DECASAENCASA 102:00DECASAENCASA 3/5/10 …...b ari.E mvg un co - n it rul v g d ex -m p l ag ent.A...

DE CASA EN CASAUn paso más hacia elsoterramiento de las vías

P E R I Ò D I C L O C A L D E P I C A N YA - I I È P O C A , A N Y X V I I I , N Ú M . 1 0 2 , M A R Ç / A B R I L 2 0 1 0w w w . p i c a n y a . o r g / d e c a s a e n c a s a

La inauguración de la ronda sudoeste y la aprobación,por el pleno municipal, del protocolo de soterramiento,nos avanzan un futuro sin metro en superficie

Entre finales de abril y principio de mayo,en nuestro municipio se han dado dosmás que importantes pasos en la línea delsoterramiento de la línea de metro. Poruna parte se ha abierto al tráfico la nuevaronda sudoeste que, con su paso elevadosobre el metro, permite desviar todo eltránsito de vehículos del núcleo urbano,por otro lado el pleno del Ayuntamiento haaprobado un protocolo de soterramientode las vías que ahora debe aprobar tam-bién la Conselleria de Infraestructuras yTransportes. Un protocolo de similarescondiciones al redactado, y aprobado poresta Conselleria, en la población vecina deTorrent y sobre el que el Conseller D.Mario Flores, el día de la inauguración de laronda sudoeste declaró: “Firmaremos conmucha ilusión este protocolo para quecuanto antes se pueda iniciar el proyectodefinitivo y en el futuro próximo se puedasoterrar el metro”.La ronda sudoesteEn 2001 la Conselleria de Infraestructu-ras de la Generalitat Valenciana aprobabalas obras para la eliminación del paso anivel mediante la construcción de unaronda exterior. No sería hasta el año2007 cuando se adjudicarían las obras ypoco después se iniciaban los trabajos. El29 de abril, superadas las dificultades

finales planteadas por la lentitud de lacompañía Iberdrola a la hora de modificarlos tendidos eléctricos, la Ronda Oestese abrió al tráfico.Este vial supone un recorrido de algomenos de un kilómetro y permite el des-vío del tráfico de vehículos pesados yacceder a nuestra población desde larotonda de Torrent. En tiempo apenassupone un desvío de poco más de unminuto, algo insignificante si lo compara-mos con el tiempo que los coches podí-an llegar a pasar ante las barreras cerra-das del metro.Nuevas rotondas y más carril biciEsta nueva ronda ha supuesto también laconstrucción de dos nuevas rotondas ytambién un nuevo tramo de carril biciseparado de la calzada y que suponealcanzar los 17 kilómetros de este tipo devías en nuestro municipio.Finalizada la obra “dura” por parte de laConselleria ahora es el Ayuntamiento elque se va a encargar del ajardinamientofinal del conjunto.En el caso de la rotonda cercana alcementerio se ha optado por un ajardina-miento que recreará la zona de huerta yque combinará figuras y elementos deagua que buscarán evocar el paisaje querodea a la propia rotonda.

Razones para cerrarel paso a nivel:

• Se atiende una importante reivindicación delvecindario de la zona en el sentido de reducirde forma muy significativa el tráfico de vehí-culos, especialmente, el tráfico de vehículospesados (camiones, autobuses...)

• Más seguridad para los peatones• Se evita el peligro que suponen los vehículosen el momento del cruce de las vías

• Desaparecen los atascos de coches enlas calles Orihuela, Jaume I y otras calles

• Se reduce muy significativamente elnivel de ruido de la zona (no se escucha-rá la alerta de las barreras, los motores yclaxons de los coches...)

• Mejora ambiental de la zona al evitarse laemisión de gases de los vehículos atra-pados en los atascos provocados por elcontínuo cierre de las barreras.

El paso a nivel semantendrá abierto a:

• Peatones, que podrán acceder al núcleourbano a través de un paso especialmen-te acondicionado.

• Cortejos fúnebres (mediante la elevaciónde las barreras con acompañamiento dela Policía Local)

Atasco frente a lasbarreras del paso a nivel

Una soluciónprovisional

Mario Flores, Conseller de Infraestructuras de laGeneralitat Valenciana inauguró la nueva rondajunto a Josep Almenar, Alcalde de Picanya

El paso a nivel de Picanya soportaba has-ta este 29 de abril una frecuencia de tráfi-co de trenes que, a determinadas horas,llegaba a ser de 25 pasos por hora. Esdecir, las barreras se cerraban cada 2minutos y medio. Un ritmo frenético quecolapsaba contínuamente un tráfico siem-pre denso y provocaba peligro, ruido ycontaminación.A partir de ahora se inician las obras para,una vez cerrado el paso a nivel se puedacrear una pequeña plazoleta elevada conprioridad de paso para los peatones y conacceso abierto a los jardines colidantes.Solución provisionalEsta será una solución provisional mien-tras se alcanza la fórmula definitiva quesupone el soterramiento de las vías y quepermite convertir el espacio que ahoraocupan las vías en una gran avenida ajar-dinada que recorrerá el núcleo urbano deeste a oeste.

El Pleno del Ayuntamientoaprobó el jueves 6 de

mayo un protocolo para elsoterramiento de las vías

de similares condiciones alredactado, y aprobado por

la Conselleria deInfraestructuras yTransporte, en la

población vecina deTorrent.

Sobre este protocolo elConseller D. Mario Flores,el día de la inauguración

de la ronda sudoestedeclaró: “Firmaremos con

mucha ilusión esteprotocolo para que cuanto

antes se pueda iniciar elproyecto definitivo y en elfuturo próximo se pueda

soterrar el metro”

Reportatge disponible a:

DECASAENCASA_102:00DECASAENCASA 3/5/10 13:46 Página 1

EDITORIALHay un espacio que es para

los coches y otro que noAbrimos esta editorial, como se abre la nueva ronda suroeste, enlínea recta, diciendo una perogrullada tan evidente que no parecesignificar nada pero... lamentablemente basta pasear por cual-quier calle de cualquier ciudad para darse cuenta de que loscoches (obviamente guiados por conductores i conductoras) pue-den ocupar cualquier espacio libre.Un caso sangrante lo constituyen las aceras, en una ágil manio-bra subimos dos ruedas de nuestro coche y nos apartamosdejando la calzada libre al paso de otros coches. No importa queesta misma maniobra suponga cerrar otra vía de tránsito igual-mente importante (incluso puede que más) como es la acera. Esaacera por la que tal vez circule una persona mayor, un niño, uncarrito de bebé empujado por un padre que debe cuidar al mismotiempo de otro crío... y que se verán obligados a “bajar” al peli-groso espacio de los coches para poder seguir camino.Los argumentos de nosotros, los conductores, siempre serán losmismos: “sólo fueron unos minutos” (aunque el coche hayapasado ahí toda la noche), o “no había sitio donde aparcar” (por-que si no nay sitio, justo en la puerta, es que ya no hay sitio) o, elmejor de todos “todo el mundo lo hace”... sin comentario.No es aceptable esta actitud. El coche tiene su espacio, muchísimo,calles y calles, aparcamientos en superficie y subterráneos, y debeser por ahí por donde se mueva. Los peatones, es decir, todos ytodas, tenemos derecho a aceras libres de coches o ¿alguien acep-taría peatones ocupando plazas de aparcamiento?. Sería curioso vera un peatón de pie, en la última plaza de un parking. “¿Está ustedreservando la plaza?” Le preguntarían. “No, sólo son cinco minu-tos, es que no tenía donde parar”. Le dirían de todo.

La solución bolardoUn elemento del mobiliario urbano ha venido a inten-tar limitar este abuso por parte de los conductores:el bolardo. Una pieza que está presente en nues-tras calles desde hace años y que en la renova-ción de aceras que en este momento se lleva a

cabo en nuestro municipio adquiere una especial relevancia.Los bolardos consiguen evitar el estacionamiento sobre las ace-ras y, más importante, mantienen “abiertas” las nuevas platafor-mas que en los cruces permiten el paso de viandantes que notienen que bajar a la calzada.También es cierto que ante la existencia de bolardos ya hemospresenciado en más de una ocasión la “solución” de los másespabilados, simplemente detienen el coche en medio de la calley quien venga detrás que espere “es un minuto!”. Increible.Aunque, por lo menos así, los peatones siguen conservando sumuy necesario espacio.

En memòria

DE CASA EN CASA NúM. 102 - MARÇ/ABRIL 2010

ENTREVISTA

Pica

nya

utili

tza

pape

rre

cicl

atDE CASA EN CASAPERIÒDIC LOCAL DE PICANYAII ÉPOCA - ANY XVIII - Núm. 102

març/abril 2010

Edita: Ajuntament de Picanyatel. 961 594 460

Alcalde-President:Josep Almenar Navarro

Direcció: Ajuntament de Picanya

Redactor en cap: Gerard Serrano

Fotografia, il·lustracions,disseny, maquetació i edició electrònica:Departament de Comunicació Ajuntament de Picanya

www.ajuntament.picanya.org/decasaencasa

Amb el suport per a l’ús del valencià de

Podeu ampliar algunes de les informacions ací publicades a:www.ajuntament.picanya.org/picanyatv

Impressió: Gràfiques Vimar, S L - Dipòsit legal: V-257-1992

televisió local per internet

2

Mirant Picanya

Detalls deprimavera

Que Picanya és un jardí botànic apeu de carrer és una cosa quetotes i tots sabem i, com a qualse-vol jardí, els detalls paguen la pena.Ací us aportem una foto de lesesterlízies del jardinet del carrerTenor Salvador Alejos. Durant unessetmanes ha sigut ben evident per-què aquestes flors són tambéconegudes com a “Au del Paradís”o “Flor del pardalet”. El seu aspec-te colorista i estrambòtic ha sor-prés tots els que hi passarem.D’altra banda, les corisies junt alparc Panazol també han fet bo elseu malnom de “cotoner” i elsseus peculiars fruits (una mena decogombres) s’han obert per a alli-berar les llavors i han esclatat enxicotets núvols de cotó blanc.Sols és qüestió de fixar-se i dedicaruns segons a aquests detalls de laprimavera del nostre poble. Bernard Delage

Justo Ruiz

En les primeres setmanes del mes demarç rebiem dues terribles notícies.Les dues suposaven la desaparició dedos picanyers il·lustres.Justo Ruiz Sevilla, fill de Picanya, erageneral de l’exercit espanyol i acom-panyava aquesta gran responsabilitatamb la humiltat i la senzillesa de lesgrans persones, cosa que l’havia fetser reconegut pel nostre municipi coma “fill predilecte”.Bernard Delage, picanyer d’adopció ieuropeista convençut, fou Alcalde delpoble francés de Panazol entre 1983 i2008. Estigué impulsor fonamental del’agermanament entre Picanya i Pana-zol. Des de la seua primera visita vasaber estimar el nostre poble i va tre-ballar per a estretar al màxim els llaçosentre totes dues poblacions.Des d’ací volem manifestar el condoldel nostre poble a les seues famílies iamics en aquests moments tan difícils.

PREM

IS

Premis per als més joves escriptors i escriptoresTotes les escoles de Picanya reberen distincions als Premis Sambori ‘10

Irene Casany (CEIP Ausiàs March)amb el seu premi.

L’alumnat de l’Escola Infantil“la Mandarina” amb el premi Classe del CEIP Baladre

Classe de “les girafes”de l’escola Gavina

El passat divendres, 23 d’abril,de vesprada, es van lliurar elsPremis Sambori 2010 a Massa-nassa, en un acte organitzat perGuaix i Escola Valenciana i ontotes les escoles de Picanyareberen reconeixements.Premis individualsA títol individual foren premiatsels textos La primera deixallaespacial de la història d’IreneCasany Tronch de tercer ciclede primària del CEIP AusiàsMarch,; Enric, el guerrer mal-

destre de Jordi Martínez Artero,de primer d’ESO, i Clarabot, deClara Llopis Lázaro, de segonde primària (tots dos alumnesde l’Escola Gavina).Premis col·lectiusL’escoleta infantil La Mandarinava inaugurar la seua col·lecció depremis amb el guardó que vanobtindre pel treball Qui és ací?coordinat per la mestra NoèliaCalero. L’alumnat de 4 anys del’escola Gavina, de la mà de lamestra Marisa Soriano es feu

amb un premi pel seu relatA la panxa de la mare…de l’Escola Gavina.Finalment, la classe de5 anys del CEIPBaladre amb lamestra LolínOlva al capda-vant es va feramb una distin-ció especial.

www.sambori.net



”L’educació d’un xiquet o xiquetabeneficia a tota la comunitat”Xefa López és mestra del CEIP Baladre itreballa per a l’ONG Escoles Solidàries

ENTREVISTA

www.escolessolidaries.org

SOLIDARITAT

Un pueblo solidarioEl Ayuntamiento y Cáritas de la Parroquia de Ntra. Sra. de Montserraten colaboración con la práctica totalidad de las asociaciones de nuestropueblo (culturales, lúdicas, deportivas, religiosas...), el empresariado y elpequeño comercio, han puesto en marcha una campaña de recogida dealimentos para hacer frente a las necesidades de aquellas familias másdesfavorecidas en estos tiempos de crisis.La coordinación de todos ha permitido elaborar un calendario de recogi-da de alimentos para tener de esta manera prácticamente cubiertas lasnecesidades demandadas.Otra de las actividades ha sido, a lo largo de este año 2010 la realizaciónde rifas, lo que ha permitido recoger fondos para cubrir las fechas demenos aportación de alimentos y para atender otras demandas.Damos las gracias a todas las personas que, de una manera u otra, hancolaborado y colaboran para hacer de Picanya un pueblo solidario.Empresas colaboradoras: Milar, Farmacia M. José Llopis, Frupale,Dafsa, Buytrago, entre otras.

Festival solidari de folkloreEls grups de folklore locals actuaran el proper dissabte 22 de maigal Centre Cultural de Picanya (19.00h). Es tracta d’un Festival Soli-dari, la recaptació del qual s’afegirà a la que s’obtinga al RastroSolidari, que se celebrarà al cap de setmana següent. L’entradatindrà un preu simbòlic de 2 euros.

Publicades les bases per a laconcessió d’ajudes a ONGEl Consell per la Solidaritat i el Voluntariat Social de Picanya ja hafet públiques les bases per a la concessió d’ajudes a la coopera-ció 2010. Enguany són 20.000 euros els que el Consell destinarà afinançar projectes d’ONG en àmbits com ara l’educació, la pau, eldesenvolupament, l’eradicació de la pobresa, etc...El termini per a presentar sol·licituds va del dia 1 d’abril al dia 31del mes de maig.Les bases estan disponibles de forma íntegra al web municipal dePicanya: www.picanya.org

Xefa López és una mestra d’edu-cació infantil de l’escola Baladrede Picanya. Fa deu anys que tre-balla al centre i al llarg d’aquesttemps ha estretit els seus llaçosamb aquest poble. Tant és aixíque espera poder acabar la seuavida professional al que considerael seu col·legi i el seu poble. Amés a més, des de fa cinc anys,Xefa està implicada en el treball del’ONG Escoles Solidàries. Un com-promís que ha trobar un magníficsuport per part del professorat iles famílies de la comunitat educa-tiva picanyera.Què és Escoles Solidàries?És una xarxa de 25 escoles valen-cianes que vol treballar per unensenyament de qualitat que, mésenllà de l’aprenentatge acadèmic,vol que l’alumnat siga crític amb larealitat que els envolta i quesiguen capaços de transformar-la.Com va nàixer l’ONG EscolesSolidàries?Escoles Solidàries naix amb l’ob-jectiu de millorar la realitat de lescomunitats rurals de Centre Amè-rica. Primer es va crear el progra-ma “Nosaltres serem la seuaveu”, on viatjàvem durant un mesa aquestes zones per tal de conéi-xer la seua realitat i ajudar-los. Lamajoria dels que formàvem partdel programa érem mestres i mes-tras i s’adonàrem que per a can-viar les condicions en què viviencalia canviar l’escola.Com es concreta el treball per acanviar l’escola?A través del Programa d’Intercanvid’Experiències Educatives, elsmestres van a Centre Amèrica.Durant un mes conviuen amb lescomunitats, participen de la seuarealitat i comparteixen els seusproblemes i il·lusions. Quan elsmestres tornen, comparteixen laseua experiència.Com és el treball de l’ONG aaquestes zones?El primer que s’ha d’aconseguir éssensibilitzar sobre el valor de l’edu-cació a les famílies i als gover-nants. S’han d’implicar tots elsestaments. Després se’ls ha dedonar suport. Eixe suport moltesvegades és formar el professorat,que en ocasions és autodidacta, ofacilitar beques a les famílies,recursos i infraestructures educati-ves o, fins i tot, de comunicació.En què consisteixen les beques?Són ajudes que donem als xiquetsi xiquetes durant els cinc anys quedura l’ensenyament secundari,que a Nicaragua i Guatemala no ésgratuït. Se’ls proporciona l’uniformobligatori, el transport, un dinardiari, els llibres i materials... A can-vi, les persones beneficiàries escomprometen a obtindre uns bonsresultats acadèmics i a retornarpart d’eixa beca treballant per a lacomunitat: ensenyant a llegir iescriure a persones adultes o xi-quets més menuts, col·laboranten la construcció i mantenimentd’escoles, etc.Com es sensibilitza l’alumnatsobre la situació als països on tre-balla Escoles Solidàries?

Se’ls mostra una realitat diferent ala del seu estat del benestar. Larealitat a les zones rurals de Cen-tre Amèrica i, mitjançant campa-nyes i activitats, se’ls ensenyasobre el comerç just, el consumresponsable, etc. Se’ls anima aconsumir menys per a compartirmés.Per això cal la implicació de tota lacomunitat educativa. Jo semprehe tingut el suport de l’equip direc-tiu de l’escola. Des de fa cinc anyshem desenvolupat activitats desensibilització i conscienciació perals alumnes i intentem donar eixaeducació transformadora de la queparlàvem. També fem campanyesper a obtenir fons i recursos per amillorar l’educació a les zones ontreballem. En açò és molt impor-tant l’aportació de les institucions.A Picanya, tant l’Ajuntament comel Consell per la Solidaritat, hanaportat fons i han donat un gransuport al projecte.Què es la Campanya Mundial pelDret a l’Educació?L’objectiu d’aquesta campanyainternacional és sensibilitzar lapoblació i els governants sobreels Objectius del Mil·lenni. I und’aquests objectius és el dret a

l’educació de totes les persones.Es pretén que tota la comunitateducativa reflexione sobre perquè hi ha tanta gent al món queno té accés a l’educació.Quines són eixes raons?Unes relacions comercials injus-tes, uns conflictes bèl·lics que cas-tiguen la població civil, la mancade sanitat, la manca d’accés al’aigua o als seus recursos natu-rals... Hauríem de deixar de dirque són pobres per a dir que sónempobrits. Hauríem d’analitzar laimplicació dels nostres països eneixes situacions de desigualtat.Coneixies la situació de Nicaraguala primera vegada que hi anares?Vaig preparar amb la resta delgrup el viatge, però no tenia mol-ta idea de la situació real que tro-baria. Em vaig veure a una comu-nitat rural i vaig deixar-me dur perla gent. Allí vivien amb una eco-nomia de subsistència basada enel blat i la dacsa, sense accés al’aigua ni a l’electricitat. Peròtambé me vaig trobar amb xi-quets i xiquetes i mestres que es

desplaçaven una hora caminantper a anar a l’escola i que tenienuna gran il·lusió per l’educaciócom a mitjà per a millorar la seuasituació.Què esperen aconseguir ells ambl’educació?Ells creuen molt en l’educació. Ino només els mestres, sinó totala comunitat. A Guatemala, quanels indígenes es refugiaren a laselva fugint de la guerra, els mes-tres continuaren fent classe. Enmoltes localitats, els mestres hantreballat de valent en la construc-ció de la comunitat, caminant finsa dues hores per a dur els mate-rials per fer l’escola. I la gent voleducació. Se senten enganyatsper les grans companyies queexploten els seus recursos i pen-sen que si saberen llegir defen-drien millor els seus drets com apersones. Una dona maltractadaem deia: “vull saber quins són elsmeus drets per a què ningú, isobre tot els homes, em diuen elque he de fer”. Són conscients dela necessitat de l’educació i dema-nen tot tipus de formació: cultural,sanitària, etc.Després de cinc anys, has vistmillores concretes?

I tant, quan eduques un xiqueto xiqueta es beneficia tota lasocietat. A Nicaragua hem tre-ballat a la zona de Boaco. Des-prés de deu anys, ens estemplantejant tancar el programauna vegada finalitzen lesbeques d’ensenyament secun-dari que tenim en marxa. Lesescoles de la zona ja són autò-nomes i hi ha més implicació deles autoritats polítiques. El tre-ball allí ha millorat la vida de totala comunitat. Per exemple, heminstal·lat panells solars a lesescoles per a tindre electricitat.Això permet usar l’escola per afins comunitaris durant leshores que no hi ha llum natural.A Gautemala des de fa tresanys treballem a Ixcam, unazona fronterera amb Mèxic iqueda molt per fer. Allí les difi-cultats i les mancances sónmajors. Es tracta d’una zona onla població és indígena i haretornat recentment de la selva,on havia fugit de la guerra.

G. Serrano

Xefa (amb el micrófon) a l’acte de lesescoles del passat divendres 30 d’abril

La guanyadora Núria Guarino

El 30 de maig, totes i tots,al Rastro Solidari!Enguany la recaptacióanirà destinada a HaitíFa poc més de 100 dies la terra tremolava en un dels paï-sos més pobres del món: Haití. Misèria sobre misèria.En aquests més de 3 mesos lasituació ha anat millorant moltpoc a poc i l’ajuda internacionalha pal·liat en part les terriblescondicions de vida dels hai-tians. Cal continuar, cal aprofi-tar l’espenta i que, d’una ve-gada, aquest país puga eixirde l’absoluta pobresa.En aquesta línia, el Consellper la Solidaritat de Picanya vadecidir que la recaptació d’en-guany es destine a donar su-port al treball de les ONG que hitreballen.És per tant hora de què totes i tots partici-pem d’aquesta nova edició del Rastro Solidari.



Descobrir l’Hortaa pedalades

4

Prop de 300 persones van gau-dir de l’actuació de l’AgrupacióMusical “Els Majors de l’HortaSud” el passat 28 de març alCentre Cultural de Picanya.Aquesta banda té la particulari-tat d’estar formada íntegra-ment per músics de més de 60anys que, de forma altruista,porten la seua música allà onsón requerits. Aquesta entitatcompta amb el suport de laMancomunitat de l’Horta Sudde la que forma part Picanya.

També ballAquest acte fou aprofitat per apresentar el primer EncontreComarcal de Balls de Saló per amajors. Un concurs de ball quecomptarà amb dues semifinalsi una final i se celebrarà entreels darreres mesos de 2010 iels primers de 2011. La pre-sentació d’aquest certamentindrà lloc a l’auditori de Paipor-ta el divendres 11 de juny icomptarà amb l’actuació d’ungrup de majors de Picanya.

Festivitat delCorpus

El cap de setmana del 5 i 6 dejuny se celebra a Picanya la festi-vitat del Corpus, organitzada perla Comfraria de la PreciossísimaSang. Com és tradicional, el dis-sabte de vesprada es ballaran lesDansetes del Corpus, on partici-paran els Grups de danses Rea-lenc i Carrasca, de l’Escola Muni-cipal de Danses i la Unió Musical.El diumenge es prepararà la cati-fa de flors per a la processó. Enacabar els grups de danses balla-ran el xun-xun acompanyats perla Unió Musical.

Exposició del’Escolad’Adults

A partir del proper 28 de maig ifins el 20 de juny, els alumnesde l’Escola d’Adults de Picanyaexposaran els treballs que hanfet als seus tallers. A la SalaMunicipal d’Exposicions espodran veure els treballs realit-zats en ceràmica, patchwork,pintura a l’oli, pintura sobrevidre, etc.

I ara totes les tires del Gat del Carreró a Facebook. Fes-te amic/amiga del Gat! [email protected]

Agrupació musical “Els Majors de l’Horta Sud”

Música sense edat

PTV Clowns Scrakeja’t

Teatre, música i dansaper als escolars

Aquest mes de maig, el Cen-tre Cultural de Picanya acolliràtres representacions teatralsper a escolars. El dia 6, PTVClowns representarà Adivina-guas, una divertida obra onHula i Piojo van a l’escola aaprendre tot el que s’ha desaber sobre l’aigua. No obs-tant la dedicació de la Seño,Piojo i Hula estaran més inte-ressats en fer jocs i endevina-lles amb el públic que en estu-diar i aprendre la lliçó. Farandues representacions adreça-des a l’alumnat de Primària deles escoles Ausiàs March iBaladre. Aquesta propostaestà dintre de la programacióANEM AL TEATRE 2010 –22anys de teatre per a escolars iestudiants– programada, orga-nitzada i patrocinada pels Ajun-taments i sales de 27 munici-pis de diferents comarques iamb la col·laboració de BAN-CAIXA i de la Diputació deValencià.

El dia 11, adreçat a l’alumnat del’IES “Enric Valor”, la companyiaCobosMika Company presentascRakeja’t, un espectacle quefusiona la dansa contemporàniaamb el hip-hop. El títol sorgeixd’un joc de paraules inventatpels ballarins de la companyia:Raskeja’t (rascat) + Escakeja’t(desapareix) = Scrakeja’t (pe-tar-se els ossos). La combinaciód’aquestes tres accions inspiraunes coreografies que pretenenacostar el llenguatge de la dansaals més joves.Tots els espectadors d’aquestacampanya escolar s’emportaran

a casa una llibretamolt pràctica, emblemade l’Anem al Teatre, detall patro-cinat per la fundació obra socialBancaixa.

Concerts didàctics de la Unió MusicalPer altra banda el Conjunt Instrumental de la Unió Musical dePicanya ha oferit dos concerts didàctics per als alumnes delscol·legis Ausiàs March i Baladre de Picanya. El repertori, espe-cialment triat per a l’ocasió, es va centrar en música espectacularper a ser escoltada en directe: Abba Gold, YMCA, Memòriesd’Àfrica, Titànic... Alguns dels espectadors van poder pujar al’escenari per a prendre la batuta i dirigir el Conjunt Instrumental.

DE CASA EN CASA NúM. 102 - MARÇ/ABRIL 2010CU

LTURA

IJOVENT

Premi Abril peral Centre CulturalEl Centre Cultural de Picanya haobtés el Premi Abril 2010 a laMILLOR SALA DE LA COMU-NITAT VALENCIANA ex aequoamb les Sales que conformavenel Circuit Teatral Valencià, enhomenatge al treball realitzatper les arts escèniques va-lencianes durant els darrersvint-i-cinc anys de la seuaexistència.La IV Edició dels Premis Abril2010 de les Arts EscèniquesProfessionals de la ComunitatValenciana fan gala d’un caràc-ter més reivindicatiu. L’Asso-

ciació Cultural que els convoca ique reuneix totes les associa-cions professionals del sectorescènic valencià, vol així cridarl’atenció sobre la crítica situaciódels professionals del teatre i la

dansa valencians.

www.premisabril.com

La xarxa Joves.net ha posat enmarxa la campanya l’horta.net@,per tal d’unificar les propostesde voluntariat mediambiental,donar a conèixer els recursosnaturals de la comarca i orga-nitzar accions coordinades pelspobles que hi participen.Dins d’aquesta campanya,s’ha organitzat un itineraricicloturístic pels termesd’Alaquàs, Aldaia, Pican-ya i Xirivella per al proper

dissabte 22 demaig.Les places sónlimitades a 40participants, la

inscripció és gratuïta (Ajunta-ment) i l’edat mínima recoma-nada per a participar són els 16anys.

www.joves.net


Descobrir els llibres en la Biblioteca

5

Com que l’afició a la lecturaés un hàbit saludable ques’ha de treballar des de benmenuts l’alumnat de l’EscolaInfantil Municipal “La Manda-rina” (2 i 3 anys) va voler visi-tar la Biblioteca Municipal igaudir del plaer dels llibresamb els seus colors, dibuixosi històries que, en aquestaavinentesa, foren de pirates,vaixells i mars ben salades.Un mocador al cap fou tot elque aquests menuts i menu-des van necessitar per sentir-se com a autèntics bucanes ibucaneres i descobrir el móndels llibres.

Un any més, i ja en van tres,l’Ajuntament de Picanya ha vol-gut acostar les dos vessantsfonamentals del món de la lite-ratura: autors i lectors. Durantel mes de maig diferents actespermeten l’intercanvi d’idees,opinions, anàlisis i el contactedirecte entre creadors i consu-midors de literatura.Enguany els actes s’obrin eldimarts 4 de maig amb la taularodona: “Doncs sí, també es-cric” que compta amb la pre-sència del conegut actor ToniCantó i del presentador RamónPalomar. Dos autors que a laseua faceta més coneguda su-men la de ser també escriptors.

Dimecres 12 de maig té lloc lasegona taula rodona sota eltítol: “Escriure, viure, riure”. Enaquest cas són el televisiu To-nino i l’autor/actor de teatreXavi Castillo els qui prendran laparaula.Dilluns 17 de maig el CentreCultural acull la presentació delllibre Crónica de un desencuen-tro amb la presència del seuautor, el periodista Paco Lloret,que ens parla dels orígens il’estat actual del “desencon-tre” entre dos, ben importants,equips de futbol el València CFi el Reial Madrid.Dimecres 19 de maig és l’au-tora Pepa Guardiola qui acudixa l’IES Enric Valor per compartirla vesprada amb l’alumnat delcentre.Dijous 20 de maig el conegutcontacontes Llorenç Giménezpresenta el seu espectacle “UnSac de Contes” amb què fafruir menuts, adults i majorsamb històries, anècdotes iembarbussaments.Premi Picanya LligDilluns 24 de maig, a partir deles 18.30h, el Centre Culturalacull l’acte de lliurament delpremi Picanya Llig amb què, enaquesta 3a edició, els lectors ilectores de Picanya, per votacióvia internet, han volgut reconéi-xer la novel·la Contra el vientod’Ángeles Caso com la millorpublicada recentment.En aquest acte també es lliurael premi de Poesia Camí de laNòria convocat per l’Assocaciód’Alumnat d’EPA i l’Ajuntamentde Picanya en la seua 5a edició.

Ángeles Caso guanyala 3a edició del premiPicanya LligEls lectors i lectores de Picanya trien“Contra el viento” com a la millornovel·la publicada recentement

LLIBRES


Ángeles Caso


Llicenciada en Geografia i Històriaben prompte va destacar al mónde periodisme. Durant els anys1985 i 1986 fou presentadora delTelediari de TVE i del programad’entrevistes “La Tarde”. Als 35anys s’allunyà del periodisme pera encetar una carrera literària quesuposa la publicació d’un bonnombre de novel·les, contes, bio-grafies, i assajos.L’any 2000 va guanyar el premiFernando Lara de novel·la i final-ment l’any 2009 ha estat guanya-dora del premi Planeta amb l’obra“Contra el viento”.Ángeles Caso succeix ara a AnaM Matute (2009) i AlmudenaGrandes (2008) com a guanyado-ra del Premi Picanya Llig.

Toni Cantó Ramón Palomar

Tonino Xavi Castillo

Pepa Guardiola

L’alumnat del’escoleta a la Biblioteca

Paco Lloret Llorenç Giménez

Actividades paraPersonas Mayores

ABRILTaller “Fet a mà”Se realizarán agarradores decora-dos con la técnica de patchwork,así como, alfileteros de fieltropara vender en el Rastro.Días: 20-27 Abril y 4 de MayoHorario: de 17’00 a 19’00h.Centro de Personas MayoresInscripciones: del 15 al 19 deAbril en el Ayuntamiento.

Taller de lecturaReunión del grupo “Amig@s de laliteratura” para hacer el comenta-rio del libro de la escritora Ánge-les Caso “Contra el viento”Día: 28 de Abril, 18.30hCentro de Personas Mayores

MAYOTaller de dibujo MadhubaniPintura originaria del norte delestado de Bihar (India). Son di-bujos con muchos motivos artís-ticos populares. Impartido porElena Madroñal de la ONG “Ru-draksha”Días: 11 y 18 de MayoHorario: 17.30 a 19.00hCentro de Personas MayoresPrecio: 5 eurosInscripción: 4 a 7 de mayoLa ONG “Rudraksha” desarrollasus proyectos de cooperación enla India subvencionados por elConsell per la Solidaritat i elVoluntariat Social de Picanya.

Festival Solidari de folk localFestival de folklore local pararecoger fondos destinados al Ras-tro SolidariDía: 22 Mayo, 19.00h. C. CulturalEntrada: 2 euros

Rastro Solidari“Solidaridad con Haití”Día: 30 de MayoPlaza Mayor de PicanyaHorario: 10’00 a 15’00h

JUNIO

Viaje:”Monarcas y Abadesde la Valldigna”

Excursión a Simat de la Valldigna,recorrido cultural guiado por laciudad. Visitaremos el Monasteriode Santa María de la Valldigna,la Mezquita de Santa Ana y BarxDía: 9 de JunioPlazas: 52 • Precio: 5 eurosSalida: 9’00h desde la C/Colón.Regreso a las 14’00hInscripciones: del 1 al 7 de Junio,en el Ayuntamiento.

Presentación concursode Bailes de SalónMancomunitat de l’Horta SudDía: 11 de junio viernesHora: 18.00hLugar: Auditori de Paiporta

Taller lecturaReunión del grupo”Amig@s de laliteratura” para hacer el comenta-rio del libro “La ciudad de la Ale-gría” es un libro que describe laexperiencia del escritor, Domini-que Lapierre, en sus visitas a laciudad de Calcuta, a uno de susbarrios más pobres.Día: 14 de Junio • Hora: 17’30hLugar: Centre de PersonesMajors

Cames ForaCaminata por la playa de El Saler.Día: 16 de Junio • Salida: 9’30hdesde la C/ Colón.Regreso a las 13’00h

CineProyección de la película“Slumdog Millionaire”Día: 23 de JunioHora: 17’30hLugar: Centro Cultural

GRUPOS DE GIMNASIA DEPERSONAS MAYORES:Encuentros deportivoscomarcales:Aldaia: 20 de AbrilAlaquàs: 18 de MayoTorrent: 25 de MayoIaiolimpiada: 10 de Junioen Massanassa

PERMANENTES

Gimnasia mantenimientoLunes a jueves en elCentro de Personas Mayores.10.30 a 11.30 Nivel apto paratodas las personas11.30 a 12.30 Nivel apto paratodas las personas12.30 a 13.30 este nivel se diri-ge a personas con más necesi-dad de gimnasia adaptada.

Pintura sobre telaCentro de Personas Mayores:Lunes y miércoles de 16.00 a19.00 horas.

Sesión de baileLa Asociación de PersonasMayores organiza sesión debaile los domingos de 17.00 a19.30 h, en la sala superior delCentre de Persones Majors.

Piscina cubiertaCurso trimestralDías: Martes y juevesde 11.00 a 12.00 horas.Dirigido a personas mayoresde 65 años y/o pensionistas.Información e inscripciones enla Piscina Cubierta Municipal.

MAYORES

Nuestros Mayores duranteuna visita al Bio-Parc de Valencia


6 DE CASA EN CASA NúM. 102 - MARÇ/ABRIL 2010DESEN

VOLUPAMEN

T

E l passat dia 9 de març a laFira de València dos comerçosde Picanya: JOIERIA SANTVICENT i ALEX AGUADO SA-BATES reberen el reconeixe-ment de “Comerç Excel·lent”.Aquest guardó ha estat creatper la Conselleria d’Industria,Comerç i Innovació i, a més amés està certificat, per la Fun-dació Valenciana de la Quali-tat, amb l’objectiu de consoli-dar la imatge i la competitivi-tat del xicotet comerç minoris-ta; que tenen com a referèn-

cia les pautes de gestió esta-blertes a la Norma ISO-175001.Aquesta excel·lència, contras-tada per complir els requisitsexigits per la Norma ISO,reconeix els esforços del sec-tor per millorar tant la gestióinterna del comerç coml’atenció a la clientela: incre-mentar-ne la satisfacció d’a-questa és una forma de dife-renciació; eina bàsica per aavançar en un mercat alta-ment competitiu.

Des d’ací, volem animar elscomerços de Picanya per a quèse sumen a l’esforç de millorade la qualitat del seu comerç.Aquest esforç implica un pro-cés de reformes, millores iadaptació per part del xicotetcomerç interessat. I per a por-tar-ho a terme es pot demanaruna subvenció del 100 % delscostos de tramitació i gestió.L’Agència AFIC de l’Ajunta-ment proporcionarà tota lainformació i suport necessariper a dur-ho endavant.

Dos comerços picanyers reben el premi de “Comerç excel·lent”de la Conselleria d’Indústria, Comerç i Innovació de la Generalitat

Comerços excel·lentsa la porta de casa

En favor del valenciàEl 23 d’abril es va celebrar a Picanya un encontre escolar en favor del’ús del valencià. Els alumnes de tots els centres educatius van eixirdels seus col·legis en un recorregut animat per música de xaranga inter-pretada per ells mateixos fins la Plaça del País Valencià. A la plaça, elsalumnes de l’IES Enric Valor van ser els encarregats de conduir un actedurant el qual es va retre homenatge a Joanot Martorell, autor del Tirantlo Blanc, tot coincidint amb el 600é aniversari del seu naixement. Des-prés, un grup de joves intèrprets, va tocar fragments del Tio Caliu es tirala manta al coll i la cançó del Tio Canya.

Un passeig per la HistòriaL’alumnat del tercer cicle de Primària del Col·legi Ausiàs March dePicanya han participat en un projecte per a descobrir la història dePicanya. Aquest projecte, desenvolupat per Jaume Planells, haconsistit en una passejada pels carrers més antics del poble. Alllarg del recorregut, els alumnes han aprés detalls de la història dePicanya des dels seu naixement fins el segle XX. Els xiquets ixiquetes han descobert, als carrers i edificis del poble Picanyadetalls que fins ara els havien passat desapercebuts.

Homenatge a Miguel HernándezDins del programa de la biblioteca del CEIP Baladre i amb motiude la celebració del Dia delLlibre la biblioteca va oferir un Recitalpoètic a càrrec dels alumnes del centreEl recital va tindre lloc el dia 22 d’abril en el Centre Cultural, on esvan realitzar dues representacions, una per als alumnes i una altraen horari de vesprada per a les famílies.Han sigut diversos els objectius aconseguits com ara: desevolu-par les estratègies lectores, fomentar la discussió i conversació alvoltant de la lectura, treballar la competència oral davant d’un audi-tori, llegir amb l’entonació adequada i treballar la dicció.L’autor triat per al recital va ser Miguel Hernández de qui celebremel centenari del seu naixement. Poeta i dramaturg de l’especialrellevància de la literatura del segle XX.Tot això acompanyat per la música de Joan Manuel Serrat.

Concentració a la Pl. País Valencià

M José Ferriz i Jorge Ferriz junt al regidor Carlos Marzo amb el premi a les mans


ESCOLES

L’alumnat a la Pl. País Valencià

L’alumnat durant el recital


Amb bon peu (pla)Continua el procés de renovacióde voreres pels carrers del centre


Si en un principi foren els fonsdel Govern d’Espanya els quepermeteren la renovació devoreres, i, al mateix temps lacontractació de persones atura-des del nostre municipi, ara sónels fons destinats per la Genera-litat Valenciana els que perme-ten continuar aquests treballs.La tercera fase del projected’itineraris peatonals afecta atrams dels carrers Dr. Herrero,Sant Francesc i P. Sang.

Preferència per als vianantsLes solucions plantejadesmantenen les línies desevolu-pades en les fases anteriorsamb itineraris per a vianantslliures d’entrebancs motiu pelqual es continurà amb l’eleva-ció de creuaments, la ins-tal·lació de bolards i les matei-xes solucions per als esco-cells dels arbres que ja es po-den veure a les zones treba-llades anteriorment.

En poc més d’un any des delsprimers tràmits ja estan finalit-zats els primers ascensorsdels edificis Pau i Vistabella.Des de fa algunes setmanesuna part dels veïns i veïnesd’aquests edificis ja han deixatenrere els greus problemesque ocassionen les escales enedificis tan alts i, en moltscasos, amb ocupants d’edatavançada.

Gràcies al fons del Plan E delgovern d’Espanya (amb unainversió de 920.000 euros),l’esforç de l’Ajuntament, queha gestionat l’obtenció d’aju-des i ha coordinat les obres i lacol·laboració de veïns i veïnes,els ascensors estaran acabatsen pocs mesos i suposaran unainjecció magnífica de qualitatde vida per a aquests edificisde més de 40 anys d’història.

Renovació integralLa inversió pública permettambé escometre una impor-tant renovació de les façanes(pintura, balcons, repara-cions...) i també dels terrats(impermeabilitació) amb el ques’està realitzant una interven-ció global que suposa un abansi un després per a aquests edi-ficis i, sobretot, per als seushabitants.

Jocs i jardí junt a l’EscoletaLes obres de construcció d’una nova zona enjardinada amb àrea de jocsja estan en fase de contractació per part de la Conselleria d’Infraes-tructures de la Generalitat Valenciana.En aquesta àrea, davant de la façana de l’antiga casona, es planteja unaprimera zona eon s'aposta per la continuïtat dels elements col·locats enla plaça existent i un segon espai reservat a zona de joc de xiquets realit-zada amb terra tot i deixant en el centre una part de paviment de segure-tat per a xiquets envoltada per una àrea enjardinada.Doble úsAquesta nova enjardinada complirà una doble funció: d’una banda dotaràal veïnat d’un parc per al joc de menuts i d’altra serà pati de jocs per al’alumnat de l’escoleta (que té accés directe des de l’edifici mateix) qued’aquesta manera comptarà amb una magnífica zona a l’aire lliure ambjocs adequats a la seua edat en una zona limitada i amb paviment deseguretat i zona de jardí verd.

URB

ANISME

Projecte de zona enjardinadaal C/ Alqueria de Rulla

Renovació de la xarxad’aigua potable

Paral·lelament a esta actuació,l'Ajuntament per mitjà de l'em-presa Aigües de l'Horta, tambéestà realitzant millores en la xarxade distribució, en concret s’estanrenovant completament les cana-litzacions.Tot i que això suposa una majordurada de les obres és ben evi-dent l’avantatge que significa nohaver de tornar a obrir el carrersd’ací a pocs anys.Inversió municipalAquesta millora, necessària perl’antiguetat de la instal·lació, su-posa una forta inversió de dinersprovinents del pressupost muni-cipal.

Els ascensors ja comencena donar qualitat de vida

A l’edifici Pau ja han començat afuncionar els ascensors

C/ Dr. Herrero


Rotonda dels vents

El rellotge de Soltorna a lluir

El rellotge de Sol de la rotonda dels Vents és, sens dubte, un delselements emblemàtics del paisatge picanyer. Fou dissenyat perl’enginyer picanyer Manolo Dasí i instal·lat a principis dels anys 90.Era per tant hora de plantejar-se una renovació significativa. Elstreballs han consistit al repicat de la pedra per tal de recuperar elseu color i aspecte originals i la neteja del conjunt i el repintat delselements policromats. Ara el rellotge torna a lluir i marcar l’hora, eldia i l’estació de l’any.

Pati de la Casa de la Cultura

En les properes setmanes està prevista la renovació del pavi-ment de la Casa de la Cultura (que ja té vora 30 anys) així com lasubstitució de finestres, portes... i la reparació d’humitats de totl’edifici.

Renovació del patide la Casa Cultura

7



El passat 12 de març es va ce-lebrar la 20a edició del Recreo-cross de la Dona. Enguany, lapluja va obligar a ajornar lacelebració de la proba, que esfeu una setmana més tard.Però el mal oratge no va poderfrenar les vora de 1.800 donesque van prendre part al Recreo-cross. L’edició d’enguany haestat marcada per la solidaritat.

Les participants van aportar ali-ments al fons de Càritas. Comés tradicional, les dones es vanconcentrar a la Plaça del PaísValencià, des d’on van prendrel’eixida cap al Poliesportiu Mu-nicipal. La guanyadora d’en-guany ha estat Luisa Jaro, deMassanassa. La segona classi-ficada, Patricia Calaforra, deQuart de Poblet i la tercera,

Pilar Griñón, de la poblaciód’Alaquàs. La participant mésveterana va ser Catalina Quin-tanar, que feu el recorregutamb 86 anys. Però el més im-portant del Recreo-cross no ésla competició, i per això en arri-bar al Poliesportiu, totes lesparticipants van gaudir de lamúsica i la festa que hi haviapreparades per a elles.

El club Bushido triomfa alTrofeu de judo de PicanyaEl passat mes de març es va celebrar la vuite-na edició del Trofeu de Judo Vila de Picanya,on van participar 165 judokes d’entre 4 i 19anys, dels clubs de judo Esportiu València,Esportiu Alzira, l’Eliana i Bushido de Picanya.La competició, organitzada pel club picanyer,es va celebrar al Pavelló Esportiu Municipal. Alllarg de tot el matí es van succeïr els exercicisi els combats a les diferents categories. ElClub Bushido va ser el que més medalles d’orva obtenir, amb un total de 15.L’organització del trofeu va córrer a càrrec delClub Bushido i l’Ajuntament de Picanya i vacomptar amb la col·laboració dels altres clubparticipants en les tasques d’arbitratge i pun-tuació.

La Penya Ciclista Tarazonarenova la seua directiva

La Penya Ciclista Tarazona de Picanya ha renovat per complet la seuajunta directiva. Més que una renovació, el que s’ha produït és un autèn-tic relleu generacional, ja que han estat els fills de bona part dels ante-riors membres de la directiva, els qui s’han fet càrrec de la penya.La nova directiva va celebrar la seua primera reunió el passat 21 d’abril.Entre els objectius que es plantegen estan continuar organitzant el GranPremi de la Sang i, potser, alguna cursa més al poble i ampliar el nom-bre d’aficionats a la bicicleta que ixen a pedalejar tots els dissabtes. Peraixò han decidit integrar dins la penya també als aficionats a la bicicletade muntanya.

El júniors del Picanya Bàsquetguanyen el campionat provincial

Els alevins arribaren a semifinalsDoble èxit per al bàsquet picanyer aquesta temporada. D’una bandal’equip júnior masculí ha conquerit el títol de Campió Provincial de 1adivisió després d’un recorregut espectacular amb 18 victòries per tansols dues derrotes. Aquesta generació del club taronja ja tenia a lesseues mans dos títols de campions infantils i un de subcampió cadetal que ara sumen aquest títol de categoria júnior.També grans els alevinsMagnífica temporada la que han completat també els alevins del clubque, després d’una primera fase en la que van aconseguir la primeraposició amb 7 victòries per tan sols 1 derrota i una segona fase ontambé foren primers amb 6 vitòries consecutives, arribaren a lessemifinals de la competició on sols la superioritat física dels rivals elsva deixar fora de la final per tan sols 10 punts en el còmput global del’eliminatòria.

El club Camesllargues etconvida a entrenar amb ells

El C. A. Camesllargues continua obtenint gransresultats esportius. A la passada edició de laMarató de València, van quedar en quarta posicióper equips. Ara volen obrir la porta del club a totsels aficionats a l’atletisme, convidant-los a eixir acórrer amb ells. Cada dimarts i dijous, a les 19.30h es concentren a l’estació de Metro de Picanyaper a anar a entrenar. A més a més, també ixen acórrer els dissabtes, a partir de les 8.15 h. Pelque fa a l’actualitat com a club, recentment s’harenovat també la junta directiva. La nova directivaes planteja continuar endavant amb el treballdesenvolupat pels seus predecessors, especial-ment pel que fa a la organització de la Quarta iMitja Marató, que ja ha esdevingut una probaimprescindible per a molts atletes.

En bici per l’HortaEl 25 d’abril es va celebrar un cicle-passeig per l’Horta,on van participar amants de la bicicleta de Picanya,Alcàsser i Torrent. El grup de Picanya es va concentrara la Plaça del País Valencià, des d’on eixiren en direc-ció al poliesportiu del Barri de San Ramón, a Picas-sent. En total, un recorregut de 16 quilòmetres, quees va realitzar a un ritme molt suau, ja que es tractavade gaudir del plaer de passejar en bicicleta. En arribara Picassent, els tres grups van esmorzar junts, en ungran ambient. Aquesta activitat és un pas més en lapromoció de l’ús de la bicicleta que, des del’Ajuntament de Picanya, s’està fent als darrers anys.

Recreo-cross també solidariLes participants aportarena aliments per a Cáritas

Josefina Cañamares, sisena alCampionat d’Espanya

L’atleta picanyera Josefina Cañamares ha aconseguit la sisena plaça en800 metres al campionat d’Espanya Absolut que es va celebrar al velò-drom Luis Puig de València. Josefina va deixar l’equip Playas de Caste-llón per fitxar pel CEAT CajaCanarias, on competeix des de fa quatreanys. A aquests darrers anys ha passat de la categoria Promesa, on vaarribar a participar amb la selecció espanyola a un encontre internacio-nal l’any passat, a competir a la màxima categoria. El seu objectiuimmediat és continuar progressant al llarg de la present temporada.


Josefina en ple esforç

Les participants camídel Poliesportiu

CA Camesllargues Els judokes picanyers

ESPO

RTS

www.picanyabasquet.net

Equip aleví

Equip júnior


DECASAENCASA 102:00DECASAENCASA 3/5/10 …...b ari.E mvg un co - n it rul v g d ex -m p l ag ent.A...

Documents

Transcript of DECASAENCASA 102:00DECASAENCASA 3/5/10 …...b ari.E mvg un co - n it rul v g d ex -m p l ag ent.A...