Open Class: 21.8 Km, Beginners Ladies & Men: 10.9 Km, Registration & Information: October 13, 2011. Place: HOOTERS, Time: 7:00 pm - 10:00 pm. On the day of the race is no registration possible!!! Registration Fees: Elite: Awg 25,=. Sportive categories: Awg 20,=. Ladies: Awg 15,=. Youth Open Class: Awg 10,=. Beginners: Awg 10,=. Unique designed trofees for the categories of Elite; Sportives and Ladies: Unique designed medals for the categories of Youth and Beginners. Prizes for: First, Second and Third placing. Green / White Jersey for Overall Winner !!!! Elite First Place Prize of AWG 1.000,= Sponsored by Monster!!! More cash prizes for Elite second place and third place also. Cash prizes for Sportive and Ladies first places. And much more prizes to win!!!! Event Date: October 23, 2011, Check in: Time: 7:00 AM, Start: 7:30 AM, Contact Info: +297-594-2342 / e-mail: [email protected], Facebook: Tribal Cycling Club

TRIBAL MTB XTREME COMPETITION 2011

Pagina 18 Diamars Oktober 11, 2011

STA. CRUZ -- Directiva S.V. Bubali ta informa bario di Noord y Aruba ingeneral lo siguiente. Directiva ta invita bo(so) persona pa un reunion informativo cu lo tuma lugar diahuebs 20 di Oktober venidero na Bubali Sport Club cu lo cuminsa 7:30 pm inpunto. Pa un rumbo nobo pa e club berde cu blanco di Noord cu aki dos anja lo celebra

70 aña di existencia. Un di e organizacionnan di mas grandi aki na Aruba den futbol y diferente otro sport y sin laga afor e Fanatico grandi logicamente cu un apodo asina grandi duna door di Prensanan di Aruba den añanan sesenta pa “E Orguyonan di Noord “ cu te dia di awe ta wordo menciona. Punto di agenda pa e anochi di reunion ta: 1. Apertura, 2. Structura Nobo di S.V. Bubali, 3.

Miembrecia, 4. Orador Presente, 5. Palabra Liber, 6. Clausura. Por ultimo bo(so) presencia lo ta di hopi importancia pa e reunion menciona ariba, como un Fanatico fiel y of Mayornan cu tin yiu cu ta practica deporte na Bubali kier waak un organizacion structura, bon comunicacion, transparente, y bon organiza. Pa personanan cu kier bira fanatico awor of kier sinti nan parti di e famia grandi di S.V. Bubali tambe ta mas cu bon bini na e reunion. Directiva kier waak un masa grandi di persona na e reunion, pasobra asina bo persona tambe ta conta den e rumbo nobo di S.V. Bubali y haci un diferencia pa asina hunto nos sigui manda Bubali dilanti. Na final di e reunion lo tin snacks y drinks pa tur presente. Danki di antemano pa ta presente.

Anuncio:

Reunion Informativo di SV Bubali

E Mericanona Sims y Sargent a gana e Nobel di Economia 2011

E mericanonan Christopher A. Smis y Thomas J. Sargent ta e ganadornan di premio Nobel di Economia 2011, door di “su envestigacionan den e causanan y efectonan den e macroeconomia” a informa e Real Academia Sueco di e Ciencianan.E Real Academia Sueco di e Ciencianan a reconoce cu e galardon e trabao di e dos economistanan den e area di e “expectativanan”, “e causanan y efectonan den e macroeconomia” y den politica economico.

E instituto Sueco a destaca ademas cu Sims y Sargent a desaroya metodonan pa por studia “kico ta causa kico”, un “heramienta cu a wordu converti den e factor dominate den e studionan macroeconomiconan practico”.

Chavez ta encabeza comodamente e encuestanan

un aña prome cu eleccion E presidente Venezolano. Hugo Chavez, ta encabesa comodamente e encuestanan mientras cu ta falta ainda un aña pa e eleccionan presidencial di 7 oktober 2012, anima door di e percepcion di e poblacion di su gestion, e maneho di su enfemedad y e falta di respuesta door di e oposicion.

Prome ministro di Egypto a convoca e comite di crisis

despues di e disturbionan graveE prome ministro di Egypto, Esam Sharf, a convoca awe un comite ministerial di crisi pa analisa e reprecauc ionan di e fuerte d i s t u r b i o n a n caminda por lo menos 23 persona a fayece na e ciudad di Cairo, a anuncia e portavoz gubernamenta l , Mohamed Hegazi.


STA. CRUZ -- Den Caribe tin algun plataforma y institucion caminda ta exponi arte contemporaneo y cu ta duna un bista di e desaroyo den e disciplina di arte aki. Asina tin museo y galeria y mas importante e Bienal na Cuba. Na Aruba, den ultimo añanan tambe tin desaroyonan impactante ta tumando lugar. Desaroyonan cu a conduci cu a dicidi cu ta tempo pa trece un proyecto grandi na Aruba. E proyecto aki mester wordo mira den lus di e desaroyonan den area di arte contemporaneo di Caribe. E Prome Encuentro Bienal Arte Contemporaneo di Caribe, 2011-2012 lo ta un plataforma y scenario, un ciclo di actividad durante algun luna, cu lo refleha un variedad di interes tematico relaciona cu e ambiente Caribense actual y su arte. Tambe lo e refleha e relacion cu otro paisnan y islanan cu tin caracteristica y problemanan similar. E encuentro bienal lo tin artistanan y criticonan local, di Caribe y internacional como invitado, hendenan creativo y artistico cu lo exponi nan obranan na Aruba y lo comparti nan experencia profesional pa asina deleita educa y informa un publico diverso. Atencion special ta bay pa actividadnan educativo como parti di e proyecto total cu ta brinda e oportunidad na diferente gruponan meta pa por familiarisa nan mes cu e diferente expresionnan di arte contemporaneo. E encuentro bienal ademas ta invita criticonan, curadornan y historiadornan di arte di otro partinan di

mundo pa duna charla y workshops na Aruba y ta percura pa nan por difundi informacion nobo encuanto arte visual di Caribe pa mundo henter.Arte contemporaneo di Caribe (arte visual) Aunke cu e ta poco difícil pero por defini arte visual den diferente genero y epoca. Si ta wak e definicion ‘Contemporaneo’ esaki ta referi na un periodo den historia. Ta trata arte cu ta (wordo) crea den e epoca aki cu nos ta biba den. Den otro palabra contemporaneo pa nos. Arte ta un lenguahe cu ta wordo usa pa por comunica cu otro. Simbolo ta e yabi di coneccio entre e mundo di e artista y e expectador.Hopi biaha artistanan contemporaneo ta produci obra segun un tematica. Artistanan por ta ocupa of preocupa of involvi cu un tema den nan mente na momento di crea un obra di arte of serie di obra. Por ta no ta facil pa ripara pero e tema por ta p.e. feminismo, e comunidad multicultural, globalisacion, impacto riba cultura of economiía, un maleza manera

cancer of aids of sea e tema derechonan humano y asina tin hopi mas. E artista ta usa su propio idea y tecnica preferi y pa medio di su obra ta expresa un sintimento of opinion encuanto e tema. Esaki den su estilo unico cu el a sa di desaroya durante su carera. Un diferencia entre arte moderno cu arte contemporaneo ta cu arte moderno ta di mas o menos aña 1880 te cu 1960 of 1970. Arte contemporaneo ta di mas o menos aña 1960 of 1970 te cu na e momento aki. E fundacion cu ta organisa e proyecto aki ta Fundacion Encuentro Prome Bienal di Aruba, cu su sede na Paradera 213. Curador general ta Sr. José Manuel Noceda Fernández di Cuba y co-curador: Alida Martínez, artista contemporaneo. Pa mas informacion por bishita www.encuentroartaruba.org

Un proyecto nobo y unico

Un encuentro bienal y arte contemporaneo di Caribe

STA. CRUZ -- Despues di haci su come back den bowling Oswald Dijkhoff a tira un wega perfecto cu ta 300 pin diahuebs dia 6 Oktober.Oswald ta hunga pa e team Aruban Cheff.E ultimo resultado di wega ta manera ta sigui den mens league:Dunkin Donuts a perde contra Joe Transport 5-2All Safety Wear a perde contra Aruban Cheff 7-0CMB Rollers a perde contra Botica Santa Anna 4-3Old Parr a gana Flash Bowlers 7-0E standing ta cu Arubook ta na prome lugar cu 48 punto.2.Botica Santa Anna 46 punto3.Flash Bowlers 46 punto4.Smips Fanatic 42 punto5.Aruban Cheff 41 punto6.Old Parr 39 punto7.Riloh 38 punto8.Big Wheel Lottery 37 punto

Por bai tin cambio den standing pa motibo cu tin 4 team ainda tin wega pa hunga.Den individual wega mas halto ta 300 tira pa Oswald Dijkhoff y serie tambe cu ta 770 pin.Mihor averahe di liga ta den man di Elton Tromp cu 220 cu tin 27 wega hunga.

Den liga di hende muhe Spare Bowlers a pasa ocupa e prome lugar.Diahuebs dia 6 october liga a continua na unda tambe un di nos hungador di seleccion Panam Games a haci su debut cu ta Kamilah Dammers.

E resultado ta como lo siguiente:Bowl R us a gana Glenda and Friends 5 - 2Edna Strikers a gana Trash 7 - 0E standing ta Spare Bowlers ta na prome lugar cu 27 punto2. Glenda and Friends 25 punto3. Bowl R us 23 punto4. Edna Strikers 23 punto5. Big Wheel Lottery 20 punto6. Trash cu 1 punto

Individual Emilia Lopez Henriquez ta na prome lugar cu 209 averahe cu 3 wega hungaWega halto di 251 ta na nomber di Susette Croes y Serie mas halto di 629 ta na nomber di Emilia Lopez Henriquez.

E liga di mens y ladies ta tuma lugar tur diamars y diahuebs pa 8.30 pm na Eagle Bowling Palace.

60 plus tambe a sigi cu su competencia di bowling cu partisipacion di 8 team.Na prome lugar ta e team Ruby cu 22 punto2. Aquamarine 20 1/2 punto3. Pearl 19 1/2 punto4. Emerald 19 punto5. Topaz 17 punto6. Sapphire 16 punto7. Diamond 15 punto8. Tourmaline cu 11 punto

Wega mas halto pa hende homber ta207 pa Lupe Vrolijk y serie tambe cu 555 pin.Hende muher ta pa Edna Maduro cu wega halto di 265 y serie tambe di 671pin.

Diahuebs wega perfecto a cay na man

di Oswald Dijkhoff


STA. CRUZ -- Den e prome siman di O k t o b e r a r t i s t a n a n contemporaneo a topa cu studiantenan di Universidad di Aruba pa presenta e proyecto “Prome Encuentro Bienal Arte Contemporaneo di Caribe, Aruba 2011-2012”. Esaki a tuma lugar na Universidad di Aruba den un ambiente ameno. Fundacion Prome Bienal ta haci promocion pa e encuentro bienal na caminda y ta buscando colaboracion cu diferente partners. A haci universidad un bishita pa lanta interes cerca e grupo di studiante pa haci un Community project den cuadro di nan estudio. Prome Encuentro Bienal ta un manifestacion di arte contemporaneo cu ta tuma lugar cada 2 aña. A splica e studiantenan e diferente aspecto di e proyecto total. A papia riba e historia di e Fundacion Encuentro Prome Bienal di Aruba ye formacion di e Project team y algo di e fase cu e grupo ta aden actualmente cu ta

e‘pre-production phase’. Asplica cu e fundacion ta depende di fondo, e meta di e proyecto, y algo di e diferente pilarnan cu ta e programa educativo, exposicionnan di arte contemporaneo di Caribe y un symposium. Nelson Gonzalez, ar tistacontemporaneo, a duna un bista di e profesion na un manera casual y interactivo. Y a trece dilanti cu e proyecto lo provoca un integracion y un interes mayor riba tereno di arte contemporaneo y un impacto riba comunidad. Cede pa e prome encuentro Bienal di arte contemporaneo di Caribe, Aruba 2011-2012 tana Paradera 213. Aki e team ta traha riba e organizacion di e proyecto. Pa mas informacion riba e proyecto por yama libremente entre 8’or y 5’or na e Cede Bienal, telefoon 588 6868 of bishita www.encuentroar taruba.org Riba potret (v.l.n.r.) : Nelson Gonzalez, Alida Martinez y studiantenan

Presentacion pa studiantenan di UvAUn encuentro entre artistanan local y

studiantenan

STA. CRUZ -- Recientemente tabata di bishita na Aruba un grupo hopi importante di Hullanda “ Travel Counsellors VIP Famtrip “ invita door di Aruba Tourism Authority. E grupo di agente nan aki ta wordo considera V.I.P. basa riba nan modus operandi cu ta completamente diferente cu un grupo normal di agentenan di viahe. Nan sistema

di traha ta basa riba nan propio web www.t ravelcounsel lors.n l unda nan tin e contacto directo cu nan clientenan y tambe via Twitter of Face book. Dus nan clientenan ta wordo bishita personalmente na nan cas of negoshi y ta haci e bookingnan mucho mas atractivo. Segun e resultadonan di e tour operatornan pa e aña aki na Hulanda a subi cu 7 %

y den venta y di Travel Counsellors a subi cu 25 % dus e agent nan aki ta traha cu tur e tour operatornan y tambe nan ta independiente. Sr. Ricardo Croes y Jaap Ellis di ATA a keda encarga cu e grupo aki cu a hospeda na Divi Phoenix y Renaissance Aruba Resort. Riba e potretnan por aprecia sr. Croes hunto cu Jaap Ellis cu e grupo di Hulanda.

Grupo importante di Hulanda “Travel Counsellors“ di bishita

na Aruba

STA. CRUZ -- Dialuna atardi a saca e feliz ganadornan di e concurso di pintamento di Elle & Vire® cu a tuma lugar na Martijn Trading Company. E ganadornan Regerick Ching, Nuryleidi de la Cruz y Edylianne Figaroa a gana un tremendo basket cu productonan di Milkana®. Gerencia di Martijn Trading ta gradici tur e muchanan cu participa na e concurso y ta duna pabien na e tres ganadornan.

Ganadornan di e concurso di pintamento organiza di Elle & Vire®


STA. CRUZ-- Den e siman cu a pasa, e equipo di A-Class Fast Pitch Clean & Green Hurricanes a bautisa nan uniform den presencia di hungador nan, directiva y nan sponsor. E equipo di Hurricanes a wordo funda na 2001 y a hunga pa añas den Liga Aloe. Na 2008 e equipo a tuma un direccion nobo y a participana e campeonato di Fast Pitch di ASB y te awe forma parti di e equiponan di dicho bond. Cu un team consistiendo di algun hoben y algun veterano, Hurricanes a duna bon bataya y dolor di cabez na varios di e equipo nan grandi y estableci den Fast Pitch. Danki na e sponsor

"Clean & Green", e aña aki Hurricanes ta estrena un uniform nobo, bunita cu un diseño moderno. Bao di maneho di Everick Rincones y su directiva hoben y talentoso, Hurricanes ta cla pa mehora su prestacion e aña’ki. Clean and Green, cu ta ofrece trabounan di corta mata, yerba y tur tipo di planta; limpieza di tereno; trabou di limpieza general y otro trabao nan relevante cu mantencion y conservacion di nos naturaleza, ta orguyoso di por sostene un equipo di softball, y ta desea e equipo di Clean and Green Hurricanes hopi exito durante e campeonato aki.

Clean & Green Hurricanes a bautiza

nan uniform nobo STA. CRUZ -- Hunto cu Flash Fashion di NTN24 ta invita entre miyones di televidente den mas di 19 pais. Un di e canal di TV mas grandi di Latinoamerica, NTN24 lo ta un di e tantisimo top media cu lo viaha pa nos isla pa asina forma parti di e evento espectacular aki produci pa Aruba Fashion Group den asociacion cu IMG Fashion. E concepto inovativo ‘ARUBA IN STYLE’ ta ser promociona m u n d i a l m e n t e entre medionan di comunicacion cu ta enfoca riba “fashion, lifestyle, luxury, y travel”,

y conoce Aruba como e isla “fashion destination” di Caribe. ARUBA IN STYLE ta wordo realiza cu respaldo di Aruba Tourism Authority, Renaissance Aruba Resort & Casino, Renaissance Mall, Aruba Airport Authority, Westin

Aruba Resort, Occidental Aruba Resort, Marriott Aruba Resort, Red Sail Sports, y Kok Optica y DIARIO. NTN24 USA tin si oficina principal n a Delaware Corporation cu oficinanan na New York, Washington, D.C., y Bogotá, Colombia.

ARUBA IN STYLE , CU PROMOCION UNICO DEN LATINO AMERICA.....

E lo ta e evento di mas grandi di Aruba..

☎ 585-9500

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier [email protected]

of


STA. CRUZ -- Diasabra 1 Oktober 2011 tabata tin e grandioso evento cultural di Fundacion

Cultural Kadushi, cu a bay den un tremendo intercambio tambe musical cu

nos hermana isla di Bonaire. Un evento sigur cu a hiba nos den e temporada di Himno y Bandera y cu e musica di Bonaire a laga nos goza mescos cu riba un Dia di Rincon. E club di Sportboys a wordo converti den un feria patriotico dorna cu hala di coco ,cu a laga un dushi sabor atras di nos dushi Aruba. E tentnan di cos dushi y di remedi di tera a trece e toke cu nos ta tin mester pa e celebraciona aki. E artesania di nos dushi Aruba no tabata falta. E cushina di Bonaire y esun di Aruba a laga tur hende come y keda cu bariga yen te den ora nan laat di anochi. E musica dushi di nos Aruba a cuminsa zona di tempran cu un dushi caha di orgel. Despues a sigui un bonita presentacion di Robert Thiel ariba Wiel cu a deleita e publico cu su musica. E grupo Sodo y Cuero a duna su presentacion sin iqual sigui despues pa e muchanan di Rincon Boyz, cu a bin

cu nan fanitico pa wapa den e solo cayente di atardi aki. Despues ta subi escenario e grupo di Bonaire Tutti Frutti , cu a duna su presentacion sin iqual encabeza pa Wewe kende a duna tur cu tin. Nan a laga nos tur corda e weganan di antes. a siqui cu e tremendo presentacion di grupo Stimami despues Tico y sus Estrella a briya .Pa 8.30 di anochi mas o menos ta tin e parti mas principal di e anochi aki. Mester menciona cu e acto di homenahe di e valuarternan riba tereno cultural a bay den un ambiente sin igual. Riba un forma unico e homenahe aki a bay, e grupo di Tutti Frutti a toca cada cantica cu a coresponde na e homenaheadonan. Esnan cu a recibi nan homenahe ta: sr. Enrique Werleman como kunukero, sr. Techi Briezen y Panchico Werleman como e piscadornan, sr. Nai y sra. Candi Rasmijn e pareha cu tin mas di 40 aña ta

baila Dera Gay, como musico e Maestro Tico Kelly y Ultimo e promotor y organizador di nos festival un canto pa Aruba y nos festival di Dande, sr Harry Croes. Grupo Tutti Frutti mes tambe a otorga un plakkaat na Uyo Hernandez pa e añanan cu Uyo ta bay Bonaire y ta toca cu nan y cu diferente otro grupo. E anochi mes a ser cera pa e Hobennan di Tipico Alegre Kadushi Largo “TAKLA” , kende sigur a laga e publico goza un bol. Pa ultimo Fundacion Cultural Kadushi ta manda palabra di Danki na tur esnan cu yuda promove y yuda realiza e Fiesta Cultural aki. Fundacion Cultural Kadushi ta manda palabra nan di Danki na e pueblo di Aruba cu a responde na e invitacion aki y a acudi na e actividad for di 12’or di merdia te cu laat anochi. Anto pa keda pendiente pa mas activadnan riba tereno cultural di nos Fundacion.

E ANOCHI CULTURAL DI FUNDACION CULTURAL KADUSHI TREMENDO


TA bende

TA bende cCLASIFICAdO

Ta busca un peluquera estilista

cu experiencia

Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126

A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO

FOR DI EUROPA CU UN VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20

INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBEY WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI DIALUNA PA

DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRAFOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA

5836442. NOS TA WARDA BO!!

TA BENDE TA HUUR

CAS NA MACUARIMA PRIJS : AFL. 150.000,YAMA CELL : 5937118

EMAIL: [email protected]

WEBSITE: WWW.WETRONV.COM

NA SANICOLAS DILANTI BSL LAUNDRY BAR

-RESTAURANT SEMI MUEBLA PA MAS INFO

JAMA CELL 5698007 - 5843706

Chevrolet Optra grijs cu 4 porta den bon condicion / 2003 fls. 9000,- Prijs

discutibel! 594-1402

TA BENDE FORD TAURUS 2001

TA BENDE SAFE PA WARDA COS

DI BALOR

CELL 7404447


Hopi pabien ta bin di su 3 yiunan, Xiomara y Robert y Roderick Bislik. Tambe di su 6 nietonan

Maria Isabel Croes, Kayla y Sherry y Robinson y Dylan y Tristan Bislik. Tambe di famia Ras y Bislik.

Hopi pabien ta bin tambe di Solo di Pueblo y ta spera cu Jacintha disfruta hopi di su cumpleaños.

Awe ta haci aña Jacintha Ras. E ta cumpli su sweet

60 birthday

Awe nos ta canta Happy Birthday pa e Prins di Cas

“Josh” E ta haya hopi pabien di parti su mami y su papi. Tambe di su ruman cu ta stime hopi,

Richellyn. Henter famia y amigo y amiganan lo bin come bolo awe nochi. Hopi pabien

Josh y celebra bo dia! Pabien ta bin tambe di e crew di Solo di Pueblo. Bisa mami duna

bo un regalo grandi!

Awe ta cumpli su sweet 22

Nadesca BreteE ta haya hopi pabien, braza y sunchi

di parti su mama Esmeralda, su tata Roy, su wela y welonan tanta y omonan primo y primanan di Gaita Sensacionales y tambe di parti su 2

compinchinan Gyzary cu Patrick. Tambe muy especialmente di su 2 ihanan stima Sergen Lacle y Q-Sherryenne Tromp.

Tambe di parti De Palm Tours.

Awe 11 di oct ta cumpli su prome aña e princess di cas

Jerreline RasHopi sunchi y braza ta bin di su mami Jessy, papi Rendy su ruman Jeren, Jerrick su madrinanan Angelique y

Charisma y demas famia Ras y Vrolijk. Tur ta manda bis’e cu diadomingo nos

lo celebre na Club Pova.

Hiep hiep huuurraaaa, awe 11 dioktober e bisiña super trahado ta hasi

aña,

Rosendo Maduro

E ta haya pabien di su casa Linda, di su BIG boys Eugene y Eumar, sin laga afolittle Pedrito. Y si Dios duna forsa, otro anja nos lo canta ‘Aiii mi Rincon,

e ..e..eee miRincon.....’ Corda trece bolo pa e gang di Domino pa zuid di cas. Hiep hiep huuurraaaa, awe 11

di oktober e bisinja super trahado ta hasi anja, Rosendo Maduro. E ta haya pabien di su casa Linda, di su BIG boys

Eugene y Eumar, sin laga afo little

Dia 11 ta haci aña

Sharuska Maduro

e mucha mas dushi di su bario Pos Chikuito. E ta haya pabien di su mama

y tata, su yiunan y su padrazo y su famianan

cu ta hopi pa menciona. Happy B Day Uka. May

God bless you!!!


STA. CRUZ -- Caha di orgel (cylinder box)“NOS AMBIENTE”Dance Performance:“MASIDURI”Trio Performance:“JACOBS FAMILY” Poem Declaimed By:LAURA KOCKFolkloric Music:“OLA TROPICAL”Soloist:

“QUINCY HASHAM”Brass Band:“TBS”Traditional Local:ARTS & CRAFTSLOCAL HOMEMADE FOODDoor opens at 6:30pm, Show from7:00pm to 8:30pmENTRANCE FEE: $3,=

Performing Tuesday, October 11, 2011

Na Sabanilla Abao tabata tin un gran doble celebracion pa motibo cu e rumannan Lailon y Zairick a celebra nan aniversario. Lailon a cumpli 4 y Zairick 2. E fiesta tabata al estilo “Ben 10” y bon anima pa e payasito Wili di Disney Recreaciones. Masha pabien ta bini specialmente di parti di mama Lushka y papa Romar y demas famia y hopi aña mas di bida ta deseo pa nan dos.

Cumpleaños di Lailon y Zairick

ELEBRACION DI CUMPLEAñOS DI LAILON (4) Y ZAIRICK CROES (2)


TA buscAUn persona balente cu ta interesa pa traha den un

welding shop part time.Mester por haci trabaonan manera, midi,corta hero

cu machine, verf y haci mantencion.Si bo ta interesa yama y traha un cita

na:cel.5938182.Mester por cuminsa mes ora!

TA bendeNos tin den stock bari di hero,bon calidad

na 15,= florin, bon pa deposita sushi of otro uso. Stock ta limita, yama mesora na

5938182.

STA. CRUZ -- Comite Olimpico Arubano a haci entrega di diploma na e graduadonan di e curso “Trainers Development Course Level–III. Presidente di COA sr. Roy Mezas y secretaria General di COA sra. Nicole Hoevertsz a entrega diploma na e siguiente graduadonan:

Emiliano Baarh, Eric Barry, Evelyn Farrel, Anthony Geerman, Federick Krozendijk, Rafael Lopez, Nicolaas Robert y Jacky Roga. Comite Olimpico Arubano ta felicita tur e graduadonan y ta desea nan hopi exito den nan carrera como entrenadornan deportivo.

enTReGA dI dIPLOMA nA GRAduAdOnAn dI e cuRsO “TRAIneRs deVeLOPMenT

cOuRse LeVeL III”OFRECI PA COMITE OLIMPICO ARUBANO

STA. CRUZ -- Un funcionario di Ministerio di Salud a informa cu e number di morto den e confrontacion entre e ehercito di e manifestacion pro-coptonan cristian den Egipto durante e fin di siman a subi na por lo menos 25, y cu por lo menos 272 herido. Promer ministro Essam Sharaf a bisa cu e violencia, mas mortal den Egipto desde cu e president Hosni Mubarak a ser deroca door di un revolucion popular den Februari, a regresa e pais pe tempo tenso promer cu e soblevasion. E atake di diadomingo tabata un tension cu a escala entre e Muslimnan y e Cristiannan Copto. E kemadura di un misa copto den zuid di Egipto cu a tuma lugar dia 30 di September a eleva emocionnan. E Coptanan a protesta Diadomingo pa exigi cu e militarnan provee proteccion igual pa cu lugarnan coptico. Ahmed al-Tayyeb, un prominente lider Muslam Egipto y gran imam di

e mosque AL-Azhar, tabata den contact cu e lidernan di e iglesia copto den un intento pa controla e crisis. Pero

tambe tabata tin apoyo mutuo entre e cristiannan di e minorianan cu e mayorianan Muslam den Egipto.

number di morto a subi na egipto durante confrontacion di

e ehercitonan

STA. CRUZ – Tin tres hungador di baseball di Aruba ta participando den campeonato di baseball na Corsou. E hungadornan aki ta Yoshua Wever, Karel Arends Jr. y Ryan Huntington. E equipo cu nos muchanan

ta hunga pe ta Brievengat Orioles den e campeonato cu ta sigui te cu December. Durante e siman cu a pasa e muchanan a duna un tremendo presentacion durante e 4 weganan cu nan a hunga. E weganan a tuma lugar tanto riba

diasabra, diamars, diahuebs y diasabra atrobe. Pabien na nos muchanan, cu ta cosechando exito na hermana isla Corsou.

Tres hungador di Aruba ta cosechando exito den campeonato di baseball na corsou


cUSHINA DI NESTORAwo Cuashina di Nestor ta habri na Lalys Bar y Restaurant na Cura cabai tambe. Diahueps y Diabierna di 5or di atardi te den

oranan di marduga Diasabra di 11or te 3or di atradi lotin e BBQ y den oranan di anochi pa marduga. Diadomingo mita na Sede di

Mep cumi tremendo BBQ na F11,- so. Menu di Lallys

Basketnan. FL11,- Pan. Lomito. FL7,50 Galinja Carni stoba. FL6,- Plato nan stoba. FL11,- Lomito. FL15, Moochi/filet pisca. FL13,50

Y diferente saco an cuminsando na. F11,- Pa pedido por jama na 5944659.

STA. CRUZ -- Diasabra cu a pasa Brazil Taekwondo Stichting a cuminsa cu e venta di nan calender di aña 2012 y tur hende cu a cumpra caba ta papia bon di dje.

E kalender aki ta wordo bendi pa asina cuminsa recauda fondo pa e actividadnan pa aña 2012.

E atletanan a para na New

Food Center na unda cu e pueblo por a admira e calender y cumpra di nan pa solamente 10 florin.

Tur potret di e kalender a wordo saca na e areanan turistico di San Nicolas cu e muchanan di Taekwondo. Nos ta hopi gradici na nos pueblo cu ta cumprando calender for di nos y asina contribui cu nos. E meneer den e pick-up blanco a te asta bay bancomatico busca placa bin bek pa asina cumpra un kalender. Tambe famia Kock ya cu sra. Kock a cumpra 5 kalender pa reparti den nan famia.

Pa otro aña tin 4 campeonato internacional ariba mesa na unda cu Brazil Taekwondo Stichting lo bay cu e muchanan, cuminsando cu e prome cu ta na luna di February na Venezuela Open,

Surinam, Corsou y Orlando un biaha mas. Si abo ta interesa den un of mas Calender, semper por yama sra. Lourdes Rasmijn na 567-4158 y nos lo entrega esaki te na bo porta di cas of negoshi.

Brazil Taekwondo Stichting a cuminsa cu e venta di nan Kalender di 2012

pa asina cuminsa recauda fondo pa aña 2012

STA. CRUZ -- Brazil Taekwondo Stichting kier haci un yamada riba e cumprador di e Mariokart Wii Bundle di Nintendo cu a wordo bendi door di e atleta Jendrique Gumbs y su mama Jeritza Arends. E sorteo tabata dia 25 di September di sorteo di Diario y te cu e dia di awe ningun persona no a reclama e premio. E number ganador ta 514, e persona cu tin e number ganador aki den nan poder por reclama esaki na nos directiva yamando sra. Lourdes Rasmijn na 567-4158 of presenta cu e carchi ganado 514 na cede di Brazil Taekwondo Stichting.

Jendrique Gumbs y su mama Jeritza Arends ta yena cu suerte, pasobra esaki ta e di dos biaha tras di otro cu nan ta bende e number ganador. Si abo por ta e feliz ganador di e Mariokart Wii Bundle di Nintendo aki no pensa dos biaha pa yama sra. Lourdes Rasmijn. Brazil Taekwondo Stichting ta haci un yamada ariba nos pueblo cu nos calender di aña 2012 pa asina nos

recauda fondo pa nos actividadnan durante aña 2012 ta ariba mercado caba y pa solamente 10 florin.

Jendrique Gumbs di Brazil Taekwondo StichtingA bende e number ganador 514 di

sorteo Diario di dia 25 di September cu no a wordo reclama ainda


STA. CRUZ -- Recientemente Aruba

Tourism Authority tabata tin e placer pa honra

pareha sr. Ken Marshall y sra. Rhonda Marshall

como bishitante distingui pa Isla Aruba. E titulo simbolico honorarium ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un aprecio pa e turista. Den un ambiente ameno srta. Darline S. de Cuba representante di Aruba

Tourism Authority a haci entrega di e certificado den presencia di pareha sr. y sra. Marshall hunto cu sr. Francis Ridderstap di Divi Aruba All inclusive. Parehanan ta sinti nan sumamente safe na Aruba y tambe cu e ambiente positivo.

ATA y Divi Aruba a duna reconocimento na Ken y Rhonda Marshall

STA. CRUZ -- Grandioso torneo di International Bill Fishing dia 15 y 16 di Oktober 2011. Dianan 15 y 16 di Oktober, Bucuti Yacht Club lo ta presentando un grandioso torneo di Bill Fish.Programa di e grandioso torneo ta como lo siguiente.For di dia 12 di Okt te dia 14 Okt club ta habriendo su portanan pa tur bisitante for di 5:00 di atardi te cu 12:00 di anochi.Durante e dianan aki, ta sperando riba esnan cu ta bin participa di afor esta esnan InternacionalDia 14 di Okt entre 6:00 y 8:00 di anochi lo tuma lugar e inscripcion pa e grandioso torneo akiinscripcion lo ta den man di Sarfa 8:00 lo tin e apertura oficial cu un Captain’s Meeting y esaki ta finaliza cu un tremendo Happy Hour

Dia 15 di Okt ta e promer dia di pesca y esaki ta cuminsa for di 6:00 or di mainta unda cu lo tin desayuno pa tur e teamnan Pa 7:00 or am e participantenan lo sali riba lama y pa 7:30 am e competencia lo inicia Pa 5:00 or di atardi mester saca linea for di awa y pa 6:00 pm mester ta paden y asina entrega e camarananDiadomingo lo ta ultimo dia di competencia y e dia aki lo cuminsa mes un ora di diasabra i lo saca linea for di awa 4:00 pm i tur boto mester ta paden 4:30 pm i pa 8:00 di anochi lo tin entregamento di premio nan asina ta pueblo di aruba ta keda invita pa asina asisti na Bucuti Yacht Club pa e grandioso torneo di Bill Fish

Bucuti Yacht Club Y Varadero ta recorda tur amante di pesca cu e dianan ta acercando


STA. CRUZ -- Diabierna atardi resto mortal di sra. Irena Kelly-Dirksen a wordo hiba pa su ultimo lugar di sosiego. Despues di reposa den Iglesia Catolico Inmaculada

Concepcion sra. Irena a wordo hiba pa Santana Catolico na Santa Cruz. Na famianan di e fayecida nos ta extende nos mas sincero palabranan di condolencia y cu Irena

Rosario Bibo awe diamars 11 di Oktober na Alto Vista

Diamars 11 di October lo tin otro Rosario Bibo na Kapel di Alto Vista

cuminsando pa 7:30 di anochi. Manera tur luna e fielnan lo presenta nan oracion na Virgen di Alto

Vista. Como cu nos ta den luna di Oktober unda nos ta recorda e aparicion na Fatima dia 13 di Oktober

1917, nos lo sigui reza pa paz mundial. E tempo ey Mama Maria a pidi e hobennan Lucia, Francisco y Jacintha pa pidi tur hende pa reza e santo Rosario

tur dia pa por tin paz na mundo.Pa por logra paz na mundo, ta importante pa nos

por tin paz cu nos mes na prome luga. Caba cu tur inhusticia y envidia p’asina tur hende ta biba den

harmonia cu otro tanto na cas, na school, na trabao y durante nos tempo liber.

Ta invita tur hende pa reuni diamars awor na kapel di Alto Vista pa reza e Rosario Bibo.

A Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi

sosega. E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe hañy forza.

@ Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta

participa fayecimento di:

Amable Feliciano Henriquez

mihor conoci como: “Chani“ Vdo. di Meta Henriquez-Werleman

*21 - 02 - 1934 - + 10 - 10 - 2011

Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.

Entiero di Irena Dirksen

EMOCIONANTE ENTIERO DI SRA FRANCISCA IRENA KELLY-


Invitacion

Oracion di Serenidad Dios duna mi e Serenidad pa Acepta e cosnan cu mi no

por cambia, Curashi pa cambia e cosnan cu mi por,

Sabiduria pa conoce e diferencia.

Awe nos ta recorda y aña di fayecimento di nos difunto stima

Alfred “Eddy” Geerman

Pa medio di esaki nos ta invita famia y conocirnan pa Santo Sacrificio di Misa diamars dia 11 October

2011 na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 7’or di anochi.

Den nomber di Calista Geerman y yiunan

Mensahe “Na tur Mi Yiunan, un bendicion cu ta bin di

henter Mi curazon. Ave, Ave, Ave, boso ta canta Mi y Mi curazon ta keda

alegre y contento.Mi ta ofrece cada un di boso un petalo di rosa

den cada curazon. Esey ta pa mustra boso pa no perde speranza.

Corda cu Mi ta Mama di boso tur y cu Mi ta hopi cerca di Mi Yiu Hesus.y

tur boso peticion- y deseonan a wordo hiba

na Mi Yiu Hesus. No kere cu boso ta boso so y bandona. Awor mas cu nunca Mi ta mas cerca di

Mi Yiu Hesus.Corda cu e situacion

rond di mundo ta keda dificil, cu hopi turbulencia

y cu hopi morto. Y te ainda Mi ta mira

hopi di boso cu no ta reza e Santo Rosario manera cu mester ta,

pasobra falta humildad y devocion. Ta p’esey

boso ta haya hopi strobacion.

Ora cu boso pidi pordon ta nifica cu boso kier

un bida nobo y bunita. Ora cu boso ta biba den

tristeza, cu dolor y cu preocupacion, Mi tambe ta sinti’e, pasobra Mi ta boso Mama. Uni mas

cu amor pa otro, pesey mi ta pidi pa famianan resa hunto, pasobra

falta hopi oracion den famia. Esnan cu ta stima

y ta duna amor, nan mester duna ehempel na

otronan. Boso mester sa kico

ta bon y kico ta malo y semper cana den e luz

berdadero.Corda bay Misa y tuma e Curpa y Sanger di Mi Yui Hesus, confesa tur

luna, reza den famia, bay Santisima Sagramento y corda cumpli cu tur e oracionnan na Koyari y semper comparti y yuda

otro.Di boso Mama,

La Virgen di Gracia di Aruba cu ta stima boso

pa semper.AMEN

Reza salmo 39, 70, 91, 103 cu hopi fe pa 3 dia y pidi 3 deseo. Di 4 dia

publik’e.

Gradicimen to

“Señor ta mi luz y salbacion. “Ps. 27:1

Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Cesar Augusto Bethencourtmihor conoci como Boy

viudo di Mildred Bethencourt Hollander* 20 Maart 1926 - + 09 October 2011

Na nomber di: Herbert Hollander y famia Rudy Hollander y famia Margareth Hollander y famia Reginald Hollander y famia Harold Hollander y famia Grace Marchena Hollander y famia Marjorie Strous Hollander y famia Dorothy Hollander y famia Robby Hollander y famia Joyce de Cuba Hollander y famia demas famia: Ludwig Deira, rumannan y nan famia Carmen Wong Rodriguez, famia Elvia Schutte Rodriquez y famia famia Hollander, Marugg, Croes, Manuel, Hart, Kriek, Adriaanse, Merkies, Marchena, Strous, Willems, Elhage, de Cuba primo aprecia: Lonchi Wong

Staf, personal y su companeronan di “Thuiszorg Jaburibari“ amiga y amigonan, conocirnan na

Corsou

ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma lugar na Corsou diarazon 12 di october 2011 saliendo pa 3’or di atardi for di misa di Janwee pa santana catolico na Janwe. For di 12’or di merdia e restonan mortal

di Boy lo ta reposa den misa di Janwee.

En esencia, el mensaje de la

Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia

siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la

magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a

una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites,

y que está disponible a todos,

especialmente al pecador más grande: " (...) y

cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia"

(Diario, 723).

El mensaje de la Divina Misericordia


Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean

misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias,

sino que busque lo bello en el alma de mi prójimo

y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para

que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus

penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para

que jamás hable negativamente de mi

prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y

de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean

misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.Ayúdame, oh

Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo,

dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para

que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo.

A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera

incluso con aquellos de los cuales sé que abusarán

de mi bondad. Y yo misma me encerraré en

el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de

mí.

Santa Faustina

“Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada;Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega.

E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.”

Ps. 23:1,2,3 Cu honda pena, pero conforme cu voluntad di Dios,

nos ta anuncia fayecimento cristian di:

Norma Bendaña-Kitongmihor conoci como: “Norms”

* 15 Aug 1952 - + 07 Okt 2011

Na nomber di su:esposo: Rudy Magayam Bendañayiunan: Faith Marie Bendaña Anthony Bendaña Irish Joy Bendaña mayornan: Crispina y Andres Kitong na Felepinasrumannan: Mary Ann Scheidl y famia Agnes Aseto y famia Olivia Gallangi y famia Cynthia kimayong y famia Virgina Kitong y famia George Kitong y famia Edward Kitong y famia

swa y cuñanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan

y demas famia ta invita tur amigo, comunidad di Filipinas, bisiña y conoci pa asisti na e acto di

entiero cual ta tuma lugar diamars 11 di Oktober pa 4’or di atardi, saliendo for di Kapel Monte Calvario

pa santana catolico na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Kapel Monte

Calvario na Tanki Leendert.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento cristianamente di:

Sra. Carla Margarita

QuandtMihor conoci como ‘Gala’

*16 Juni 1962 + 8 Oktober 2011

Na nomber di su mama: + Sra. Aurora QuandtNa nomber di su yiunan: Josanne Fornerino Gizcard (Gizzy) Quandt Jason Quandt (na Hulanda Jefferson Quandt (na Hulanda)Su unico nieto: Jodecy RierRumannan: Emilio (Kabubi) Tromp y yiunan Jacqueline (Jacky) y Carel Kock-Tromp y yiunan Javier (Poei) y Daniella Tromp-Driksz y yiunan Maurits y Ruthmila Tromp- Schoop y yiunanManera un tata: Leocadio (Bori) TrompOmo: Rufo y Mary Quandt- Cannegieter y famiaTanta: Sra. Vda. Paulina Quandt- Almazo y famiaRumannan di crianza: Olivia Croes y famia Emerita (Nuni) Croes y famia Silvia (Gaby) Croey famia Ivan (Chebito) Croes famiaPrima- y primonan: Comer- y Compernan;Amiga- y amigonan:Amistadnan y demas conocirnan:Y tur su bon bisiñanan (mucho hopi pa mencionaGuia y sosten personal: Lisette Hoek Barbara Hughes Audrey LacleDemas famianan: Quandt, Tromp, Croes, Willems, Dania, Ridderstap, Dirksz, Hoek, Helder, Reyes, Zievinger, Thomas, Zijlstra, Maduro, Kemp, Steenen, Mateo, Carti, Wever, Odor, Palm, Royer, Smolders, Holsman, Plaza, de Lange, Wolter, Orman, Arends, Chirino, Kock, Aparicio, Schoop, Fornerino. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia of conocir.Organizacionnan cu semper a brinda nan sosten:

Adopt an addict: SAMBA:Centro Colorado:Hogares CREA.

Adres pa condolencia: Lucerostraat #2Acto di entiero lo tuma lugar na: Diarazon, Oktober

12, 2011. E restonan lo ta reposa na Misa San Fransisco na playa 2 – 4 pm


STA. CRUZ -- E siman Internacional di Babywearing ta cuminsa dia 10 di Oktober, rond di mundo lo tin diferente actividad educativo, seminario y meet ups pa mayornan cu ta carga nan baby den cargador, esnan interesa den dje y esnan cu ta promove e uso di un cargador. Arawak Mums a tuma e iniciativa pa registra Aruba como participante den e actividadnan y lo tin un meet up pa mayornan

na culminacion di e Babywearing Week. Babywearing ta e practica di carga baby y mucha cu cargador na e curpa di e mayor of familiar cu ta cuid’e, asina ta observa cu den cierto cultura e mama, tata, wela, tanta y tur otro famiiar ta carga e mucha cu un cargador. Den cierto cultura ta usa cargadornan simpel manera pida tela of pida cuero otro ta usa cargadornan

mas complica. Sea cu ya caba bo ta usa un cargador, bo ta interesa den explora e uso di un cargador of bo tabata use y bo kier bin duna sosten, Arawak Mums ta invita bo bin participa durante e encuentro cu lo tuma lugar diadomingo awo, 16 di Oktober 2011. E actividad lo cuminsa 3:00 pm y lo caba 5:00 pm y e lo tuma lugar na Cas di Partera na Ponton. Lo tin entre otro demostracion con ta usa e ring sling, wrap, mei tai y pouch sling y un presentacion tocante e historia di babywearing titula: Babywearing: It’s ancient history!Na e ocasion aki mayornan cu ta miebro activo di e comunidad di Arawak Mums riba facebook, por bini hunto, comparti un rato placentero cu otro y intercambia experiencia. E comunidad di mayor Arubiano na Aruba, Hulanda y otro pais a crece hopi y tin discusionnan di topiconan importante manera safety y dunamento di pecho cu ta tuma lugar regularmente. Arawak Mums, ademas di traha e diferente

cargadornan localmente, ta un comunidad crea pa Bethsarim van Koetsveld, y awor ta conta cu dos boluntario, pronto lo bay traha na crea mas momento pa mayornan intercambia y tambe ricibi informacion riba topiconan interesante y up-to-date di babywearing, educacion y disciplina. Riba e page ta observa cu regularidad cu mayornan Arubiano ta disfruta di por comparti y combersa di e diferente topiconan aki for di e comodidad di nan cas y asina lo sigui traha pa haci esaki un canal di intercambio valioso pa mayornan. E parternan envolvi pa haci e evento

aki realidad ta Arawak Mums, Cas di Partera, Huggies y Moises de Marchena & Sons N.V. Lo tin diferente sorpresa y regalitos pa mayor y Arawak Mums lo regala un mayor un ring sling. Tambe pa mamanan na estado cu asisti lo tin un sorpresa pa nan tambe. No perde e prome International Babywearing Event di Aruba by Arawak Mums! Pa registra email [email protected] y pasa join e comunidad di mayor riba facebook na www.facebook.com/wearyourbaby. Pa mas informacion por pin 21d6c014 of yama 743-9816.

Aruba ta participan do den e celebracio n di Internatio nal Babywearin g Week riba dia 16 di Oktober

Diamars 11 Oktober 2011

Documents

Transcript of Diamars 11 Oktober 2011