December 2015

Stichting de stem in de persoon van de hr. Lans-dorf en mw Palmira Lieuw van stichting AANEEN hebben raakvlakken tus-sen beiden organisaties gezien en hebben beslo-ten met elkaat samen te werken om verschillende noden op gezondheid en social maatschappelijk ge-bied aan te pakken.

Vereniging AANEEN is in 1990 opgericht op initiatief van mevrouw N.H.M. Hunsel. Zij is Surinaamse en sinds 1973 met haar gezin woonachtig in Ne-derland. Van nature is zij so-ciaal betrokken en altijd geïn-teresseerd in haar medemens. Het viel haar toen ze naar Ne-derland kwam, al op dat er tus-

sen Surinamers en Nederlanders de nodige cultuurverschillen en misverstanden waren.

Om deze te overbruggen en begrip te kweken voor elkaar, besloot zij mensen van deze twee verschillende culturen samen te brengen in een ontspannen sfeer. Zo organiseerde zij spel-avonden, bustochten en excursies, waarin gezellig samenzijn en openlijk praten met elkaar hoog in het vaandel stonden.Met goed effect, want het animo was zo groot dat er in 1990 een vereniging uit ontstond. Dat is Vereniging AANEEN, en het motto was en is: ‘Reikt elkaar de helpende hand’.

(Wordt vervolgd op pagina 2)

Pastoraal bekeken

Directie/Redactie/AdministratieDe Boerbuitenweg # 82Telefoon: 441646 / 8522414 / 8927769Email: hetlicht.destem@gmail.com Rek no. GODO bank SRD 15.88.32

Wij doen u het verzoek geen financiële donaties te verstrekken aan onze krantenverkopers, maar deze te storten op ons bankrekeningnummer.

Een schat is niets minder dan iets dat waarde-vol is voor iemand. Het kan voor de een of de andere persoon iets anders zijn of mensen kun-nen zelfs meerdere schatten hebben. Dingen die waardevol zijn en voor jou en van grote betekenis zijn, bewust of onbewust. Soms hebben mensen dingen los gelaten waar ze zich bewust van zijn, maar soms zijn de schatten zover weggestopt dat mensen er normaal niet aan denken. Wanneer er zich een situatie voordoet dat met het dieper-liggend deel van ons te maken heeft, komt dat tot uiting.

Het hart is het minder bewuste deel van ons inner-lijk. De ziel is het meest bewuste deel. Wat met onze ziel te maken heeft schiet ons zo te binnen door ons gevoel. In de bijbel wordt vaak met hart bedoeld de onzichtbare dingen van ons innerlijk die op onze per-soonlijkheid betrekking hebben en met geest wordt vaak bedoeld de geestelijke dingen die buiten onze persoonlijkheid liggen. De bijbel gebruikt ze beiden.

Ik spreek over het minder bewuste, omdat er zaken kunnen zijn die heel belangrijk voor ons zijn gewe-est in het verleden en die zover zijn weggestopt in ons onderbewustzijn, waar we in het dagelijks leven niet aan denken. Wanneer we met situaties te doen krijgen die met de dieperliggende gebieden te maken hebben, vindt er een confrontatie plaats. Het kan soms wat tijd kosten om diep erover na te denken en ervoor te bidden. Als we de Heer kennen, en weten wat Zijn woord zegt komen wij tot besluiten over-eenkomstig Zijn woord. Zo vinden wij onze weg om door en door Zijn wil te doen.

Als wij onze eigen levensidealen en dromen volgen wordt het heel moeilijk om Christus te volgen. Het is eenmaal zo dat ieder mens vanaf de geboorte niet gefocust is op de dingen van God. We zijn in onze opvoeding meer bezig met de materiele wereld (studie, werk, geld verdienen en sparen) daardoor zijn de geestelijke dingen met een sluier bedekt. In die wereld komen we dan zaken tegen die belangrijk zijn en weer anderen die minder belangrijker zijn en weer zaken die we tot principieel maken. Al deze zaken hebben een onzichtbare vorm in ons innerlijk leven gekregen. Die vorm wordt pas zichtbaar door ons gedrag en onze daden. (onze levenswijze)

Zo ontdekken we waar onze schatten zijn en blijkt waar ons hart naar uitgaat. Als wij tot geloof ko-men ontvangen wij geestelijk inzicht, wat we eerder niet hadden. De Heilige Geest getuigt met onze geest en geeft ons daardoor geestelijk inzicht in wie we werkelijk zijn. (Rom. 8 vers 16) Met dat inzicht weten wij waarvoor God ons op deze aarde wil ge-bruiken.(wat het doel van ons leven is ) De Heilige Geest is de Geest van leven. De Heer Jezus is het leven. Terwijl we geestelijk dood waren wordt onze geest verzegeld met de Heilige Geest en ontvangen we het leven van de Heilige Geest in onze geest. Dus we ontvangen Christus in onze geest. (Joh. 14 vers 6)Efeziers 2 vers 1 geeft aan dat aan onze levenswijze te zien is of we geestelijk dood zijn of leven

Vanuit dat nieuw leven worden oude schatten mind-er belangrijk en worden nieuwe schatten belangrijk. Wanneer we ontdekken dat al die verborgen schat-ten in Christus zijn wordt Hij onze enige schat en zal ook ons hart steeds meer naar Hem uitgaan. De apostel Paulus zegt in Filipenzen 3 vers 7 “MAAR ALLES WAT MIJ WINST WAS HEB IK OM CHRISTUS WIL SCHADE GEACHT.” Met andere woorden “ al deze dingen waar ik vroeger veel waarde aan hechtte, zijn voor mij waardeloos geworden omdat ze mij afhielden van Christus.

in de smaken: KOLA, OR-ANGE EN PINE APPLEPrijs per fles Srd 8,-

Want waar uw schat is,daar zal ook uw hart zijn.

Matteus 6 vers 21

ELOHIM STROPEN VAN YEPI DEN

De Boerbuitenweg #82

Deze krant is gesponsored door:

December 2015 Christelijkorgaanvoorjongenoud 8ste Jaargang # 41 SRD 1, -

Mevr. Norine HunselOprichtster vereniging

AANEEN

Een stapje hoger op de maatschappelijke ladder

Pastor Clyde Griffith is nu al ruim 6 jaren voor-ganger van de gemeente Kinderen van Het Licht te Phedra. Hij is op 22 december 2006 gehuwd met Tania Hooten en sa-men hebben ze Faith 6 jaar en Seth 4 maanden verwekt.

Na zijn programma bij Stichting De Stem te heb-ben doorlopen heeft hij in het jaar 2005 Zijn bache-lor studie in de Geologie afgerond. Hij is nu 8 jaren werkzaam bij de Staatsolie Maatschappij Suriname als Geoloog.

Hij is ook de Penningmeester van de Gemeente Kinderen van Het Licht. Op 26 Oktober 2015 behaalde hij de Master Titel in de Petroleum Geologie. Als organisatie zijn we heel trots op pastor Clyde. We kunnen hem als voorbeeld stellen voor velen die vanwege verslaving in grote problemen zijn beland. Hij schroomt niet om op vele momenten zijn ervaringen te del-en met anderen die in wanhoop leven en geen uitweg meer zien. Clyde is echt het levende voorbeeld van wat de Bijbel ons leert over de vergeving van zonden. Clyde staat bij ons bekend als een man die afmaakt waar hij aan begint. Hij is ook een doorzetter. We hebben zijn doorzettingsvermogen kunnen aanschouwen bij het leiden van de gemeente te Phedra. (vervolg op pag. 4)

Gods Liefde voor IsraëlDe HEER zei tegen Abram: ‘Trek weg uit je land, verlaat je familie, verlaat ook je naasteverwanten, en ga naar het land dat ik je zal wijzen (Gen. 12:1)Shalom vrienden!

In deze schitterende belofte laat de Heer zien dat Hij Abram liefheeft en als vriend beschouwt, als een trouwe dienaar. Daarom zegent God hem tot in zijn nageslacht. Hij sluit een verbond met hem. Een belofte van God wordt nimmer ongedaan gemaakt.

Hij vraagt wel een offer van Abraham, namelijk om zijn en fami-lie te verlaten en weg te trekken naar het land dat Hij zelf zal aanwijzen. God laat Abraham het land zien zoals Hij beloofd heeft. Hij belooft Abraham tot een groot volk te maken en Zijn zegen over dit volk te laten komen.

Ook deze belofte maakt Hij waar. Abram zoals Gods dienaar toen nog heette vertrekt in vertrouwen en geheel en al steunend op de levende God. Wat moet je toch dapper zijn om zo blinde-lings te steunen op de belofte van God en ergens anders in een totaal vreemde omgeving te gaan wonen. Maar wie vertrouwt op de Here ontvangt ook datgene dat de Heer belooft.

God is soeverein en heeft Abraham en zijn nageslacht zelf uit-gekozen. Hij kiest ervoor de erfenis te laten lopen via de be-loofde zoon Izaak. Zo begint een lange geschiedenis van God met het volk van Israël. Israël is dan nog geen volk en wordt pas gevormd wanneer Jacob, de kleinzoon van Abraham, uitver-koren wordt. Het volk van Israël wordt gevormd en bestaat uit 12 stammen.

De Heer sluit verbonden met de Aartsvaderen, met het volk Israël. Hij noemt dit volk zijn uitverkorenen. In de Bijbel krijgt Israël nog vele bijzondere benamingen van de Vader. Zo wordt het later de eerstgeboren Zoon genoemd, en ook Gods oogap-pel. Hiermee wil de Heer aangeven dat Hij dit volk niet zomaar heeft uitverkoren, maar dat er een veel groter plan erachter zit. Ik zal je tot een groot volk maken, ik zal je zegenen, ik zal je aanzien geven, een bron van zegen zul je zijn. (Gen. 12:2)

Israël mag als eerste onder de volkeren, de Schepper van hemel en aarde, de enige en echte God leren kennen en krijgt ook een zware verantwoordelijkheid op haar schouders. Het volk van God zoals het ook genoemd wordt, is als eerste geroepen om de Naam van God bekend te maken onder de andere volkeren van de aarde.

De hele mensheid was totaal afgedwaald van de Schepper. Daarom begint Gods herstelplan met een man uit wie een volk zal voortkomen met een zware taak op haar schouders. Aan deze zware taak wordt ook een mooie belofte gekoppeld!

Ds. Kenneth M. Kross Voorzitter Israël Comité Suriname(kmkross@hotmail.com)

Het begin van Stichting AANEEN

December 20152

Colofon Christelijk orgaan voor jong en oud

Coördinatie:Lilian Boldewijn

Redactie:Lilian BoldewijnChiquita NelsonArline BlankerIlse Renfrum

Distributie:John Hooten

Michael Fernald

VormgevingGraficom

Druk:Times of Suriname

Oplage:2500

Over dieren gesprokenColumn

(vervolg van pag 1: Het begin van Stichting Aaneen)

Stichting De Stem maakte via het internet contact met stich-ting AANEEN. De vertegenwoordiger mw Palmira Lieuw kwam in de maand augustus 2015 naar Suriname en had een ontmoeting met een team van stichting De stem. Het team bestond uit de hr. C.R.Lansdorf; mw C.Nelson-Mack en Sade Lansdorf, respectievelijk de directeur van de stichting de vertegenwoordiger van het stafbureau en de coördinator van Brasa Mi.

Brasa Mi houdt zich voornamelijk bezig met het preven-tiewerk en organiseert vele activiteiten onder jongeren. De kennismaking is heel goed geweest en er zijn vele raakvlak-ken voor samenwerking in beeld gekomen. Daaruit zijn de eerste afspraken voortgekomen voor verdere samenwerking. Bij die gelegenheid werd de nadruk gelegd op de polikliniek (huisartsenpraktijk) ,die in de laatste fase was om van start te gaan onder de vleugels van stichting De stem en de activi-teiten van de jongeren georganiseerd door Brasa Mi.

Vervolgens bracht mevrouw Palmira een bezoek aan de stich-ting aan de de Boerbuitenweg en werd rondgeleid. Voor haar vertrek naar Nederland werden er twee condoommachines geschoken aan de stichting. De machines werden door de di-recteur in ontvangst genomen en gelijk overgedragen aan de coordinator van de poli, zuster Lu Ann King.

De stichting bedankt bij deze alle donateurs en mensen die op welke wijze ook betrokken zijn bij het nobele werk van sticht-ing AANEEN. Wij zullen er alles aandoen om deze samen-werking duurzaam te continueren tot wederzijds voordeel.

Palmira Lieuw op Schiphol met ingepakte goederen voor het project Hulpmiddelen uitNederland

OnderwegIk ben Jai Deo Narayan, 55 jaar jong en ik kom uit Guyana. Sinds 7 september 2015 verblijf ik bij Stichting de Stem. Ik ben bij Stichting de Stem opgenomen omdat ik verslaafd was aan Cocaïne, Marihuana en alcohol. Ik ben zelf naar de stich-ting gekomen omdat ik het besef had gekregen dat het zo niet langer kon. Ik wil graag vrij zijn van drugs en een normaal leven leiden.

De begeleiding bij de Stem heeft mij goed ontvangen, er is goede verzorging en de omgang met de andere gasten is prima. Bij Stichting de Stem leer ik hoe ik weer een normaal leven kan leiden. Dit leer ik door weer een normaal dagritme te hebben, maar bijvoorbeeld ook hoe ik met mijn agressie en met mijn geld om moet gaan.

Iedereen houdt van dieren, als je ze nu hebt of niet. Iedereen maakt wel es de opmerking “wat schattig” bij het zien van een leuk diertje.

Vorig jaar was ik met een groep bejaarden oeps.... zo noem je ze niet! Je zegt nu respektvol en netjes “seniore burgers” bu-iten de stad. Met één van hen maakte ik een wandeling door het bos en we zagen zo’n schattig beestje op een tak wandelen. We weten niet of dat kevertje aan het baden of drinken was maar het speelde of was bezig met een druppel water. Onze reactie was teder en iefdevol........wat schattig.

Je ziet ook minder zwerfdieren rond open/over. Mijn dochter was vrijwilliger van de Henk Abrahams stichting en voedde de straathonden. Ik deed ook mee als haar vrijwilliger. Hielp met het koken (en natuurlijk waste ik alleen af), eten voor-bereiden, bakjes klaarzetten en water in containers vullen en hup daar gingen we naar de verschillende lokaties.

Zodra we in de buurt kwamen een toetertje... tuut tuut... Daar kwamen de honden vanuit verschillende richtingen aan ge-rend. Tjonge jonge jonge .... wat een vreugde zeg. Sommi-ge van die honden sprongen meters de lucht in, hun staart schudde zo heftig dat ik dacht dat het eraf zou vliegen. En...allemaal hadden een naam en kregen een liefkozend woordje.

U snapt zeker wel dat ik moest fronzen. Laat mij me haasten te zeggen dat ik ook van dieren houd hoor. Het begint met het opstaan. Ik ben zo dankbaar als ik de volgels hoor fluiten. Dan ga ik naar beneden en tja hoor ze leven allemaal... de honden die niet van mij zijn maar waar ik wel voor zorg.

En dit moet u ook weten Xena ismijn bijzondere hond... ze houdt zoveel van me dat elke keer als ze me ziet heeft ze iets moois voor me vooral als ik thuis kom. Over het algemeen een koude neus tegen mijn hand of benen maar als ik thuis kom heb ik altijd een cadeau van Xena. Ja hoor ik zei het een CADEAU!

Onverpakt – prachtig in Xena’s belevenis – mij brengt het echt wel in een verrukking van het geven van complimentjes. Woorden zoals dank je wel, schattig, ik ben hartstikke blij, och Xena ik ben blij om thuis te komen zijn welgemeende woor-den. Geloof me niemand ontvangt me als ik thuis kom, zo vrolijk en blij als Xena.

(wordt vervolgd)

Dit leer ik in de vorm van lessen. Deze lessen moeten mij helpen sterker te worden zodat ik straks mijn eigen leven weer op kan bouwen. Ook leer ik hier om discipline en geduld te hebben. Wanneer het mij lukt om een drugsvrij leven te hebben dan gaat de uitdaging pas echt beginnen, ik moet het namelijk volhouden.

Wanneer ik klaar ben bij Stichting de Stem wil ik een normaal leven leiden waarin ik op hetzelfde niveau wil communice-ren als de rest van de samenleving en niet meer gezien wil worden als een verslaafde. Ook wil ik weer mijn rol als voor-ganger voortzetten zodat ik mensen kan behoeden voor het gebruiken van drugs en anders inspireren om te stoppen met de drugs. Met mijn ervaringen hoop ik dat ik mensen weer op het rechte pad kan begeleiden. Ik wil weer happy zijn met mezelf en ik wil dat anderen weten wat happiness is, because I believe that happiness is not a material thing, it’s having peace of mind in this trouble world.

December 2015 3

Verslaving en geestelijke gezondheidszorgIndien we over verslaving en geestelijke gezondheidszorg wil-len brainstormen, is het wenselijk om eerst enkele relevante begrippen nader te belichten en in context te plaatsen. Bin-nen de context van drugsmisbruik en verslaving geldt: "de ontregelende invloed die drugs hebben op de biochemische en de geestelijke processen van de gebruiker, zodanig dat zij het functioneren van deze personen mede bepalen".

Verslaving kan worden gekenmerkt als te zijn “een staat waarin een individu zich verkeerd, waarbij er sprake is van een aanhoudende drang naar het gebruik van een middel, of de uitvoering van een handeling, die tot bewuste nadelige gevolgen leidt”. Aan het fenomeen "verslaving" met name de fysieke/biochemische aspecten van verslaving heb ik enige tijd geleden reeds een artikel gewijd in dit blad; waar ik u voor nadere informatie graag naar verwijs. Biochemie is een belangrijk aspect door God, De Schepper, gebruikt; hierbij is er een machtig mooie integratie en orkestratie aan de orde; deze speelt zich af op moleculair niveau. Biochemie heeft te maken met de interacties die plaatsvinden tussen chemische moleculen en biologische structuren; deze leiden tot fysiolo-gische reacties in levende organismen en maken ons functio-neren mogelijk. De mens bestaat echter, behalve uit een fysiek lichaam, ook uit immateriële aspecten. Deze immateriële as-pecten noemen we de ziel en de geest. Samen zijn de ziel, de geest en het lichaam in nauwe samenwerking verwikkeld om als mens te kunnen functioneren.

Wanneer een individu zich in een staat van mentale verstoring verkeerd kan dit verschillende oorzaken hebben. Deze oorza-ken kunnen zijn van chemische, biochemische en geestelijke origine; vaak is een wisselwerking van deze factoren aan de orde. Net zoals de Almachtige God, De Schepper van hemel en aarde, ons leven middels een ziel schonk en een samen-werking tussen geest en lichaam heeft gebruikt om ons ge-zond, positief en harmonieus te doen functioneren, evenzo

kan de geestelijke vijand (de vader van de leugen die ons in verleiding kan brengen met listen en bedrog) misbruik maken van omstandigheden en middelen (waaronder drugs) om deze harmonie te verstoren en ons lichamelijk en geestelijk te ver-zieken.

Wanneer we de rol van de vijand herkennen en niet negeren, dan wordt al snel duidelijk dat die zijn invloed vanaf het begin doet gelden in het proces van verslaving. Haast elke verslaving begint namelijk overduidelijk met een leugen en listig bedrog afkomstig van en onder de invloed van Satan. De gebruiker van drugs is in eerste instantie op zoek naar verlichting, plezier en genot en ervaart zulks na gebruik vaak ook, hetgeen echter slechts kortstondig is. Het effect is van snel voorbijgaande aard en maakt plaats voor een toenemende drang naar meer. Tegelijkertijd wordt het een utopie die dus nooit meer bereikt wordt in de mate die men nastreeft en makkelijk resulteert in oncontroleerbaar gebruik. Zelfs wan-neer men zich hiervan bewust wordt en zowel sociaal, ma-terieel als fysiek ten onder gaat, kan men niet meer op eigen kracht stoppen en heeft verslaving haar intrede gedaan.

De zelfdestructie als gevolg van verslaving, het compulsief verlangen naar meer en vaker gebruik van de desastreuze fac-tor is het direct gevolg van een eerst zo mooi lijkende list, gepresenteerd door de vader der leugen die op die manier zijn intrede doet en bestaansrecht geniet. De aantasting en ont-wrichting zijn vaak zowel aan lichaam als geest; het herstel-proces moet dan ook nauwkeurig vanuit zowel een geestelijke (geloof in en met de genade van Jezus Christus, De Heler der Helers) als biochemische (klinische) benadering worden overwogen; vaak is hier ook een tweesporen aanpak geboden. In de hedendaagse behandelwijze wordt te vaak de aandacht voor het geestelijke onderschat; vandaar dat we in een ver-volg editie nader in zullen gaan op het belang van het gezond maken van de geest bij herstelprocessen van verslaafden.

Dr. Max Huisden, PhD, ND.

VeiligheidHet identificeren vanonveilige situaties

Het houden van veiligheidsinspecties is een van de beste hulpmiddel van een veiligheidsprogramma (bron: SIVIS). Dit dient dan ook op regelmatige basis te gebeuren.

Veiligheidsinspecties kunnen onderverdeeld worden in twee categorieën:• gericht op mensveiligheid ( gedrag, regels, voorschriften);• gericht op technische veiligheid (beknellen, snijden, getrof fen worden, elektrische veiligheid).

Inspecties zijn belangrijk om regelmatig te kunnen inspe-len op het slijtageproces. Voorbeeld: versleten banden, uitge-rekte kabels, verroeste pijpen,etc en het tijdig ontdekken van handelingen van werknemers die onveilige situaties veroorza-ken. Voorbeeld: materialen die op plaatsen worden achterge-laten, waar ze een gevaar kunnen vormen.

Er zijn verschillende mogelijkheden om problemen van veiligheid en gezondheid op de werkplaats te indentificeren door: • aandacht te vestigen en het observeren op de werkplaats;• het aannemen van klachten van werknemers;• het onderzoeken van verslagen van ongelukken van nog net geen ongelukken;• het onderzoeken van ziektecijfers;• de mening van leden te vragen via eenvoudige vragenlijsten;• te inspecteren ( algemeen of gespecialiseerd);• alle verslagen te lezen, informatie etc. over je werkplaats.• het laten deelnemen van groepen uit het personeel om na te denken hoe je delen van de organisatie veiliger kunt maken;• het instellen van een veiligheidcommissie;

Voor vragen of reacties: Rinia Leter (rinlet@live.nl)

Voor de kleintjes

December 20154

Huiselijk Geweld

Opvoedingstip:Alcohol

Drs I.R.Yard Huisarts. (inezyard@gmail.com)Psychopathy one on one.

(Deel 3)

Deze persoonlijkheidstoornissen zullen over de gehele linie en over het gehele verdere leven van die persoon zichtbaar blijven en zijn zeer moeilijk en soms zelfs onmogelijk om-middels therapie (behandeling) te beïnvloeden.

De bekendste van deze persoonlijkheidstoornissen zijn: Psychopathie, Sociopathie en NarcismeIngeval er sprake is van een van deze aandoeningen zal het veel moeilijker zijn om de relatie te beëindigen, om-dat deze persoonlijkheidstoornissen zich vaak verschuilen in het openbaar en zich slechts openbaren in de privé en de intieme sfeer.

Bij aanvang van de relatie presenteerde de dader met zo eenpersoonlijkheidsstoornis zich geheel als het tegenover-gesteld van wat hij/zij in werkelijkheid is. De aap komt pas uit de mouw wanneer het te laat is, het slachtoffer reeds gehapt heeft en zich volledig heeft gecommitteerd aan de relatie.

b.v.direct na het huwelijk.

Het zal soms ook uitermate moeilijk zijn om anderen in de omgeving van het slachtoffer te overtuigen dat er sprake is van geweld, bij daders met persoonlijkheidsstoornissen.Vooral als het niet gaat om fysiek maar om geestelijk en emotioneel geweld, dat slechts plaatsvindt achter gesloten deuren.

Enkele verschijnselenEchter zal een alerte bijstander,goede kennis of familie lid of welgelijk het verschil kunnen opmerken in de persoonli-jkheid van het slachtoffer, die steeds onzekerder en minder zelfverzekerd aan het worden is en geen stap meer durft te verzetten zonder toestemming van haar/zijn partner.

Andere symptomen van (gedekt) geweld zijn bijvoorbeeld: - Financiële afhankelijkheid, slachtoffer mag alleen spen- deren met toestemming, heeft geen zeggenschap over ei- gen verdiensten enz.- Isolatie van vrienden en familieleden- Onverklaarbare blauwe plekken met als excuus verhaaltjes over onwaarschijnlijke ongelukjes- Depressie- Tentamesuicide (zelfmoordpogingen, herhaaldelijk)- Hopeloosheid. - Lusteloosheid, hulpeloosheid.

Wordt vervolgd

(In de volgende editie kunt u lezen over de gevolgen van huiselijk geweld)

(In deze editie kunt u lezen over persoonlijkheids- stoornissen, en de verschijnselen van huiselijk geweld)

We naderen straks weer de decembermaand die bij velen bekend staat als de maand van veel eten en drink-en. Als drank wordt vaak ook alcohol geconsumeerd. In sommige culturen is elk gebruik van alcohol ver-boden. In andere culturen is de mate van gebruik en de context waarin het gebruik plaatsvindt belangrijk.

Alcohol is een drug. Een drug is een chemische substantie die in staat is de werking van de hersenen en het lichaam te beinvloeden. Stemming en gedrag verandert duidelijk bij het gebruik van alcohol. Mensen gaan zichzelf overschatten en worden overdreven emotioneel. Het vermogen om zich-zelf en situaties te beoordelen wordt vaak moeilijker.

Bijvoorbeeld, wie onder invloed is van alcohol is eerder ge-neigd risco’s nemen in het verkeer en ook op seksueel ge-bied.

En men hoeft niet eerst dronken te zijn om dit te ervaren. De eerste effecten van alcohol in het lichaam vinden reeds plaats bij het eerste glas.

Alcohol gebruik heeft verschilende oorzaken. Vaak is alco-hol gebruik aangeleerd gedrag. Een kind dat in een gezin of omgeving opgroeit waar alcohol geconsumeerd wordt loopt een verhoogde kans om alcohol te gebruiken en ook op jonge leeftijd hiermee een aanvang te nemen. Soms kunnen ook traumatische ervaringen zoals mishandeling, verwaar-lozing en seksueel misbruik een rol spelen bij het gebruik van alcohol. In andere gevallen kan ook angst of het onver-mogen om met andere mensen te communiceren aanleiding zijn tot alcohol gebruik.

Indien u bij uzelf een probleem met alcohol opmerkt kunt u hiervoor hulpt zoeken.Als u merkt dat u zonder alchohol niet goed kunt functioneren of dat de mate van gebruik problemen oplevert in uw gezin of werk, zoek dan profes-sionele hulp. Meldt u aan bij uw arts of een opvangcentrum voor verslaafden die u op dit gebied hulp kunt bieden.

Reageren r.p.s.abrams@hotmail.com

Drs.Ruth Abrams is Ontwikkelingspsycholoog en afgestuurd aan de Universiteit van Amsterdam. Zij is als psycholoog werkzaam op het gebied van de geestelijke gezondheidszorg en is tevens oprichtster van de Messiaanse Huisgroep Kodesh L’Adonai.

Drs.Ruth Abrams

Je jongste dochter een roze rietje in haar beker, dan je oudste dochter ook. Om ruzie te voorkomen en de rust te bewaren, zorgen ou-ders er vaak voor dat alles eerlijk gaat in het gezin.

Maar die gelijke behandeling zorgt juist voor rivali-teit.

VROUW-opvoedkundige Marina van der Wal legt uit:“Kinderen vinden aandacht van hun ouders prettig, zeker als hun ouders heel veel aandacht geven”, vertelt Marina. Maar te veel aandacht kan juist tot rivaliteit leiden, omdat ieder kind dan steeds zelf de aandacht wil krijgen. “Bemoei je als ouder niet te veel met een ruzie, laat kin-deren het zelf oplossen. Grijp alleen in als het echt nodig is”, zegt Marina.

Verschillende taken: Je niet te veel met een ruzie tussen je kinderen bemoeien is dus een goede tip voor ouders die vaak ingrijpen. Maar helemaal niks doen is ook onhandig. Bijvoorbeeld: ‘Jij doet de borden en jij legt het bestek neer’, waardoor er geen ruzie ontstaat omdat ze ieder een eigen taak hebben.” Als ze dan alsnog ruzie krijgen? “Dan geef je ze een compleet andere taak.”

Opvoeden is vaker ‘nee’ zeggenVerbieden? “Bij vaders is het vaker zo dat ze dingen sim-pelweg verbieden. Dat helpt alleen niet, het wordt juist erger”, “Ook een van je kinderen eruit pikken bij een ruzie is niet handig. Je weet nooit wat er vooraf is gebeurd en wie wat heeft gedaan. Bemoei je er dus niet te veel mee zolang er geen slaande ruzie wordt, maar laat je kinderen het zelf oplossen.”

Aandacht je kinderen ongelijk behandelen is beter, Het is niet zo dat ze dan minder aandacht krijgen. “Het is goed, zeker op verjaardagen. Geef alleen de jarige cadeautjes en laat broertjes en zusjes achterwege. Als je op zo’n moment iedereen gelijk behandeld, is dat voor de jarige echt niet fijn.”

Voor vragen of reacties:Arline Blanker: arlineblanker@gmail.com

(vervolg van pagina 1: Een stapje hoger)We kunnen vandaag met glans stellen dat alle tegenslagen voor hem zeer leerrijke ervaringen zijn geweest. Dat is een eigenschap die velen vandaag missen. Bij deze dienstknecht kunnen we ook stellen dat zijn hart uitgaat naar noodlijdende mensen. Hij toont ook steeds dat hechte vriendschap hoog aangeschreven is bij hem. We zien steeds meer het karakter van Christus gestalte krijgen bij hem. Hij schroomt niet om gedreven door de liefde van Christus op genomen besluiten terug te komen. Met deze woorden willen wij Pastor Clyde Griffith en echtgenote van harte feliciteren met het behalen van deze mijlpaal.

StagiaireIk ben Lisanne de Rooij en ik loop stage bij Stichting de Stem. Ik loop hier stage van september 2015 t/m januari 2016, dit doe ik vanuit de opleiding Sociaal Peda-gogische Hulpverlening (SPH). Tijdens deze studie leer je hoe je op een methodische wijze hulp kan verlenen aan mensen die proble-men hebben en niet mee kunnen komen in de samenleving.

In het derde jaar van de studie heb je de kans om in het bu-itenland stage te lopen. Deze kans heb ik met beide handen aangegrepen en ik wist al jaren dat ik dit in Suriname wilde doen. Toen ik las over Stichting de Stem wist ik ook gelijk dat ik hier stage wilde lopen en gelukkig is dit ook gelukt. De eerste weken zijn mij erg goed bevallen. We hebben een

prettige oriëntatieperiode gehad, waar we kennis maakte met al onze collega’s, de gasten en de organisatie. Ik sta erg positief tegenover de stichting.

De Stem heeft duidelijke doelen en is ook intensief bezig met het ontwikkelen van de organisatie. Zelf heb ik hier veel geleerd over de omgang tussen hulpverlener en gast. Dat gaat hier anders dan in Nederland. In Nederland is het wat afstandelijker, hier leef je meer met de gast en sta je als hulpverlener naast de gast.

Ook vind ik het heel goed om te zien hoeveel kracht gasten en collega’s halen uit het geloof. Ik zie dat gasten hier veel aan hebben en ik leer hier ook veel van. We mogen veel zelf-standig doen wat ik erg prettig vind. Ik hoop alles samen met mijn collega’sop deze manier voort te kunnen zetten, dan weet ik zeker dat dit een hele leerzame, leuke tijd wordt!

Mop: Loopt een Dominee over straat en hij komt een jongentje tegen en vraagt hem waar de eindhalte van lijn 7 is.Zegt het jongentje: "Dat zeg ik lekker niet!" De pastoor roept woest: "Zo kom je nooit in de hemel."Zegt het jongetje: "En jij niet bij de eindhalte van lijn 7.

December 2015

(In deze editie kunt u lezen over de seniore autobestuurder en seniore voetganger)

Hoe hoger de leeftijd, hoe groter de kans dat een seniore burger op een dag niet meer instaat is om een voertuig te besturen. Maar op de vraag vanaf welke leeftijd menmoet stoppen met autorijden bestaat geen pasklaar antwoord, dit verschilt van persoon tot per-soon. Sterker nog seniore burgers blijven een onderdeel van ons verkeer zelf als ze zich op de fiets, bromfiets of als voetganger verplaatsen.

Senioren als autobestuurdersEen voertuig, de auto, besturen is bevorderlijk voor de le-venskwaliteit en verschaft een gevoelvan zelfstandigheid en vrijheid, maar vergtook heel wat lichamelijke en cognitieve vaardigheden, die met de jaren onvermijdelijkafnemen. Het is belangrijk te weten dat ouderworden een volkomen natuurlijk proces is dat sterk verschilt.

De seniore voetganger In tegenstelling tot wat velen denken, lopen senioren vooral gevaar wanneer ze zich te voet in het verkeer wagen. Zo nam ongeveer 40 % van de oudere verkeersslachtoffers als voetganger aan het verkeer deel. Typische ongevallenmet voetgangers op leeftijd gebeuren bij het oversteken van de rijbaan, en komen veelal voor op zebrapaden, meestaltijdens de donkerste maanden van het jaar.

Eugenie Esajas: sajaseu@gmail.com

5

Senioren in hetverkeer (Deel 3) Dagublad

Logopedie tip: Orde, belonen en bestraffen

Je krijgt een beroerte en dan opeens kan je niets meer zeggen of zeg je juist de verkeerde woorden.

Een afasie grijpt diep in op het leven van iemand die het overkomt en zijn naaste omgeving. Afasie is een taalstoor-nis die ontstaat door een hersenletsel in de linkerhersen-helft.

Dit hersenletsel wordt meestal veroorzaakt door een beroerte, maar kan ook ontstaan door een hersentumor, een ongeval of een andere aandoening in de hersenen.

Afasie komt hierdoor meestal voor bij oudere mensen, maar ook bij jongeren kan hersenletsel ontstaan met afasie als gevolg. Mensen met een afasie hebben problemen met het begrijpen van gesproken taal en/of het spreken, het lezen en het schrijven.

Er zijn verschillende soorten afasie, afhankelijk van de ernst en combinatie van verschijnse-len. Iemand met afasie begrijpt niet altijd precies wat er tegen hem gezegd wordt. Meestal is ook het spreken gestoord.

Patiënten hebben vaak problemen om op een woord te ko-men en regelmatig komt het voor dat een afasiepatiënt een ander woord zegt dan hij bedoelt. Ook kan hij moeite heb-ben met het maken van zinnen. Door deze stoornissen kan het voor de omgeving moeilijk zijn hem te begrijpen.

Communiceren kan een groot probleem zijn. Vaak begrijpt de familie niet goed hoe het komt dat pa of ma nu opeens niet meer (goed) kan praten of juist wartaal praat.

Laat u zich goed informeren over wat uw pa of ma is over-komen. Acceptatie van de stoornis, is het begin van het her-stelproces.

Beroerte en afasie

Voor reacties:Gracia NelsonLogopediepraktijk de BabbelaarArnoldstraat no. 1Tel 8534466

Hoe we ons moeten opstellen als ouders/opvoeders, kinderwerkers, leiders, begeleiders, etc. in het omgaan met kinderen wat betreft orde, belonen en bestraffen.

We zullen de volgende punten behandelen:1. Natuurlijk overwicht2. Hoe kun je gedragsproblemen voorkomen?3. Tips4. Vier soorten regimes5. Correctie op gedrag6. God straft7. Sommige gedragingen versterken zichzelf / Vermijdensgedrag.8. Wat is modelleren?9. Straf10. Samenvatting

1. Natuurlijk overwichtDe beste tijd voor het leren van een goede attitude is na-tuurlijk als de kinderen klein zijn. De eerste 4 jaren zijn van groot belang. In het kader van deze thema krijgen we kinderen die op veel verschillende manieren zijn opgevoed. Daar moeten we het mee doen. Dat wil niet zeggen dat je geen regels kunt geven. Alles berust op het principe van wederkerigheid.

Wat jij niet wil dat jou geschiedt doe dat ook bij een ander niet, door onze vriendelijkheid en liefde, maar ook vastbeslo-tenheid en trouw winnen we het repsect van de kinderen.

Door onze ervaring en creativiteit is er een natuurlijk over-wicht. Er zijn leuke dingen te beleven in jouw omgeving. Wat jij hen leert zet alle dingen van het leven op een rijtje. Daar hebben ze behoefte aan. En als je het soms verkeerd hebt gezegd of gedaan erken dat dan ook ruiterlijk.

Vastigheid is prettig voor de kinderen.Het principe van gelijke behandeling is in hun belevings-wereld belangrijk. Toch moeten bepaalde kinderen anders aangepakt worden. Leer hen wel om te gaan met andermans beperkingen.

Terzijde:Sommige mensen geven meer geld uit voor de training van hun hond en doen er meer moeite voor dan voor hun kinderen. “Leer een kind van jongs af aan de juiste weg, en het zal er niet van afwijkingen wanneer het oud geworden is.’ Spr. 22:6

2. Hoe kun je gedragsproblemen voorkomen?- Door een goed team te vormen. Kinderen zullen altijd pro- beren de leiding tegen elkaar uit te spelen.- Door de kinderen niet te kleineren, maar hen als het even kan in te schakelen, zodat ze zich van waarde vinden.- Laat een lastig kind meebidden (thuis, kinderclub, voor de dienst etc.) Samen met jou verantwoordelijkheid is de beste remedie tegen klieren.- Door een opgeruimd en vrolijk gezicht. Het is net alsof dit nou precies is wat je altijd al had willen doen.- Door persoonlijke warmte. Heel eenvoudig de liefde van de Heer aan elk kind tonen door een knipoogje, een schouder- klopje, een praatje met ze te maken, even tijd voor een kind apart te nemen, iets van jezelf vertellen.- Door vaste regels. Dan weten ze waar ze aan toe zijn. Dit is al een grove zeef voor vermaningen. Het geeft hen een gevoel van veiligheid. Ze kennen de spelregels. Zo gaf God zijn volk tien geboden, makkelijk op je vingers na te tellen.- Heb je de kinderen wel echt uitgedaagd om zelf op onder zoek uit te gaan, om geheimen te ontdekken, om dingen uit te pluizen of voor een goed doel te werken?- Door te feesten af en toe. God gaf het volk ook feesten.- Door een gezellige ruimte te creëren.- Door verrassing en westrijden.- Door de kinderen te leren begrijpen. Kijk ook eens naar hun favoriete tv-programma.- Stuur ze eens een kaartje.

Een kind kan problemen geven omdat hij zich onaangepast voelt. Misschien is hij verworpen of niet uitgedaagd leuke dingen te doen. Hij zal zich vaak in de groep negatief gedragen om zich belangrijk te voelen. Of hij heeft juist die aandacht nodig, die een terechtwijzing hem schenkt.

Als de leider een positieve manier kan bedenken om hem aandacht te schenken voordat hij erom vraagt, dan kunnen veel vervelende gedragingen worden voorkomen.

Zr. K. Emanuels-Mijnsen, kinder-, tienerwerker / pastoraal.

Als wij petyil eten is Dagublad een onmisbare groente erbij. Wat is nu eigenlijk Dagublad. Enkele andere namen zijn: Kangkong (Tagalog), Kangkung (Vietnam), Kankun, Water spinach (Eng-lish), River spinach, Water morning glory, Kalaka (Sanskrit) Wa-ter convolvulus, Chinese spinach, Swamp cabbage. De wetenschap-pelijke naam is: Ipomoea aquatica

Dit is een snelgroeiende waterplant uit Zuid-Oost Azië, hier groeit de Dagubad uit zichzelf in rivieren en meren, het hoeft alleen geoogst te worden, en hoeft geen enkele ver-zorging. Dagublad heeft een geweldige groeikracht en her-stelvermogen. De stengels zijn hol, en de bladeren pijl- of hartvormig. Voortplanting van Dagublad gaat heel simpel. De witte bloemen vormen zaad wat makkelijk kiemt. Stekken kan ook en geeft veel sneller resultaat. Stukken welke van de plant afbreken drijven weg en vormen nieuwe planten.

Dagublad is een populaire Surinaamse groente. Het is een goede bron voor aminozuren, Calcium, Ijzer, Vitamine B en C. Dagublad ruikt en smaakt niet alleen als spinazie, het wordt net zo klaar gemaakt, even kort koken is genoeg. Dagublad wordt buiten de tropen in verwarmde kassen ge-teeld, met een rij afstand van 20 centimeter. In Suriname groeit deze groente ook uit stilstaand water, langs goten. Het kan in water zo snel groeien en vormt met de stelen een drijvende mat die de wate stroming kan blok-keren. Het wordt soms gezien als schadelijke onkruid en is in sommige landen verboden om in te voeren.

Dagublad rauw geconsumeerd kan een darmparasiet over-brengen genaamd, Fasciolopsis buski, die zich vasthecht aan de darmwand.Als men Dagublad regelmatig eet, is het ten gunste van het lichaam als geheel.

Dagublad vermindert het cholesterol in ons lichaam. Dagublad wort gebruikt om geelzucht en leverziekten te genezen. Er wordt een extract gebruikt van de plant. Van-wege de mogelijkheid om als detox te werken. Doordat Dagublad rijk is aan ijzer, zijn de jonge bladeren uitmuntend voor personen, inclusief zwangeren, die een verrijkt ijzer dieet nodig hebben. Ijzer is een belangrijk component in het lichaam en is van uitermate belang voor rode bloedcellen bij het vormen van hemoglobine.

Dagublad heeft een milde laxerende werking. Sap van het blad kan gekookt helpen bij constipatie. Diabetici hebben profijt bij het regelmatig gebruik van Dagublad. Het bouwt resistentie op en reduceert oxidatieve stress. Ook wordt het gebruikt bij zwangerschapsdiabetes.

Dagublad heeft essentiele nutrienten zoals vit A en C en een hoge concentratie van beta- caroteen. Deze zorgen ervoor dat *Vrije radicalen in het lichaam minder worden. Zodat cholesterol niet kan oxideren. Omdat dit anders aan de bloedvatwanden kleeft, waardoor de arterien geblokkeerd kunnen worden en kan resulteren tot een hart aanval of beroerte. Foliumzuur in Dagublad helpt homocysteine om te zetten zodat het niet schadelijk is voor het lichaam. Mag-nesium in deze groente helpt ook bij hart- en vaat ziekten.

Dagublad heeft meer dan 10 rijke anti oxidant nutrienten, geschikt voor een diet om kanker te voorkomen. Het zijn anti oxidanten die de vrije radicalen teniet kunnen doen in het lichaam waardoor de kankercellen zich moelijker kun-nen vermenigvuldigen en de natuurlijk celgroei stagneren. Vanwege de hoge dosis van carotenen, vitamine A en lutine is het een geschikte groente voor ziekten van het oog.

Dagublad lijkt misschien op een geringe groente en goed-koop product, toch geeft het een geweldige boost aan het immuun system in vergelijking tot vit C supplementen. Het is raadzaam om deze groente regelmatig in het dieet te voe-gen ook omdat het zorgt voor goede opbouw van de botten.

(wordt vervolgd op pagina 6)

Sranan Gowtu

December 20156

Wijsheid in het “GROEN”Motivator

Hij was stinkend rijk, mijnheer Kuwindali, hij kon alles kopen waar hij over kon dromen. Echter op een dag kreeg hij last van zijn ogen. Ze deden zoveel pijn. Hij consulteerde zo veel mogelijk befaamde oogartsen, zonder resultaat. Ze gaven hem injecties, oogdruppels, diverse medicijnen die boden geen van alle soelaas.

Het leek alsof de pijn steeds heftiger werd, toen een vriend hem voorstelde aan een oude wijsgeer, Ba Sabi, die diep in het binnenland woonde. Ba Sabi luisterde aandachtig naar zijn verhaal en ad-viseerde hem om even voor een tijd alleen maar te focusen op groen uitziende zaken en geen enkele andere kleur.

Mijnheer Kuwindali liet een groep befaamde schilders komen en sloeg tonnen groene verf op.

Ze kregen de opdracht dat alles waar hij eventueel naar zou kunnen kijken, groen geschilderd moest worden. Pre-cies zoals de oude wijsgeer had geadvi-seerd.

Toen Ba Sabi hem na enkele dagen kwam opzoeken, renden de schilders hem tegemoet en gooiden groene verf op zijn gekleurde klederdracht voordat hun opdrachtgever de schakering van kleuren zou kunnen opmerken. Want anders zou de oogpijn terug kunnen komen.

De oude wijsgeer moest lachen van deze pantomime. Hij zei: “Als je ge-woon een bril met groene glazen had gekocht, kon je je al deze moeite hebben bespaard”. Hij hoefde dan; de muren , de bomen, potten en pannen enzz... n niet groen te schilderden. Je kan toch niet de hele wereld groen verven.

Soms willen wij verandering in iets hebben en moet alles om ons heen ver-anderen. Verbeter de wereld, begin bij jezelf. Je kunt de wereld niet vormen dus vorm jezelf, en verander je kijk op zaken.

Ilse Renfrum

Evangelisatie ExplosieSuriname Internationaal

Het is een rijke ervaring te vernemen dat het werk van EE wereldwijd zich op een machtige wijze ontwikkelt.

Sinds Jaren is de EE bediening aan het werk in Cuba. Er wordt gevolg gegeven aan de zendingsboodschap. Clinics worden ge-houden en leiders getraind. Ook in Cuba maakt de gemeente van Jezus Christus een gezonde, kwalitatieve maar ook kwantitave groei door. Het is zalig te weten dat wij in Suriname gelijktijdig met vele landen over de wereld maar zeker in het Caraibbische gebeid een clinic gehouden hebben in Juli/Augustus. Allen hebben we zegen ervaren om gemeente leiders en hen die geroepen zijn voor evangelisatie toe te rusten. De bus rijdt in Cuba niet zoals bij ons maar niets houdt mensen tegen om rond te trekken en het geschenk van eeuwig leven aan te bie-den. Er is groei en de gemeenten gaan we naar de next level.

2014 Resultaat Door de genade van onze God en door de gebeden van vele gelovigen alsmede ook de financiële steun die wij van vele mini-strie vrienden over de gehele wereld hebben ontvangen kunnen wij de Here God de eer geven voor het bereikte resultaat van 2014.De cijfers van alle landen zijn nu binnen. We merken op dat over de gehele wereld de Geest van God rond gaat harten aanra-kende.

Potlood manierenOp een dag was het potlood heel erg verdrietig. Je kon duidelijk zien dat het moeite had met schrijven en tekenen. Toen besloot die maar zijn verontschuldiging aan te bieden aan de vlakgom. Die snapte er helemaal niets van. Het potlood legde uit dat hij vond dat de vlakgom pijn leed door de vele fouten die het potlood maakte en dat zorgde ervoor dat de gum steeds kleiner werd. En het potlood dacht tja dan moet ik een nieuwe kopen.

Daar zat best wel een kern van waarheid in. Echter de gum scheen het niet erg te vinden, want die was precies daarvoor ontworpen. De gum was gemaakt om te helpen om fouten weg te werken. De

gum wist dat het op een dag zou ophouden te bestaan. Ongeachte die wetenschap was de gum toch blij met zijn beroep.

Zo is het geval ook met onze ouders. Die zijn als een gum in ons leven. Ze staan altijd paraat om ons normen en waarden bij te brengen. Ze hel-pen met de was, met het koken en als de kinderen iets verkeerds hebben gedaan. Ze voelen ook de pijn van hun kinderen en als ze “kleiner” , ouder worden, gaan ze door. Aangezien je ouders niet als een gum weer kunt kopen als ze er niet meer zijn., dan is het toch niet verwonder-lijk om voor je ouders te zorgen, ze met respect te behandelen en ze lief te hebben, terwijl ze nog in leven zijn!

(vervolg van pag 5: Dagublad)Dagublad neutraliseert en elimineert toxinen.Dagublad is een effectief middel om maagzweren, menstruele pijnen, tandpijn, urine blaas klachten en neusbloedingen te helpen genezen.

Het werkt als een kalmeringsmiddel bij personen die slaap-problemen hebben. Het sap gemengd met water wordt als koude kompres gebruikt om koorts tegen te gaan. Het wordt ook gebruikt als vomitief/spuugmiddel om vergif-

tiging tegen te gaan.

Regelmatig gebruik helpt om de huidcellen te verstevigen tegen beschadiging en oxidatie binnen de cel. De bloemknoppen worden als papje gebruikt om huidziekten te genezen zoals ringworm of atletenvoet. Dagublad helpt onder andere huidkanker, acne, eczema en psoriasis te voorkomen.Dagublad heeft als groente de mogelijkheid om bij jeuk verlichting te geven. Zout en dagublad, gemalen en gebonden op de aandoening, brengt verlichting. Vergeet niet hoe gezond een product ook is, overdaad schaadt.

Note: De informatie in dit artikel is niet bedoeld als vervanging van diensten of informatie van getrainde (medisch-)professionals en/of zorgverlenende instanties. Raadpleeg daarom altijd uw huisarts.

*Vrije radicalen: Vrije radicalen zijn kleine, heel intens actieve, agressieve deeltjes in het lichaam die veel schade kunnen aanrichten. Bij alle gewenste en ongewenste oxidatieprocessen in ons lichaam ontstaan deze schadelijke deeltjes.

Arline Blanker:arlineblanker@gmail.com

Vele gehoorzame volgelingen van de Here Jezus geven gehoor aan de zendings bood-schap en hebben het geschenk van eeuwig leven aangeboden aan hen die nog niet van de Here gehoord hadden. Maar ook aan hen die de Here nog niet aanvaard hebben in hun leven als Heer en Heiland.

Over de gehele wereld (waaronder ook Su-riname) zijn er in totaal 2,075 leiderschap clinics gehouden. De telling van getrainde clinicians is meer dan 1 miljoen over de ge-hele wereld.

Dat er kracht in de boodschap van redding is getuigt van he feit dat 8.457.945 per-sonen de Here aangenomen hebben. Dit geeft een beeld van wat er allemaal met uw donatie/bijdrage aan het evangelie gedaan wordt. U stelt landen in staat om clinics te organiseren,om dienstknechten van de Here uit te zenden om gemeente ondersteunend werk te doen.

Deze cijfers geven een diep inzicht hoe het woord van God over de gehele wereld gaat en woorden van hoop en redding gesproken worden.

De EE bediening in Suriname is daarom ook zeer dankbaar dat zij te samen met de leiders van de diverse gemeenten die deelgenomen hebben aan onze trainingen, ook dit eerbe-toon mag geven aan de Here die ons in staat gesteld heeft deze cijfers van bekeerlingen over de gehele wereld te mogen bereiken.

This Annual Report will give a more in depth view of how your gifts and prayers are impac-ting men, women and children around the world, including how we managed ministry funds in 2014.

VerzorgingKokosmasker. Breng flink wat kokosolie met draaiende bewegingen aan op uw gezicht. Leg er ver-volgens een vochtige, lauwwarme handdoek overheen, zo worden de stoffen goed in de huid opgenomen. laat dit vijf minuten inwerken en verwijder de restjes olie met een gezichtstonic. Herhaal dit regelmatig voor een stralende huid.

Egale teint. Kokosolie heeft een hydraterende functie en is geheel geschikt voor de droge huid. De kleine moleculen van het kokosvet dringen diep in de huidla-gen door en laten een beschermd filmpje achter.

Hierdoor krijgt u een egale teint en worden porien minder grof. Let er welop dat kokosolie geen uv-fliter bevat. Gebruik dus evengoed een zonnebrandcreme.

Mooi van binnenuit. Tijdens de tsunami overleefden veel mensen in Thailand de over-stroming door dagenlang alleen kokoswater te drinken. Het bevat belangrijke stoffen, zoals magnesium, kalium en fosfaat en heeft bovendien een antivirale en antibactiriele werking. Puur kokoswater (niet verwarren met kokosmelk) geeft dus een warme gezondheidsboost. Het drinken ervan is een ware rage onder de Hollywood-sterren!

Glad & Zacht. Kokosolie is een handig hulpmiddel bij benen ontharen. Breng een beetje olie aan en het scheermesje glijdt makkelijk over de huid. Bovendien wordt de huid meteen gehydrateerd en gevoed, zodat een bodylotion na afloop niet meer nodig is.

Sterke nagels. Last van scheurtjes in nagels en nagelriem? Neem een klein beetje kokos-olie en masseer het in. Herhaal dit regelmatig voor sterke en mooie verzorgde handen.

Komkommer. Snij een paar schijfjes komkommer, en leg ze het liefst zo koud mogelijk op je ogen. Laat ze 10 minuten liggen en je oogt gelijk wat frisser. Komkommer vermindert wallen en kalmeert de gevoelige huid rondom je ogen. Niet voor niks dat er komkommer in veel oogcremes verwerkt is.

Ei. Neem het eiwit van een ei en meng dat met een theelepel citroensap. Het mengseltje laat je 10 minuten op je huid zitten, daarna was je grondig je gezicht. Resultaat: een fris babyhuidje! Heb je een droge huid? Vervang dan het citroensap voor een eetlepel olijfolie.

Banaan. Als je een droge huid hebt is een bananenmasker ook heerlijk. Prak een goed gerijpte banaan fijn, meng het met een eetlepel vloeibare honing en verdeel het over je gezicht. Laat de moes 10 minuten intrekken voor een stralende huid.

December 2015

Om goed te kunnen func-tioneren in de maatschappij, moeten we onszelf stevig in de hand hebben. We kunnen niet in slaap vallen wanneer we moe zijn, agressief wor-den wanneer we ons bele-digd voelen.

In bijna alle gevallen handelen we niet op basis van onze impulsen. Het zijn vaak vooral onze lange termijndoelen die ons gedrag sturen. Om dit te bewerkstelligen is zelfdisci-pline nodig. In dit artikel zal de nieuwste wetenschappelijke bevindingen over zelfdiscipline besproken worden en op ba-sis daarvan aangegeven worden hoe je in de praktijk weer de regie kunt krijgen over je leven.

Zelfdiscipline wordt gezien als een belangrijke vaardigheid voor mensen die willen veranderen. Het maakt het verschil tussen willen en doen. Iedereen weet dat afvallen bestaat uit minder eten en/of meer bewegen. Toch is afvallen heel moeilijk omdat de meeste mensen niet voldoende zelfdisci-pline hebben om de verleiding van een lekker pak koek te weerstaan.

7

Positieve Psychologie

Haartips: Verwijderen vantandplak

De gezegde: “Het haar van de vrouw is haar sieraad” kennen de meeste vrouwe wel… als vrouw/ jonge dame hoef je niet veel geld uit te geven aan kappers en haar-producten om goed voor de dag te komen, als je de vol-gende tips gaat gebruiken.

Borstels: Om je haar goed te verzorgen en te stijlen, moet je weten welke borstel je wanneer moet gebruiken. Je gebruikt een borstel met grote rondjes als je haar wil stijlen, kleine ronde bolletjes voor krullen.

Snel krullen:Als je snel je haar moet krullen, begin dan in het midden van je haar. Daardoor blijven de krullen ook langer zitten.

Vlechten voor krullen:Als je geen zin hebt in gedoe met een krultang of een föhn kun je ook je haren invlechten na een douche in de avond. Als je dan de volgende ochtend wakker wordt en de vlechten eruit haalt heb je krullen. Doe er wat hairspray overheen en klaar ben je.

Borstelen voor glans: Als je haar meer glans nodig heeft, kun je het borstelen tijdens het föhnen. Door het borstelen gaat de olie van je schedel door je haar terwijl je het tegelij-kertijd in model krijgt.

Droge shampoo: Als je haast hebt in de ochtend maar toch je haar wil wassen, gebruik dan wat droge shampoo. Je haar ziet er gezond en schoon uit voor de rest van de dag.

Extensions: Extensions hangen en staan bij de kleur die je gebruikt om het er geloofwaardig uit te laten zien. Je moet ze niet te vaak gebruiken, maar om zo nu en dan je lokken te verlengen is het een prima middel.

Aluminiumfolie: Wil je haar maar niet krullen? Verdeel het dan in verschillende segmenten en krul deze in een stuk alu-miniumfolie. Verwarm de folie voor 20 tot 45 seconden en laat het vervolgens afkoelen. Als je het verwijdert zullen je krullen mooi blijven zitten, wellicht met hulp van nog wat hairspray.

Föhnen: Als je een föhn gebruikt, moet je het apparaat niet alleen op de warme stand zetten. Wissel af tussen warme en koele lucht om de mooiste stijl te bewerkstelligen.

Niet wrijven: Als je met nat haar uit de douche komt, kun je het beter droogkloppen dan droogwrijven. Daar krijg je namelijk pieken van.

Volume voor dun haar: Als je dun, stijl en breekbaar hebt, gooi je hoofd dan eens onderste boven en föhn vanaf je haar-wortels. Daardoor krijg je een vollere look.

Wat is tandplak?Tandplak is die gelige, plak-kerige bacterie die zich op-stapelt op het tandglazuur en het tandvlees en je tanden er onaantrekkelijk doet uitzien.

In onderstaand artikel geven we je een overzicht van de mogelijke oorzaken van tand-plak, alsook enkele natuurlij-ke remedies om het te verwij-deren.

Oorzaken van tandplak• De voornaamste reden voor tandplak is een dieet met veel zurige voeding, suikers, geraffineerde bloem en schadelijke vetten. De meeste mensen denken dat de voornaamste reden een slechte tandhygiëne is, maar dat kan voorkomen worden door voldoende groenten en fruit te eten.• Een slechte tandhygiëne draagt bij aan de vorming van tandplak.• Koffie, zwarte thee en tabak verhogen ook de kans op de vorming van tandplak.

Waarom moeten we tandplak voorkomen?Je zou tandplak moeten voorkomen of verwijderen om meer dan alleen esthetische redenen. Als je het namelijk niet voorkomt of behandelt, zullen de bacteriën op lange termijn ontsteking van het tandvlees veroorzaken, wat tot gingivitis kan leiden.

Vertrouwenopbouwen is de sleutel tot succes

Vertrouwen opbouwen wordt gezien als een sleutel tot succes. Het nodigt andere mensen uit om samen te werken met je, om jou aan anderen voor te stellen, om van jouw diensten gebruik te maken.

Maar, hoe doe je dat nu "vertrouwen opbouwen"? 1. Praat recht door zee: vertel de waarheid, laat mensen weten waarvoor jij staat en doe dit in eenvoudige taal. Verdraai de waarheid niet in jouw voordeel maar laat een eerlijke indruk na. 2. Herstel fouten: heb je iets verkeerd gedaan, zet dit dan recht en pas "serviceherstel" toe (bekijk samen hoe dit recht gezet kan worden) 3. Toon loyaliteit: erken de bijdrage van anderen, verte- genwoordig anderen die er niet bij zijn om voor zichzelf op te komen en roddel niet 4. Word beter: werk aan jezelf, ontvang feedback als een geschenk en kijk wat je ermee kunt kunt doen. Ken je kernwaarden en bepaal jouw doelen. 5. Verduidelijk verwachtingen: wees transparant over jouw verwachtingen tov anderen 6. Luister eerst: luister met je oren – en met je ogen en je hart. Kom erachter wat de belangrijkste gedragingen zijn voor de mensen met wie je werkt. Neem niet aan dat je weet wat het belangrijkste is voor anderen. Neem niet aan dat je alle antwoorden weet – of alle vragen. 7. Kom afspraken na: vermijd geen verantwoordelijkheid en draai er niet voor weg. Maak anderen geen verwijten en ga niet wijzen als dingen niet goed gaan. 8. Geef vertrouwen: schenk andere mensen vertrouwen, geef ze kansen om te tonen dat ze het vertrouwen waard zijn 9. Toon respect: geef oprecht om anderen. Laat zien dat je om anderen geeft. Respecteer de waardigheid van ie dere persoon en iedere functie. Behandel iedereen met respect, vooral degenen die niets voor je kunnen doen 10. Geef feedback: doe dit via een Ik-booschap en geef duidelijk aan wat je erg leuk of net niet leuk vond.

Voor vragen of reacties: Eugenie Esajas (sajaseu@gmail.com)

(Informatie over zelfvertrouwen, geluk & productiviteit en communicatieve vaardigheden)

Net zoals ze vaak ook onvoldoende zelfdiscipline hebben om het sporten vol te houden. En zo blijft het vaak bij goede bedoelingen. Zelfdiscipline is uiteraard geen oplossing voor alles. Iemand met veel zelfdiscipline, maar een slecht plan van aanpak, zal niet ver komen. Toch is zelfdiscipline een belangrijke factor in het behalen van succes. Het maakt dat we consequent handelen naar onze waarden en naar onze plannen. Het maakt dat we de leider kunnen zijn van ons eigen leven. Dat is een eigenschap die nauwelijks onderschat kan worden.

WetenschapIn de afgelopen jaren zijn er een aantal interessante onder-zoeken gedaan naar het fenomeen zelfdiscipline. Drie onder-zoeksresultaten zijn van belang voor mensen die in de prak-tijk meer zelfdiscipline willen krijgen.1 Zelfdiscipline is een bron die leeg kan raken2 De beschikbaarheid van zelfdiscipline is gelinkt aan de be schikbaarheid van glucose (suiker) in het bloed. Hoe minder suiker in ons bloed, hoe minder discipline. Als de glucose opraakt, wordt het moeilijk om onszelf in de hand te houden.3 Als je vaker gebruikt maakt van zelfdiscipline (het uitstel len van onmiddelijke impulsen) wordt dit steeds gemak- kelijker. Je krijgt dus steeds meer zelfdiscipline naarmate je er vaker gebruik van maakt.

Uit deze drie onderzoeksbevindingen valt af te leiden hoe je zelfdiscipline het best kunt opbouwen. Wordt vervolgd (In de volgende editie kunt u lezen over zelfdiscipline in de praktijk, en het opbouwen van vertrouwen)

December 20158

Kerstverhaal

Kerst en kleuren

Messen of Jezus! (Echtgebeurd)

Rennen, rennen, vlugger!Op een donkere avond voor kerst rent een bruine jongenvan een jaar of dertien over het achterpaadje tussen de huizen van een grote stad. Doodsangst staat op zijn gezicht te lezen, zijn hart bonst in zijn lichaam... Nog een paar stappen en dan snel naar binnen en de deur op slot! Hijgend overlegt hij met zichzelf. Als ze hem achterna komen? Wat dan?

Hij moet moeder bellen... op haar werk. Zenuwachtig tasten zijn vingers naar de bekende cijfers. Pech, zeg! Moeder is al weg. De ouders van één van z'n vriendjes dan maar? Of zijn oom... In een paar minuten belt hijwie hij maar bellen kan.Wie is die bruine jongen en waarom wordt hij: bedreigd?

Al een hele tijd is Carlo op het verkeerde pad. Hoe het geko-men is, weet hij niet, maar het heeft beslist te maken met angst. Sinds zijn jongere broer naar een naschoolse opvang gaat, heeft Carlo thuis het rijk alleen.

Niemand die hem meer op de vingers kijkt of alles aan moe-der verklikt. Hij besteedt minder aandacht aan zijn huiswerk en meer aan agressieve films. En daardoor kwam die on-rust... Hoewel zijn moeder niet wil dat hij kinderen binnen laat als zij er niet is, zit de kamer regelmatig vol met jongens en meisjes van twijfelachtige reputatie.

'Wat gebeurd daar toch allemaal?' vragen de buren zich wel eens af. Het begon op een zaterdagavond in november toen Carlo na een bezoek aan zijn neven door het donker naar huis moest. De grote stad is altijd al gevaarlijk, maar 'savonds na tienen helemaal, Carlo krijgt, zonder dat zijn tante het weet, van één van zijn neven een groot zakmes mee.

Tijdens de rit naar huis houdt hij steeds zijn hand op hetmes en fantaseert over de momenten dat hij het zou moeten gebruiken. Zorgvuldig houdt hij z'n medereizigers in de gaten.

ls er niemand die hem volgt?... Sindsdien is Carlo gek op messen. Hij koopt steeds nieuwe van zijn zakgeld. Als hij zeaanzjn vrienden toont, stijgt hij in hun bewondering. 'Kun je er voor ons ook niet 66n kopen?' bedelen ze. Zo begint Carlo zijn handeltje. In een oude handdoek onder in zijn kast, be-waard hij tien messen, het zakmes, een ploeftendooier en een buks.

Van alle kanten komen er nu, met een zekere regelmaat, jon-gens bij hem aanbellen om een deal te sluiten. 't ls onbegrij-pelijk dat z'n moeder niets merkt.

Op een dag in december vraagt één van zijn zogenaamde vrienden: 'Zeg, Carlo, zie jij Henry nog wel eens?' Ja, Carlo zoekt hem regelmatig op.

Henry is een kaalgeschoren junk van een jaar of twintig. Hij heeft altijd wel wat bijzondere dingen te koop. 'Zeg hem dan: 'Henry, kom woensdag om twee uur in het park bij de zand-bak.' Afgesproken?' En dit onschuldig lijkende boodschapje wordt Carlo noodlottig.

Henry werd namelijk finaal afgetuigd door een dealer, van-wege één of ander vies zaakje. En dus beschouwt hij Car-lo als een verrader. Zo kwam het dat Carlo voor zijn leven moest lopen. 'Wat is er nou toch aan de hand?' denkt Carlo's moeder als ze de straat in komt rijden.

De auto van haar broer voor de deur? En zoveel mensen binnen? Zelfs de drie honden van Carlo's vriendje lopen te rennen door het huis. Carlo zelf zit te bibberen op de bank.Met horten en stoten wordt ze op de hoogte gesteld van de dingen die gebeurd zijn.

Wat een schrik. Maar die schrik wordt nog erger als Carlo later, onder vier ogen, nog eens nader aan de tand wordt gevoeld. Het is avond. Een bescheiden belletje doet Carlo's moeder opschrikken. Het is gelukkig alleen maar Belle, de buurvrouw. Belle heeft begrepen dat er problemen zijn en nukomt ze een kerststukje brengen. Wat is Carlo's moeder blij, dat ze even haar hart kan luchten.

'Wat heb ik toch verkeerd gedaan?' vraagt ze aan Belle. 'lk weet het niet meer!' Gelukkig kan Belle goed luisteren. En ze kent de Heer Jezus. Hij is de enige weg naar herstel.Die kerst gaat Carlo met z'n moeder en broertje voor het eerst naar de kerk, uitgenodigd door Belle. Ze voelen er zich op een vreemde manier toch thuis.

O nee, de problemen zijn niet meteen opgelost. Er moet nog veel gepraat worden en veel geregeld. Carlo zelf moet er-voor kiezen om een andere weg te gaan. Maar met Jezuskomen ze er zeker uit. Dat staat zo vast als een huis.

De Kersttijd typeert zich als een periode van kleur en lichtjes daarom willen wij u de betekenis van de kleur-en (Goud-Wit-Zilver-Rood-Groen) vanuit Gods woord niet onthouden.

GOUDGoud staat voor: Gods aanwezigheid, Gods voorziening, Loutering/zuivering, Wijst op het komende – Het nieuwe Jeruzalem Voorbede – lofprijzing.Tekstgedeelte: Openb. 4:3 / Openb. 21:18 / Ex. 37:6 / Gen. 13:2, 24,35 / Job 23:10 / Spr. 8:19 / Psalm 19:10,11 / Psalm 22:4 / Openb. 5:8 8:3,4

WITWit staat voor: Reiniging & HeiligingGods als de alwetende raadgever. Vrede (door overgave/aardse vrede) Brood (Geestelijk & Natuurlijk) Het Lichaam van Christus De bruid!)Tekstgedeelte: Jes. 1:18 / Psalm 51:9 / Dan. 7:9 / Openb. 1:14/ Openb. 20:11 / Jes, 9:5 - 6 / Ex. 16:31 / Zach. 1:8 / Joh. 6:35 / Rom 12:5 / Ef. 5:27)

ZILVERZilver staat voor:Gods voorziening (financieel), Loutering /zuivering, Verlossing. Onze gaven aan Hem, Zijn gaven aan ons (talenten)Tekstgedeelte: Ps 12:7 / Ps 66:10 / Jes. 1:22 / Jes. 48:10 / Gen. 23:15,16 / Ex. 12:35 / Hag 2:9 / Mat. 25:14-30

ROODRood staat voor: Vergeving en reiniging van zonde, Gene-zing (bevrijding), bescherming, Gods Liefde, Vrede (met G-od = geestelijk), Majesteit, Gods beloften, OverwinningTekstgedeelte: Lev. 4:1-8 / Lev. 17:10 11 / Jes. 53:4-5 / Ex. 12:7, 13 & 23/ Joh. 3:16 / Openb. 12:11 / Zach 1:8 / Openb. 19

GROEN Groen staat voor: leven, herstel , vernieuwing, hoop, gene-zing (lichamelijk/genezing & innerlijk genezing/bevrij-ding), GenadeTekstgedeelte: Jer. 17:7/8, Dan 4:15,23 / Jes. 37:27 / Jes. 66:14 / Gen. 1:11 / Deutr. 32:2, II Sam. 23:4 / Openb. 22: 12 / Ez. 47:6 Mar. 11:8. Johannes 12.13)Internationale dagen December

1 December Wereld Aidsdag: Is een international dag die gewijd is aan de bewustwording omtrent aids. 1 december Wereldaidsdag werd in augustus 1987 bedacht door James W. Bunn en Thomas Netter, beide werkzaam als voorlichter bij de Wereldgezondheidsorgani-satie in Genève, Zwitserland.Het doel van Wereldaidsdag is om wereldwijd aandacht te vragen voor de aidsproblematiek en op te roepen tot solidariteit met mensen met hiv en aids. Wereldwijd vinden er vele initiatieven plaats zoals evene-menten, congressen en acties.Op Wereldaidsdag wordt op-geroepen het rode lintje op te spelden, het symbool voor solidariteit met mensen met hiv. Wereldaidsdag heeft elk jaar een thema. 2 December:Dag van de afschaffing van de slavernij: Op 2 december 1949 werd de resolutie ter afschaffing van mensenhandel aangenomen door de Algemene Vergade-ring van de Verenigde Naties. Jaarlijks wordt op deze dag de afschaffing van slavernij gevierd. De dag is ook gericht op het uitbannen van moderne vormen van slavernij, zoals mensenhandel, seksuele uitbuiting, kinderarbeid, gedwong-en huwelijken en de gedwongen inzet van kinderen in ge-wapende conflicten. Nog steeds zitten 21 miljoen vrouwen, mannen en kinderen gevangen in slavernij over de gehele wereld.De Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) werkt samen met prominente kunstenaars en sporters om door middel van haar nieuwe campagne (End Slavery Now) te streven naar de beëindiging van slavernij.

3 December: Dag van mensen met een beperking. Deze dag is door de VN bedoeld als aanmoediging om de discussie over mensenrechten en gelijke kansen voor mensen met een functiebeperking op de agenda te houden, op alle niveaus, lokaal, regionaal, nationaal en internationaal. In oktober 1992 keurde de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, tijdens de speciale plenaire zitting een resolutie goed waarin werd verklaard dat 3 december van ieder jaar voortaan tot Internationale Dag van de Gehandi-capten werd uitgeroepen. Gebaseerd op de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens, (10 december 1948) zijn vervolgens in december 1993 de "Standaardregels ter bevordering van gelijke kans-en voor gehandicapten" (de Standard Rules), aangenomen. 3 December is bedoeld als aanmoediging om de discussie over mensenrechten en gelijke kansen voor mensen met een functiebeperking op de agenda te houden, op alle niveaus, lokaal, regionaal, nationaal en internationaal.

7 december: Internationale Dag voor de Burgerluchtvaart. In 1994 is de Internationale Dag voor de Burgerluchtvaart vastgesteld op 7 december ter gelegenheid van de vijftigste verjaardag van het ICAO.

Resolutie A29-1 van de Algemene Vergadering van de VN vastgelegd als een VN dag.

Het is het doel van de wereldwijde dag om aandacht te schenken aan het belang van de internationale luchtvaart voor de sociale en economische ontwikkeling van landen.

9 december: Internationale anti-corruptiedag. Op 31 oktober 2003 heeft deAlgemene Vergadering van deVerenigde Naties tegen corruptie en verzocht de secretaris-generaal aan te wijzen het VN-Bureau voor Drugs en Mis-daad (UNODC) als secretariaat voor deconferentie van de partijen (resolutie 58/4) van de Conventie.

De Algemene Vergadering van de VN heeft ook aangewezen 9 december als InternationaleAnti-Corruptie Dag aangewe-zen, om het bewustzijn van corruptie en van de rol van de Conventie bij de bestrijdingen het voorkomen van deze te verhogen. Het verdrag is in december 2005 in werking ge-treden.

10 december: Dag van de mensenrechten is een dag die jaarlijks wereldwijd wordt gevierd Deze datum werd gekozen door de Verenigde Naties ter viering van het feit dat op 10 december 1948 de Universele verklaring van de rechten van de mens werd aangenomen door de Algemene vergadering. De viering werd ingesteld in 1950, toen de ver-gadering alle landen die lid waren van de VN uitnodigde om deze gebeurtenis te vieren

18 december: Migrantendag. Op 18 december 1990 werd in de Verenigde Naties de Inter-nationale Conventie voor de Bescherming van de Rechten van Arbeidsmigranten en hun gezin aangenomen.In 1997 begonnen Filippijnse en andere Aziatische migrantenorgan-isaties 18 december te vieren en te promoten als de “Inter-national Day of Solidarity with Migrants”. Er werd voor deze dag gekozen omdat op 18 december 1990 in de VN de Internationale Conventie over de Bescherming van de Rechten van alle Arbeidsmigranten en leden van hun fami-lie werd aangenomen.Voortgaand op dit initiatief begon op den December 18e – met de steun van Migrant Rights In-ternational en het Steering Committee for the Global Cam-paign for Ratification of the International Convention on Migrants’ Rights en vele andere organisaties – op het einde van 1999 met een online campagne voor de officiële toewij-zing door de VN van de Internationale Dag van de Migrant. Deze werd uiteindelijk uitgeroepen op 4 december 2000.

(Auteur: onbekend)

Kerstgedicht:

Het Christuskind

Een boodschap die iets nieuwsinhoudt, hiervoor gaan de oren open.Want in een wereld kil en koud,blijf er altijd iets te hopen.

Een woord vol liefde, kracht, geloof,Wil elkeen in dank aanvaarden.Blijf voor het Christuskind niet doof,Hij is voor jou van eeuw’ge waarde.

Namens: redactie en medewerkers "Het Licht"