A C T U E E L

APR/MEI2018

F E D E R A T I EG O U D E N Z I L V E R

S A V E T H E D AT EBeurzen en evenementen

De komende maanden zijn er veel beurzen en evenementen voor onze branche. Hieronder de belangrijkste:

A P R I L18-19 APRILMultichannel Conference, Utrecht

M E I6 T/M 8 MEICarat+, Antwerpen

10 T/M 27 MEISieradenexpositie Schatten van Utrecht Botanische Tuinen, De Uithof, Utrecht

21 MEINationale Zilverdag, Schoonhoven

J U N I8 JUN T/M 10 JUNHet Juweel, Driebergen

E X P O S I T I E S13 DEC T/M 3 JUNSieraden, makers en dragersMuseum Volkenkunde, Leiden

1 MRT T/M 19 AUG‘TED, oeuvre-tentoonstelling Ted NotenMuseum aan het Vrijthof, Maastricht

17 APR T/M 16 SEP‘FEEST, tentoonstelling Christofle Zilver, Nederlands Zilvermuseum, Schoonhoven

1 APR T/M 20 MEIBloemensieraden, Flower Art Museum, Aalsmeer

Inspirerend Inhorgenta

Vier dagen lang, van 16 tot en met 19 februari was München weer the place to be voor de sieraden-, edelstenen- en horloge-industrie. Inhorgenta verwelkomde maar liefst zo’n 27.000 bezoekers uit meer dan 70 landen, die zich tijdens de

Fijne sieraden uit Milaan

Het Italiaanse juwelenhuis Brusi werd opgericht in de vroege twintiger jaren in Milaan. In de jaren daarna ontwikkelde het bedrijf zich tot wat het nu, na drie generaties, is:

Innovatie van het traditionele zilversmeden: de Schoonhoven Silver AwardAANMELDEN KAN TOT 31 JULI p.10

een juwelenhuis, gerund door een familie met een lange juwelen-geschiedenis.

Lees verder op p.14

Blijf ook op de hoogte via Edelmetaal OnlineEdelmetaal Online is de nieuwe digitale uitgave vol branchenieuws en nieuws over trends, producten en belangrijke werkgevers- en ondernemerszaken. Edelmetaal Online wordt verstuurd naar de leden van NJU en VGZ en abonnees van Edelmetaal (waarvan de e-mailadressen bekend zijn).

InschrijvenOok niet-leden en andere geïnteres-seerden kunnen zich inschrijven voor deze gratis digitale uitgave.

Meld u aan via www.fgz.nl en blijf ook online op de hoogte!

Netwerken

Op verschillende locaties in het land worden netwerkbijeenkomsten georganiseerd, speciaal voor edelsmeden. Zo treden vakgenoten met elkaar in contact en wordt het nuttige met het aangename gecombineerd. p.18

Nationale Zilverdag

Op Tweede Pinksterdag is Schoon-hoven weer hét podium voor (inter)nationale goud- en zilversmeden. Meedoen of sponsoren? Meld u aan op www.zilverdag.com!

D E N AT U U R L I J K E C H A R M E V A N B R U S I

Annamaria Cammilli viert 35-jarig bestaanp.17

beurs lieten inspireren en de trends van het nieuwe jaar ontdekten. Edelmetaal was erbij en sprak onder meer een aantal Nederlandseexposanten. Wat vonden zij van Inhorgenta? Lees verder op p.5

COLOFONEdelmetaal Actueel en Edelmetaal Magazine zijn uitgaven van de Federatie Goud en Zilver. 73e jaargang, nummer 3apr/mei 2018 Losse verkoopprijs € 9,75 voor leden€ 12,75 voor niet-leden

Officieel orgaan vanFederatie Goud en Zilver (FGZ); Vereniging Goud- en Zilversmeden (VGZ); Nederlandse Juweliers- en Uurwerkenbranche (NJU); Nederlands Edelsteen Laboratorium (NEL)

Redactie en productie Watch This Agency B.V.Musicalstraat 341323 VP AlmereT 036 – 546 01 50www.wtapr.comredactie@wtapr.com

AdvertentiesFederatie Goud en ZilverKoningin Julianalaan 3452273 JJ VoorburgT 070 – 386 77 77Daniël Voskampadvertentieverkoop@fgz.nl

Administratie EdelmetaalPostbus 9042270 AX VoorburgT 070 – 386 77 77www.edelmetaal.nledelmetaal@fgz.nl

AbonnementenNederland € 100 excl. BTWEuropa € 155 excl. BTWbuiten Europa € 240 excl. BTWWerknemers van aangesloten bedrijven en leerlingen van de branchegerichte MBO-opleidingen € 65 excl. BTW. Opgave bij de administratie o.v.v. werkgever of school. Ingang: ieder moment. Voor het resterende deel van het jaar wordt een factuur gezonden. Opzegtermijn na de eerste vaste contractperiode van één jaar: 3 maanden met inachtneming van een termijn van één maand. Opzeggen kan per e-mail of post bij de administratie.

DrukAlbe De CokerISSN 2542-4432

Uitgever en copyright ©Federatie Goud en Zilver.Niets uit deze uitgave mag verveel-voudigd en openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

INHOUDSOPGAVE

FGZ-NIEUWS1 Edelmetaal Online: de gratis digitale nieuwsbrief van de FGZ

NIEUWS 3 Dit jaar staat de sieradententoonstelling van de Utrechtse Schatten in het

teken van ‘Botanic Guardians’

10 Doe mee! Zilversmeden en kunstenaars vanuit de hele wereld dingen mee naar de Schoonhoven Silver Award, georganiseerd door Nederlands Zilvermuseum Schoonhoven

16 Niet alleen echte bloemen in Aalsmeer, maar tijdelijk ook bloemenkunst in het Flower Art Museum. Ook het exclusieve event Het Juweel, in Buitenplaats Sparrendaal, staat weer bijna voor de deur

22 Chopard maakt bereikbare sieraden van Fairmined goud, klokers komt met een nieuw horloge dat niet alleen aan de pols kan worden gedragen en Schöne Edelmetaal geeft herinneringsplaatjes uit

BEURSBUZZ5 Edelmetaal reisde af naar München om de Inhorgenta te bezoeken. Wij spraken

onder meer een aantal Nederlandse exposanten over hun ervaringen tijdens de inter-nationale vakbeurs. Een verslag

IN DE SPOTLIGHTS12 Drijfhout verkoopt haar brede collectie gouden sieraden uitsluitend aan juweliers

en niet rechtstreeks aan consumenten. Daarbij heeft de leverancier gemak voor de juwelier hoog in het vaandel staan

14 Brusi is gespecialiseerd in gouden juwelen met diamant, parel, saffier, robijn, sma-ragd en andere edelstenen. Elke twee jaar lanceert het merk twee nieuwe collecties

17 Het exclusieve juwelenhuis Annamaria Cammilli bestaat dit jaar 35 jaar

NETWERKBIJEENKOMSTEN18 Op verschillende plekken in het land worden netwerkbijeenkomsten georganiseerd,

speciaal voor edelsmeden en branchegenoten. Edelmetaal bezocht er een paar om de sfeer te proeven

SCHATTEN IN DE BOTANISCHE TUINEN 2018Van 10 t/m 27 mei 2018

vindt de komende tentoon-

stelling van de sieraden van

de Utrechtse Schatten plaats,

dit keer in de Botanische Tui-

nen op De Uithof. Het thema

voor deze expositie is Botanic

Guardians.

De Utrechts Schatten worden

gevormd door een groep van

rond de twintig edelsmeden die

speciaal voor deze expositie

een groot aantal ringen, colliers,

oorhangers en andere objecten

hebben ontworpen. De collectie

is uniek omdat de edelsmeden

ieder een heel eigen signatuur

hebben en tegelijk zijn verbon-

den door het thema.

WWW.UTRECHTSESCHATTEN.NL

a p r / m e i — 2 0 1 8 3

Inhorgenta blijft groeien en groei-

en, zo meldt de beursorganisa-

tie. Dit internationale platform

voor de sieraden-, edelstenen-

en horlogebranche verbrak

dit jaar wederom een aantal

records. Meer bezoekers en

meer exposanten, maar bovenal

was het de kwaliteit van de pro-

ductpresentaties die tijdens een

wandeling door de zes hallen

met een totale oppervlakte van

65.000 m2 in het oog sprong.

WWW.INHORGENTA.COM

Vincent van Hees“Inhorgenta was weer erg

succesvol voor ons”, vertellen

Vincent van Hees en Christian

Kersten. “Klanten uit Frankrijk,

Groot-Brittannië, Hongkong,

Duitsland, België en Nederland

kwamen ons bezoeken én bij

ons kopen. Ook hebben we

nieuwe klanten kunnen verwelko-

men uit onder andere Duitsland

en Zwitserland.” Afgebeeld van

Vincent van Hees de nieuwe

oorstekers Aris, die uitgevoerd

worden in 14-karaats geelgoud

en 14-karaats witgoud met

diamant.

WWW.VINCENTVANHEES.COM

INSPIREREND INHORGENTA

Vier dagen lang, van 16 tot en met 19 februari was München weer the place to be voor de sieraden-, edelstenen- en horloge-industrie. Inhorgenta verwelkomde maar liefst zo’n 27.000 bezoekers uit meer dan 70 landen, die zich tijdens de beurs lieten inspireren en de trends van het nieuwe jaar ontdekten. Edelmetaal was erbij en sprak onder meer een aantal Nederlandse exposanten. Wat vonden zij van Inhorgenta?

Door: Joke Sants

Foto’s algemeen: Inhorgenta

Nieuw in de collectie:

RingRe/3x30,09 crt.

RingRe/3x50,15 crt.

Een ring speciaal voor wanneer hij vaak af moet of wanneer men last heeft van pijnlijke gewrichten, zoals bij reuma, artrose of jicht.

Goud 14 karaat. Diamant Top Wesselton VVS.

www.eclat.nl

Herinneringen

Goud 14 karaatDiamant Top Wesselton VS

www.intdiamant.nl

ID-9RVANAF 0,02 CRT

T/M 0,12 CRT

->

Vincent van Hees

a p r / m e i — 2 0 1 8 5

Vinx Hollands GlorieVoor het eerst op Inhorgenta:

Vinx Hollands Glorie. Begonnen

in 2006 met een drietal ringen

en nu uitgebouwd tot een com-

plete collectie met alles erop

en eraan, aldus Ingeborg Vink

en Fernando Guerra. “Afgelopen

jaar zijn we voorzichtig begonnen

op de Duitse markt. Door de

reacties uit die markt was dat

voor ons de stimulans om mee

te gaan doen met Inhorgenta.

We zijn enthousiast, hebben veel

contacten opgedaan en goede

feedback op onze sieradenlijnen

Vinx Hollands Glorie en DP Art

Amsterdam gehad. Niet alleen

nieuwe Duitse klanten maar ook

internationaal en dat is toch

verrassend. Volgend jaar zijn we

weer graag van de partij.”

Het motto van Ingeborg en

Fernando is ‘wees trots op de

wortels van je bestaan’ en dus

halen ze veel inspiratie uit hun

stad Amsterdam. “We hebben

onze ring ‘Amsterdamse grach-

ten’ in München samen met een

idyllisch plaatje van de grachten

gepresenteerd. Dat trok veel

aandacht. Ook de Royal Delft

blauwe lijn viel in de smaak.

Hollandser kan niet!”

WWW.VINXHOLLANDSGLORIE.COM

M&M GermanySlotboom & Partners presenteer-

de op Inhorgenta een smart-

watch, waar je de intelligentie

niet direct van af ziet. De M&M

Hybrid Smartwatch heeft de

schoonheid van een analoog

horloge, vertelt de leverancier,

maar als eenmaal de M&M

app gedownload is, verbindt de

smartwatch via Bluetooth met

de smartphone. Een zachte

trilling van het horloge infor-

meert over berichtgeving van de

smartphone.

De stalen horloges zijn met een

Miyota quartz-uurwerk en een

smartmodem uitgerust. Met

een diameter van 38 mm, een

sunray-wijzerplaat, hoogwaar-

dige details en een soepele

lederband biedt de M&M Hybrid

Smartwatch volgens Slotboom

& Partners alle voordelen van

een klassiek horloge en de

toegevoegde relevante Smart-

watch Features. Via de M&M

App kan de smartwatch met

zowel Android als IOS Iphone

verbonden worden. De tijd en de

datum worden automatisch via

de app ingesteld. Bloeddruk, en

hartslag worden via het horloge

gemeten. Door het indrukken

van de kroon kan alle informatie

opgeroepen worden. De accu

dient elke 4-6 weken opgeladen

te worden.

WWW.MM-GERMANY.COM

Brigitte AdolphMet ouders en grootouders als

juwelier kan rustig gesteld wor-

den dat het vak Brigitte Adolph

met de paplepel is ingegoten.

De Duitse goudsmid en ontwerp-

ster heeft een passie voor oud

handwerk, met name kant en

borduurwerk, en dat is terug te

zien in haar sieraden. Voor haar

werk heeft Brigitte inmiddels

diverse nationale en internatio-

nale prijzen mogen ontvangen.

Lace Jewellery by Brigitte Adolph

Buddha to BuddhaNa twintig jaar ervaring met

premium 925 zilver, lanceerde

Buddha to Buddha de 18k Gold

Edition 1.0-collectie: handge-

maakte sieraden in 18-karaats

goud. Buddha to Buddha zet met

deze luxe gouden sieraden een

volgende stap in het maken van

sieraden. De collectie is volgens

het merk verfijnd, maar behoudt

de signature touch. Geïnspireerd

door de Ben - een iconische

Buddha to Buddha-collectie

- werden de eerste gouden

stukken handgemaakt door

goudsmeden en gevormd tot een

bijzonder sieraad.

WWW.BUDDHATOBUDDHA.COM

M&M Germany

Buddha to Buddha

Vinx Hollands Glorie

Brigitte Adolph

Insignety

->

InsignetyInhorgenta was voor sieraden-

merk Insignety succesvol, aldus

CEO Mark Bos: “De beurs was

een groot succes. De retailers

in Duitsland hebben Insignety

stevig omarmd. De komende

maanden wordt het Duitse net-

werk uitgebreid; een landelijke

dekking zal voor het einde van

het jaar een feit zijn. Juweliers

uit Spanje, Italië en uiteraard Ne-

derland hebben zich ook op de

beurs aangemeld om Insignety

Expert Designer te worden.”

Insignety ontving uitstekende

reacties op Inhorgenta, zo blijkt

uit onderstaande quotes:

“It’s like nothing I’ve seen before.

I’m quite excited and I think

my customers will be as well. It

offers a personalization I haven’t

seen elsewhere. The speed,

wordt verkocht door meer dan

honderd juweliers en galeries

in Europa, Noord-Amerika en

Azië. Brigitte staat vaak op

Inhorgenta en ook dit jaar

presenteerde ze haar collectie

daar. Dit jaar waren het vooral

haar nieuwe oorsieraden Ju-

anita en de filigrain sieraden-

set Anna die de aandacht van

bezoekers trokken.

WWW.BRIGITTE-ADOLPH.DE

the efficiency, the information

the customer can take away.

I’m really excited about what

Insignety can mean for us as a

company”, vertelde een juwelier

uit Groot-Brittannië.

“Insignety struck our attention.

The innovative product brings a

revolution in the sector. It makes

everything easier and more custo-

mer friendly. It’s a new way to

approach the customer, Insignety

offers a really good experience”,

aldus een vertegenwoordiger van

een Italiaans sieradenmerk.

Met Insignety’s Design Studio

kunnen juweliers samen met

hun klanten op eenvoudige en

intuïtieve wijze in een virtuele

wereld sieraden ontwerpen en

personaliseren.

WWW.INSIGNETY.COM

a p r / m e i — 2 0 1 8E d e l m e t a a l A c t u e e l6 7