Diamars 12 Februari 2013

Diamars Februari 12 2013 - Edicion-7 Vol.192109 Sta.Cruz#110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: [email protected] 1.50

URATACA CENTER

Special di awe: Curry Chicken, Aroz, Banana y

BerduraAfl. 10.00

(di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Roadpiece Campeon: Stima Nos Pais (Majestic Carnival Group) Margareth Chin & Rudy Lugo

Majestic Carnival Group: GRUPO DI AÑA

BUNITA PARADA DI CARNAVAL

humor di AñA: NEl y mikE BrAzA Den carnaval tur cos por

Un pabien na Sandra y Lyonel: Un bon trabao na Canal 22

Mas di 60 Detencion den carnaval

Papa Benedicto XVI a entrega su renuncia y posiblemente un Latino por bira Papa di Roma

Banda di ladron Latino desbaratá na Hotel Victoria

A detene 7 persona

VALERO A CERA PERO TANKERO TA DRENTA SALI

DI WAF DI REFINERIA

Pagina 2 Diamars Februari 12 2013

STA. CRUZ -- Siman pasa a sosode algo insolito y repudiable den Sala di Parlamento, na momento cu parlamentaria Clarisca Velasquez a haya ta bon di menaza publicamente parlamentaria mr. Xiomara Ruiz - Maduro, esta cu sla lo bay cay den su direccion, si e no haci locual su persona dicta. Sra. Ruiz-Maduro y partido MEP di inmediato a condena e expresion menazante aki y na su turno Clarisca Velasquez kier a haci ‘damage control’ door di declara cu e partimento di sla cu el a papia di dje ta referi na atakenan cu e lo bay haci den forma di comunicado y declaracion na prensa. Na Hulandes nan ta yama esaki ‘klinklare onzin’. Hecho ta cu e expresion ‘Sla ta cay’ no ta para riba su mes, pero ta algo cu ta bisto cu lo a bay sosode, mirando con cierto parlamentarionan di AVP ta hibando un politica den Parlamento cu no ta digno pa e organo di mas halto den nos pais. Como ehempel nos por a mira con parlamentario Melvin Tromp algun tempo pasa a sali y bula for di su banki den Parlamento pa bay

agredi un parlamentario di oposicion. Tambe e propio parlamentaria aki algun siman pasa a invita un persona den publico pa sali y bay pafor di Parlamento y aparentemente e invitacion aki tabata pa pone sla den curpa di e persona aki. Y asina tin mas ehempel di e comportacion mahos y bergonzoso di un parti di e fraccion di AVP. Sinembargo tur esaki ta tipifica e mentalidad di AVP cu den pasado caba ta bon conoci di nan forma brutal di actua contra oponentenan politico.

Recordar es vivir: Historia ta demostra con den e añanan 40 y 50 di siglo pasa tabata tin un di e abusadornan den AVP cu ta yama ‘Pedrito Bulpes’. E Pedrito aki – cu instruccion y bendicion di e dirigentenan di AVP – tabata percura pa bati tur opositor politico cu no tin e mesun pensamento cu AVP mal bati cu bulpes y te hasta manda nan hospital. E tempo ey partido AVP tabata asina orguyoso di nan ‘Pedrito Bulpes’ cu te hasta e abusador aki ta wordo canta y elogia den un di e canticanan dedica na AVP y cual

cantica ta aparece riba un disco 78 di e partido. Tin varios ehempel mas con den pasado opositornan politico – pa motibo di e instigacion di dirigentenan di AVP – a wordo mal bati door di e siguidornan di AVP. Alavez no mester lubida con na 2007 e lider di AVP Mike Eman durante un manifestacion ilegal contra Gabinete Oduber a kibra baricada dilanti edificio di Parlamento di Aruba, a manda man den cara di polis y a pusha polis un banda. Claramente si e dirigentenan di e partido mes no ta duna e bon ehempel di nan comportacion, ta kico otro por spera di e demas miembro y siguidornan di e partido berde? DI MES, nan lo bay haci mescos of te hasta peor cu nan lider. MEP ta trece e asunto di ‘Pedrito Bulpes’ padilanti y p’asina pueblo mes huzga si e actuacion di Clarisca tin un similaridad cu e epoca scur di actuacion di ‘Pedrito Bulpes’. Mescos cu e epoca di facismo, racismo y esclavitud no mester bolbe nunca mas, asina e epoca di ‘Pedrito Bulpes’ mester wordo eradica completamente!

Locual a sosode den Parlamento siman pasa

Ta prueba cu AVP no a lubida su mal maña y kier rebiba e

epoca di ‘Pedrito Bulpes’

STA. CRUZ -- Relaciona cu Carnaval grandi na Oranjestad un total di 60 persona a wordo deteni. E edadnan ta varia entre 15 cu 60 aña. Mayoria ta hende homber. E boetnan ta varia di 90 Afls pa 2600 afls, depende di e delito cometi. E delitonan en cuestion ta: posesion di droga, no obedece ordo di polis, bringa riba caminda publico, resisiti aresto,

maltrata hende den grupo, stuur bao influencia, ofende ambtenaar den nan funcion, posesion di arma, etc. Polis, manera a ser avisa di antemano, no ta tolerante cu esnan cu a comporta nan mes na manera violento y causa molester y peliger innecesario na otronan. Cuerpo Policial kier gradici tur esnan cu a coopera cu nan pa haci e paradanan aki un exito.

Polis a traha cu e lema: Faya bo haya

Pagina 3Dialuna Februari 12 2013

Ultimo dianan tin masha papia encuanto cu Prensa ta skirbi cosnan for di sla, periodistanan ta haci tal y tal siendo cu mester yama e bestia na su nomber ora cu kier critica of reclama algo. E ta un hecho cu awendia ta hala di hende tin ta cana rond cu un camara den man y un aparato pa graba y di un momento pa otro nan a bira reportero, periodista. Un hende no necesariamente tin cu haci studio di periodismo pa por haci e trabao di periodista. E ta Consehabel si pa cada ken bay studia pa cualkier ramo di trabao cu e kier traha den dje pero tin cierto profesionnan cu bo mester tin e talento natural pa haci e trabao debidamente. Periodismo ta un di e profesionnan cu si bo a studia na e univerisidad mas halto mes cu tin na mundo pa bira periodista pero si e trabao ta algo cu bo no tine den bo caracter of bo no tine como talento anto hamas bo lo bira un bon periodista. Tin un grupito di chabalito acompaña pa algun hende cu tin basta tempo caba den e ramo di periodismo na Aruba y ta nan ta haci y deshaci manera cu nan ta haya ta bon. No tin un hende cu sano huicio cu por bisa nan algo pasobra nan ta mas sabi cu tur otro hende y ora cu nan pega barco, nan ta wrong and strong tambe riba dje. Antes nan por a haci manera cu nan tabata haya ta bon cu ken cu ta pero awendia hopi hende sa e caminda pa cana pa bay Corte y ey ta unca cu otro gay ta canta. Den e asunto di hende perdi riba lama y tambe varios otro caso di hendenan cu a desaparece y te awe ningun hende sa kico a pasa cu nan y unda nan a keda, tambe tin varios version di tur sorto di rumor cu ta core riba caya. Mayoria medio di comunicacion tambe ta haya e rumornan aki pa tende y mayoria di informacionnan asina ta basa riba Redo. Un informacion ta haya un bida riba su mes ora cu un solo hende cuminsa floria un storia y mas leu e yega, mas sensacional e ta bira. Ora cu e informacion falso

yega su punto maximo di sensacion y un medio di comunicacion gara esaki pa por logra haya atencion y supuesto primicia cune, ey ta unda cu e problemanan ta bay sinta. Famianan di esnan cu ta wordo menciona den tipo di casonan asina ta keda masha rabia mes y tin famia cu no ta acepta tipo di mal informacion asina y nan ta bay den accion. Te awe mayoria hende cu dos placa di sinti a bay den accion den forma di caso den Corte pero mirando cu den pueblo tin tension grandi door di e situacion malisimo, cos por bay otro tambe. No por descarta e posibilidad cu tin hende ta reacciona na un forma completamente for di sla, mescos cu esnan cu a publica noticia sensacional. Pa algun tempo caba ta circula indicacion cu tin hende den pueblo cu ta masha rabia mes cu e forma con prensa comprometi y cumpra door di e gobierno actual ta actua contra cualkier persona of grupo den comunicad cu no ta cay na agrado di gobierno. Esnan cu ta sinta tras di microfoon na radio y tambe ta sconde tras di fachada di corant, no sa den ki problema nan ta hinca nan mes cada biaha cu nan ta intimida y busca confrontacion cu hende den pueblo. Esun cu pega barco of publica informacion cu no ta cuadra cu e berdad, mester carga su responsabilidad y rectifica mesora. Si tabata trata di algo cu por wordo considera un Slip of the Penn anto rectificacion no ta nada di un berguenza di otro mundo. Berguenza mas grandi ta, ora cu bo sa cu bo tabata complemente fout anto riba dje bo kier keda para riba cu un actitud A lo Macho y hastro tambe riba dje y ey ta unda cu bo ta duna Prensa en general un mal nomber. Laga cada ken den Prensa carga nan responsabilidad pa e trabao y e producto cu nan ta trece pa publico en general y di otro banda laga publico tambe carga su responsabilidad y scoge e medionan di comunicacion cu ta haci nan trabao hecho derecho!

No compara tur medio di Prensa cu otro

RECTIFICA ORA CU BO TA FOUT STA. CRUZ --

Diadomingo algun minuut prome cu 6’or mainta, habitantenan di un cas na Seroe Patrishi a lanta for di soño door di hopi huma den cas. Mesora nan a pidi asistencia di bomber. Cu hopi urgencia polis y dos truck di Bombero ta yega na e cas. Mesora cuerpo di bombero a cuminsa combati e candela y a logra paga e candela. E cas paden a sufri hopi daño di huma, candela na cierto caminda y awa. Cuerpo di Bombero a kita e fusenan di coriente di e cas y a pone Elmar na altura di esaki.

Huma den cas a lanta habitanten an for di soño


STA. CRUZ -- Recientemente pueblo por a sigui e reunion di Parlamenton tocante Urirama. Pueblo por a ripara cu e reunion aki tabata un reunion di nivel hopi abao, unda cu a ser spera, mirando e nivel di educacion di e parlamentarionan, cu esaki lo a bira un debate obhectivo y di nivel halto. Pero lamentablemente esaki no tabata e caso. Por a scucha e mesun cantaleta di 8 aña y un cantidad di expresion manera cu MEP ta halando su ultimo rosea, huurmento di edificio etc. cu ya pueblo a scucha pa 8 aña y ta cansa caba di esakinan. Pueblo kier a scucha pakico e molinanan tin cu bin y pakico no, pero principalmente cuanto lo e beneficia nos pueblo, pero tambe si e proyecto aki no resulta unda lo bay deposita e molinanan di 145 meter aki? Pero lamentablemente poco a sali afor. Pero e reunion aki a ser mas bien usa pa intimida y censura pueblo. Censura ta un palabra basta amplio. Hopi a expresa nan disgusto di no a wordo permiti di drenta sala di Parlamento como censura, pero e censura berdadero ta ora cu cierto medionan di prensa, ministernan ta laga informacionnan importante a proposito un banda, pa malinforma pueblo. E tipo di censura aki ta forma un kiebro grandi den democracia di un pais. Ta pueblo ta esun cu mester ta na altura, pasobra ta pueblo a pone nan tur ey y ta pueblo ta dicidi si bo ta keda ey of no (VOX POPULI, VOX DEI).

Intimidacion y censura: Un otro expresion cu a cay den masha mal tera ta di “SLA TA CAY”. Bibando riba un isla democratico mi ta kere cu expresionnan asina di intimidacion no

ta na su lugar. Nos di MEP ya ta bibando den carni propio kico ta intimidacion y censura, mirando cada vez cierto medionan di comunicacion ta permiti hendenan comprometi expresa nan mes con nan kier di nos, sin nan tin e decencia di pone nan nomber real, pero t’asina cobarde di sconde tras di nombernan falso pa expresa nan mes con cu nan kier di tur dirigente di MEP. Nos di MEP semper ta duna nos cara den bon y den malo. Pero for di awor tin di bisa nan cu e expresionnan aki, ta haci nos mas fuerte ainda, pasobra pueblo mes por huzga ken ta ken mirando e expresionnan y conociendo e dirigentenan di MEP. E expresion aki ‘SLA TA CAY’ ta un muestra di desesperacion pa intimida nos di MEP di expresa nos mes y sali na vanguardia di pueblo, pero principalmente e expresion aki ta un mal ehempel pa nos hobennan y comunidad . Majan mester permiti tur hende cu bisa bo cu ‘MI TA BAY TIRABO’ como un expresion pa cu mi kier meen tirabo cu awa? No mester a purba hustifica bo palabranan pero sali y bisa cu el a sali di rabia pa cu e tema (cu e no ta comprende kico ta facismo) y pueblo lo por tabatin mas comprension en vez di bin cu un splicacion sin pia ni cabez.

Pueblo tin e ultimo

palabra: Mirando cu eleccion ta den porta, pueblo lo mira hopi dirigente ta purbando di tira santo den wowo di pueblo. Pueblo mester bira mas critico y no tene miedo di intimidacion. Pueblo mester para ariba y cuminsa expresa nan mes sin miedo. Haci preguntanan directo na nos dirigentenan ora nan ta di bishita, entre otro: na ki manera por yega na tanto placa pa core campaña di tanto luho asina (di unda ta saca e placa aki mirando con pueblo ta birando mas y mas pober), di con criminalidad a aumenta asina tanto, siendo cu ya tabata tin solucion pa esaki den programa di partido na 2009, con nos ta bay paga tur nos debenan (molina, tram, reciente fianzanan bancario, hospital etc.) con nos ta bay stimula nos economia mirando cu Valero a sera y na 2009 tabata tin solucion pa esaki (PEMEX), con a para cu BBO mirando cu e 1,5 % cu a wordo baha no a funciona mirando cu keto bay tur prijs ta bayendo halto y kico ta e motibo pa esaki (un di e motibonan ta cu e barconan di carga cu no por drenta na tempo pasobra no tin lugar?). E eleccion aki ta pueblo tin e ultimo palabra den ki direccion nan kier waak nan isla bay y ta pueblo lo sa di eligi ken lo ta nan digno representante. E tempo di por sigui gaña y manipula pa yega na poder cu promesanan falso ta pertenece na pasado. Nos mester por biba cu realidad y for di esaki busca solucionnan berdadero na bienestar di pueblo na unda cu expresionnan di intimidacion y censura no tin lugar. Terminando mi ta bisa esaki “Voz di pueblo ta Voz di DIOS” y esaki lo wordo sinti den e proximo eleccion.

Edgard Vrolijk, candidato di MEP: Mi ta hopi preocupa cu expresionnan haci den

Parlamento:“Sla ta cay”, censura of

intimidacion?

STA. CRUZ -- Diadomingo un rato prome cu 11’or y mey di anochi, un Toyota Tercel blauw scur, maneha pa un cabayero a alcanza dos persona cu tabata canando riba e caminda di Pos Abao pa Bushiri. E dama a keda seriamente herida y e cabayero

tabata levemente herida. Mesora a pidi presencia di polis y ambulance. Ambulance a trata ambos herido na e sitio y despues a transportanan pa hospital. E chauffeur di e Tercel a keda deteni pa aparentemente di ta bao influencia.

Auto a dal dos persona na Bushiri


CAP Compania Arubano di Petroleo N.V. ta informa publico en general cu e compania REPSOL lo

haci un investigacion di exploracion sismico den lama rond di Aruba.

• E exploracion sismico aki ta tuma luga den cumplimento di un contract entre REPSOL y CAP a

base di articulo 3 y 4 di e “Petroleumverordening zeegebied Aruba”.

• E investigacion sismico lo cuminsa dia 15 di februari 2013 y lo dura mas of menos 40 dia.

• E barco sismico SR/V VANTAGE lo rastra un kabel cu un largura di 6 kilometer pa 9 kilometer y

un diameter di 6 centimeter na un profundidad di 8 meter pa 10 meter bao di awa.

• Dos otro barco di apoyo OMS RESOLUTION y ELIZABETH-C lo duna sosten logistico na e

operacionnan di e investigacion y lo mantene comunicacion cu barconan den e area.

• Tur actividad lo ta na un distancia di mas di 3 kilometer for di costa.

• CAP N.V. ta haci un peticion na tur doño di barco pa coopera pa e investigacion por tuma

lugar na un forma sigur y adecuado.

CAP Compania Arubano di Petroleo N.V. brings to the attention of the public in general that the

company REPSOL will be conducting a seismic exploration survey offshore Aruba.

• This seismic survey is conducted in fulfillment of a contract between REPSOL and CAP in accordance

with articles 3 and 4 of the Petroleum Ordinance offshore Aruba.

• The seismic survey will start the 15th of February 2013 and will have a duration of 40 days

approximately.

• The seimic vessel SR/V VANTAGE will tow a submarine cable of 6 – 9 kilometers with a diameter of 6

centimeter at a depth of 8 - 10 meters below sealevel.

• Two support vessels OMS RESOLUTION and ELIZABETH-C will give logistical assistance to the

operations during the seismic survey and will maintain communications with other ships in the area.

• All seismic acquisition will be conducted at a distance of more than 3 kilometer from the coast.

• CAP N.V. requests the co-operation of boat owners in order to ensure that the survey is conducted in a

safe and proper manner.

ATENCION

CAPCOMPANIA ARUBANO DI PETROLEO

STA. CRUZ -- Gobierno a priminti cu nan lo percura pa e refineria wordo habri back y te hasta cu tabata existi e posibilidad cu e no lo cera mes pasobra tabata tin compania di Brazil, Mexico y China pa tuma over. Despues di basta bay bin y un cantidad grandi di viahamento di delegacionnan di Aruba, acompaña pa e acustumbrado marionetanan di prensa colga na pia di carson di ministronan, gobierno a tuma tur e trahadornan haci payaso. Algun ora prome cu e presupuesto nacional mester a wordo pasa den Parlamento, unda cu 12 marioneta Plus tabata cla pa grita ‘Voor’, ainda Mike y Mike tabata tin e curashi pa sigui gaña e trahadornan di Valero cu e refineria no lo cera. Ni 24 ora despues e refineria a anuncia cu e ta dal su portanan cera. E resto di e drama grandi ta conoci pa pueblo en general y sinti hopi duro pa tur trahador cu tabata gana nan pan den e refineria. Juan David Yrausquin tabata tin e curashi pa te hasta pretende cu den un paar di yamada telefonico pa comercio en general na Aruba, e lo a logra di haya trabao pa mayoria trahador di e refineria; te awe nada nada! Recientemente esnan cu ta sigui movecionnan maritimo rond di nos isla a bin ripara cu tankeronan ta drenta sali di e waf di e refineria. Si e refineria ta cera anto ta kico tanto tankero ta drenta sali pa haci anto? Un refineria cu no ta den operacion no ta ricibi tankeronan, cu excepcion di esnan cu ta trece fuel pa avionnan y gasoline y diesel pa e

mercado local. Awor tanto gobierno como esnan di e refineria por bin bisa pueblo cu tin masha hopi consumo di gasoline, diesel y jet fuel cu mester di tanto tankero pa bin bay di Aruba? Of por ta asina cu ya caba a cuminsa cu e negoshi di transshipment sin cu a informa pueblo? Si esey ta e caso anto ta bao di ki condicion e negoshi aki ta bay y ta kende ta atende cu e negoshi di transshipment? Ta cuanto placa tin envolvi y ta cuanto miyon gobierno a logra cobra caba na belasting? Fuera di esey, habitantenan di San Nicolas, Cura Cabay y vecindario kier sa ki medida di seguridad e refineria y tur esnan responsabel pa Transshipment di material peligroso cu por explota a tuma? Mirando kico a pasa no mucho tempo pasa na Venezuela ora cu un tanki na un refineria a rebenta y causa desaster grandi, na Aruba pueblo no por core un riesgo asina grandi y mortal! E refineria no tin su mesun cuerpo di bombero mas y tampoco material pa combati cualkier calamidad grandi y Brandweer di Aruba sigur no tin e capacidad pa atende cu cualkier explosion grandi den of riba tereno di e refineria y menos unda cu e tankinan ta ubica. Palabra awor ta na gobierno pa informa pueblo y sigur Parlamento debidamente anto porta habri y no cera estilo dictadura cu no ta wordo menciona den Speechnan tira na Universidad di Harvard na Merca door di diferente ministro di Aruba cu ta haya beurt pa bay haci hopi na Harvard.

VALERO A CERA PERO TANKERO TA

DRENTA SALI DI WAF DI REFINERIA

Valero a dal portanan cera dia bieu y ta hopi trahador tin sinta na cas sin trabao

STA. CRUZ -- Diabierna anochi, mayornan di e conocido Falconi a pidi asistencia di polis cu hopi urgencia pa na yiu cu a haya un biaha mas un ataca di nervio y a cuminsa ta destrui varios cos den cas y den cura. El’a manda un auto cu tabata pasando eybanda, un schop di lanta sushi. Su mayornan ta hendenan grandi di edad y un di nan ta hartpatient. Nan a splica polis cu ora e haya e tipo di atacanan aki, nan no por cu ne. Dogcatcher a ser pidi pa Falconi, pa transport’e pa Warda di polis y asina su mayornan por haya un anochi di sosiego.

Conocido Falconi ta haya ataca di nervio y ta comete varios destruccio n

na cas di su mayornan


STA. CRUZ -- Diadomingo merdia e hobennan riba e potretnan aki tabata haci basta fastioso. Ora cu autoridad a bay pa hala nan atencion, nan a move of core bay direccion di un boto cu nan a bin cu ne. Ey mesora detencion a cay. Ora mas a leu a gara esnan den e boto, polis a haya droga tambe. Di e manera aki tur a keda deteni y transporta cu Transportwagen di CEA pa warda di Playa. E doño di e boto mes, dus e mayor di un di e hobennan tabata warda nan na warda. E meneer tabata basta rabia pa loke su yiu a haci. El’a comenta cu lo bay tuma pasonan contra su yiu.

Hobennan super fastioso deteni mientras a haya droga den boto cu nan a yega cune


OPEN VACANCY

Management Secretary

Main Job Tasks and Responsibilities

organize and coordinate meetings, conferences take, type and distribute minutes of meetings prepare and manage correspondence, reports and documents maintain schedules and calendars arrange and confirm appointments maintain databases communicate verbally and in writing to answer inquiries and provide information

Education and Experience

Minimum MBO, EPI Management Secretary Degree knowledge and experience of relevant software applications - spreadsheets, word processing, and PowerPoint knowledge of administrative and clerical procedures proficient in spelling, punctuation, grammar and other English language skills proven experience in information and communication management

Key Competencies

verbal and written communication skills attention to detail confidentiality planning and organizing time management customer-service orientation initiative reliability

Are you interested? If you are interested in this position, please send your resume and motivation letter to [email protected] before Friday February 20, 2013.

STA. CRUZ -- Diadomingo anochi Polis a bay na altura di veld di Cricket pa atende un homber cu a kibra enkel. Aki pa un of otro motibo un persona a ser agredi. A p a r e n t e m e n t e lo tabata tin un boksmento. Un kier a dal otro y p r o b a b l e m e n t e den e ‘bada bada’ aki e meneer aki a cay y herida su enkel. Ambulance a presenta y transport’e pa hospital.

Homber ta kibra enkel den Vondellaan

STA. CRUZ -- Diadomingo anochi Polis a bay na altura di Juliana School. Aki aparentemente un grupo di muher a bringa

formalmente cu otro. E pelea lo a cuminsa pa via di un persona masculino. Na warda nan por bay aclarea un ke otro.

Seis dama deteni pa bringament o ariba

caya

Pagina 8 Diamars Februari 12 2013 Pagina 9Dialuna Februari 12 2013

Aruba a celebra Carnaval 59 den grandi


STA. CRUZ -- Un dama manehando su Nissan bao influencia di alcohol a hala bay na su banda robez na altura di EPI Oranjestad y a bay dal frontal den e trafico di direccion contrario. Despues el’a drenta un cura di cas cu su auto. Den su auto dos mucha a keda herida y a wordo transporta cu ambulance di Rode Kruis pa hospital. Den e auto cu tabata bin for di direccion contrario tabata tin un pareha cu e dia ey tabata celebrando nan di 4 aniversario cu otro y nan no a ni bay Carnaval, corda pa nan a bebe alcohol. Nan tabata na caminda pa bay dinner pa celebra nan 4 aña cu otro pero ambos a keda herida. Mester a atende e personanan na e sitio pa despues wordo transporta pa hospital. E dama cu a causa e accidente a wordo deteni na e sitio mes y a ser transporta pa warda di Oranjestad.

Accidente banda di EPI na De La Sallestraa t

STA. CRUZ -- Diasabra madruga 1:25 am a tuma lugar un caso serio di maltrato na Pacifico Bar Restaurant na Paradera. Polis di Sta. Cruz a ser manda cu urgencia na e sitio. Na yegada nan a haya 3 persona herida. Un di nan tabata baña na sanger cu un golpi pisa ariba cabez. E otra dos tabata herida pero menos pisa. Na e sitio tabata tin basta bruhamento, pasobra mayoria hende tabata paden ora e acto a tuma lugar. Nan no sa exactamente kico a pasa. Ta ser bisa cu ta pa motibo di stacionamento di auto. Esey ta informacion no - oficial. Na e sitio nan a papia di 5 persona, entre nan personanan di Dakota y di e vecindario di Paradera. Dus e personanan cu a bay trata na yuda, tambe a keda agredi. Dos ambulance a presenta pa transporta e heridonan pa hospital. E sitio di e incidente a keda cera pa haci investigacion. Recherche y tambe STOHD a ser pidi, mirando cu ta un caso di maltrato serio.

Tres persona a keda herida den un incidente na Pacifico Bar Restaurant

STA. CRUZ -- Despues cu for di un principio e retironan na Arubus a mustra un poco “straño”, ta yega na mi conocimento informacionnan cu ta indica cu e retironan aki, den nan mayoria, a sosode cu e meta pa Otmar por acomoda su hendenan na dicho compañía. E director ta tilda e chauffeurnan inhustamente di ta ladron siendo cu tin hopi cosnan straño den henter e asunto aki. Y mi kier a duna algun ehempel di cosnan straño: * un machine di un di e busnan ta mustra cu riba UN (1) dia den un solo warda, e bus ey lo a transporta mas di 60.000 pasahero, pues mas cu mitad di nos poblacion! * un machine ta registra un entrada di 36 florin pa 7 pasahero cu a paga cash; na e tarifa di 4 florin, esaki mester tabata 28 florin! * un persona cu riba un dia den December tabata off, a wordo registra di a corre su bus e dia ey, y cu supuestamente tabata tin un diferencia den e caha! * un otro chauffeur cu tabata AO, pues NO tabata trahando, ta wordo tilda di a horta den su AO! * un persona cu mas di 13 aña di servicio, y cu nunca a “meld ziek”, ta wordo retira pa un diferencia di 44 florin total! * un persona ta wordo retira pa AFls. 13,= total! * asina tambe un chauffeur, segun e rapport, lo mester a traha tres (3) warda riba un dia. * a la vez den un raport ta menciona tres diferente cantidad di pasahero, uno ta mustra 77, e otro ta mustra 71 y un otro ta mustra 74! Awor ta cual ta esun bon? Esakinan ta djis un paar di ehempelnan di foutnan den e sistema. E pregunta cu mester haci ta dicon ta insisti pa kita mas di 20 tata di famia siendo cu e sistema ta pata pata di fout? Dicon? Ta ken ta culpabel di tanto fout asina ey? Den mi opinion tin mala fe den e asunto aki, y tambe e sistema mes no ta sirbi, mirando e tantisimo foutnan den e datonan. Cu e chauffeur cu tin un diferencia den su caha ta responsabel y cu e mester paga e diferencia, ningun hende ta cuestiona, pero pa kite for di trabao pa ladronicia, ta un acto inaceptabel, cu den pasado esaki tabata wordo regla na un manera transparente y na unda Arubus ta haya loke ta toke pa e haya! Y awor esaki ta wordo usa pa kita hende for di trabao. Antes tabata

e custumber cu ora un chauffeur tabatin short den su caha, e chauffeur ta paga esaki mesora for di su saco of esaki tabata wordo kita for di su salario. Y tur hende cu conoce e trabao di chauffeur di bus sa, cu - door cu mester haci liher ora cu un pasahero subi - e chauffeur por haci fout, consecuentemente por duna placa di mas of di menos back! Y hopi biaha tin placa di mas tambe, pero e ora ey SI Arubus ta keda cu ne! Pues ta obvio cu diripente kier busca motibo (fofo) pa kita hende for di trabao pa asina acomoda hendenan cerca di Otmar. Na Oktober aña pasa, e mesun director aki a encurasha e chauffeurnan pa horta awor, pasobra e machinenan no ta funciona manera mester ta. Aki e proverbio: “piensa el ladron que todos son de la misma condicion” ta conta? Y ta mas cu obvio cu e director y esnan cu ta responsabel pa e funcionamento di e aparatonan, sa masha bon cu e aparatonan aki no tabata traha bon y te cu awe ainda no ta funciona bon, sin embargo ta pasa pa e medida mas drastico, esta esun di retiro, pa colmo unda ta trata mas di 20 tatanan di famia, cu ta keda sin entrada pa mantene nan famia. Director di Arubus ta tilda mas di 20 empleado inhusto di ta ladron, y ta retira esakinan sin consideracion y sin piedad, cu cua e director ta demostra su incapacidad y su incompetencia. Na mi opinion probablemente e director a haci esaki pa complace cu Otmar pa esaki por acomoda su campañadornan y sostenedornan den e puestonan cu a habri cu e retironan. Ta di spera cu huez lo considera tur e circunstancianan individual y colectivo, pa e por yega na un veredicto HUSTO den e caso cu e empleadonan a lanta contra Arubus.

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Independiente:

RETIRONAN NA ARUBUS CUESTIONABEL, CU PROBABEL META PA

ACOMODA CAMPAÑADOR- Y SOSTENEDORNAN DI

OTMAR


STA. CRUZ -- Diadomingo 11’or pasa un colega reportero bayendo pa cubri un suceso, a haya su mes envolvi den un accidente. Yegando cruzada di Santa Helena /Driemasterstraat, e Toyota Tercel a subi su dilanti. E reportero a haci tur loke tabata na su alcance, dus pita etc. etc. pero envano. E reportero danki Dios tabata tin su seatbelt bisti. El’a ricibi un kap na su rudia drechi. E chauffeur di e Toyota tabata bao influencia.

Ambos a keda transporta pa hospital.

Reportero envolvi den accidente ariba cruzada Driemaster straat /Santa Helenastra at


A lo largo de los dos meses que Hugo Chávez lleva en el Cimeq de La Habana, el presidente venezolano ha pasado por varias crisis. La crisis más grave es la que le puso al borde de la muerte a finales de diciembre. Tras la operación del día 11 de diciembre y la grave infección pulmonar que le siguió, Chávez llegó a los días de Navidad en estado crítico. Con constante alta fiebre y sin reacción a los antibióticos, la vida del dirigente bolivariano se encontraba al borde del completo colapso. El 31 de diciembre el Gobierno se preparaba para lo peor. Ante las festividades del Año Nuevo, se pospuso cualquier decisión hasta el día 3 de enero. Para esa fecha se había convocado una reunión en La Habana de los principales dirigentes chavistas, así como del círculo familiar más estrecho, según comunicaron entonces a ABC fuentes en contacto con el equipo médico. Con Chávez en coma inducido la mayor parte del tiempo, los médicos fueron informados de que tras las festividades se discutiría una posible desconexión del paciente en el caso de que su muerte se diera ya por inevitable. En ese contexto, en Nochevieja corrió con fuerza el rumor del fallecimiento del presidente venezolano. Hasta dos servicios secretos de otros países se hicieron eco en esas horas, en la comunicación con sus respectivos gobiernos, de la posible muerte de Chávez. El Departamento de Estado

norteamericano estaba al tanto de esa versión. Incluso había detalles: el dirigente bolivariano había sido supuestamente desconectado a las 5:11 horas y, se decía, había fallecido a eso de las 11. Se aseguraba que la defunción había sido incluso certificada en persona por Cilia Flores, Procuradora General de la República Venezolana y esposa del vicepresidente Nicolás Maduro. En esa larga noche de urgentes comunicaciones, ABC no pudo constatar qué de cierto había sobre el supuesto colapso del presidente, aunque tenía confirmación de que su situación era muy grave. Tratándose de una noche festiva, gran parte del personal habitual a cargo de Chávez se encontraba fuera del Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas de La Habana, por lo que no fue posible verificar detalles. Llegado el 3 de enero, en medio de la visita precipitada de varios mandatarios afines, a los que no se dejó ver al dirigente bolivariano, la familia del presidente decidió seguir apostando por una recuperación. Eso a pesar de que el margen de vida que le quedaba al paciente era mínimo, pues los médicos informaban del imparable avance del cáncer. La apuesta se ha demostrado correcta en el sentido de que Chávez ha logrado superar la feroz infección, pero ha sido al precio de prolongar los fuertes dolores que sufre, ganando probablemente solo unas semanas de vida.

Chávez, la crisis de Nochevieja

El rumor de su muerte, incluso con algunos supuestos

detalles, llegó a varios gobiernos

Emili J. Blasco 10 de febrero de 2013 -

00:11

STA. CRUZ -- Diadomingo merdia Polis a bay cu urgencia dilanti veld di Britania na Piedra Plat. Un cabayero cu tabata canando cu su bicicleta banda drechi di caminda, a ser alcanza pa un Daihatsu Terios cu spiel di e auto. E cabayero a cay y keda benta banda di caminda. E spiel a dal asina duro cu el’a fractura su braza banda robez. E cabayero tabata yora di dolor. Ambulance tabata na e sitio y a transport’e pa hospital.

Daihatsu Terios a alcanza homber na altura di veld di

Britania


STA. CRUZ -- Diasabra atardi Polis di O’stad a detene un banda di ladron Latino na Hotel Victoria. Un Team Completo por bisa consistiendo di Motor Unit/ Recherche/ Trafico/ K9 Unit/ Straatdienst/ Sta. Cruz a drenta Hotel Victoria y a detene varios hende homber di habla Spaño. E personanan aki pa basta dia caba tabata comete nan fechorianan rond riba Aruba. Manera nos a bin ta pone den noticia algun dia pasa, nan a drenta Island Asia dilanti PriceSmart y bay cu 5 mil florin for di e oficina. Nan manera di traha ta algun di nan ta despista e empleadonan, kizas cu pregunta etc. Mientras e otronan

ta drenta oficina y bay cu loke nan por haya. Lugarnan cu ta

conoci cu nan a hit tabata: Island Asia/ Tarabana Food Store/ Botica Santa Anna y mas. E grupo aki tabata move den un Toyota Yaris Blanco V-1072. E personanan aki probablemente lo tabata tin mas plan, pero nan a wordo desbarata pa Polis di Aruba. Un total di 7 homber a keda deteni. No ta exclui cu tin mas hospedando na otro lugar.

Banda di ladron Latino desbaratá na Hotel VictoriaA detene 7 persona


MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

ROOI BOSAL 49TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa

Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

STA. CRUZ -- Loke nos por a ripara cu trafico a pega formalmente dilanti Warda di Polis na Playa, ora cu Parada a caba. E ta bira hopi peligroso si algo mester pasa eynan, e momento ey. Dus mirando cu CEA ta treciendo varios detenido of si algo grandi pasa, polisnan mester subi auto pa sali. Si un persona herida yega warda, ta con Ambulance lo yega eynan. Sin papia mes si un candela tuma lugar! Un sugerencia na esnan encarga cu parti aki, pa otro aña cu Carnaval ta hopi mas largo y sigur ta bay ta hopi mas grandi, ta sugeri pa haci algo pa evita tipo di congestion asina.

Trafico completame nte congestion a dilanti Warda di

Polis na Playa

STA. CRUZ -- Diasabra atardi Polis di Trafico cu man yen a bay na e cruzada di Nuñe. Aki un biaha mas falta di preferencia a ocasiona un accidente. E Pickup biniendo di pabao a subi e cruzada. Kizas sin pone atencion. E Ford Escort net ta yegando e cruzada e momento ey tambe. Segun e chauffeur di e SUV el’a dal e Pickup te hasta lant’e for di tera. E señora sinta

na banda a haya e impacto, pero no a mustra di a haya nada particular. E chauffeur ta esun cu a haya tur sla. El’a un sla net mey mey di su frenta riba su nanishi. Probablemente sla na ribchi tambe. Ambulance a ser pidi pa transport’e pa hospital. E señora y e chauffeur di e SUV tambe a keda warda ariba Ambulance pa haya tratamento of transporta nan pa hospital.

Accidente na cruzada di Nuñe a laga

chauffeur heridá


STA. CRUZ-- Diadomingo anochi a sosode un accidente serio y straño pabao di cruzada di Driemasterstraat y Santa Helenastraat. Un Honda CRV subiendo e cruzada pa bay direccion Playa Pabao, a tuma e bocht mucho grandi y dal frontal den un Suzuki Alto color geel. E dos personanan den e Suzuki a baha y move di e sitio. Ambos persona lo mester a keda seriamente, mirando con e stuur wiel a keda y e

windshield. Tur dos lo no tabata tin seatbelt bisti y a bay dal cu nan cabez den e glas. Rond di auto por a waak rastronan di sanger. E chauffeur di e Honda CRV a keda deteni, pa motibo di tabata bao di influencia. Ultimo informe ricibi ta indica cu tin hende a yega hospital den auto particular. Polis a bay hospital pa waak si por ta trata di e mesun personanan cu tabata den e Suzuki Alto.

Riba Santa Helenastraat:

Dos ocupante seriamente herida a bandona sitio di

accidente

STA. CRUZ --Diasabra merdia a sosode un accidente na e cruzada di Wabistraat y Scopetstraat entre dos SUV, Un ta un Kia shinishi y e otro un Mitsubishi blanco. E accidente aki a sosode pa falta di duna preferencia. Ambos auto a haya hopi daño material. A solicita ambulance pa e chauffeur di e KIA. Na yegada ambulance a trata e dama chauffeur di e KIA .

Accidente na cruzada di Wabistraat y Scopetstra at

STA. CRUZ -- Diasabra mainta a sosode un intento di ladronicia riba un empleado di Morning Supermarket na Paradera. Un auto a sigui e cabayero Chines aki, cu ta traha na Morning Supermarket. E Chines a ripara cu tin un auto ta siguiendo e. Na yegada na Morning Supermarket e cabayero Chines a baha hopi liher for di e auto y a bay paden. Un rato despues el’a bay na su Van y a ripara cu su porta na banda patras tabata kibra. Mesora el’a avisa polis. Un patruya di polis a bin na e sitio y a mira e filmacion di camara di seguridad. Aparentemente ta e mesun banda cu tabata hortando rond riba nos isla. Nan a ser gara algun ora despues. E biaha aki si nan a faya pasobra e Chines no a laga niun cent den e van. Nan a bay unicamente cu algun sigaria los.

Na Paradera:

Intento di ladronicia of atraco fracasa na Morning Supermarke t


MAS DI CARNAVAL 59

Pagina 17Diamars Februari 12 2013

Bunita Carnaval 2013


Intento di asesinato cu auto

STA. CRUZ -- Polis di Noord a bay diabierna pa 1:44 na un cas na Semeleerstraat pa un asistencia. Na e sitio polis a papia cu e muher H.T. naci na Aruba di 55 aña, kende a bisa polis cu ora su amigo a trec’e cas, un auto preto a bin duro riba dje y e mester a bula pa no wordo gedal. Despues ora cu e chauffeur a baha for di e auto, e’a mira cu ta e ex - casa di su ruman muher. E homber a cuminsa zundra y menaz’e cu e ta mat’e. El’a bisa polis cu mainta e ta bay duna keho.

Muher bao di influencia a kibra bentana di su ex -

pareha STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna pa 3:00 na un cas na Ruby pa un destruccion. Eynan e homber M.V. naci na Aruba di 25 aña, a bisa polis cu pa 2:48 di madruga, un amiga di W.P. kende ta su ex - pareha a yam’e riba celular di W.P. y a bis’e cu W.P ta burachi y e mester di ayudo pa hiba su auto cas. M.V a bisa cu ta imposibel pa yud’e. W.P. a keda insisti cu e homber M.V. mester bin pa nan papia y regla nan relacion. Banda di 2:53, e amiga a bolbe yama M.V. y a bis’e cu nan ta dilanti su cas y W.P. ta kibrando su bentananan. M.V. a dicidi di bay cas y riba caminda el’a mira e auto di W.P na haltura di Marriott cu ta den vecindario di su cas. Ora cu el’a yega, el’a mira cu e glas di bentana di e porta dilanti y di e bentana banda drechi di e cas ta kibra. M.V. e momento ey no a corda adres di W.P. pero e kier duna keho. El’a bisa polis cu den oranan di mainta e ta bay warda pa duna keho di destruccion.

Ladron haya cu auto den cura di cas

STA. CRUZ -- Polisnan di Santa Cruz, diabierna 6.40 relaciona cu buskeda di e homber E.E.J.A. naci na Aruba di 21 aña, pa ladronicia di auto polisnan a bay na su cas pa mira si e tey. Eynan polis a topa cune sinta den un Nissan Sentra blanco A-51656, pariba di su cas. E.E.J.A. a bisa polis cu e number no ta pertenece na e auto y a presta e number for di un amigo .Polis a detene pa ladronicia. Polis a mira cu e yabi di contacto tabata forza cu un cuchiu y a confisca diferente yabi di auto. E auto a wordo hiba warda pa mas investigacion.

Homber a coy articulo den supermarket

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 8.40 na 88 Foodmart pa un ladronicia. Na yegada polis a papia cu e cahera, e muher I.W, kende a bisa polisnan cu un rato prome un homber desconoci p’e, a drenta den e supermarket y a bin para banda di dje. Despues e homber a coy algo tras di e caha y a Sali bay. Ora cu W. a bay papia cu e homber, el’ a bira onbeschoft. Ora cu polis a yega, e no tabata na e sitio. Polis a busca den vecindario, pero no a topa cune. Un rato despues polis a bolbe haya yamada cu e homber lo a bolbe,. Polis a bay y a resulta cu e tabata sinta den Shahay bar & restaurant. Polis a bay hunto cu e trahador y nan a reconoce. Ta trata di e conocido di polis M.B. naci na Aruba di 34 aña. El’ a keda deteni y hiba warda di Santa Cruz.

Polis a detene mucha cu no ta respeta polis

STA. CRUZ -- Polis diabierna 11.45 durante cu nan tabata tira bista pa jumpi in na Colegio San Antonio, a mira un grupo di hoben menor di edad para eybanda. Polis a bay y a core cu nan. Un di nan M.W. M.W naci na Aruba di 14 aña a bira onbeschoft y a pone boca grandi contra polisnan. El’a haya un bon scual y mirando e ley obligatorio di school, nan a detene y hib’e warda. Su tata a bay warda y a bisa polis cu otro luna e lo wordo interna den un institucion na Corsou. Despues cu polisnan a dune un bon les, e por a bay cas. .

Hoben a bay school cu sambechi

STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diabierna 10.45 na Colegio Laura Paskel na Cadushi Largo unda e maestro tabata tin un problema. Na yegada e maestro a bisa polis cu e mucha homber J.B. a prik dos otro mucha cu un sambechi. E mayornan di J.B. a wordo poni na haltura y nan a bin school. Nan ta declara cu tur hende ta mustra dede riba nan yiu, y segun nan, e mucha no a haci nada. Pero testigonan a declara otro, Un ta bisa cu e tabatin un sambechi color berde cu ta cera y un otro hasta a bis’e cu e mucha a dune e sambechi pa e warde na su cas pe. Polis a bay na cas di e mucha muher pa busca e sambechi. E mucha muhernan na school a bisa polis tambe cu lo tin un pelea durante parada di Santa Cruz, entre gruponan di mucha muher. Relaciona polis a bay papia cu tur e mucha muhernan cu ta forma parti di e grupo problematico y tambe cu nan mayornan. A sali na cla cu ta un pelea cu ta relaciona cu deporte y cu nan ta tira palabra pa otro y ta termina den pelea. Polisnan a wordo poni na haltura di e problema cu lo bay tin durante e parada di school. E sambechi a keda confisca. Polis motorisa lo controla durante a parada.

Mama ta duna keho contra su yiu rebelde cu

ta maltrateSTA. CRUZ -- Polisnan di Santa Cruz ta bay diabierna 16.21 na un cas na Jan Flemming pa un problema di famia. Na yegada polis ta papia cu e mama L.E.R. naci na Santo Domingo di 47 aña, kende a bisa polis cu su yiu homber A.E. naci na Aruba di 16 aña a maltrate cu mokete y no ta prome biaha. E yiu kende ta un bon conoci di polis,no tabata na e cas mas. E mama a bisa cu e ta bay duna keho. Por spera mas problema.

Pelea entre dos ruman burachi

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diabierna 19.47 na Camacuri na Super Car Rental pa un pelea. Na yegada polis a papia cu e homber J, kende a bisa cu mas tempran tabatin un pelea banda di ex -Jantil, entre e dos rumannan B.C. y M.C. di motorclub Camacuri. Tur dos a bebe y ora cu nan tabata burachi, nan a bringa cu otro. Despues di pelea, B, C. a bay su cas y M.C a bay tras di ex- Jantil naunda supuestamente e tin un apartamento. J, ta sigui bisa polis cu M.C. ta gritando y ta bisa cu ta cla pa muri y a cuminsa benta piedra over di e cura. Algun piedra a cay riba su auto, cu ta un BMW sport color cora y a causa daño. Polis a mira cu tabatin basta piedra riba e tereno di Super Carrental. Polis a busca M.C. pero no a topa cun’e. Na e sitio, polis a tuma keho di destruccion.


Polis a detene homber cu marihuana

STA. CRUZ -- Polisnan di Strand diabierna 18.30, durante patruya na haltura di Palm Pier, a haya holor di marihuana. Ora cu polis a bay controla nan a topa cu dos homber y un muher sinta bao di un hut. Ora cu e trio a mira polis, nan a bira nervioso. Door di e comportacion sospechoso, polis a bay listra nan y riba e homber R.R.A, naci na Aruba di 36 aña, polis a haya un tas preto cu contenido difirente cos pa procesa droga. Entre otro paki vloei, lighter, un machine pa mula marihuana y un saco chikito cu marihuana. Tur cos a keda confisca y a detene R.R.A y hibe warda pa posicion di droga.

Choller cu kap formal na su frenta

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra 05.42 na haltura di un cas na Zeewijk, naunda tin un persona benta riba caminda. Eynan polis ta topa e conocido e choler Dona, meimei riba acera benta uy tabata sangra profusamente. E tabatin un kap formal na su frenta. Mesora a pidi presencia di ambulance cu a hibe poli pa tratamento. Recherche ta sigui cu e investigacion.

Muher menaza ta bay busca famia pa e coy su

cosnanSTA. CRUZ -- E homber J.A. naci na Aruba di 28 aña, a yama warda di polis diasabra 2.25 na su cas na Barcadera y ta pidi asistencia.. Ora cu polis a yega, el’a bisa polis cu e tabatin problema cu su casa y e casa a bay busca su famia pa bin regla cuenta cune. Segun e ta bisa e motibo ta cu el’ a yega cas laat. Un rato cu polisnan tabata na e cas, e muhe G a bin na e cas cu su mama, tata y su ruman homber. Henter e famia tabata rabia cu J.A. y kier bringa cun’e. Segun G, a bisa cu enberdad G, a yega cas laat, pero a busca problema cune’e y menaz’e di dal’e. Pesey, el’a bay busca su famia pa yud’e saca su cosnan for di cas. Polis a scual J.A. debidamente, y a logra calma G. y su famia.

Venezolanonan a bay cu placa di tas

STA. CRUZ -- E trahador X. di Hong Win Supermarket a bay warda di Shaba diasabra atardi, y ta haci denuncia di ladronicia di placa for di su tas. El’a bisa polis cu un grupo di mas o menos seis homber supuestamente Venezolano a drenta na un manera inexplicable den un kamber y for di un tas nan a bay cu 200 Dollar y 500 florin. Esaki a tuma lugar den oranan di mainta. Polis a tuma su keho.

Auto horta yama na Seroe Lopes STA. CRUZ -- Diasabra 10.17, e homber R.A.N.O. a bay warda di Playa y ta haci denuncia di ladronicia di su auto Nissan Sentra 1998 number A-34881. El’a bisa cu anochi 10’or, el’a para su auto dilanti su cas na Ponton y mainta e auto no tabata ey mas. Diasabra 09.25 Central ta bay na Seroe Lopes unda un auto a wordo laga atras. Ta trata di e auto A-34881 Nissan Sentra color di oro, supuestamente procedente di ladronicia. Polis a nota cu e auto tabata falta radio, pero e motor si ta completamente intacto. E tirenan tambe tabata den bon condicion. E auto a wordo hiba warda di polis Santa Cruz a investigacion.

Grupo Venezolano ta bay cu hemchi di placa

STA. CRUZ -- Polis di Oranjestad ta bay diasabra 01.07, na Tarabana Supermarket pa un caso di ladronicia. Na e sitio polis a papia cu e muher W. kende a bisa polis cu den oranan mas tempran, desconocirnan a drenta den su tienda y a bay cu un hemchi yen di placa larga. E ladronicia aki, el’a mira riba e video den oranan di atardi ora despues cu el’a cera e negoshi. El’a mira cinco homber a drenta den e luga. Un di e hombernan a gatia bay na e oficina. Un rato despues e homber a sali for di e oficina cu e hemchi di placa y tabata pushe cu su pia, pa asina un otro homber a coge bay cune, mientras tabatin un otro homber cu un paña, tabata tapa bista di e cahera. El’a bisa cu e hombernan tur ta di habla Spaño supuestamente Venezolano y tur tabata tin e mesun petchi bisti. El’a warda e grabacion riba un usb stick y a dune polisnan pa entrega na Recherche cu ta sigui cu e investigacionnan.

Homber kier pasa pa polis pa controla

apartamentoSTA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diasabra 11.50, na Miraflor bar pa un persona indesea. Eynan polis a papia cu e muhernan di bar, kende ta bisa polis cu dos homber kier a drenta den nan apartamento. Nan ta bisa polis cu un di e hombernan a bisa cu e ta polis y kier listra e luga pa droga. Pero nan a reconoce, como e homber cu durante Caruvian a purba atraca un colega di nan. Polis a buske den vecindario, pero no a topa cune.

Despues di discusion homber ta hinca su

ruman cu cuchiuSTA. CRUZ -- Polisnan di San Nicolas a bay diabierna 21.45 na Centro Medico naunda un homber a wordo trece cu hinca na su curpa. A resulta cu dos ruman despues di un discusion a bringa y uno a hinca e otro cu cuchiu. E hoben victima a wordo treci centro Medico pa su mama den auto particular. Mirando cu su situacion tabata hopi grave, el’a wordo transporta cu urgencia pa hospital pa sigui cu tratamento avanza. Recherche TOD y Slachtofferhulp a wordo poni na haltura.

Hombernan sospechoso na Morning Supermarket

na ParaderaSTA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diasabra 12.58 na Morning Supermarket pa un personanan sospechoso. Na yegada polis ta papia cu e doño W, kende ta bisa cu un hende cu ta trece mercancia a wordo persigui pa un auto blanco. Despues cuatro homber a drenta den e negoshi. Nan a cana rond y a keda para banda di e caha. Un di nan a bay na e oficina, pero ora cu nan a ripara cu e trahadonan ta controla nan, nan a sali bay. E cahera ta bisa polis tambe cu dilanti di e supermarket tabatin dos auto sospechoso para, un preto y un corra. Ora cu e trahador a sali bay, el’a mira cu e auto di carga a wordo forza, pero nan no a bay cu nada.


Emmastraat 11 Tel: 5824950 http://www.kowloonaruba.com

VVaa ll ee nn tt ii nn ee ’’ ss MMee nn uu

AAffll.. 3300,,9955 pp..pp..

Turista haya burachi riba caminda

STA. CRUZ -- Polis di Strand ta bay diadomingo 01.50 na haltura di Palm Beach Plaza na unda tin un persona benta burachi riba caminda. Na prome instante polisnan a pidi presencia di dogcatcher, mirando cu e muher no kier lanta for di soño. Un rato despues el’a lanta y a resulta di ta K.H. naci na Noruega di 21 aña. Na un manera masha pasifico, el a bisa polis cu el’a bebe di mas y a haya problema cu su ex - partner y kier a keda eynan pa sosega. Mirando cu e tabata trankil y polis a logra comunica cun’e, nan hib’e na su apartamento na Divi Apartment.

Homber kier tira omo STA. CRUZ -- Un homber basta bou di influencia di alcohol a bay diadomingo mas omenos 23.10 warda di polis cu rasca na su curpa.e ta bisa polis cu el a caba di wordo maltrata pa su omo na Macuarima. Tambe e ta bisa polis cu si polisnan no regla e asunto aki, e ta bay su cas y coy un revolver y tira e omo mata. Mirando cu e ta fuertemente bou di influencia di alcohol, y pa su mes bon, y pa otronan, polis a dune un cuarto pa e sosega su curpa. Relaciona cu esey, polisnan a bay Macuarima y eynan nan ta papia cu e homber C.O. naci na Guyana di 41 aña, kende ta bisa cu su subrino a trece un miembro di famia cerca dje. E subrino a yame pafor y a cuminsa maltrate. Polis a bise pa e bay Centro Medico pa tratamento y hunto cu e testigo e por bay duna keho.

Homber bao di influencia a purba cumpra polis pa

sali liberSTA. CRUZ -- Polisnan di Santa Cruz a wordo manda diadomingo 03.20 na haltura di Leo Garage pa un accidente na unda un Chevrolet Celta a pega riba un palo di luz. Na yegada polis a papia cu e chauffeur G.G.C naci na Aruba di 28 aña, kende tabata basta bao di influencia di alcohol. Durante cu polis tabata atende e dalmento, G.G.C , dos biaha a purba di cumpra e polisnan, p’asina scapa di wordo persigui. Relaciona cu esey, el’a keda deteni y hiba warda, na unda el’ a keda cera. E auto a wordo getakel pa warda di Santa Cruz.

Botica na Noord tambe a haya bishita di grupo

VenezolanoSTA. CRUZ -- presencia di polis a wordo pidi diasabra 13.50 na Botica Santa Anna, unda un grupo di ladron a opera. Na yegada polis a papia cu e doño T, kende a bisa polis cu un grupo di cinco pa seis persona tur di habla Spaño a drenta den e lugar y a bay cu un tas cu placa. Den e tas tabatin tres rol di 0.25 na balor di 10 florin. E tas tabata bao di e toonbank banda di e cahera na e porta. Mientras cu e otro hombernan tabata despista e trahadornan, uno a logra bay cu e tas. E hombernan tur ta color cla y ta bisti cu petchi y polo shirt. Tur bisti cu jeans y gordo. Polis a tuma e keho. T. lo percura pa polisnan haya e video.

Polis ta detene pareha burachi cu ta tira piedra

STA. CRUZ -- Central di polis a manda patruya diadomingo 21.45 na Mangel Halto pa un pelea, naunda tin tiramento di piedra. Na e sitio, polis ta papia cu testigonan, kende ta bisa cu e muher E.W. naci na Aruba di 48 aña a maltrata algun persona. Polis a papia cu e muher E.W. y su pareha Y.G.C. naci na Colombia di 43 aña, cu tabata basta burachi y ningun no ta mustra comprension. Polis a detene tur dos pa buracheria riba caminda publico. Durante cu polis tabata purba di pone E.W. den boei, el a cuminsa resisti pisa. Na un manera tactico polisnan a logra domin’e. E homber tambe a keda deteni y hiba warda di polis.

Ladronnan a bay cu basta placa for di caha fuerte

den camber na hotelSTA. CRUZ -- Central ta manda polis diadomingo 12.00 na un kamber den un lowrise hotel pa un ladronicia. Na yegada polis ta papia cu e homber D.C. naci na Estados Unidos di 57 aña, kende a bisa polis cu e ta kedando den e hotel y a haya bishita di ladron. Segun su declaracion, un dia prome atardinan a sali y anochi ora cu nan a bolbe, nan a haya tur nan pañanan benta riba suela y tambe nan paspoort. For di e caha fuerte, ladronnan a bay cu un suma di 2550 Dollars. Den cushina riba mesa ladronnan a bay cu un aparato pa controla insuline. E ladronnan a logra drenta paden, door di forza e porta patras. Polis a tuma nan keho.


STA. CRUZ -- International Olympic Committee (IOC) e siman aki na su Headquarter na Lausanne Switzerland lo mester duna un recomendacion cual deporte lo mester wordo saca como deporte Olimpico pa asina traha espacio pa invulcra 1 deporte nobo. Esaki sigur ta un di e trabaonan mas sensativo. Despues di hopi luna di evaluacion e decision aki lo tuma lugar otro siman. Un di e deportenan di mas bieu den Olimpiada “Pentathlon Moderno” ta e deporte cu aparentemente ta na

candela y lo wordo movi. Board ehecutivo di IOC lo anuncia otro siman cual exactamente lo ta e deporte cu lo wordo exclui for di e 26 deportenan Olimpico trahando asina un “spot” pa un deporte nobo. Sinembargo e deporte nobo cu lo wordo inclui na e “spot” aki lo wordo anuncia na September na Buenos Aires durante Congreso di IOC. Pa e (1) spot vacante aki tin (7) deporte ta luchando pa drenta weganan Olimpico 2020. E delaster deporte cu a wordo saca for di weganan Olimpico ta

Softball y Baseball cual decision a wordo tuma na 2005 unda despues di weganan olimpico 2008 na Beijing China, e deportenan aki pa 2012 y 2016 no ta riba programa olimpico. E (7) deportenan cu ta luchando pa drenta bek weganan Olimpico ta hustamente Softball y Baseball awor bao di un solo capa, karate, roller sports, squash, climbing sport, wakeboard y wushu. Pues den esakinan (1) lo drenta y lo forma bek e 26 disciplinanan (deportenan) Olimpico na 2020. Otro 2 deporte nobo Olimpico aproba anteriormente pa weganan na 2016 na Rio de Janeiro ta golf y rugby. “Pentathlon moderno” e deporte cu aparentemente lo wordo exclui ta den weganan olimpico desde Stockholm 1912 pero aparentemente e deporte aki ta anticua y no tin e popularidad mundial mas y tin solamente un grupo hopi chiquito di atletanan di halto redimento. Aunke e presidente di e federacion internacional Klaus Schormann ta luchando cu alma y cuerpo pa rescata e deporte aki como un

olimpico esaki no ta mustra suficiente. Presidente di IOC Jackues Rogge y e 15 miembronan di board ehecutivo lo repasa un rapport di IOC program comision cu evaluacion di tur (26) deporte cu ta riba e programa olimpico di London 2012. E rapport aki no a wordo publica pero a analiza 39 criteria di cada deporte entre otro cifra di asistencia publico, TV rating, venta di kaarchi di entrada, participacion mundial di e deporte pues cuanto atleta rond mundo ta practica e deporte y popularidad den hubentud. Aki por a destila cu ‘modern pentathlon’ a score hopi abao den e categorianan aki. Un miembro ehecutivo a splica esaki pero kier keda anonimo como cu e rapport no a wordo publica ainda y tampoco tin un decision final ainda te cu otro siman. Sinembargo hopi biaha decision final no ta solamente factornan tecnico pero tambe tin di haber cu un balance politico. Un di e miembronan di e directiva ehecutivo di IOC ta Juan Antonio Samaranch Jr., yiu di e ex- presidente di IOC

y actual vice presidente di Federacion Internacional di Modern Pentathlon. Pues esaki lo bira un batata cayente e siman entrante. Thomas Bach kende ta vice presidente di IOC a laga sa cu tur deporte na London 2012 tabata un exito y esaki lo haci e discusionnan e siman aki uno hopi emocional pa determina cual deporte lo wordo exclui. E arte pa pone un bon programa olimpico den otro kier meen cu bo mester haya un bon balance entre tradicion y progreso. Taekwondo cual tambe ta un deporte cu a wordo menciona den posibel exclusion ta para fuerte awor depsues di London 2012 primordialmente cu e tabata exitoso y 8 medaya di oro a bay pa 8 diferente pais cual ta dune un base mas amplio. Directiva ehecutivo lo reuni na Mei 2013 na St. Petersburg, Rusia pa dicidi finalmente cual ta e deporte cu nan lo recomenda pa drenta weganan olimpico 2020 y e decision ey mester wordo ratifica pa Congreso na Buenos Aires Argentina na September proximo.

Siman decisivo pa un Deporte cu lo wordo saca for di Olimpiada


El Papa renuncia al pontificado por falta de

fuerzasBenedicto XVI anunció que deja el pontificado el próximo 28 de febrero por su "edad avanzada " y por sentir que le falta el vigor para seguir en el cargo. El pontífice, de 85 años, hizo el anuncio durante un consistorio que celebró en el Vaticano para fijar las

fechas en las que serán proclamados nuevos santos. El Papa dejará el pontificado el próximo 28 de febrero. A los cardenales presentes les explicó en latín que les había convocado a este consistorio "no sólo para las tres causas de canonización, sino también para comunicaros una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia". Benedicto XVI consideró que "en el mundo de hoy, sujeto a rápidas transformaciones y sacudido por cuestiones de gran relieve para la vida de la fe, (...) es necesario también el vigor tanto del cuerpo como del espíritu". Destacó que en los últimos meses este vigor ha disminuido "de tal forma que he de reconocer mi incapacidad para ejercer bien el ministerio que me fue encomendado". Ante ello anunció que "muy consciente de la seriedad de este acto y con plena libertad", renunciaba al ministerio de obispo de Roma, sucesor de San Pedro. El pontífice, quien fue elegido el 19 de abril de 2005, indicó a los cardenales la necesidad de celebrar el 28 de febrero un cónclave para elegir a su sucesor. A continuación, el texto del discurso que Benedicto XVI pronunció en latín a los miembros del consistorio vaticano este lunes y que fue distribuido por el Vaticano en un comunicado: "Queridos hermanos, Os he convocado a este consistorio no sólo para las tres canonizaciones, sino también para comunicarlos una decisión de gran importancia para la vida de la Iglesia. Tras haber examinado repetidamente mi conciencia ante Dios, he llegado a la certeza de que mis fuerzas, dada mi avanzada edad, ya no se corresponden con las de un adecuado ejercicio del ministerio petrino. Soy consciente de que este ministerio, dada su naturaleza espiritual esencial, debe ser llevado a cabo no sólo con palabras y hechos, sino también con oración y sufrimiento. Sin embargo, en el mundo de hoy, sujeto a cambios tan rápidos y sacudido por cuestiones de profunda relevancia para la vida de la fe, de cara a gobernar la barca de San Pedro y difundir el Evangelio, son necesarias tanto la fortaleza de mente como la del cuerpo, fuerza que en los últimos meses se ha deteriorado hasta tal punto en mi que he tenido que reconocer mi incapacidad para cumplir adecuadamente el ministerio que se me confió. Por esta razón, y muy consciente de la gravedad de este acto, con plena libertad declaro que renuncio al ministerio de Obispo de Roma, Sucesor de San Pedro, que me concedieron los cardenales el 19 de abril de 2005, de tal modo que a partir del 28 de febrero de 2013, a las 20:00 horas, la Sede de Roma, la Sede de San Pedro, estará vacante y se convocará un cónclave que elegirá al nuevo Pontífice Supremo. Queridos Hermanos, os agradezco muy sinceramente todo el amor y el trabajo con el que me habéis apoyado en mi ministerio y os pido perdón por todos mis defectos. Y ahora, confiemos a la Santa Iglesia al cuidado de nuestro Supremo Pastor, a nuestro Señor Jesucristo, e imploremos a la santa Virgen María, para que ayude a los cardenales con su solicitud maternal, a elegir al nuevo Pontífice Supremo. En cuanto a mí, deseo servir devotamente a la Santa Iglesia de Dios en el futuro a través de una vida dedicada a la oración".

Reacciones mundiales tras la renuncia del papa

Benedicto XVIEl anuncio de Benedicto XVI de que renuncia al pontificado a partir del 28 de febrero por su “edad avanzada” y por sentir que le falta el vigor para seguir en el cargo, ha sido acogido con sorpresa y respeto. El Papa, que en

abril cumplirá 86 años, hizo el anuncio en latín durante un consistorio que celebró en el Vaticano para fijar las fechas en las que serán proclamados nuevos santos. Benedicto XVI “nos ha pillado a todos por sorpresa”, aseguró hoy el portavoz vaticano, Federico Lombardi, comentando la renuncia al Pontificado anunciado por el papa Ratzinger. Lombardi también destacó que el papa ha tomado la decisión en plenas facultades mentales y recordó que la renuncia de un pontífice está prevista en el Código de Derecho Canónico. El primer ministro dimisionario italiano, Mario Monti, afirmó hoy sentirse “muy turbado” por el anuncio de Benedicto XVI, quien fue elegido el 19 de abril de 2005 tras la muerte de Juan Pablo II. “Estoy muy turbado por esta noticia inesperada”, señaló Monti ante las preguntas de los periodistas al margen de un congreso en el que participaba este lunes en Milán (norte de Italia), donde además aseguró que nada le había hecho presagiar que se pudiera producir la renuncia del sucesor de Juan Pablo II. “He sabido de esta noticia hace algún minuto”, apuntó el excomisario europeo, quien dijo además no estar en disposición de poder comentar en qué medida esta renuncia puede cambiar la relación del Estado italiano con el Vaticano. Para el presidente francés, François Hollande, la decisión del papa Benedicto XVI de poner fin a su Pontificado a finales de febrero es “respetable”. “No me corresponde a mi hacer comentarios sobre esta decisión que pertenece a la Iglesia. No tengo que decir si está bien. Es una decisión que refleja una voluntad que tiene que ser respetada”, afirmó Hollande a la prensa en Pierrefitte-sur-Seine, a las afueras de París. En opinión del portavoz del gobierno alemán, Steffen Seibert, el papa Benedicto XVI ha dado un sello propio a sus ocho años de pontificado, que se deben “agradecer”, y agregó que su decisión de abandonar el cargo es algo que sin duda conmueve a los católicos y los cristianos. “Durante sus ocho años de pontificado, Benedicto XVI le dio a la iglesia un sello propio. Como cristiano y como católico su decisión me conmueve. Sin duda hay que agradecerle los años en los que fue guía de la iglesia”, dijo Seibert en una rueda de prensa El hermano de Benedicto XVI, Georg Ratzinger, quien reconoció que ya conocía de antemano la decisión anunciada hoy, la calificó de “proceso natural”. “La edad oprime”, dijo el también religioso Georg Ratiznger, de 89 años de edad, en declaraciones recogidas por la agencia alemana de noticias DPA, en las que comentó que el médico del sumo pontífice ha aconsejado al papa que no haga mas viajes transatlánticos. El hermano mayor del papa señaló igualmente que el sumo pontífice tiene cada vez mas dificultades para andar, lo que complica su vida pública, y subrayó que su “hermano quiere mas tranquilidad a esta edad”.


Así será el histórico cónclave para elegir al

sucesor de Benedicto XVIEl padre Federico Lombardi, portavoz de El Vaticano dijo que se celebrará un cónclave en los 15 o 20 días posteriores a la renuncia de Benedicto XVI. La Sede Vacante, es decir el tiempo que transcurre desde que un Papa fallece o renuncia, comenzará el

28 de febrero de 2013 a las 8 de la tarde de Roma. Benedicto XVI, de 85 años, no participará en este cónclave y se instalará provisionalmente en su residencia de verano de Castel Gandolfo, indicó la Santa Sede. Una vez que el cónclave haya elegido nuevo Pontífice, Benedicto XVI tiene previsto pasar el resto de sus días en un monasterio de monjas de clausura dentro de El Vaticano. Lombardi añadió que la decisión del Papa, de 85 años, no estaba relacionada con una enfermedad, sino con el progresivo deterioro de su fortaleza, que es normal en una persona de su edad. "En los últimos meses, ha visto un declive en el vigor, tanto de su cuerpo como de su espíritu", dijo. "Fue una decisión personal tomada en plena libertad, que merece el máximo respeto". Un cónclave de 120 purpurados elegirá al sucesor de Benedicto XVI El cónclave se reúne habitualmente en la Capilla Sixtina dentro del complejo vaticano y empieza unos 15 días después de producirse la vacante, aunque el Colegio Cardenalicio puede establecer otra fecha, que no debe exceder los veinte días. Ello supondría que el cónclave podría celebrarse a mediados de marzo. Los prelados se alojan en el edificio denominado "Domus Sanctae Marthae" o residencia Santa Marta, mandado construir por Juan Pablo II en el interior de la Ciudad del Vaticano. Aunque los cardenales son trasladados de Santa Marta al Palacio Apostólico en autobús, su aislamiento es total y para ellos rigen las estrictas normas del secreto. Tienen prohibido mantener conversaciones telefónicas o correspondencia con el exterior, y los teléfonos celulares y la televisión están vetados en estos días. En 2007 Benedicto XVI modificó las reglas para la elección de su sucesor, en concreto el sistema de mayorías que establece el texto de 1996 para la elección de Papa, pero dejó vigente todo lo demás. Así, para elegir al sucesor de Benedicto XVI será necesario obtener la mayoría de los dos tercios de los votos de los cardenales electores en todos los escrutinios. Hasta entonces era necesaria esa mayoría, pero si tras el tercer día de votaciones y llegados al 33 o 34 escrutinio no se producían resultados positivos, se decidía seguir por mayoría absoluta. Asimismo, la nueva normativa del papa Ratzinger establece que cuando llegue el turno de voto de los dos cardenales más votados, éstos no podrán participar en la votación. En lo referente al nombre de los candidatos, debe figurar en la papeleta escrito con una caligrafía distinta a la particular de cada cardenal, y está prohibido a los electores desvelar a cualquier otra persona noticias sobre las votaciones, antes, durante y después de la designación del nuevo Papa. Después de cada elección se queman las papeletas. La tradición indica que los cardenales provoquen con paja seca o húmeda que el humo sea negro si no se ha elegido papa, o blanco si la votación ha dado como resultado la elección del nuevo pontífice: es la conocida "fumata negra o fumata

blanca". Una vez que el elegido "acepta su elección canónica" como Sumo Pontífice, el primero de los diáconos -cardenal Protodiácono- anuncia desde el balcón de la Basílica vaticana la elección del nuevo Papa con la tradicional fórmula: "Nuntio vobis gaudium mágnum: Habemus Papam!" y este último imparte la bendición "Urbi et Orbi".

Devaluación elevó el peso de la deuda hasta 70% del

PIBEl ajuste de la tasa de cambio también achica el

tamaño de la economía

CARACAS -- Presionado por la brecha entre gastos e ingresos el Gobierno devaluó la moneda, una medida que incrementa la cantidad de bolívares a recibir por los petrodólares, pero al mismo tiempo genera efectos negativos sobre las cuentas públicas porque incrementa el peso de la deuda. El alza de la magnitud de la deuda sobre la economía se traduce en que el mercado eleva su percepción de riesgo y el país tiene que pagar mayores tasas de interés para obtener nuevo financiamiento. Al mismo tiempo, el monto a cancelar en capital e intereses por la deuda que ya ha sido contraída absorbe una porción mayor del presupuesto y resta recursos a sectores como salud, educación e infraestructura. El economista y profesor de la Universidad Central de Venezuela, José Guerra, quien ha realizado un estudio junto a su colega Luis Oliveros para evaluar la tendencia de la deuda explica que la devaluación diluye el monto de la deuda en bolívares porque el Gobierno necesitará menos petrodólares para cancelarla pero también achica el tamaño de la economía, es decir del PIB, mientras que la deuda en divisas se mantiene inalterable. Si se toma toda la deuda en bolívares y se lleva a divisas utilizando el nuevo tipo de cambio de 6,30 bolívares por dólar y se incluye la deuda externa, la deuda total de la República es de 180 mil millones de dólares. Al llevar el PIB a dólares se concluye que la deuda total, después de la devaluación, representa 70% del PIB, un alza de 20 puntos a la relación existente cuando el tipo de cambio oficial se mantenía en 4,30 bolívares por dólar. Si bien no se trata de una magnitud inmanejable la deuda dejó de ser confortable y triplica el monto registrado en 2008. Al igual que en la década del 70 el país ha aumentado la deuda en medio de un ciclo de elevados precios del petróleo y el gasto, tampoco ha servido para diversificar la economía.


STA. CRUZ -- Siguiendo desaroyo di Softball riba plataforma internacional tabata tin un noticia alentador fin di siman. Mientras cu Aruba ta den furia di final di su carnival, ehecutivonan tabata reuniendo na Kingston Jamaica. E organizacion “PASO” Pan American Sports Organisation pero tambe conoci na Spaño como “ODEPA” Organizacion Deportiva Panamericana tabata tin nan Congreso na Jamaica. Manera ta conoci cu despues di weganan di London 2012 kier meen cu e ciclo olimpico di 4 aña a yega su final y e ciclo olimpico nobo lo inicia y pues diferente organizacion miembro di IOC ( committee olympico internacional) den diferente continente lo cuminsa programa nan weganan cualnan ta conta tambe como clasificatorio pa weganan olimpico Rio 2016. IOC ta conta cu 205 miembro den 5 continente rond mundo. Mientras di aki continente America ta conta cu 42 miembro

pues 42 Nacional Olympic Committee di cual Comite Olimpico Arubano ta (1) un di nan. Durante reunion di PASO of tambe yama ODEPA na Jamaica fin di siman e deporte Softball Masculino tabata di fiesta momento cu el’a ricibi reconocimento y aprobacion bek di miembronan como un deporte cu lo ta riba programa durante Juegos Pan Americano cual lo tuma lugar na Toronto 2015. Softball riba nivel Pan Americano ta wordo dirigi pa CONPASA, esta e Confederacion Pan Americano unda Jesus Suniaga di Venezuela ta presidente y Endy Croes di Aruba recientemente na 2012 a keda eligi como Vice Presidente. Paisnan grandi entreotro di sur Americano tabata di fiesta cu e decision aki ya cu ta conoci cu paisnan manera Argentina, Venezuela, Ecuador, Colombia pero tambe Mexico, Cuba , Republica Dominicana, USA, Canada, Aruba, Guatemala pa nombra algun tur ta forma

parti miembrecia di CONPASA y espirito di softball masculino ta core den nan vena. Pues pa Juegos Pan Americano na Toronto 2015 tanto Softball Femenino pero awor tambe Masculino lo ta den programa di PASO (ODEPA). Depues di e decision aki Porter a yama Endy personalmente hopi contento cu e decision aki y a expresa “ This is the result of a good “team effort” . Now we have to continue working hard for the 2020 Games”. Recientemente na Bahamas Endy cu Porter a hiba un conversacion extenso riba e reunion di ODEP a cu tabata na caminda y tambe a intercambia hopi idea riba kico por haci comun pa haci e weganan di softball tanto femenino y masculino aun mas atracticvo. Endy Croes a hiba conversacion cu Jesus Suniaga tambe kende tabata super alegre cu e resultado aki. Mundo di softball masculino awe tambe ta di fiesta. Aruba Softball Bond lo yama un reunion cu su hungadornan y lo traha desde 2013 un pre-seleccion masculino kendenan lo mester bay clasifica promer posiblemente na Argentina den 2014. Exigencianan ta bay ta halto y atletanan mester por tin 100% deseo y ta 100% dedica y 100% determina pa forma parti di e pre-seleccion . ASB lo traha duro pa busca e fondonan necesario pa desaroya softball masculino tambe riba nivel internacional. Pabien na softball masculino cu nan logro.

Endy Croes ta ricibi yamada di Mr. Porter despues di un logro grandi na Jamaica

Softball Masculino ta bek den ‘Juegos Pan Americano Toronto

2015’STA. CRUZ -- Despues di a sigui un curso di 16 siman como 42 sportmasseur a ricibi nan diploma for di man di docente sr. Candito Tromp. Esaki a tuma lugar diabierna anochi na cas

di sr. Jimmy Tromp unda a pasa ratonan agradabel y ameno. Si bo equipo mester di sportmasseur nan ta willing pa coopera. Pabien na tur cu a pasa nan examen cu exito y awor trabao ta sigui.

SPORTMASSEURS A RICIBI NAN

DIPLOMA


CLASIFICADO [email protected]

TA FURAOrange Matras Fabricta fura y traha matras y box

spring den tur midi , ta fura set di sala, tv chair y pa auto pa mas info bishita nos

olijfistraat 23d of por yama na 588-7468 / 569-8053.

TA BUSCA“Buscando casnan entre

Awg 200,000.00 – Awg 250,000.00 pa cumpra.

Yama na 733-3398”

TA BENDEHariña di MAISHI RABO 100%Nature’s Discount

Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica

Aloë Tel: 5885380 - 5840336

TA BENDETa Bende Mitsubishi Lancer 1999 automatic cu a/c pa afl.

6000.00 pa mas info jama 592-2622

Boutique Keyla tin un coleccion grandi di paña pa diferente ocasion den size small te cu 3XL.

Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM

Desde 4 Januari 2013 tin 50% di descuento

Nos tin un parkeerplaats amplio. Boutique Keyla

Paradera 84 tel: 582-1164 cel: 593-1189 website:boutiquekeyla.com facebook:Boutique Keyla

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

Private Center Investigation Aruba

TA HUURApartamento full

muebla pa 1 persona na Cumana(italo

Arubano)awg. 675.00 pa luna(incl. cable tv)+ un luna deposito excl. awa y coriente y gas

5926952

TA HUURun kamber na Macuarima pa 1 persona cu su baño priva. Afl. 350.00 pa luna

y un luna di deposito.Kamber ta separa cu

propio entrada. Awa cu coriente ta apart

Telf: 7469309

TA HUUR

Apartamento, 2 kamber, 1 baño, cushina, sala, comedor. Full muebla,

airco! Afl. 100.00 pa dia inclui awa y coriente.

Available pa December, Januari y Febuari.

Situa na Noord, banda di Texaco Sasaki, 2 minuut di beach y hotelnan grandi. Tel: 567-9696

TA BENDETa bende un Yamaha CP 300 88-key digital

stage piano den excelente condicion pa

Afl. 3000,=. Por yama na Cel.:5672692. No perde e

bon chens aki.

TA HUURTa busca un interesado

pa huur un espacio of un bunita lugar cu lo ta bon pa un kapsalon of un bon

negoshi, segun e smaak di e comerciante. For di awor

caba por yega na un acuerdo cu doño di e lugar. Si bo ta interesa, contact: email:

[email protected]

Ta bendeDump Truck JMC 2007

diesel. Cla pa traha. Prijs: 14.900

OBO Cel: 592-6840


Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Telefonnan importante:

BOTICANAN:Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS:Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

Fundacion:Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Yama na Centro Medico

524-8833

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital:

527-4000

4347

6327

9813 9178

0311

1900

3875 5823 4464

3733

con

dorito

8729

4541

5187 1089 8966 0195

2331

91841279

9394

5233

6568

6693

6120

4505 4180

0811

1154

7489

4005 Virgo

J - 01 - 20 - 07 - 28 - 09 Joker:17

Febuari 9

0753

3718

7857

996o 4508

4574

5483

3776

8099 Tauro

30 - 09 - 28 - 07 - 27

Febuari 10

FOR SALEPA BO MATANAN TA

BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON

CALIDAD CU COMPRA DI 10 SACO NOS TA

DELIVER GRATIS F7,- PA SACO 50 LB JAMA NOS

NA TELL: 5926209.


ISAF A GANA GUERA NA AFGANISTAN

Kabul – E forza di soldadnan internacional na Afganistan (ISAF) y e ehercito Afgano ta bon riba caminda pa gana e guera den e pais. Esey e comandante saliente John Allen a bisa diadomingo. Segun e e ehercito Afgano durante ultimo añanan a buk gran progreso y ta dirigi entre tanto e mayoria di operacionan. E progreso ta segun e ta danki na e esfuerzonan di soldadnan Afgano. Nan a etrena e

Afganonan y expulse e rebeldenan for di hopi zona pobla. Soldadnan Afgano a defende e poblacion Afgano y ta haciele posibel pa e gobierno di e pais aki pa sirbi e ciudadanonan. Esaki ta victoria. Asina’ki un victoria ta parce, segun Allen durante su discurso di despedida. Remarcablemente e president Afgano Hamid Karzai tabata ausente, a pesar cu el’a ser invita. Allen tabata e comandante di ISAF desde juli 2011. E general marino Americano Joe Dunford ta desde diadomingo e comandante nobo. Bao di su mando e mision di combate di Americanonan y otro militarnan stranhero lo finaliza na 2014. Allen mes a ser nomina como comandate di OTAN na Europa. Allen tabata comandante di ISAF den un periodo crucial di e guera, den cual e ehercito Afghano a tuma encargo di mas tarea di e forza di soldadnan internacional. E guera na Afghanistan a cuminsa den October 2011.

DOKTERNAN ASIATICO ASESINA NA NIGERIA

Amsterdam- Tres dokter A s i a t i c o d i a s a b r a anochi of d iadomingo mainta a ser asesina den nan apa r t am en t na e pueblo N i g e r i a n o P o t i s k u m , s e g u n Reuters a informa a base di un fuente dentro di e ehercito. E dokternan,

di origen Chines of Sur Coreano, a ser encontra morto den e apartament cu nan tabata comparti. Nan garganta a ser corta. Te na e momentonan aki ta desconci kende ta responsabel pa e asesinato, pero e masacre parse trabao di Boko Haram. E grupo, activo den Noordoost di e pais, a asesina mas cu cien hende den transcurso di e añanan.

POLIS A WANTA MIYON DOLLAR PA TIP EX

AGENTEWashington – Polis di Los Angeles a wanta un miyon dollar (casi 750 mil euro) pa e tip cu a conduci na e aresto di e ex agente Christopher Jordan Dorner. Esey a ser anuncia na un rueda di prensa na cual e alcalde Antonio Villaraigosa di e ciudad na California a participa. Polis a tene desde diahuebs un buskedad di klop riba Dorner, kende a acuña riba ex coleganan na polis. Doner di 33 aña di edad ta ser sospecha

ci un double asesinato diadomingo siman pasa na Irvine. Na e Condado di Riverside e lo a tira tres agente policial mata, di cual un a fayece. E ex agente a ser retira algun aña pasa na e Cuerpo Policial na Los Angeles y ta tene su ex coleganan responsabel pa esaki. Dorner a publica riba su pagina di Facebook un manifiesto den cual el a amenaza cu un guera no convencional y asimetrico. El’a amenaza mas di binti hende cu morto.

MILITARNAN BELGO A SER ROBA DI NAN

KAARCHI USBBruselas – Den Sur Libanon m i l i t a r n a n Belgico a embosca y a ser roba di un kaarchi di memoria riba cual tin i n f o r m a c i o n militar, segun e corant Belgo Het Nieuwsblad a skirbi riba d i a d o m i n g o a base di un mensahe cu a ser emiti den un corant na Libanon.

E ladronicia a sosode den e pueblo Mais al-Jabal. Despues cu e soldadnan Belgico a regresa for di un mision di desmina riba nan base, habitantenan di e pueblo a blokea e caminda. E no a yega na violencia, pero un di e Libanesnan si a horta un carchi di USB for di den un camara. No tin claridad si tin informacion sensible riba esaki. E Belgonan tabata ehecuta principalmente tareanan humanitario na Libanon riba mandato di Nacionan Uni (UNFIL), manera desactiva varios mina den e region.


MORTONAN APLASTA DESPUES DI RITUAL

BAÑO HINDUA l l a h a b a d – Sigur d i e z o c h o hende a f a y e c e diadomingo d e n aplastamento cu a ser produci ora peregrinonan a regresa di un ritual di baño cerca Sangam, e conf luencia di e riunan di Ganges y di Yamuna, segun e

funcionario di gobierno, kende kier permanece anonimo, a duna di conoce. Diestres persona a resulta herida. E ritual a marca e dia di baño spiritual di mas importante di e festival Hindu Kumbh Mela. Segun calculacion trinta miyon hende a reuni. Segun funcionarionan un brug yena cu demasiado peaton a derumba riba un stacion. Hendenan a cay di trapi y a keda aplasta. Prome Ministro Manmohan Singh a demostra su susto dor di e incidemnte y a priminti un compensacion na e famianan di e peregrinonan fayeci.

MORTONAN DEBI NA INUNDACION NA PERU

Amsterdam – Inundac ionan den e ciudad P e r u a n o A r e q u i p a , ocasiona debi na yobidanan f u e r t e , siguramente a costa bida di seis persona. Mas cu shen cas ta bao di awa. Segun e agencia nacional di prensa Andina diabierna merdia pa un periodo di mas cu shete ora alrededor

di diezdos centimeter di awacero a cay. Polis a duna di conoce cu casnan a ser destrui y autonan a wordo lastra door di fluho di awa di lodo. Sigur dos brug den e ciudad a derumba.

REY DI HORDANIA TA HURAMENTA

PARLAMENTO NOBOAmsterdam – Rey di Hordania Abdullah II diadomingo a huramenta e parlamento nobo eligi di e pais. Den u discurso Abdullah a priminti pa continua cu e procesonan democratico di e pais. El a declara tambe di lo apunta e Prome Ministro nobo, mientras cu esaki despues di e eleccion oficial ta tarea di e parlamento. Abdullah a yama e eleccion di parlamento di

23 di Januari un punto di reconocimento pa e reformacion cu el’a pone na marcha dos aña pasa. E kier a evita cu e pais, mescos cu otro paisnan den Medio Oriente, bira victim di e Primavera Arabe. Eleccionnan a ser boycotea dor di e hermandad musulman opositor bon organiza. Door di esey e parlamento ta consisti pa gran parti di politiconan independiente cu tin poco experiencia. Aunke Abdullah recientemente a priminti cu e parlamento mag di eligi e Prome Ministro, e Rey a bisa diadomingo cu Hordania ta den un period di transicion decisivo y cu e parlamento awor lo eligi primeramente bao di supervision di e Rey e Prome Ministro nobo. Esaki ta permanece asina te ora e partidonan politico madura y por hiba campaña durante eleccionan den futuro riba base ideologico. Como parti di e enfoke nobo aki, nos ta bay consulta cu rodamento y diferente bloke dentro di parlamento tocante e reformacion di un gobierno. Finalmente mester yega na un consenco y esaki mester conduci na e nombramento di un Prome Ministro, segun e Rey. Un funcionario di gobierno, kende kier a permanece anonimo, a declara cu e Rey kier evita chaos politico cu ta surgi ora cu politiconan inexperto tuma decisionnan importante.

ESCANDALO TOCANTE AGENTENAN DI ESTADOS UNIDOS CU TA DISPARA

CONTRA CIUDADANONANLos Angeles – Angentenan ansioso den Sur California Americano a dispara riba ciudadanonan inocente durante un redada riba un agente asesino ya na sigur dos ocasion. Un abogado ta papia di berguenza di e incidente contra e corant Los Angeles Times. Esaki ta anarquia desenfrena di polis. E agentenan aki tin mester di entrenamento y Resistencia, segun e abogado kende ta representa e automobilista

spanta David Perdue. El a wordo segun ta ser bisa gedal dor di un auto di polis sin provocacion y despues dispara. Perdue no a ser alcanza pa balanan, pero si a resulta herida dor di e colision. Remarcablemente Perdue a ser hustamente controla door di otro agentenan, pero seconde despues di sigui conduci ainda el’a ser atende door di e agente busca.


Oracion di San Francisco pa esnan cu no tin confianza pa cu otro.

Señor, haci mi un instrumento di Bo Paz. Laga mi trece amor caminda tin odio. Laga mi trece pordon caminda tin pleito. Laga mi trece union, caminda tin desunion. Laga mi

trece berdad, caminda tin eror.Laga mi trece speranza, caminda tin desesperacion. Laga mi trece claridad, caminda tin scuridad. Laga mi trece legria, caminda tin tristeza. Señor: haci mi busca mas tanto pa consola cu pa

ser consola; mas tanto pa comprende, cu pa ser comprendi; mas tanto pa stima, cu pa ser

stima……………….,pasobra ta dunando cu nos ta ricibi, ta pordonando cu nos ta haya

pordon y ta muriendo cu nos lo nace pa bida eterno. AMEN

Gradicimento y invitacion Na nomber di su Esposo, su yui nan, nieto- y nieta

nan, su ruman y demas famia, kier a gradici tur es nan cu di un of otro manera a demostra nan

atencion y sosten durante enfermedad, fayecimiento y entiero di nos difunta stima:

Cecilia Dirksz-WerlemanUn palabra di gradicimento ta by di henter nos

curason na tur es nan cu a compaña nos, es nan cu a manda flor of krans.

Danki ta bay tambe pa es nan cu a manda telegram, mensahe, es nan cu a jama nos telefonicamente

den e momento dificil, pa bisiña nan, conocir nan y amistad nan.

Un gradicimento especial ta bay pa: -Aurora Funeral Home -Pastoor Mariano y colaborador di santana Sixto Vrolijk -Sulaika Croes pa e bunita cantica nan den misa Elma Croes -Ana Tromp -Fransisca Werleman -Anita Werleman

Masha danki pa e atencion duna na Machi durante su bida y su enfermedad, na momento di nos tristeza y a compaña nos na ora di despedida.

Un danki di curason na tur hende y despensa nos si nos a lubida algun persona den nos tristesa.

Alaves nos kier a invita pa tres santo sacrificio di misa cual lo tuma lugar, diabierna 8 februari, 2013

pa 7:00pm, diadomingo dia 10 di februari pa 9:00am y diaranson dia 13 di februari, 2013 pa 7:00pm na

Misa Inmaculada Concepcion na Sta.Cruz.

Dia 13 di februari, 2013 despues di misa lo tin un rosario na cas Shete 9.

Oracion pa reza tur dia

Pa Dios cuida nos dushi pais Aruba. Den nomber d Cristo Hesus, nos ta acerca bo Tata y nos ta pidi Bo, pa

tene misericordia cu nos y cu nos Pais Aruba.

Awe nos ta pidi Bo Señor, pa pone un biaha mas bo bista amoroso riba Aruba. Purifica nos Pais Aruba di tur

mancha di maldad. Libera Aruba di tur acto di scuridad y di tur acto diabolico.

Laga bo Angelnan campa rond di Aruba. Cubri Aruba cu Bo sanger

precioso. Spirito Santo, guia y proteha cu bo luz divino tur cu ta y cu tabata

biba na Aruba, pa un dia nos por topa atrobe den Bo Reino Celestial. Amen

Peregrinacion 2013Di 7 pa 24 di Mei 2013 lo bay tin un peregrinacion pa kapel Vrouwe van alle

Volkeren(Amsterdam), Fatima (Portugal),

Santiago de Compostela (Spaña), Lourdes

(Francia), Nevers - Bernadette (Francia) y Rue du Bac - La

BirgenMilagrosa (Francia). E peregrinacion aki ta bao di guia di Stichting Limburgse Bedevaarten (unfundacion Hulandes)

y lo wordo dirigi spiritualmente pa Pater P. Canisius di KapelVrouwe

van alleVolkeren y Pater J. Bouman. A

bin algun lugar liber pa esnaninteresa.

Persona di contacto: Tessa Toré Cel 747-4700 y Ica Croes Tel 585-8546

y Cel 734-8585.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no

tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.


"Tur cu ta cansa y cargá, bini cerca mi y Ami lo duna boso sosiego."

Mateo 11:28

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Michael J. Rasmijn mihor conoci como "Maiky"

Ex- empleado di APA *08-02-1952 †08-02-2013

Na nomber di su:

Tata: Mario Rasmijn

Esposa: Reineta Rasmijn-Croes

Yiunan: Michella y Ryan Tromp-Rasmijn Jeremy Rasmijn

Nieta stima: Tess Marie Tromp

Mescos yiu: Charlotte y Alexander Celaire-Henriquez y yiunan

Rumannan: Sandra y Chico Oduber-Rasmijn Mario "Nick" y Gladys Rasmijn-Maduro Robby Rasmijn Franklin y Semiramis Rasmijn-Zuñiga Yuri Rasmijn y Ton Koster Nathalie y Thomas Maduro-Rasmijn Guido y Gloria Rasmijn-Restrepo Angelique Rasmijn

Cuñanan: Julieta Croes y famia Rosita y Jossy Dubero-Croes y famia Ortencia Croes y famia

Madrina: Rita Rasmijn

Mescos suegro: Mario Maduro Omo y tantanan, comer y compernan, primo y primanan, sobrino y sobrinanan y ihanan Famia: Rasmijn, Boekhoudt, Croes, Tromp, Oduber, Maduro, Zuñiga, Koster, Restrepo, Dubero, Winterdal, Arends, Wong, Christiaans, Giel, Henriquez, van Balen, Rojas, Ter Beek Ta invita amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diarazon 13 di Februari 2013 pa 4'or di atardi na misa Cristo Rey na Brazil despues saliendo pa Santana Catolico na San Nicolas. E restonan mortal lo ta reposa for di 2'or di merdia den misa. Na lugar di flor of krans un donacion pa un Bon Causa lo ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel den misa pa e bunita gesto aki. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita na cas. Nos ta pidi disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

I N V I T A C I O N:Recordando cu un aña pasa nos defunto a bay laga nos, famia Dinzey y Tromp ta invita famia, colega y conocirnan na un Santo Sacrificio di misa pa nos Mama y

Casa stima:

Minerva DinzeyMisa: Santa Teresita na San Nicolas

Fecha: 12 di Februari 2013

Orario: 6'or di atardi

Despues lo tin un rosario na De Vuyst 71-A

Un y tur ta Bon Bini.

Di antemano danki na tur esnan cu a sostene nos durante e aña aki, Famia Dinzey y Tromp

I N V I TA C I O N :

"Misa pa Hoben"

E aña aki a wordo proclama como aña di FE.

Como cu ta imposibel pa Saluda bo personalmente ya cu nos ta ocupa cu hopi otro amigo- y amiganan, nos ta

disculpa nos mes pa invita bo di e forma aki. Aunke e ta mustra personal, e no ta!

Nos ta priminti di ofrece un Santa Eucarestia pa bo so personalmente, riba e dia di San Valentino y como e

Eucaristia tin un balor infinito, lo e ta pa bo so.

E Santo Eucaristia lo ta 14 di Februari 2013, na Kapel Monte Calvario na Tanki Leendert, pa 06.30 pm

Y awor kico Hesu- Cristo ta exigi di mi?: . . . practica

husticia, stima fieldad y consulta Dios den tur cos. Señor sabi y conoce bo problema- y necesidadnan.

Cu Señor ta bendiciona y proteha bo, lo mustra bo Su cara y tene misericordia cubo y cu Señor mirabo benignamente

y ta concede bo Su Paz.

E misa aki lo mester sirbi como guia pa yuda nos hobennan engrandece, fortifica y biba nan FE mas profundo.

Diamars 12 Februari 2013

Documents

Transcript of Diamars 12 Februari 2013