De Hoorn maart 2013
24
1 De Hoorn maart 2013 O 44ste jaargang O 970 expl. O nr. 422 maandblad O gemeenschapscentrum Candelaershuys O Ukkel elvis l i c h t d o o r U k k e l C a n d e l a e r s h u y s
-
Upload
gc-candelaershuys -
Category
Documents
-
view
231 -
download
4
description
Maandblad van Gemeenschapscentrum Candelaershuys, Ukkel, Brussel.
Transcript of De Hoorn maart 2013
1
De Hoornmaart 2013 44ste jaargang 970 expl. nr. 422maandblad gemeenschapscentrum Candelaershuys Ukkel
elvis
licht door Ukkel
Can
delaershuys
2
De Hoornerkend door de Vlaamse Gemeenschapscommissie
maart 2013 - 44ste jg - 970 expl. - nr. 422
colofon
REDACTIERAAD:
Leo Camerlynck, Jozef Denoyelle,
Willy Peersman, René Weemaels,
Lander Exelmans en Bart De Smedt.
Ondertekende artikels
verbinden alleen de auteur
REDACTIESECRETARIAAT:
Lander Exelmans
COVER:
"Elvis"
OPMAAK:
Johnny Van den Borre
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER:
Thomas Roukens
Brugmannlaan 433
1180 Ukkel
BRIEFWISSELING
GC Candelaershuys
Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel
T. 02 343 46 58 - F. 02 343 69 89
www.candelaershuys.be
Het Candelaershuys respecteert uw pri-
vacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend
om u De Hoorn toe te zenden en u op de
hoogte te houden van eigen activiteiten
en van aanverwante organisaties in de
Vlaamse gemeenschap in Brussel. U kunt
uw gegevens in ons bestand altijd inkij-
ken of aanpassen zoals voorzien in de wet
van 8 december 1992 ter bescherming
van de privacy.
Inhoud
3 Bericht aan de lezer
4 Bjorn Eriksson & Nathalie Delcroix:
The Partchesz
4 Dez Mona
5 Wistjedatjes ?
6 Ukkels Bal - Bal Ucclois met/avec
Nicole & Hugo
7 Een frisse duik in het zwembad
Longchamp ? Nog even geduld
8 Jeugdboekenweek in de Bib:
Een zee van tijd
8 Vlaamse Kerkgemeenschap in Ukkel
9 Nacht van de Geschiedenis
10 Ukkelse agenda
15 Wordt met overgangsbudget toon
van goed bestuur gezet?
19 Een nieuwe website, een nieuwe
kanarievogel
20 sprUkkels
22 Nieuws uit de wijk
24 Gebeurt er iets in uw wijk?
Nieuwe website : www.candelaershuys.be
www.facebook.com/GCCandelaershuys
De Hoorn…?“De Hoorn”, tiré à 970 exemplaires, est
le mensuel du Gemeenschapscentrum
Candelaershuys. Ce qui vit, ce qui existe,
ce qui se passe à Uccle sur divers terrains,
le lecteur en trouvera écho dans “De
Hoorn”.
Vous voulez recevoir De Hoorn?
Contactez nous!
FR
3
Bericht aan de lezerHet gaat daar goed vooruit op het Vander Elstplein. Al meteen na de
verkiezingen werd er een nieuwe coalitie gesmeed en luttele dagen nadat
de afscheidnemende en niet herkozen raadsleden werden uitgewuifd,
legden de nieuwe mandatarissen en hun opnieuw verkozen collega’s de eed
af. Het nieuw College ging daarop dadelijk aan de slag en na een kort kerst-
en nieuwjaarreces kwam burgemeester Armand De Decker voor de dag met
de algemene beleidsverklaring 2013-2018 van het door hem voorgezeten
College.
editoriaal
Dit keurig document staat bol van prijzenswaar-
dige intenties. Het leest als de synthese van de
verkiezingsprogramma’s van de coalitiepart-
ners. Kunnen de vele goede voornemens in de
komende jaren nu ook effectief gerealiseerd
worden, dan wordt Ukkel een modelgemeente.
Op cultureel vlak verheugen wij ons op de
aangekondigde aanstelling van een Vlaamse
cultuurcoördinator, een historische verzuchting
van onze Nederlandstalige gemeenschap. Deze
gemeentelijke ambtenaar zal alles coördineren
wat in Ukkel met het Vlaams cultuurbeleid te
maken heeft, en aldus eindelijk de taak over-
nemen die ons Candelaershuys met beperkte
middelen tot dusver op zich had genomen.
Hadden wij daarvoor geen dankwoordje mogen
verwachten? Maar kom, wat telt is dat onze
culturele voetafdruk er in de komende jaren on-
getwijfeld zal door versterkt worden. Wij hopen
nu dat de aanstelling zelf niet te lang op zich
zal laten wachten.
Tevreden zijn wij vanzelfsprekend ook met
de toegezegde steun van de gemeente bij de
oprichting van een nieuwe Nederlandstalige
basisschool. En dan is er intussen voor 2013 ook
al de goedgekeurde begroting, het instrument
dat het voeren van het in uitzicht gestelde be-
leid mogelijk maakt. Over het sereen verlopen
debat daaromtrent leest U alles in deze editie
van De Hoorn.
Thomas Roukens, voorzitter
Déclaration politique
Au cours de la séance du Conseil com-
munal du 24 janvier 2013, le nouveau
Collège a présenté sa déclaration de
politique générale pour la législature
2013-2018.
Uccle est une commune où, en général,
l’on se sent bien. Encore qu’on y trouve
toujours aussi des quartiers moins favori-
sés que d’autres. Espérons que le Collège
et l’actuelle majorité, soutenue par une
opposition constructive, feront de sorte
que la même qualité de vie soit assurée
partout en l’améliorant là où cela s’avère
nécessaire.
La déclaration de politique générale 2013
– 2018, un document de six pages, se lit
sur www.uccle.be
FR
4
Maar ook dank zij de fantastische soundtrack
van die film, waarbij een hoofdrol werd weg-
gelegd voor Bjorn Eriksson, als producer, song-
schrijver en als chef d’orchestre van de Broken
Circle Breakdown Band, waarmee het circus door
Vlaanderen trok.
Na het componeren van die fantastische filmmu-
ziek concentreert Bjorn Eriksson zich met Nathalie
Delcroix nu op het echte werk, een opvolger
maken voor “The Partchesz”, hun debuutplaat.
En het wordt fantastisch. Want, onlangs nog
gekroond tot het mooiste country-koppel uit
Vlaanderen zijn Bjorn en Nathalie nu ook van plan
om de mooiste plaat van 2013 te maken.
Welkom op donderdag 14 maart in de saloon van
het Huys om 20u30.
Info: www.candelaershuys.be
Reservatie gewenst op 02/3434658 of
Bjorn Eriksson & Nathalie Delcroix: The PartcheszCowboy spelen mag weer in Vlaanderen. Met dank aan The broken circle
breakdown , het zeer succes- en sfeervolle countrydrama van Felix Van
Groeningen.
concert
Dez MonaWeer schoon volk in Huys: Dez Mona komt
hier spelen, als laatste voorbereiding voor
hun grote tour. Op 'A gentleman's agree-
ment', het vijfde album, klinkt Dez Mona toe-
gankelijker dan ooit. Maar het blijft gelukkig
even weerbarstig, apart, avontuurlijk, verras-
send, kunstzinnig, bizar, poetisch, gelaagd en
gewaagd als voorheen.
Dez Mona is nu een avontuurlijke band die
momenteel zwaar knalt. En met in de rangen
de meest bijzondere stem (Gregory Frateur)
van de lagen landen.
Welkom op 27 maart 2013 om 20u.
Info: www.candelaershuys.be
Reservatie: [email protected]
02/3434658
5
wistjedatjes ?Gewestelijke expresnet
Het Brussels gewest heeft alle noodzakelijke
bouwvergunningen afgeleverd voor de realisatie
van het Gewestelijk Expresnet. De laatste vergun-
ning werd tot tweemaal toe vernietigd omdat niet
alles ook in het Nederlands gebeurde, maar het
blijkt nu toch niet nodig de procedures helemaal
opnieuw te doorlopen.
De bewuste ver-
gunning om de lijn
Brussel-Nijvel ter
hoogte van Ukkel
op vier sporen te
brengen, werd
vernietigd omdat
het station van
Linkebeek deels op
Vlaams grondgebied zou liggen. De vergunning
voor een gedeeltelijke afbraak moest dus ook in
het Nederlands worden opgesteld. Omdat dit niet
gebeurde, dreigde de hele procedure opnieuw
doorlopen te moeten worden, met alle vertraging
vandien.
Maar na onderzoek van landmeters en experten
blijkt het station nu toch volledig op Vlaams
grondgebied te liggen, aldus Le Soir. Het Brussels
gewest moest dus helemaal geen vergun-
ning afl everen voor de afbraak, ook niet in het
Nederlands.
Brussel kan zich nu dus beperken tot het ver-
gunnen van de ontdubbeling van de sporen en
de bouw van een halte, zonder de hele proce-
dure voor het station van Linkebeek opnieuw
te moeten doorlopen. Staatssecretaris Rachid
Madrane heeft de vergunning dan ook prompt
getekend.
La Région bruxelloise a délivré
tous les permis d'urbanisme utiles
à la réalisation du RER à Bruxelles. La
Région bruxelloise peut donc quant à
elle se contenter de statuer sur la mise à
quatre voies de la ligne 124 à Uccle et la
construction d'une halte.
FR
Elektronisch loket Zijn de openings-
uren van het
gemeentebestuur
niet verenigbaar
met uw beroeps-
verplichtingen ? Of
ontvangt u liever
de administratieve
documenten thuis
zonder u te moeten verplaatsen ?
Dan kan u gebruik maken van het elektronisch lo-
ket. Info op www.ukkel.be/nl/gemeentediensten/
burgerlijke-stand/elektronisch-loket
Bruiloften en JubileaWist u dat alle foto's die
tijdens de recepties van
de jubilerende echtparen
werden genomen ge-
raadpleegd kunnen wor-
den in de rubriek "Foto's
huwelijksjubilea" op de
gemeentelijke website www.ukkel.be/jubilea
Guichet électronique
Les horaires d’ouverture de l’administra-
tion communale sont incompatibles avec
vos contraintes professionnelles ? Ou plus
simplement, vous préférez recevoir les
Info: documents administratifs directe-
ment chez vous, en évitant ainsi de vous
déplacer. Info: www.ukkel.be/fr/services-
communaux/etat-civil/guichet-electro-
nique-1?set_language=fr
Toutes les photos des jubilaires prises
lors des réceptions sont accessibles
dans la rubrique «Photos mariages jubi-
laires » du site communal www.uccle.be/
jubilaires
FR
FR
6
Nouvelle date: Fête du
Nouvel An (en mars...)
Bal Ucclois avec Nicole & Hugo
Nous aimons réunir les ucclois autour
d'un événement pour nous rendre la vie
plus agréable: le centre communautaire
Candelaershuys et le centre de services Lotus
invitent tous les ucclois à la fête uccloise du
Nouvel An. Au programme: Discobar Benito et
un concert spécial de Nicole & Hugo.
Bienvenu à la fête du Nouvel An du
Candelaershuys et de Lotus, le di-
manche 3 mars , à partir de 15 h, dans le
Boetendaelcentrum, rue du Doyenné, 100 à
Uccle. A 17 h aura lieu le concert spécial de
Nicole & Hugo
L'entrée est gratuite. C'est notre cadeau de
Nouvel An... Et nous vous off rirons également
l'Aperitief van het Huys.
Info: Candelaershuys et Lotus, 02/343.46.58.
FR
10 km van Ukkel
De loopwedstrijd
“10 km van Ukkel”
zal plaatsvinden
op zondag 5 mei
2013 om 15 uur
met de start aan de
hippodroom van
Bosvoorde. Begin
maar te trainen…. Info bij schepen
Carine Gol-Lescot., 02/348.67.87
Beveiligingspremie
De strijd tegen inbraak
is één van de prioritei-
ten van de gemeente
en de politie. Ondanks
de talrijke inspanningen zijn er in Ukkel nog
teveel inbraken. Een van de beste manieren om
deze problematiek aan te pakken is het initia-
tief van de burger om een reeks maatregelen te
nemen ter beveiliging van zijn woning. Via de
Preventiedienst steunt de gemeente de burgers
bij deze investeringen door beveiligingspremies
toe te kennen. Info: 02/348.67.90 -
[email protected] - reglement op www.ukkel.be
Les 10 km d’Uccle auront lieu le
dimanche 5 mai 2013 à 15 H 00 au
départ de l’hippodrome de Boitsfort.
Renseignements:
échevin Carine Gol-Lescot., 02/348.67.87
Prime à la sécurisation
L’un des meilleurs moyens pour enrayer
la lutte contre le cambriolage demeure
l’action du citoyen qui par toute une série
de mesures peut améliorer la sécurité de
son habitation. La commune, par l’entre-
mise du Service Prévention, soutient le
citoyen dans les investissements qu’il
pourrait réaliser par l’octroi de primes à la
sécurisation. Info : 02/348.67.90 -
[email protected] – règlement sur
www.uccle.be
FR
FR
Ukkels Bal
met Nicole & Hugo
Omwille van de plotse zeer slechte weers-
omstandigheden werd het Nieuwjaarsbal
op 20 januari laatsleden, afgelast. We doen
een nieuwe poging op zondag 3 maart
2013. Vanaf 15 u: Discobar Benito en om
17 u de special van Nicole & Hugo. Breng
uw danspakje mee!
Welkom op het Nieuwjaarsbal van het
Candelaershuys en Lotus, zondag 3 maart
vanaf 15 u in het Boetendaelcentrum,
Dekenijstraat 100 te Ukkel.
De toegang is gratis, als nieuwjaarscadeau-
tje... En we bieden u voor de gelegenheid ook
een Aperitief van het Huys aan.
Info: Candelaershuys en Lotus, 02/343.46.58.
7
Een frisse duik in het zwembad Longchamp ? Nog even geduldWe vroegen schepen Carine Gol-Lescot (ook "sport" valt onder haar bevoegd-
heid) hoe het nu zat met het gesloten Longchampzwempbad. Want zoals u
weet werd Longchamp om veiligheidsredenen gesloten in mei 2012, houten
latten aan het plafond waren losgekomen. Een stand van zaken.
ukkel sport
De gemeente kon tot op heden geen vergelijk
vinden met de aannemer die de werken in 2008
uitvoerde, daarom werd dan ook een kortgeding
aangespannen bij de rechtbank van eerste aanleg
van Brussel. De procedure hiervan is lopende,
tegen eind februari zou er een deskundige aange-
steld moeten worden.
Op dit ogenblik kan de gemeente dus geen juiste
datum geven wanneer het zwembad heropend
kan worden, maar ze doet er wel alles aan om dit
zo snel als mogelijk te laten gebeuren. Want de
sluiting heeft nare gevolgen , niet alleen voor de
zwemmers, maar ook voor de 24 bedienden en de
uitbaters van de cafetaria.
De gemeente heeft niet op de resultaten van de
deskundige gewacht om vooruitgang te boeken:
het college heeft in december al de firma aange-
duid die het huidige plafond moet verwijderen,
wat een enorme opdracht is. Men heeft van deze
noodgewongen sluiting gebruik gemaakt om de
zuigmonden van het bassin en de kleedkamers
volledig te vernieuwen.
Om sneller te gaan zal in een eerste fase het beton
van het plafond zichtbaar blijven, de verfraaiing
ervan zal later uitgevoerd worden.
Nog even geduld dus, de gemeente doet er alles
aan om een snelle heropening te realiseren.
Wist u dat : Het zwembad Longchamp heeft bijna
400.000 regelmatige bezoekers, onder
wie de kinderen van een veertigtal
scholen en van allerlei buitenschoolse
organisaties. Ook 2 zwemclubs, 4
duikclubs, 1 triatlonclub, 3 zwemscho-
len, aquabikelessen en aquagymlessen
vinden er «hun water»
Het verwijderen van het plafond is een
helse klus : het plafond van het zwem-
bassin bestaat uit 22 kilometer houten
latten en 62.000 schroeven. Begin dat
maar eens los te schroeven…
De stellingen die nodig zijn moeten
de hoogteverschillen van het plafond
volgen, én de verschillende dieptes
van de zwembassins. Alleen al de huur
van de stellingen wordt op € 250.000
geraamd, zonder de kostprijs voor het
verwijderen van het hout, wat om en
bij de € 50.000 zal kosten.
Het zal bijna een week duren om de 2
bassins weer te vullen. Het grote bad
bevat 900.000 liter water en het moet in
verschillende stappen gevuld worden
om te voorkomen dat de kuip, die al een
jaar droog staat, schade oploopt. Het
kleine bad bevat 100.000 liter water en
kan dus sneller gevuld worden.
Het vraagt ook de nodige tijd om dit
miljoen liter water op temperatuur te
brengen en om alle kwaliteitstests uit
te voeren.
8
Workshop Poëzie door Frank de CritsIn het kader van de Maand van de Poëzie hebben lezers van de
Nederlandstalige bibliotheek in februari kunnen meeschrijven aan het
grote Bib-gedicht. Ook konden ze ons hun eigen dichtregels schenken. De
oogst van dit alles wordt gebundeld in het boekje “Plukkel de dag,” dat in
de bibliotheekcollectie zal worden opgenomen.
Info: Tel 02 331 28 24 of aan de balie van de
bibliotheek.
Deelname is gratis. Na afl oop is er een gratis drankje.
Met de steun van Carine Gol – Lescot,
Schepen van Cultuur en het College
van Burgemeester en Schepenen van
Ukkel
www.ukkel.bibliotheek.be
http://www.facebook.com/bibukkel
nieuws uit de bib
Als apotheose van de poëzie-
maand verzorgt de Brusselse
stadsdichter Frank de Crits een
workshop over het schrijven van
gedichten.
Waar: Nederlandstalige bibliotheek Ukkel,
De Broyerstraat 27
Wanneer: vrijdag 8 maart om 17.00 uur
Voor wie: jong en oud die graag gedichten
leest of schrijft.
Vlaamse Kerkgemeenschap in Ukkel + Als Vlaamse gemeenschap nodigen we op zater-
dag 9 maart in de namiddag pater Wilfried Rossel,
bijbelkenner en boeiend verteller, uit om ons de
de bijbelse fi guur Job en de boodschap van het
gelijknamige bijbelboek beter te leren kennen.
Deze ontmoeting vindt plaats in de Sint-Jobkerk
zelf. We beginnen om 14.30 uur. Een kopje koffi e
en een zoetje is ook voorzien. Aansluitend vieren
we met al wie wil om 17 uur de wekelijkse zon-
dagseucharistie. Inkom gratis. Iedereen van harte
welkom.
+ Een week later, zaterdagavond 13 maart staat
een feestelijk concert van muziek en zang op het
De huidige monumentale kerk van Sint Job is
dit jaar honderd jaar oud; op 13 januari vierden
we samen met
de Franstalige
gemeenschap de
100ste verjaardag
van de inwijding.
In dit kader zijn
er gespreid over
het hele jaar 2013
evenementen
gepland.
Deze maand maart zijn er dat twee:
9
Nacht van de GeschiedenisDavidsfonds Nationaal lanceert dit jaar voor de 11de maal “De Nacht
van de Geschiedenis”. Tijdens deze “nacht” organiseren 200 afdelingen
uit Vlaanderen en Brussel, op hetzelfde moment en rond hetzelfde thema,
activiteiten met een historisch onderwerp. “De Nacht van de Geschiedenis”
weet jaarlijks jong en oud te boeien en groeide uit tot één van de grootste
geschiedenisevenementen van het land.
davidsfonds
Voor deze editie werd gekozen voor het thema
“de vakman”. Wij kozen ervoor om een maatschap-
pelijk figuur te belichten die in ook in ons eigen
Ukkel een bijzondere rol speelde tijdens de afge-
lopen eeuwen: de beenhouwer.
Deze lezing is dan ook een eerbetoon aan alle
slagers en beenhouwers, die heel hun leven hun
best deden om de klanten zo goed mogelijk te be-
dienen. Zo ook in de moeilijke oorlogsjaren, door
vindingrijk te zijn en hun klanten te voorzien van
bijkomende voeding, buiten de rantsoenering om.
Om deze rol op een gepaste manier toe te lichten,
nodigden wij mevrouw Patricia Quintens uit. Zij is
niet alleen voorzitster van het AMVB (Archief en
Museum voor het Vlaams leven te Brussel), maar
was enkele jaren terug ook betrokken bij de uit-
verscheidene kerken (zoals op gewone zon-
dagen)
De bijzondere diensten van Witte Donderdag,
Goede Vrijdag en Paaszaterdagwake vinden
telkens plaats om 19 uur in de kerk O.L.Vrouw
van Troost (Kalevoet)
Op Paaszondag is Paasviering om 9.30 uur in
Sint Pieter (kapel) en Gezinspaasviering om 11
uur in O.L.Vrouw van Troost. Welkom om dat
alles met ons mee te beleven.
We wensen iedereen van harte een Paasfeest vol
vrede en vreugde toe.
Pastor Jan De Koster
gifte van het boek(je) “Uitgebeend”, dat precies de
geschiedenis van de Brusselse beenhouwer onder
de loep neemt.
Verder rekenen we ook op de aanwezigheid van
enkele oud-beenhouwers, die de avond wat extra
kunnen kruiden met één of meerdere persoonlijke
anekdotes of herinneringen.
De Nacht van de Geschiedenis gaat dit jaar door
op dinsdag 19 maart 2013. Om 20h bent U wel-
kom in de GC Candelaershuys (Brugmannlaan 433
te Ukkel) voor de lezing over Ukkelse beenhouwe-
rijen. Na afloop voorzien we een kleine receptie,
met hapje & drankje, voor alle aanwezigen. De
toegang is gratis.
Voor meer inlichtingen kan U altijd terecht bij Roger
Vermeire, tel. 02/344.53.96.
programma: werk van Bach, Buxtehude, Marcello,
Mozart, Schwickerath… om 20.15 uur. Inkomprijs
15 € (12€ in voorverkoop).
Niet te missen! Reservatie via onderstaand adres.
Het paasfeest valt dit jaar op zondag 31 maart. Als
christenen bereiden ons daarop voor doorheen de
veertigdagentijd.
En de laatste week vieren en beleven we als
‘Goede Week’ in het spoor van Jezus.
De Nederlandstalige diensten zijn als volgt:
Diensten van Palmzondag (23-24 maart in
10
Elke maandagOKRA Stalle: samenkomst vanaf 14u in de refter
van de school, Baron G. Van Hammestraat.
Info: Johan Hendriks – 0473/42 64 38 of
Elke maandagZilverdraad: Turnen van 14u tot 15 u in het
Candelaershuys.
Info: Daniël Peeters, 0478 56 71 76
Elke dinsdagFoto-diaclub Pallieter: bijeenkomst om 20u in
het Candelaershuys.
Info: Aloys van den Akker - 02 343 14 38
Elke donderdagOKRA Kalevoet: samenkomst vanaf 14u in het
Paviljoen Horzelstraat (achter nieuwe kerk),
pétanque, kaarten, gezellig samenzijn.
Info: Marcel Brisol - 02 381 05 50
Elke donderdagOKRA Sint-Job: samenkomst van 14u tot 17u30
in ’t Wit Huis. Kaartspelen en sjoelbak. Info:
Arseen Neerinck – 0477 58 29 43 of website:
http://blog.seniorennet.be/okra_sintjob/
Elke vrijdag en zondagJeugdclub ’t Uilekot: telkens open vanaf 20u.
Info: www.uilekot.be of [email protected]
Zaterdag 2 maartGroepsfeest van de Ukkelse Scouts , in
de Moelie, Sint-Sebastiaanstraat 14, 1630
Linkebeek. Info via [email protected] of
0473/383720 (Peter) - 0474/262975 (Elise).
Dinsdag 5 maartFree Podium Concert in Sazz’n Jazz,
Koningsstraat 241, 1210 Sint-Joost-Ten-Node
om 19u00. (org.: Gemeentelijke muziekacade-
mie)
Woensdag 6 maartBestuursvergadering Zilverdraad: frisse ideeën
gevraagd! Om 9u30. Welkom.
Info : Daniel Peeters 0478 56 71 76
Vrijdag 15 maartleerlingenconcert in het auditorium, François
Vervloetstraat 10, 1180 Ukkel om 19u.
Org.: Gemeentelijke muziekacademie
Zaterdag 16 maart:Kunsthappening in het Koninklijk
Conservatorium te Brussel, Regentschapsstraat
30 om 15u00. (org.: Gemeentelijke muziekaca-
demie)
Dinsdag 19 maartIn het Candelaershuys: Davidsfonds Ukkel
Boetendael Sint-Job organiseert De Nacht van
de Geschiedenis met een lezing over Ukkelse
beenhouwerijen. Na afloop voorzien we een
kleine receptie, met hapje & drankje, voor alle
aanwezigen. Om 20u.
De toegang is gratis. (zie ook p.9)
Woensdag 20 maartZilverdaad houdt haar koffietafel. Met een
drankje en hapje , en een spannend lotto-spel.
Vrijdag 29 maart Zilverdraad organiseert een uitstap naar “De
passementweverij”, Kapucijnenstraat 13-15 in
de Marollen. Info : Daniel Peeters 0478 56 71 76
ukkelse agenda
Maaltijden
Elke dinsdag en donderdag kan je bij ons terecht voor een warme maaltijd. Om 12u serveren wij jullie soep, hoofdgerecht, des-sert en koffie en dit alles voor slechts 5 euro. Reserveren doe je door te telefone-ren naar 02/343 46 58 of binnen te sprin-gen, de dag voordien voor 12 uur. Indien jullie door omstandigheden niet kunnen komen verwittig ons dan! We
doen ons best om de bestelde maaltijd af te bellen, indien dit niet lukt, zijn wij jam-mer genoeg genoodzaakt om de maaltijd toch aan te rekenen.
Eén keer in de maand serveren we op don-derdag het gastronomisch menu van Trai-teur Ronny. Voor deze maaltijd vragen we 8 euro.
Pedicure
Op donderdag 14 maart kan Veronique jullie handen en voeten verzorgen. Een ge-laatsverzorging of epilatie zijn ook steeds mogelijk. Inschrijvingen zijn absoluut noodzakelijk en kunnen gebeuren via 02/343 46 58.
De tarieven voor de behandeling zijn:- pedicure: EUR 16.5- manicure: EUR 11- epilatie gezicht: EUR 6.5- gelaatsverzorging: EUR 55
Jans pannenkoekenslag
Het werd reeds aangekondigd en het staat ongetwijfeld in jullie agenda, op 12 maart bakt Jan pannenkoeken om de kassa van Lotus te spijzen. Heerlijke pannenkoeken met suiker, confituur, stroop of appelmoes voor 3 euro. Voor eentje met ijs betalen jullie 5 euro. Voor deze prijs krijgen jullie
er bovendien een koffie of thee gratis bij!
Wij hopen jullie ‘en masse’ te mogen ver-welkomen!Wanneer: dinsdag 12 maartUur: tussen 14 en 17uPrijs: 3 of 5 euro
Nieuwsbrief nr. 22 maart 2013
9/4: film11/4: pedicure16/4: Maaltijd van het Huys (Thais)17/4: Brussels Operette theater (jong talent)25/4: pedicure25/4: zoete namiddag25/4: uitleg Daisy speler door bibliotheek30/4: daguitstap
Creanamiddag
Op dit ogenblik wordt er druk in hobby-boeken gekeken en op het internet gesurft om leuke en mooie ideeën te zoeken. We weten dus nog niet helemaal wat we juist gaan maken. Waar we wel zeker van zijn is dat het de Paastafel zal opfleuren en dat zelfs de meest onhandige onder ons, met wat geduld, een mooi resultaat zal afleveren. Al het materiaal wordt door ons voorzien, wat jullie best meenemen is een schort voor het geval we met verf en lijm aan de slag gaan. Het resultaat mogen jul-lie natuurlijk mee naar huis nemen.
Ben je graag met je handen bezig maar weet je soms niet wat maken? Schrijf je dan zeker in!We proberen zo snel mogelijk vast te leg-gen wat we zullen maken. Een foto van een voorbeeld van wat we gaan maken zal dan aan het onthaal liggen.
Wanneer: dinsdag 19 maartUur: 14u Prijs: 5 euro, al het materiaal inbegrepenInschrijven: ten laatste donderdag 14 maart via 02/343.46.58
Zangnamiddag
Onze kanarie Elvis kan mooi zingen maar jullie kunnen dit ook! Op dinsdag 26 maart schrapen we onze kelen en zingen we sa-men liedjes uit de oude doos. We laten ons begeleiden door een CD die speciaal voor dit doeleinde ontwikkeld is, handig zijn ook de liedjesteksten die erbij horen! Begin je spontaan te neuriën bij het lezen van de titels ‘Que sera’, ‘Ach, Margrietje’
of ‘Het kleine café aan de haven’? Kom dan zeker af! En wij vinden het helemaal geen erg als je af en toe uit toon zingt.
Wanneer: dinsdag 26 maartUur: vanaf 14uPrijs: gratisInschrijven: graag toch op voorhand een seintje, dat mag de dag zelf nog
Middagen van het NOB
Zelfs tijdens de middag valt er wat moois te beleven in de Bozar. Op donderdag 28 maart kunnen we genieten van een ho-bokwartet van de hand van grootmeester Mozart. Daarna volgt een strijkkwintet van Brahms. Een uur puur genieten van klas-sieke muziek!
Wanneer: donderdag 28 maartUur: aan het Candelaershuys om 11u30 of aan de ingang van de Bozar om 12u15Prijs: gratisInschrijven: ten laatste dinsdag 26 maart
Zoete namiddag
Simpel en toch heel lekker: tiramisu! Meer uitleg hoeft hier niet bij, allen welkom!Indien je zelf ook wel weet hoe lekkere tiramisu te maken, mag je ons steeds een handje helpen! Gelieve ons dan een seintje te geven.
Wanneer: donderdag 28 maartUur: 14u30Prijs: 2.5 euro, koffie of thee inbegrepenInschrijven: ten laatste dinsdag 26 maart via 02/343.46.58
Brugmannlaan 433 - 1180 Ukkel
02 343 46 58
Wandeling: Abdij Ter Kameren
Tijd om die wandelschoenen van onder het stof te halen! Hopelijk laten de aprilse grillen nog even op zich wachten. We trek-ken naar de Abdij ter Kameren, een mooi groen rustpunt in de drukke stad. We be-zoeken de kerk van Onze-Lieve-Vrouw Ter Kameren en de franse tuinen die er rond liggen. Dan trekken we langs de vijvers van Elsene om te eindigen op het Flagey plein.En hier staat die frisse pint of die warme koffie op ons te wachten!
Dit is een eenvoudige wandeling met vol-doende momenten om uit te rusten, de mogelijkheid om sneller naar huis terug te keren en voldoende tijd om de dorst te lessen.
Wanneer: donderdag 4 aprilUur: 13u30 aan het CandelaershuysPrijs: gratisInschrijven: graag toch op voorhand een seintje, dat mag de dag zelf nog
Computer cursus i.s.m. het Candelaershuys
Op woensdag 8 mei starten we met een computercursus van 7 lessen voor begin-ners. Deze reeks is bedoeld voor perso-nen die nog niet of maar heel weinig met de computer gewerkt hebben. Je leert je computer aan- en uitschakelen. Daarna maak je kennis met de onderdelen van je PC. Je leert de toetsen op het bord kennen en gebruiken en je wordt handiger met de muis. Verder komen aan bod: bureaublad, vensters, bestanden en mappen. Ook een kort briefje schrijven in het programma Wordpad behoort tot de mogelijkheden.
Daarnaast maken we je ook vertrouwd met het gebruik van een USB-stick. Ten slotte word je ingeleid in de digitale wereld van internet en e-mail.
Wanneer: start woensdag 8 mei, dan 15, 22 en 29 mei en 5, 12, 19 juniUur: 9u30 tot 12u30Prijs: 50 euro voor de reeks, op voorhand te betalen, elke les krijg je een koffie of thee.Inschrijven: plaatsen zijn beperkt, voor 16 april!
Boodschappenhulp
Vind je het moeilijk om in de winkel het juiste product terug te vinden? Lukt het je niet meer om zware pakken te dragen? Kan je omwille van omstandigheden tijde-lijk zelf geen boodschappen doen? Valt het je moeilijk om nog alleen te gaan winke-
len? Met al deze problemen helpen wij je graag verder. Jij laat ons weten welke hulp je juist nodig hebt en wij zorgen voor de beste oplossing.Laat iets weten via 02/343.46.58 of spring eens binnen.
Herinnering
Donderdag 7 maart: Kwis ‘Slimste dien-stencentrum van Vlaanderen en Brussel’
en toneel in de KVS ‘Singhet ende weset vro’.
15
Wordt met overgangsbudget toon van goed bestuur gezet?In de raadzaal van het gemeentehuis, het ‘cenakel’ van het lokale politieke
leven, is de plenaire zitting met op de agenda het begrotingsdebat, zowat
de hoogmis van het jaar. Of het er in de nieuwe bestuursperiode even
sereen zal blijven aan toegaan als op donderdag 31 januari valt nog te
bezien. Het is zelfs weinig waarschijnlijk omdat de PS nog moet wennen
aan haar oppositierol na zoveel jaren meebesturen. In afwachting werd
het voortouw genomen door Thibaud Wyngaard, de welbespraakte
fractieleider van Ecolo-Groen.
indiening van de begroting vooraf was gegaan.
De verdienste hierin van de gemeenteontvanger
mevrouw Maes en haar medewerkers is groot,
maar voor wie het niet wou geloven, bevestigde
de burgemeester dat het College zelf alle posten
van de begroting één voor één had gescreend.
echo's uit de Raadzaal
In essentie verschilt de overgangsbegroting 2013
niet zoveel van die van 2012 en het is nuttig om
weten dat de kabinetten van de uitgetreden PS-
schepenen Dupuis en Verstraeten nog hun actieve
medewerking hebben verleend aan het opstellen
ervan. Iets waarvoor zij én door burgemeester
Armand De Decker én door schepen van Financiën
Dilliès ook uitdrukkelijk werden bedankt.
Iets minder dan drie uur ‘beraadslagen’ volstond om
zonder telling, gewoon bij hand opsteken, de begro-
ting goed te keuren. De nieuwe coalitie (MR-FDF-cdH)
stemde in blok voor, Ecolo-Groen tegen, terwijl de PS
zich wegens ‘medeplichtigheid’ onthield.
De begroting 2013 sluit met een kleine boni, een
bewijs dat de financiële toestand van de gemeente
vooralsnog gezond is. Op enkele kleine ingrepen
na, blijven de gemeentelijke belastingen onge-
wijzigd. Dit wil zeggen dat de opcentiemen op de
onroerende voorheffing gehandhaafd blijven op
2700, en de aanvullende personenbelasting op
6%. Nieuw is dat, naar analogie van een heffing op
de kantoorgebouwen, de privérusthuizen en seni-
ories niet langer gespaard blijven. Een gemeente-
taks die wordt afgeschaft, is die op de ‘frietkoten’.
De gemeentebegroting is hét instrument dat het
voeren van een beleid mogelijk maakt. Aangezien
burgemeester De Decker het beleidsplan van
zijn coalitie reeds acht dagen eerder had voorge-
steld, hoefde hij niet in herhaling te vallen. Wel
benadrukte hij het minutieuze werk dat aan de
16
Toch kwam er vooraf nog een vrij uitvoerige
toelichting door schepen Boris Dilliés die met
flair uiteenzette waarom het voorliggend budget
een succes mag heten. Zo vestigde hij met enige
nadruk de aandacht op het omvangrijk verlies
van vroegere inkomsten als het Dexia-dividend,
de aanzienlijk gekrompen uitkering van Brutele
en, maar dit is niet nieuw, de ondermaatse
Gewestdotatie.
Iets wat nochtans niemand mag ontgaan, is
Dilliès’ duidelijke waarschuwing dat het een
illusie is te denken dat er tijdens de nieuwe
bestuursperiode aan de Ukkelaars geen bij-
komende inspanning zal gevraagd worden.
Uitleg heeft hij hierbij niet gegeven, maar het is
bekend dat op gemeentelijk niveau de ‘aanpas-
singen’ er meestal aankomen in het tweede
en derde jaar van de 6-jarencyclus. Met in het
achterhoofd de ‘moeder van alle verkiezingen’
komt er misschien uitstel tot 2015, maar als het
financieringsprobleem acuut wordt is het mis-
schien al voor volgend jaar... De jonge schepen
is trouwens niet blind voor de omvang van de
uitstaande schuld, een gevolg van investerin-
gen met eigen middelen.
Besparingen? Om de uitgaven binnen de perken
te houden, zal het College ‘bepaalde’ evenemen-
ten in de plaats van jaarlijks, nog slechts om de
twee jaar organiseren. Dat spaart vooral de kost
van overuren uit.
Om de kritiek van sommigen vóór te zijn, bena-
drukte Dilliès ook nog dat in de werkingskosten
van de gemeente liefst 18 procent van de begro-
ting naar ‘sociale hulpverlening’ gaat.
Oppositie eerst
Thiebaud Wyngaard nam zelfverzekerd de
taak van oppositieleider voor zijn rekening.
Overgangsbegroting of niet, zij innoveert niet en
geeft ook geen blijk van creativiteit. Als het Dexia-
debacle dat verhindert, waarom dan niet naar het
voorbeeld van Schaarbeek aan een schadeclaim
denken? En waarom, om bijkomende inkomsten
te genereren, de opcentiemen op de onroerende
voorheffing niet koppelen aan de inflatie? Alsof
het voor Ecolo-Groen niet volstaat dat de aanslag-
basis, de onroerende voorheffing op federaal vlak,
geïndexeerd is en de opbrengst aldus van jaar tot
jaar automatisch stijgt.
Tevreden toonde Wyngaard zich wel met de ver-
hoogde toelage aan het Sociaal Woningbureau,
maar anderzijds blijft Ecolo-Groen betreuren dat
het aanbod sociale woningen ten zeerste ontoe-
reikend is.
Door de beleidsvoorstellen te toetsen aan wat
eerder via ‘Vlan’ en in verkiezingsprogramma’s was
vooropgesteld, probeerde de oppositiewoord-
voerder de meerderheid nog in verlegenheid te
brengen maar daar werd evenmin op gereageerd
als op de verwijzing naar ‘de grote projecten’ die
in de decembereditie van ‘Wolvendael’ door de
burgemeester in uitzicht waren gesteld. Voor
Wyngaard wordt het tenslotte ook tijd dat de
gemeente geneest van haar Calimero-syndroom.
Het is alsof Ukkel door het Gewest aan het kruis
genageld wordt, wat schromelijk overdreven is
zoals zou moeten blijken uit de opsomming van
wat de gemeente via het hoofdstedelijk Brussels
gewest toch maar binnenhaalt.
Schraal
Kort en mager was de interventie van gewezen
schepen Claudine Verstraeten namens de PS. Wel
had ook zij woorden van lof voor het werk van
het gemeentepersoneel. Haar boodschap naar
het nieuw College toe was een vraag om meer
aandacht voor de achtergestelde wijken in de
gemeente. Ook pleitte zij voor meer publieke
crèches omdat voor velen privéopvang onbetaal-
baar is.
Maatschappelijke rendabiliteit als leidraadKerngedachte in het betoog van Jean-Luc Vanraes
namens de Open VLD was dat er in elk begrotings-
krediet aandacht moet zijn voor de sociale renda-
biliteit, de maatschappelijke relevantie ervan voor
het gevoerde beleid. Het klopt dat de gemeente
twintig jaar geleden uitpakte met een rianter boni,
maar als men nagaat wat toen met de voorhan-
den middelen maar werd gepresteerd, dan wordt
het verschil snel duidelijk. Men denke maar aan de
politiediensten vroeger en nu. In een evoluerende
maatschappij is er voortdurend nood aan bijstu-
echo's uit de Raadzaal
17
ring, ook omdat de lasten in toenemende mate
worden doorgeschoven naar de laagste bestuurs-
niveaus: de gemeenten en hun OCMW.
Het kerntakendebat moet een antwoord bieden
op de vraag ‘wie doet wat op welk niveau?’ en ‘wie
betaalt de kosten?’ Bij de simpele vaststelling dat
de verdeling thans niet billijk is, zal dus tegelijk
het debat moeten gevoerd worden over de verde-
ling van de middelen van het gemeentefonds.
Geen staatshervorming zonder een herziening
van de financiering van Brussel, de hoofdstad die
recht heeft op compensatie voor de inkomensder-
ving die het gevolg is van de zgn. dode hand, een
probleem waarmee ook Ukkel in niet onaanzien-
lijke mate te maken heeft.
En dan is er in verband met het rendabiliteits-
gegeven nog een markante vaststelling te doen
omtrent de evolutie in de geesten. Waar Ukkel
destijds van geen metro wilde weten, nemen nu
zelfs de ferventste tegenstanders niet langer een
afwijzende houding aan.
Prikje
Nieuwkomer en rijzende ster binnen de Ukkelse
PS, de jonge Benjamin Cadranel, meende een
prikje te kunnen toedienen bij de formalistische
vaststelling dat het voor de buitengewone begro-
ting voorgeschreven driejarenplan niet geactu-
aliseerd lijkt te zijn. Met als gevolg dat de voog-
dijoverheid, in casu het Gewest, de goedkeuring
van de begroting niet zal kunnen bekrachtigen.
De kabinetschef van minister-president Charles
Picqué vroeg terloops meer aandacht en mid-
delen voor ‘monumenten en landschappen’ en al
evenzeer voor ‘veiligheid en preventie’.
Luis in de pels
Gaat FDF-raadslid Emmanuel De Bock zich bin-
nen de coalitie gedragen als luis in de pels van
de meerderheid? Na op zijn manier gewezen te
hebben op het magere aandeel van Ukkel in het
gemeentefonds – ‘ontbreekt het de invloedrijke
Ukkelse politici aan moed?’ – betreurde de num-
mer 2 van het FDF dat het boni van de begro-
ting 2013 al meteen verdampt in het tekort van
het OCMW. Ook is het hem niet ontgaan dat de
schepen van Financiën nu al te verstaan geeft dat
een verhoging van de gemeentebelastingen in de
komende jaren zo goed als onafwendbaar is. De
Bock’s mening? ‘Veel Ukkelaars betalen te weinig
belastingen. Grondig verbouwde en gereno-
veerde woningen die fors in waarde gestegen zijn,
brengen zelfs geen eurocent méér op. Als men
bijkomende middelen wil genereren, kan men
best het kadastraal inkomen herbekijken’.
Waar de gewezen challenger van Olivier Maingain
het ook niet mee eens kan zijn, is met de bevrie-
zing van de werkingsmiddelen van de gemeen-
telijke VZW’s . Voor het personeel ervan komt die
maatregel neer op een loonstop.
Mild
Mild en beschaafd klonk de obligate interventie
van Catherine Roba-Rabier van het cdH. Zij sprak
haar voldoening uit over het bereikte begrotings-
resultaat en prees de schepen van Financiën voor
zijn toegankelijkheid. Nu al geeft zij er zich reken-
schap van dat de begrotingsopmaak in de ko-
mende jaren een lastige opgave wordt. Maar hoe
moeilijk die taak zich ook aandient, zij mag geen
beletstel vormen om aan bepaalde wijken van de
gemeente de bijzondere aandacht te besteden
die zij nodig hebben.
Aansporing tot omzichtigheid
En, jawel, ook MR-raadslid Didier Reynders deed
zijn duit in het zakje door in de begroting een
prestatie van betekenis te zien. Om zelf ook een
steentje bij te dragen wierp hij de vraag op of er
niet kan gedacht worden aan een billijke heffing
18
op ‘tweede woonsten’. De eigenaars-bewoners
ervan profiteren van alle diensten zonder aan de
kosten ervan bij te dragen. Bij de vaststelling ech-
ter dat elke burger weigerachtig staat ten opzichte
van alles wat naar een verhoogde fiscaliteit neigt,
zal er vooral met het oog op de bestedingen altijd
moeten gewikt en gewogen worden. Hoe dan
ook, de voorliggende overgangsbegroting mag
alleen door amendering met alternatief ter com-
pensatie gewijzigd worden.
De waarheid heeft haar rechten
Raadslid Stefan Cornelis (Open VLD) had rustig
zijn beurt afgewacht om Emmanuel De Bock
van antwoord te dienen na diens kritiek op de
toenemende personeelskosten bij het Openbaar
Centrum voor Maatschappelijk Welzijn.
Wat het FDF-raadslid dat nochtans zelf ook zetelt
in de Raad voor Sociale actie, toch zou moeten
weten, is dat tientallen mensen die met het spe-
ciaal integratiestatuut (artikel 60) bij het OCMW
op de rol staan, tewerkgesteld zijn in gemeen-
tediensten. Normaal zou het OCMW een hogere
dotatie dienen te krijgen, al wijzigt dit in niets de
maatschappelijke rendabiliteit van het centrum.
En wie aan de omvang van zijn behoeften mocht
twijfelen, het Ukkels OCMW telt meer uitkerings-
gerechtigden dan centrumsteden als Mechelen en
Leuven samen.
In een bondige interventie gaf Françoise Dupuis (PS)
de minder ervaren raadsleden de boodschap mee
dat er wel altijd een marge zal zijn tussen de inge-
diende cijfers en de uitvoering van de begroting.
Ook het nieuwe cdH-raadslid Daniël Hublet
toonde nog zijn ijver door eerst schepen Dilliès te
bedanken voor zijn initiatief de raadslieden weg-
wijs te maken in de begrotingsdocumenten en te
vragen dat ook de bevolking terdege zou worden
geïnformeerd over de inhoud van het voor de
beleidsvoering onmisbaar instrument.
Replieken
De replieken waren eerder kort en vormelijk.
Pittig was wel het antwoord van schepen Dilliès
aan raadslid Cadranel in verband met de lacunes
in het driejarenplan, het ‘rolling program’ voor
de investeringen: ‘Wij wachten voor de invulling
op informatie en instructies van de voogdijover-
heid’…
Schepen Cools stelde omtrent de lokale Agenda
21 ( burgerparticipatie in duurzame ontwikkeling)
een nieuwe informatievergadering in uitzicht.
Valentine Delwart onderstreepte als voogdij-
schepen ter attentie van raadslid De Bock dat de
werking van het OCMW niet ter discussie staat. De
stijgende uitgaven zijn zonder meer het gevolg
van toenemende sociale noden.
Schepen Carine Gol-Lescot gaf aan dat het biblio-
thekenbudget de komende jaren ook via subsidies
zal blijven toenemen nu het inwonersaantal van
Ukkel tot boven 80.000 is gestegen.
Schepen Jonathan Biermann, die benevens voor
Werken en ITC, ook bevoegd is voor mobiliteit,
stelde voor deze laatste materie tegen 2014 een
strategisch debat in uitzicht.
Van schepen van Gezin Céline Fremault was te
vernemen dat zij volgend jaar de geboortepremie
wil herzien. In 2013 is hiervoor nog een krediet
ingeschreven van € 60.000.
Heel even nog kwam er een aanzet van debat
tussen schepen Dilliès en de Ecolo-raadsleden
Wyngaard en Desmet die voor ontwikkelingssa-
menwerking minstens een behoud van het vroe-
gere subsidiebedrag wilden bedingen, maar dat
kan niet zonder amendering en compensatie ten
koste van een andere begrotingspost. Wat door de
meerderheid toch zou weggestemd worden.
De goedkeuring van de voorliggende begroting
was finaal dan ook niet meer dan een formaliteit.
Kerncijfers in de gemeentebe-groting 2013Geraamde ontvangsten: € 125.605. 314
Geraamde uitgaven: € 125.208.463
Investeringsprogramma: € 26.536.553
Uitstaande schuld: € 110.488.114,71
Af te schrijven in 2013: €7.837.933,40
echo's uit de Raadzaal
19
Budget communalActe politique majeur dans la vie d'une
commune, le budget communal prévoit
l'ensemble des recettes et dépenses que
la commune va eff ectuer durant une
année civile complète.
Le budget ordinaire à l’exercice propre
présente en recettes un montant de
125 605 314 € tandis que les dépenses
s’élèvent à 125 208 463 € il en résulte un
boni de 396 851 €. Le boni cumulé quant
à lui atteint 11 160 120 €.
En ce qui concerne les résultats, l’équi-
libre est donc atteint tant pour le résultat
de l’exercice propre que pour le résultat
global.
Ce budget 2013 marque la volonté
du Collège de continuer à assainir les
fi nances communales de manière du-
rable. Il poursuit la politique budgétaire
avec l’objectif d’assurer les services aux
citoyens, d’investir pour l’avenir, tout en
maintenant l’emploi des agents.
FR
Een nieuwe website, een nieuwe kanarievogelMogen we u voorstellen: Elvis, onze nieuwe
kanarie én facebookmedewerker van het
Candelaershuys.
Elvis zorgt niet alleen voor animo in huys
(hij is ondertussen al zeer geliefd bij het
Lotuspubliek), Elvis wordt onze digitale
megafoon: hij houdt u op de hoogte van al
wat reilt en zeilt in het Candelaershuys, en
fl uit u de laatste nieuwtjes in de oren, zowel
op onze nieuwe website, als op de facebook-
pagina.
Want ja, het Candelaershuys heeft recent een
nieuwe website: www.candelaershuys.be
U vindt er alle info over de activiteiten,
projecten, verenigingen, weetjes en nieuws
over het programma en aktiviteiten van het
dienstencentrum Lotus.
Breng ons een bezoek op www.candelaers-
huys.be
Info over onze werking is ook terug te
vinden op http://www.facebook.com/
GCCandelaershuys
Intrestlast: € 3.363.804, 10
Bijdrage aan de lasten van de Politiezone: €
14.722.776,00
Werkingstoelage OCMW: € 14.546. 996,00
Dotaties aan gemeentelijke verenigingen zonder
winstoogmerk
De aanslagvoet voor de aanvullende personenbe-
lasting blijft behouden op 6% en de opcentiemen
op de onroerende voorheffi ng blijven onveran-
derd vastgesteld op 2.700.
Eén percentage aanvullende heffi ng op de perso-
nenbelasting vertegenwoordigt € 3.651.151
Eén ‘opcentiem’ op de onroerende voorheffi ng is
goed voor €17.102,73
20
sprUkkels
Ukkelse Tijdingen*
Is Ukkel Ernest Claes vergeten? Veel volk was
er die besneeuwde zondagvoormiddag in
het Candelaershuys niet komen opdagen om,
op uitnodiging van de Davidsfondsafdeling
Boetendaal/Sint-Job, te komen luisteren naar
Jan Van Hemelryck, de voorzitter van het Ernest
Claesgenootschap. Gemiste kans want die ‘Toast
Literair’ was er een om van te snoepen.
De oude Ukkelaars zullen zich nog wel herinneren
dat de ‘zwarte’ vader van De Witte, die in 1968 in
de Fond’Roy-kliniek overleed, hier in 1944 door
de ‘witten’ werd uitgespuwd. Maar waar blijkbaar
niemand nog van wist, is dat de Nest in de jaren
dertig van de vorige eeuw schitterende stukjes
heeft geschreven die later gebundeld werden
onder de verzameltitel Ukkelse Tijdingen. Jan Van
Hemelryck heeft er uit voorgelezen en het Ukkel uit
de tijd van toen kwam weer tot leven: het verhaal
van de aanleg van de riolering in de Stallestraat en
de ‘opstand’ tegen burgemeester Jantje Vander Elst,
de brouwer-burgemeester van wie de bewoners uit
protest geen bier meer wilden drinken, een hilari-
sche conversatie met de meid van de burgemees-
ter, de zondag van de burgerij, de sermoenen van
de pastoor in de tweetalige hoogmis, de dorps-
gemoedelijke omgang met de politie…
Jammer toch dat die lezing niet werd opgenomen,
maar geen nood: het Ernest Claesgenootschap
ziet het als zijn opdracht het complete oeuvre van
de populaire verteller terug onder de aandacht te
brengen. En zo zullen ook de Ukkelse Tijdingen
opnieuw worden uitgegeven! Neem gerust aan dat
zij zullen gelezen worden, tot in de overwegend
Franstalige Geschied- en Heemkundige Kring.
De nieuwe OCMW-Raad*
De nieuwe Ukkelse Raad voor Maatschappelijk
Welzijn, in ’t Frans ‘Conseil de l’Aide Sociale’, telt in
vergelijking met de vorige liefst acht nieuwe leden
op een totaal van dertien. Zij zijn voor de duur van
de bestuursperiode aangesteld door de gemeen-
teraad op voordracht van de politieke partijen.
Van de dertien behoren er zes tot de MR-familie,
drie tot de Ecolo-Groenformatie, twee tot de FDF,
één tot het cdH en één tot de PS.
Met tien mannen voor drie vrouwen, is er daar
veel minder gender-evenwicht dan in de ge-
meenteraad of in het College, maar er staan toch
nogal wat vrouwelijke opvolgers klaar. Hierna in
alfabetische volgorde de namen van de verkozen
raadsleden met tussen haakjes hun aanhorigheid:
Béatrice Charlier (Ecolo Groen), Francis Cochez
(MR), Michel Cohen (MR), Jean-Pierre Collin (Ecolo
Groen), Emmanuel De Bock (FDF), Guy de Halleux
(MR), Kathleen Delvoye (MR), Jacques Martroye de
Joly (MR), Yves Moraine (cdH), Brigitte Roefs (PS),
Stéphane Royer (Ecolo groen), Jean-Luc Vanraes
(Open VLD) en Vincent Yava (FDF).
Eerste opvolgers zijn: Anne Marie Ronsmans
(Ecolo Groen), Ann Frérotte (MR), Eric Mercenier
(Ecolo Groen), Jérôme Demot (FDF), , Aurélie
Czekalski (MR), Michel Bruylant (MR), Jérôme
Toussaint (MR), Elisabeth Degryse (cdH), Leila
Kabachi (PS), Stefan Cornelis ( Open VLD) en
Domique Wéry (FDF).
Uittredende leden die al dan niet voorlopig geen
zitting meer hebben in de nieuwe Raad, zijn
Stefan Cornelis, Marc Verlinden, Jean-Luc Jouret,
Michel Bruylant, Guéric Bosmans, Fathya Alami,
Christophe Berthelet en Valentine Delwart.
Verbijsterend*
Een Ukkelse snaak van twaalf met een slecht
schoolrapport is op vrijdag 8 februari doodge-
moedereerd naar Zaventem getrokken. Hij heeft
het bestaan om zonder enig reisbewijs alle lucht-
havencontroles te passeren en mee op te stappen
in een Jetair-vliegtuig naar Malaga. Daar slaagde
hij er aanvankelijk nog in de Guardia Civil met
een smoes om de tuin te lijden om pas ’s nachts
bij een tweede controle door de knieën te gaan.
Voor ouders en familie is zoiets wel slikken, maar
anderzijds hoeven zij zich om de toekomst van die
rakker zeker niet al teveel zorgen te maken. Hij zal
het in het leven wel maken.
21
Iets anders is de vraag naar de betrouwbaarheid
van controles op de luchthaven. Hallo Brussels
Airport? Hallo Jetair?
Zone Zuid*
Brussels minister president Picqué die in mei
zijn ambt neerlegt heeft in een ophefmakend
interview met Le Soir toelichting verstrekt bij het
nog niet goedgekeurde Gewestelijk Plan voor
Duurzame Ontwikkeling dat het hoofdstedelijk
grondgebied opdeelt in zes zones: het Centrum,
de Zennevallei, de Westheuvels, het Oostplateau,
de Woluwevallei en …het Zuiden. Die laatste zone
zou gevormd worden door Vorst en Ukkel dat
het Zoniënwoud zou kwijtspelen aan de groene
Woluwevallei. Daar is het laatste woord nog niet
over gezegd…
Drama*
Een krokusweekend lang hebben de media erover
bericht en op maandag stonden de kranten er
vol van: de crash van het Cesnna-toestel van de
Ukkelse architect Jean Dumont die op zaterdag-
morgen 9 februari samen met zijn kleinkinderen
hun mama, Anne-Sophie Binst, is verongelukt.
De Betlehem-editie van ‘Kerk &
Leven’ heeft er een pakkend ‘in
memoriam’ aan gewijd, en bur-
gemeester Armand De Decker
haalde er met foto de krant
De Morgen mee. Op een rode
achtergrond zijn quote: ‘Het
is bijzonder tragisch dat zulke
fijne mensen op deze manier
om het leven komen’
Typerend voor de betreurde
Anne-Sophie Binst, een bekend
iemand in de bankwereld en ac-
tief lid van de ‘Ladies Circle’, een
serviceclub voor geëngageerde
vrouwen, was een recent 982
keer gelezen zoekertje dat zij
had geplaatst op de website
Wattedoen.be :’ Hallo. Wij zijn
een tweetalige familie uit Ukkel
met drie kinderen (7,6,2 jaar).
Wij zijn op zoek naar een au
pair die van kinderen houdt, met kinderen kan
spelen en knutselen of taart bakken, maar ook
kan helpen bij hun huiswerk in het Nederlands. Je
krijgt logies en een vergoeding tegen babysitting
en deelname aan de huistaken.
Als je zin hebt om je Frans te verbeteren of
gewoon eens te oefenen of in Brussel te wonen,
neem contact op met ons.’
Dit mooi geformuleerd zoekertje had ad
valvas niet misstaan bij de ingang van de
Nederlandstalige bibliotheek aan de De
Broyerstraat. Helaas.
Pleitbezorger*
Tegen de uitspraken van Renaat Landuyt (Spa) en
Philippe Moureaux (PS) heeft onze burgemeester
Armand De Decker zich opgeworpen als pleitbe-
zorger voor de in opspraak geraakte inlichtingen-
dienst die gemeenzaam Staatsveiligheid wordt
genoemd. Hij werd in zijn stelling dat de dienst uit
veiligheidsoverwegingen absoluut noodzakelijk
is door velen bijgetreden, maar of de kandidaat
administrateur-generaal voor wie hij zijn nek
uitsteekt het na al diens flaters nog zal kunnen
halen?
Nog even geduld, man*
De ‘Tomorrow Man’ van
de Ukkelse beeldhouw-
ster Catherine François
overwintert op de Guido
d’Arezzoplein. Als dit opval-
lend beeld, dat vorige zomer
te bekijken en betasten
was in de tuinen van het
Museum Van Buuren, het
gevecht van de mens met
de natuur symboliseert, dan
heeft schepen van Cultuur
Carine Gol-Lescot de winter
2012-’13 goed gekozen.
Met al die tochtgaten in zijn
body zal hij de kou tot in het
bot gevoeld hebben.
Leve de lente.‘Tomorrow Man’ - Catherine François
22
nieuws uit uw wijkNieuwe Marlowsquare
Na anderhalf jaar werkzaamheden werd de ver-
nieuwde Marlowsquare ingehuldigd door minister
Brigitte Grouwels en burgemeester Armand De
Decker .
Het rechthoekige plein heeft nu een rotonde, wat
ervoor moet zorgen dat het verkeer vlotter kan
doorstromen. Op de verkeersassen die er samen-
komen, de Brugmannlaan, de Wolvendaellaan en
de Postiljonstraat, zijn de verkeerslichten bijge-
volg verdwenen.
Het plein kreeg nieuwe verlichting, stadsmeubilair
en bijkomende beplanting, met onder meer 43
bomen. De infrastructuur voor voetgangers en
fi etsers werd eveneens aangepast, met de bedoe-
ling de veiligheid te vergroten.
Lezer S.S. uit B. rijdt er dagelijks voorbij, weliswaar
voor het piekuur, en heeft wel de indruk dat de
verkeersstroom vlotter verloopt dan voorheen. “En
het is esthetisch ook mooier”, voegt hij er aan toe.
Nouveau square Marlow
Désormais équipé d’un rond-point
favorisant la réorganisation des fl ux de
circulation automobile et des transports
publics, le square Marlow a fait sa mue
après plusieurs mois de chantier. Piétons
et cyclistes n’ont pas été oubliés, plusieurs
aménagements leur étant dédiés.
FR
Openbare woning huren in Stalle
De gemeente Ukkel beschikt over woningen (ap-
partementen, sociale en gemiddelde woningen)
die worden verhuurd aan personen in een moei-
lijke sociale toestand of met bescheiden inkomen.
Bij het binnenrij-
den van Ukkel-
Stalle, langs de
rotonde met de
menhirs heeft u
aan de linkerzijde
- aan de hoek met
de Stallestraat en
de Poldersstraat
- vast en zeker al het nieuwe afgewerkte gebouw
gezien met zijn kleurrijke terrassen. Deze appar-
tementen worden beheerd door de gemeente.
Iedereen mag zich melden als kandidaat-huurder
voor zover voldaan wordt aan de voorwaarden.
Inlichtingen bij het schepenkantoor van
Huisvesting van schepen van Marc Cools, van
maandag tot vrijdag van 9 tot 12.30 en van 14 tot
16u of op afspraak.
Adres: Auguste Dansestraat 27.
Telefoon: 02/348.66.34 - 02/348.66.88
Location d'un logement
public, Uccle Stalle
La Commune d'Uccle dispose d'un parc de
logements à louer, sous la forme d'appar-
tements ou de maisons de type social ou
moyen. Ces logements sont accessibles
tant aux personnes en diffi culté sociale
qu'aux personnes disposant de revenus
moyens. Renseignements pratiques:
Echevinat du logement (Marc Cools), du
lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de
14h à 16h ou sur rendez-vous. Adresse:
rue Auguste Danse 27 , Téléphone:
02/348.66.34 - 02/348.66.88 marc.cools@
uccle.be
FR
23
Natuurreservaat Het Broek?
Het Broek is een moerasgebied in het midden
van het huizenblok van de Visserijstraat, de
Sint-Jobsesteenweg en de Diepestraat. Deze erg
vochtige plek speelt een belangrijk rol als "spons".
In de gemeen-
tebegroting van
2013 zijn de
nodige middelen
opgenomen om
deze site aan te
kopen. Hierdoor
zou Het Broek een
natuurreservaat
kunnen worden.
Werken: het Sint-Jobsplein en de handelszaken blijven toegankelijk
U weet ongetwijfeld al dat er momenteel grote
werkzaamheden worden uitgevoerd op het
Sint-Jobsplein. Vivaqua bouwt er een stormbek-
ken met een capaciteit van 4.000 m3. Bedoeling is
overstromingsgevaar te verhinderen.
De werken zijn recent in een delicate fase be-
land: het stormbekken wordt verbonden met het
bestaande rioolnet. Dit zorgt jammer genoeg voor
nodige ongemakken en gevolgen voor het verkeer.
Evenwel blijven de handelszaken bereikbaar net
zoals de gratis parking in de Prins de Lignelaan.
Le Broek
Le Broek est un marais situé au milieu
de l’îlot formé par la rue de la Pêcherie,
la chaussée de Saint-Job et la rue Basse.
Cet espace très humide joue un rôle très
utile d’ "éponge". Les crédits nécessaires à
son acquisition ont été inscrits au budget
2013 de la Commune. Cela permettra de
faire du Broek une reserve naturelle.
La place de Saint-Job
Vous n’êtes sans doute pas sans savoir
qu’un important chantier se tient actuel-
lement sur la place de Saint-Job. Vivaqua
réalise en eff et un bassin d’orage d’une
capacité de 4.000 m3, afi n de soulager la
vallée des problèmes d’inondations. Les
commerces sont toujours bien acces-
sibles, ainsi que le parking gratuit dans
l’avenue Prince de Ligne.
FRFR
www.cultuurcentrumbrussel.be
Cultuurcentrum Brussel:loop eens binnen bij de buren
Het gemeenschapscentrum bij jou in de buurt ken je al. Maar er zijn er 22 in Brussel, elk met een eigen aanbod. Je vindt er muziek, theater, workshops, taalcursussen, films, activiteiten voor kinderen, een infopunt en dienstverlening voor de buurt. Ga eens kijken!
De Hoorn
maandblad
gemeenschapcentrum
Candelaershuys Ukkel
Brugmannlaan 433
1180 Ukkel
02 343 46 58
www.candelaershuys.be
maart 2013
44ste jaargang
970 exemplaren
nr. 422
verschijnt maandelijks
behalve in juli en augustus
P 206513
België-Belgique
P.B.
1070 Brussel X
BC 1869
Afz.: GC Candelaershuys, Brugmannlaan 433, 1180 Ukkel, Afgiftekantoor Brussel X
licht door Ukkel
Can
delaershuys
24
Zondag 3 maartNieuwjaarsbal (!) met DJ Benito
en Nicole & Hugo. Vanaf 15u -
Boetendaelcentrum .
Donderdag 14 maartConcert Bjorn Eriksson & Nathalie
Delcroix - 20u30 - Candelaershuys.
Woensdag 27 maartConcert Dez Mona - 20u -
Candelaershuys.
Activiteiten Candelaershuys
Houdt u ons op de hoogte als er iets gebeurt in uw wijk?
De Hoorn,
02/343.46.58
Il se passe quelque chose dans votre quartier? Informez-nous. De Hoorn
02/343.46.58.
FR
