Descaling Kit

EN Machine descaling instructions | FR Mode d’emploi détartrage | DE Entkalkungsanleitung | IT Istruzioni per decalcificare la macchina | NL Machine ontkalkingsinstructies | PL Instrukcja usuwania kamienia w maszynie | SE Instruktioner för avkalkning | NO Instruksjon for avkalking av maskin | DK Vejledning i afkalkning af maskinen | FI Kahvikoneen kalkinpoisto-ohjeet

Mad

e in S

witz

erlan

d

2

SaFETy INSTRucTIONS• Keepoutofreachofchildren.•Washhands,forearmsandfacethoroughlyafterhandling.•Weareyeprotection.• IF IN EYES:Rinsecautiouslywithwaterforseveralminutes.Removecontactlenses,ifpresentandeasytodo.Continuerinsing.Ifeyeirritationpersists:getmedicaladvice/attention.

Warning Causesseriouseyeirritation.IENPIC018092166(8am-10pm,7d)

IMPORTaNT PREcauTIONS• Decalcifier:candamagesurfaces.Wipeimmediatelyifspilledorsplashed.• Neverusevinegarasitcandamageyourmachine.• Neverfillupthewatertankduringthedescalingprocess.• Donotswallow.• Afterdescaling:cleantheappliancewithadampcloth.

uK - cM - cI - GH - Mu - IE - SN - Sc imported by:NespressoUKLtd,1CityPlace,Gatwick,RH60PA,0800442442

EN

WaRNING FOR HEaVy LIMEScaLE RESIDuE Ourqualitytestshavedemonstratedthatfrequentuseofyourmachinecombinedwiththeuseofhardwaterandlackofregulardescalingcancauseheavylimescaleresidue,whichisveryharmfultoyourcoffeemachine.Insuchcasesplease:Usetwiceasmanypouchesofdescalingsolutionasindicatedinyourmachine‘susermanual;Runonlyonecycleofdescalingwiththedoubledportionofthedescalingsolutionandruntherinsingprocedureasindicatedinyourmachine’susermanual.Signsofextensivelimescaleresidueareasignificantlyreducedcoffeefloworcoffeeatasignificantlycoolertemperature.

Pleasefollowthisnewprocedureforheavylimescaleresidueevenifdifferentlyindicatedinyourmachine‘susermanual.Incaseofdoubt,pleasefollowthisnewprocedure.

ForcompleteinformationondescalingpleaserefertotheusermanualofthemachineorthedescalinginformationbyvisitingtheNespressowebsitewww.nespresso.com.

TheDescalingkitisavailablethroughfromtheNespressoClub.

3

FR

aVERTISSEMENT cONcERNaNT LES IMPORTaNTS RESIDuS caLcaIRE Nostestsqualitéontdémontréqu‘unutilisationfréquentedevotremachineavecdel‘eaudureetl‘absencededétartragerégulierpeutprovoquerdesdépôtsdecalcaireimportants,cequinuitfortementàvotremachineàcafé.Dansdetelscas:Utilisezdeuxfoisplusdesachetsdesolutiondétartrantequecequiestindiquédanslemanueld‘utilisationdevotremachine;Exécutezunseulcyclededétartrageavecledoubledelasolutiondedétartrageetdelancerlaprocédurederinçagecommeindiquédanslemanueld‘utilisationdevotremachine.Lessignesd‘undépôtimportantdecalcairesontunécoulementdecaféfortementréduitouuncaféàunetempératurenettementplusbasse.

Veuillezbiensuivrecettenouvelleprocédurepourlesdépôtsdecalcaireimportants,mêmesiellediffèredecelleindiquéedanslemanueld‘utilisationdevotremachine.Encasdedoute,veuillezsuivrecettenouvelleprocédure.

Pourdesinformationscomplémentaires,veuillezconsulterlemoded‘emploidelamachineoulesinformationssurledétartragesurlesite

www.nespresso.com.LekitdedétartrageestdisponibleauprèsduClubNespresso.

cONSIGNES DE SÉcuRITÉ• Tenirhorsdeportéedesenfants.• Selaverlesmains,lesavant-brasetlevisagesoigneusementaprèsmanipulation.• Porteruneprotectionoculaire.• EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:rinceravecprécautionàl’eaupendantplusieursminutes.Enleverleslentillesdecontactsilavictimeenporteetsiellespeuventêtrefacilementenlevées.Continueràrincer.Sil’irritationoculairepersiste:consulterunmédecin.

attention Provoqueunesévèreirritationdesyeux.FROrfila(INRS)+33(0)145425959/BECentreAntipoisons070245245(24/7)/CHToxInfo:145(AppelsURGENTS24h/24h)

PREcauTIONS IMPORTaNTES• Détartrant:peutendommagerlessurfaces.Essuyerimmédiatementencasd‘éclaboussure.

• Nejamaisutiliserduvinaigre;risqued’endommagementdelamachine.• Durantleprocessusdedétartrage,nerajoutezjamaisd‘eaudansleréservoir.• Nepasavaler.• Aprèsdétartrage:nettoyerlamachineetleplandetravailautouretsouslamachineavecunchiffonhumide.

FR - cM - cI - Ga - GP - Gy - yT - MQ - Nc - RE - MF - SN - Sc distribué par: NespressoFrance,BoulevardPasteur,75015Paris,T.+330800555253/BE distribué par:NespressoBelgiqueS.A.,AvenueLouise140,1050BruxellesT.080016264/Lu distribué par:NespressoLuxembourgSARL,RueLouvigny21L,1946Luxembourg,080022633/cH distribué par:NestléNespressoS.A.,Av.deRhodanie40,CH-1007Lausanne,Tel:0800555253

4

DE

WIcHTIGER WaRNHINWEIS BEI STaRKEN KaLKaBLaGERuNGENUnsereQualitätstestshabenergeben,dassdieNutzungIhrerMaschineinKombinationmitstarkkalkhaltigemWasserundeinerunregelmäßigdurchgeführtenEntkalkungzustarkenKalkablagerungenführenkann.DieskannsichnachteiligaufdieFunktionsfähigkeitIhrerKaffeemaschineauswirken.BitteverfahrenSieindiesenFällenwiefolgt:VerwendenSiediedoppelteMengeEntkalkungsmittelalsinderBedienungsanleitungIhrerMaschineangegebenist;führenSienureinenEntkalkungsvorgangmitderdoppeltenMengeanEntkalkungsmitteldurchundstartenSieanschließenddenSpülvorganggemäßderBedienungsanleitungIhrerMaschine.AnzeichenfürstarkeKalkablagerungensindeindeutlichverlangsamterKaffeedurchflussodereinemerklichniedrigereKaffeetemperatur.

BittebefolgenSiedieseneueVorgehensweisebeistarkenKalkablagerungentrotzandererAngabeninderBedienungsanleitungIhrerMaschine.ImZweifelsfallbefolgenSiebittedieseneueVorgehensweise.

FürweiterführendeInformationenüberdieEntkalkungIhrerMaschineorientierenSiesichbitteanderBedienungsanleitungderMaschineoderdenEntkalkungsinformationenaufder

NespressoWebsitewww.nespresso.com.DasEntkalkungssetistüberdenNespressoCluberhältlich.

SIcHERHEITSHINWEISE• DarfnichtindieHändevonKinderngelangen.• NachGebrauchdieHände,UnterarmeunddasGesichtgründlichwaschen.• Augenschutztragen.•BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:EinigeMinutenlangbehutsammitWasserspülen.VorhandeneKontaktlinsennachMöglichkeitentfernen.Weiterspülen.BeianhaltenderAugenreizung:ÄrztlichenRateinholen/ärztlicheHilfehinzuziehen.

achtung VerursachtschwereAugenreizung./CHToxInfo:145(24-h-Notfallnummer)/DE0800-1818444(gebührenfrei)/AT0800-216251(gebührenfrei)

WIcHTIGE HINWEISE• Entkalker:KannOberflächenangreifen.SpritzeroderverschütteteEntkalkerlösungsofortaufwischen.

• NiemalsEssigverwenden.• BittefüllenSiedenWassertankniemalswährenddesEntkalkungsvorgangsauf.• NichtindenMundnehmen.• NachderEntkalkung:ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.

DE vertrieb durch: NespressoDeutschlandGmbH,40221Düsseldorf,Kundenservice0800-1818444(gebührenfrei)/aT vertrieb durch:NespressoÖsterreichGmbH&CoOHG,1130Wien,Kundenservice0800-216251(gebührenfrei)/cH vertrieb durch:NestléNespressoS.A.,Av.deRhodanie40,CH-1007Lausanne,Tel:0800555253

5

IT

aTTENZIONE aI FORTI RESIDuI DI caLcaREInostritestdiqualitàhannodimostratocheladurezzadell‘acquaunitaallamancanzadiunaregolaredecalcificazionepossonocausarelaformazionedifortiresiduidicalcaremoltonociviallamacchinadacaffè:inquestocasosiraccomandadiraddoppiareladosedisoluzionedecalcificanterispettoaquellaindicatasulmanualed‘usodellamacchina.Effettuareunciclodidecalcificazioneusandoladoppiadosedisoluzionedecalcificanteeprocederealrisciacquocomeindicatonelmanualed‘usodellamacchina.Lapresenzadigrossiresiduidicalcarerallentanotevolmentel‘erogazionedelcaffèriducendonelatemperatura.

Sipregadiseguirequesteindicazionicontroifortiresiduidicalcareanchesediversamentespecificatonelmanualed‘usodellamacchina

Perinformazionicompletesulladecalcificazione,sipregadifareriferimentoalManualed’usodellamacchinaoalleinformazionisulladecalcificazionepresentisulsitowebwww.nespresso.com.

PREcauZIONI DI SIcuREZZa• Tenerefuoridallaportatadeibambini.• Lavareaccuratamentelemani,gliavambraccieilvisodopol’uso.• IndossareProtezionedegliocchi.• IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:sciacquareaccuratamenteperparecchiminuti.Togliereleeventualilentiacontattoseèagevolefarlo.Continuareasciacquare.Sel’irritazionedegliocchipersiste,consultareunmedico.

attenzione Provocagraveirritazioneoculare.ITOspedaleCa’GrandaNiguarda02-66101029(24/7)/CHToxInfo:145(24h-numerod’urgenza)

PREcauZIONI IMPORTaNTI• Decalcificante:puòdanneggiarelesuperfici.Rimuovereimmediatamenteilprodottoversatoofuoriuscito.

• Nonutilizzareaceto.• Nonriempiremaicompletamenteilserbatoiodell‘acquaduranteilprocessodidecalcificazione.

• Noningerire.• Dopoladecalcificazione:pulirelamacchinaconunpannoumido.

IT distribuito da: NespressoItalianaS.p.A.,ViaDelMulino6,20090Assago(MI),Tel:(+39)800392029/cH distribuito da:NestléNespressoS.A.,Av.deRhodanie40,CH-1007Lausanne,Tel:0800555253

6

NL

WaaRScHuWING BETREFFENDE ZWaRE KaLKaaNSLaGOnzekwaliteitstestenhebbenuitgewezendatzeerfrequentgebruikvanuwkoffiemachineincombinatiemethardwaterenweinigofgeenontkalking,schadelijkezwarekalkaanslagkanverzoorzakeninuwmachine.Gebruikindergelijkegevallendedubbelehoeveelheidontkalkingsmiddeldieaangegevenstaatindegebruikshandleidingvanuwmachine.Voeréénontkalkingscyclusuitmeteendubbeledosisenspoeldemachinevolgensdeprocedurezoalsbeschrevenindegebruikshandleiding.Tekenenvangrotehoeveelhedenkalkzijneenaanzienlijkverminderdedoorloopvankoffieofeenaanzienlijklageretemperatuurvandekoffie.Volgdezenieuweprocedurevoorzwaarverkalktemachines,inplaatsvandeprocedureindegebruikshandleiding.

Inhetgevalvantwijfeladviserenwijdezenieuweproceduretevolgen.

VoorvolledigeinformatieoverhetontkalkenverwijzenwijunaardegebruiksaanwijzingvanuwNespressomachineofbezoekdewebsitevanNespressowww.nespresso.com.

OntkalkingskitverkrijgbaarbijdeNespressoClub.

VEILIGHEIDSMaaTREGELEN• Buitenbereikvankinderenbewaren.• Nahetwerkenmetditproducthanden,onderarmenengezichtgrondigwassen.• Oogbeschermingdragen.•BIJ CONTACT MET DE OGEN:voorzichtigafspoelenmetwatergedurendeeenaantalminuten;contactlenzenverwijderen,indienmogelijk;blijvenspoelen.Bijaanhoudendeoogirritatie:eenartsraadplegen.

Waarschuwing Veroorzaakternstigeoogirritatie.BEAntigifcentrum070245245(24/7)

BELaNGRIJKE VOORZORGMaaTREGELEN• Ontkalker:kanoppervlaktenbeschadigen.Reinigonmiddellijkhetoppervlakbijaanrakingmethetproduct.

• Gebruiknooitazijn.• Vulhetwaterreservoirnooitbijtijdensdeontkalkingsperiode.• Nietinslikken.• Nahetontkalken:maakhetapparaatschoonmeteenvochtigedoek.

NL - MF gedistribueerd door: NespressoNederlandB.V.,BurgemeesterStramanweg106,1101AAAmsterdam,08000222320/BE gedistribueerd door:NespressoBelgiqueS.A.,AvenueLouise140,1050Bruxelles,T.080016264

7

PL

OSTRZEŻENIE DO PRZyPaDKÓW cIEŻKIEGO ZaKaMIENIENIa MaSZyNyTestyNespressowykazały,żeczęsteużyciemaszynNespressopołączonezużyciemtwardejwodyibrakiemregularnegoodkamienianiamożeprowadzićdopoważnegozakamienienia,którejestniekorzystnedladziałaniamaszynydokawy.Wtakimprzypadkuprosimyo:zastosowaniedwóchsaszetekodkamieniaczaipostępowaniezgodniezopisemzawartymwinstrukcjiobsługidanejmaszyny;Wprzypadkupoważnegozakamienieniamaszynynależyuruchomićtylkojedencyklodkamienianiaprzyzastosowaniudwóchsaszetek;Procedurępłukanianależyprzeprowadzićzgodniezopisemzawartymwinstrukcjiobsługidanejmaszyny.Objawamipoważnegozakamienieniajestznaczącozredukowanyprzepływkawylubkawaoznacząconiższejtemperaturze.

Prosimyoprzestrzeganietychzasadwprzypadkuciężkiegozakamienienia,nawetjeśliprocesodkamienianiajestinaczejopisanywinstrukcjiobsługidanejmaszyny.WprzypadkuwątpliwościprosimyokontaktzKlubemNespresso.

PełnąinformacjęnatematprocesuodkamienianiamożnaznaleźćwinstrukcjiobsługiurządzenialubodwiedzającstronęinternetowąNespresso

www.nespresso.com.ZestawydoodkamienianiasądostępnewNespressoClub.

INSTRuKcJE DOTycZĄcE BEZPIEcZEŃSTWa• Chronićprzeddziećmi.• Dokładnieumyćręce,przedramionaitwarzpoużyciu.• Stosowaćochronęoczu.•W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU:Ostrożniepłukaćwodąprzezkilkaminut.Wyjąćsoczewkikontaktowe,jeżelisąimożnajełatwousunąć.NadalpłukaćWprzypadkuutrzymywaniasiędziałaniadrażniącegonaoczy:Zasięgnąćporady/zgłosićsiępodopiekęlekarza.

uwaga Działadrażniąconaoczy.

ŚRODKI OSTROŻNOŚcI• Odkamieniacz:możezniszczyćpowierzchnięobudowy.Wytrzyjniezwłoczniejeślijestzalanalubzachlapana.

• Nigdynieużywaćoctu.• Nigdynienapełniaćpojemnikanawodępodczasprocesuodkamieniania.• Niepołykać.• Poodkamienieniu:wyczyśćwilgotnąszmatkąurządzenieipowierzchnięobudowy.

PL dystrybutor:NestléPolskaS.A.,OddziałNespressowWarszawie,ul.Szturmowa2,02-678Warszawa,Poland.Tel.800515253

8

SE

VaRNING FÖR HÖGa HaLTER aV KaLKRESTERVårakvalitetstesterharvisatpåattfrekventanvändandeavdinmaskin,ikombinationmedhårtvattenochavsaknadavlöpandeavkalkningkanorsakakraftigakalkavlagringar,vilketärmycketskadligtfördinkaffemaskin.Vidsådanasituationerrekommenderarviattdu;Använderdubbelrekommenderaddosavavkalkningsmedel(rekommenderaddosåterfinnsianvändarmanualenfördinmaskin).Görendastenomgångavkalkningmeddendubbladosenavavkalkningsmedelochgörsköljprocedurenenligtinstruktionerianvändarmanualenfördinmaskin.Teckenpåomfattandekalkavlagringarärkraftigtreduceratkaffeflödeellerattkaffethållerensignifikantlägretemperatur.

Vänligenföljdennanyaprocedurförkraftigakalkavlagringarävenomanvändarmanualenfördinmaskinsägernågotannat.Vidtvekankringvilkenprocedursomärmestlämplig,följdennanyaprocedur.

Förkomplettinformationkringavkalkningvänligensemaskinmanualenellerbesökwww.nespresso.seförmerinformation.

AvkalkningskitfinnshosNespressoClub.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER• Förvarasoåtkomligtförbarn.• Tvättahänder,underarmarochansiktegrundligtefteranvändning.• AnvändSkyddsglasögon.•VID KONTAKT MED ÖGONEN:Sköljförsiktigtmedvattenifleraminuter.Taureventuellakontaktlinseromdetgårlätt.Fortsättattskölja.Vidbeståendeögonirritation:Sökläkarhjälp.

Varning Orsakarallvarligögonirritation.

VIKTIGa FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER• Avkalkningsmedel:kanskadaytorna.Torkaavomedelbartommedletspilltsellerskvättut.

• Användaldrigättiksprit/vinäger.• Fyllaldrigvattentankenunderavkalkningsprocessen.• Sväljej.• Efteravkalkning:rengörmaskinenmedenfuktigtrasa.

SENespressoSweden,Karlavägen102,11526Stockholm,Sweden0200456600

9

NO

aDVaRSEL OM MyE KaLKRESTERVårekvalitetstesterharvistathyppigbrukavmaskinenkombinertmedhardtvannogmangelpåavkalkningkanforårsakeopphopingavkalkrester,noesomersværtskadeligforkaffemaskinen.Isliketilfeller,vennligst:Brukdobbeltsåmangeposermedavkalkningsmiddelsomindikertimaskinensbrukermanual,kjørkunenrundemedavkalkningmeddendoblemengdenavkalkningsmiddelogkjørrenseprosedyrensomindikertibrukermanualen.Tegnpåopphopningavkalkrestererbetydeligredusertkaffestrømellerkaffesomerkaldereennnormalt.Vennligstfølgdennenyeprosedyrenforopphopningavkalkresterselvomnoeanneterindikertibrukermanualen.Dersomduerusikker,vennligstfølgdennenyeprosedyren.

Forfullstendiginformasjonomavkalking,vennligstbenyttbrukermanualentilmaskinenelleravkalkingsinformasjonenpåNespressosinnettside:

www.nespresso.com.AvkalkingssettkanbestilleshosNespressoClub.

SIKKERHETSINSTRuKSER• Oppbevaresutilgjengeligforbarn.• Vaskhender,underarmerogansiktgrundigetterbruk.• BenyttØyebeskyttelse.•VED KONTAKT MED ØYNENE:Skyllforsiktigmedvanniflereminutter.Fjerneventuellekontaktlinserdersomdetteenkeltlarseggjøre.Fortsettskyllingen.Vedvedvarendeøyeirritasjon:Søklegehjelp.

Varsel Giralvorligøyeirritasjon.

VIKTIGE FORHOLDSREGLER• Avkalkingsmiddel:Kanskadeoverflater.Tørkdetstraksoppvedsølellersprut.• Brukaldrieddik.• Ikkefyllpåmervannivannbeholderenmensavkalkingenpågår.• Måikkesvelges.• Etteravkalking:Rengjørmaskinenmedenfuktigklut.

NONespressoNordic,P.O.Box713,N-0214Oslo,80087600

10

DK

aDVaRSEL VED OMFaTTENDE KaLKBELÆGNING Voreskvalitetstestsharvist,athyppigbrugafdinmaskine,kombineretmedbrugenafhårdtvandogmangelpåregelmæssigafkalkning,kanforårsageomfattendekalkbelægning,somermegetskadeligtfordinkaffemaskine.Isådannetilfælde,gørvenligstfølgende:Anvenddobbeltsåmangeposerafafkalkningsvæsken,somangivetimaskinensbrugsanvisning;Kørkunenafkalkningscyklusmeddenfordobledemængdeafkalkningsvæske,ogkørskylningsprocedurensomangivetimaskinensbrugsanvisning.Tegnpåomfattendekalkbelægningerbetydeligtreduceretkaffeudløbellerenbetydeligtkøligeretemperaturpåkaffen.

Følgvenligstdennenyeprocedureforomfattendekalkbelægning,selvomandeterangivetimaskinensbrugsanvisning.Itilfældeaftvivl,skaldufølgedennenyeprocedure.

Foruddybendeinformationomkringafkalkning,venligstsemaskinensbrugermanualellersemereunderafkalkningpåNespressoshjemmesidewww.nespresso.com.

AfkalkningssættetfåshosNespressoClub.

SIKKERHEDSaNVISNINGER• Opbevaresutilgængeligtforbørn.• Vaskhænder,underarmeogansigtgrundigtefterbrug.• BærBeskyttelseaføjne.• VEDKONTAKTMEDØJNENE:Skylforsigtigtmedvandiflereminutter.Fjerneventuellekontaktlinser,hvisdettekangøreslet.Fortsætskylning.Vedvedvarendeøjenirritation:Søglægehjælp.

advarsel Forårsageralvorligøjenirritation.

VIGTIGE FORHOLDREGLER• Afkalkningsmiddel:kanbeskadigeoverflader.Tørdetstraksop,hvisdetspildesellersprøjterud.

• Brugaldrigeddike.• Foretagaldrigpåfyldningafvandbeholderenunderafkalkningsprocessen.• Måikkeindtages.• Efterafkalkning:Rengørapparatetmedenfugtigklud.

DKNespressoDenmark,ArneJacobsensAllé7,2300KøbenhavnS80909600

11

FI

VaROITuS KaLKKIyLIJÄÄMÄSTÄLaatutestimmeovatosoittaneet,ettäkahvikoneesipäivittäinenkäyttöyhdistettynäkovaanvedenlaatuunvoiaiheuttaakalkkiylijäämän,jokaonvahingollinenkahvikoneelle.Suosittelemme,että:Teetkalkinpoistonkalkinpoistoaineellakahvikoneenkäyttöohjekirjansuositustenmukaan;Teekalkinpoistokaksinkertaisellamäärälläkalkinpoistoainetta(2pussia)jaaktivoihuuhtelutoimintokäyttöohjekirjassaneuvotullatavalla.Kalkkiylijäämänmerkkejäovatkahvikuppiinvaluvankahvinpienentynytmääränormaalikokoonverrattunataikahvinviilentynytlämpötilanormaaliinverrattuna.

Noudatatätäuuttakalkinpoistotapaa,vaikkakahvikoneesikäyttöohjekirjassaolisierilaisetohjeet.

Lisätietojakalkinpoistostalöydätkahvikoneesikäyttöoppaastataiosoitteestawww.nespresso.com

TuRVaLLISuuSOHJEET• Säilytälastenulottumattomissa.• Pesekädet,kyynärvarretjakasvothuolellisestikäsittelynjälkeen.• KäytäSilmiensuojaus.• JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:Huuhdohuolellisestivedelläuseanminuutinajan.Poistapiilolinssit,jossenvoitehdähelposti.Jatkahuuhtomista.Jossilmä-ärsytysjatkuu:Hakeudulääkäriin.

VaroitusÄrsyttäävoimakkaastisilmiä.

TÄRKEÄT VaROTOIMENPITEET• Kalkinpoistaja:saattaavaurioittaapintoja.Pyyhivälittömästi,josainettaläikkyyylitairoiskuu.

• Äläkoskaankäytäviinietikkaa.• Vesisäiliötäeisaatäyttääkalkinpoistoprosessinaikana.• Äläniele.• Kalkinpoistonjälkeen:puhdistalaitekosteallarätillä.

FINespressoFinland,Keilasatama402150,Espoo0800177601

www.nespresso.com DKB

2C1/DKB

2C3/09

.09.2015