DDHC Paper No.11/2018 Annex 2 · 2018. 9. 18. · Swsi G mrean 7 e n i l e p i P il en epi P 白...
1
) ) ) ) ) ) ) A A A A A A A A A A A A A 港 碼 數 t r o p r e b y C 村 林 扶 薄 布 瀑 Y A B L L A F R E T A W 華 園 置 籠 富 華 U F H A W 脷 邨 位置圖 LOCATION PLAN 比例 VILLAGE POK FU LAM VI CTORI A R OAD WAH F U ROAD TYPHOON SHELTER ABERDEEN WEST CHANNEL EAST LAMMA S H E K P A T WAN ROAD ESTATE TIN WAN 香港仔西避風塘 NORTH WAH FU 華富北 STREET WAH KING 華景街 PATH WAH LOK 華樂徑 石排灣道 田灣村 ROAD CHI FU 置富道 FA YUEN CHI FU 置富花園 薄扶林村 域多利道 華富道 東博寮海峽 SCALE 1:20000 NORTH KAI LUNG WAN 雞籠灣北 SOUTH KAI LUNG WAN 雞籠灣南 Basketball Court R Court Basketball RCP Court Basketball P Foot ball Fi el d ESS RCP P ! TS Podium Wah Fu (II) Commer ci al Compl ex Wa h Ki ng Hou s e Wah Chui House TS TS Pod i u m Wa h Sa ng Hou s e Wah Kin House TS ( No r t h Bl o c k ) Vi c t o r i a Ro a d St a t i o n Bu il d i n g Podium TS ( Car Par k under) I NC ET TS TS ESS TS TS PH Wah Hing House VS (Car Park under) TS VS TS Cooked-f ood Bazaar Podium TS under) ( Pu mp Hou s e TS t 800 50 31 1 10 53 57 11 55A 55 700 27 6 686 7 C C 100 80 40 80 40 60 40 40 60 40 W CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL Cultivation Cultivation Cultivation Cultivation Cultivation Cultivation Cultivation Cultivation Cultivation 行人隧道 EW FP FP FB EW EW FP FB EW FP Subway FB FP FP EW EW EW FP FP 華富（二）邨 Memor i al Coll ege No. 2 Yu Chun Keung Playground Government Laboratory Food Safety Laboratory Sitting-out Area WAH FU (II) ESTATE Sitting-out Area Pui Yi ng Secondar y School Sheng Kung Hui Lui Ming Choi Secondary School Sitting-out Area Wah Chui Street Precious Blood Primary School (Wah Fu Estate) Playground Caritas Chong Yuet-ming Secondary School Fr es h Wat er Ser vi ce Res er voi r Wah Fu Playground Playground Hong Fu Pl aygr ound 35.7 52.4 74.0 108.3 7 . 1 4 62.1 52.3 59.5 53.0 61.3 59.5 59.8 107.2 60.3 59.4 64.2 60.9 96.0 62.4 62.8 39.0 33.2 73.3 43.8 42.7 30.8 33.4 103.2 65.3 33.5 73.8 95.8 38.6 73.9 50.3 66.2 31.0 82.6 65.1 37.2 69.2 43.9 43.8 54.1 58.0 51.9 60.0 62.0 65.2 94.5 69.5 96.2 48.5 33.2 53.9 69.1 107.2 65.9 30.9 60.2 92.0 65.3 52.8 46.2 43.8 92.7 34.0 60.2 42.7 65.2 65.8 94.5 67.9 69.1 63.0 68.6 44.0 108.5 61.4 64.6 100.8 68.5 54.5 32.2 65.5 64.4 93.2 94.5 50.4 27.9 29.1 101.6 59.0 37.3 63.8 29.3 62.2 33.5 67.6 65.2 45.1 33.8 35.4 70.7 52.1 38.4 7 . 6 9 66.1 64.2 73.6 51.7 30.8 64.2 38.4 94.5 96.3 62.2 65.1 30.3 57.6 68.6 103.2 92.0 48.3 53.1 33.7 101.8 53.5 44.9 33.2 69.5 98.9 48.4 56.0 48.6 65.9 50.4 65.2 61.0 43.5 53.1 59.6 59.8 64.8 60.7 60.2 59.7 92.0 106.9 50.2 39.8 35.0 50.4 53.9 61.8 93.0 95.5 69.2 61.0 52.6 48.5 102.8 68.7 巴士總站 巴士總站 Bus Ter mi nus Bus Ter mi nus 停車場 Car Park G 導管 導管 導管 Pipeline Pipeline H L L L L L L L L H L H L L H L H L H L L L E L L L H L L L L L H L E L E L L L L H H L L L L L L H L L H L L H L H L L L L L H L L H L L E H E L L L L H L L L H L E L L H L L E L L E H L L L L H H L L L H L L L H L L L L H H L L L E L E L L L L H L H H H L H L L L L E L L H L L L L L H E E L L H （下層氣鼓） 導管 Pi p e li n e under) (Gas tank Fr es h Wat er Ser vi ce Res er voi r Wah Fu Wat er Suppl i es Depar t ment Sal t Wat er Ser vi ce Res er voi r Wah Fu Wat er Suppl i es Depar t ment 籃球場 R R R R R R Cour t Basket ball R R R P G R R R R R P R R R 7 Podium Wah Fu Por t al Fu Fai Yuen Fu Lai Yuen RCP RCP Ambu l a n ce De p o t Pok Fu L a m 6 TS TS Cour t Wor l d Fai r Fu Ki ng Yuen TWGHs Hok Shan School TS Fu Ho Yuen 5 TS 2 1 3 4 Fi r e St at i on Pok Fu Lam ESS Kel l ett School Fu Yi Yuen Fu Yat Yuen Off i c e r s Ma rr i e d Qu a r t e r s Pok f u l a m Fi r e St a ti on Podium Podi u m TS TS TS Multi-storey Car Park Podi um Fu On Yuen For t una Shoppi ng Mall 2 3 4 4 789 1 7 6 3 789 5 789 777 2 5 C 160 80 100 100 1 00 80 60 80 80 120 70 100 100 100 70 1 40 120 60 80 100 140 1 00 140 160 1 00 80 120 80 1 40 100 160 80 110 66 120 100 CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL Cultivation Cultivation Cultivation Cultivation Cultivation Cul t i vat i on Cultivation 行人隧道 EW EW EW FP FB EW EW EW FB EW FP FP FB Subway FB FP FP FP EW FP FP FB EW FB FP EW EW FP FB Lil y Fl ower ' s Open Storage E E Playground Centennial College Garden Kwai Fong Yar Chee Villas Hon g Kong Ar c h e r y Cl ub Me mor i a lCol l e g e No. 2 Yu Ch u n Ke u ng Fr e s h Wa t e r Se r v i ce Re s e r voi r Ka iL ung Wa n Transit Nursery Wah Fu Playground St. Paul's College Primary School 123.1 54.6 111.1 119.4 111.0 63.8 51.0 66.4 81.1 106.2 65.7 66.0 87.0 98.4 129.1 63.3 69.7 108.8 69.7 110.6 106.0 103.7 87.9 106.5 73.9 100.9 69.0 67.1 114.9 111.1 64.0 107.4 125.0 106.8 60.4 99.3 96.4 109.5 104.8 56.1 106.0 59.6 61.7 54.4 104.5 66.8 68.1 98.3 104.7 54.3 67.6 122.0 105.8 122.3 63.8 69.5 63.4 112.7 72.9 103.0 155.2 55.0 61.2 120.6 65.8 59.5 96.7 76.5 101.6 100.8 125.9 122.9 62.9 142.8 115.8 104.7 155.1 82.5 147.5 91.5 107.1 111.4 69.7 137.9 59.5 69.0 66.9 74.9 118.2 105.0 65.7 58.4 131.4 129.7 60.6 110.4 114.0 109.5 111.1 139.4 110.0 64.6 90.2 59.5 52.3 130.9 127.2 105.0 53.0 88.2 78.1 106.6 104.2 101.5 59.8 118.7 56.5 90.9 93.7 108.5 64.4 97.3 105.4 76.1 116.9 67.3 60.4 110.9 58.4 69.1 59.8 66.9 74.6 107.3 104.7 62.5 65.4 79.4 76.2 84.5 71.2 99.4 66.9 64.9 69.9 65.3 132.8 110.4 115.9 120.0 68.4 109.6 58.1 78.3 91.4 126.4 115.0 56.6 130.9 104.6 69.3 131.6 77.1 136.7 132.6 109.7 66.6 54.9 61.4 58.5 59.4 130.9 57.8 120.5 52.6 71.5 131.0 停車場 Car Park 導管 Pi peli ne L L L L L L H H L L H L L H H L L L L L H H L L H L L L L L H L L L L H L L H L L L H L L L L L L L L L L H L L L L L L L L L L H L L L L L L L L L L H L H L L L L L L L L H L L L WT Stand Basketball Court (Market under) Basketball Court Ts u iTs i n Tong Sc hool Tu ng Wa h Gr ou p of Hos p it a l s RCP Wah Lok House Wah Chun House ESS Podium Podium Wah Kee House Wah On House (Car Park under) Podi um Wa h Ch e ung Hou s e Wah Ching House ESS Wa h M i ng H ou se ESS Mu lti -s t o r e y Ca r Pa r k (Car Park under) Wah Mei House Podium Wah Yu House Wah Fu Centre Wah Hong House RCP Wah Kwong House Wa h Ta iHou s e Wah Shun House Wah Fu ( I ) Shoppi ng Centre t 8 3 8 23 5 8 8 18 8 3 15 25 8 8 3 2 10 10 20 HWM HWM FP EW EW Ramp FP CW EW CW EW EW FP EW EW Ra mp CW CW EW 薄扶林公共圖書館 Pok Fu Lam Publ i c Li br ar y f E E 華富（一）邨 Playground Playground Playground WIP Mar 2015 WI P Mar 201 5 Wat erf al l Bay Par k Wat erf all Bay Par k WAH FU (I) ESTATE Playground Playground 15.2 15.8 32.5 22.7 24.9 69.7 33.4 27.2 24.2 38.0 20.8 16.1 32.0 24.6 42.6 45.8 11.0 16.8 58.9 24.4 36.3 8.9 42.5 19.2 42.8 42.6 26.9 29.3 32.3 18.0 42.6 25.9 36.7 20.3 51.6 61.0 36.3 42.8 42.7 42.6 36.7 58.5 20.2 31.9 18.9 24.1 6.7 42.6 42.7 24.3 42.8 58.7 56.4 20.3 63.2 19.5 36.5 42.6 24.2 24.7 16.7 42.5 47.2 35.8 42.6 55.6 23.2 46.4 24.5 29.2 31.6 36.7 24.4 18.2 36.6 60.1 8.8 40.4 15.4 42.9 36.7 15.5 44.2 42.6 21.4 15.2 42.7 43.1 27.4 24.4 22.9 31.9 34.7 36.7 24.4 42.5 32.5 24.4 巴士總站 Bus Ter mi nus 停車場 停車場 停車場 Car Park Car Park Car Par k 導管 導管 L L L L L H L L L L H L L H L L L L L L L L L L H H L L L H L L H L L L H L L L L L L L L L H L L L L L L L H L L ARCH SHR Foot b alFi e l d F P P F P P Court Basketball P P F P P P F Ba s k e t b alCou r t P RCP P s 平台 Ka Chun House Pok Fu L a m Te r r ace Wah Lim House Wah Yin House Wah Oi House Wah Hau House Wah Lai House Ka Ping House Podium Wah Lok House Wah Kwai Shopping Centre Wah On House Ka Sing House Wah Kwai Communit y Hall Home Aff ai r s Depar t ment RCP Podium Ka Kit House Wah Sin House Rehabi l it at i on Cent r e I nt egr at ed Vocati onal Mok Law Sui Wah T. W. G. Hs Podi um t 33 3 8 40 30 1 60 60 1 00 80 140 20 100 80 60 80 70 120 CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL CUL 耕地 Cul t i vat i on CW CW CW W C FP FP FP CW CW CW CW EW CW CW EW f f f 華貴邨 Playground Playground Playground Playground Playground Court Ka Lung Playground Playground Sitting-out Area Sitting-out Area Wah Lam Path Wah Kwai Estate Playground 70.9 5.0 72.6 31.1 46.4 56.5 52.7 11.1 10.7 10.9 23.8 6.5 51.4 46.0 74.2 7.8 9.8 45.9 5.5 59.1 8.3 5.1 5.3 43.8 24.4 49.2 57.8 42.4 86.4 45.9 75.5 63.4 39.5 35.9 7.8 11.7 10.7 49.0 10.8 106.6 5.0 42.9 34.1 38.9 10.5 45.7 57.9 14.2 11.0 105.5 29.2 58.0 55.8 51.7 7.0 11.0 10.6 59.0 17.0 54.9 11.0 11.0 35.5 10.7 8.0 44.2 14.9 11.0 11.2 38.2 164.2 10.4 42.6 7.5 8.4 11.0 15.0 35.6 33.7 37.7 31.7 10.5 11.5 7.9 41.7 43.9 39.8 11.9 30.8 14.6 10.6 7.4 37.4 8.0 41.8 53.9 10.9 10.7 10.8 10.8 53.5 5.3 14.3 11.2 41.6 7.7 10.4 39.1 8.8 11.0 10.8 35.4 10.7 48.1 11.6 45.8 7.3 10.9 6.9 45.9 9.0 66.6 小巴總站 巴士總站 Bus Ter mi nus Mi ni bus Ter mi nus 停車場 Ca r Pa r k L L L L L L L L L L L L H L L H L L L L L H L L L L L L L L L L L L L L L H L L L L L H H L L L L L L L L H L H L H L L H L L L L L L L L L L L L L L L H L L L L L L L H L L H L L L L L L L L L L L L 高架道路 華昌街 道路 道路 華林徑 道路 道路 道路 道路 WAH CHUI STREET WAH FU ROAD WAH CHEUNG STREET WATE RF ALL BAY ROAD WAH HONG STREET D A O R A I R O T C I V El e v a t e d Ro a d T E E R T S G N I K H A W CHIF U ROAD WAH L AM PATH Road Road Road D A O R U F H A W WAH KI NG STREET Road WAH LOK PATH SHEK PAI WAN ROAD D A O R M A L U F K O P D A O R A I R O T C I V WAH FU ROAD WAH LUNG PATH WAH FU ROAD D A O R Y A B L L A F R E T A W WAH CHE UNG S T REE T Road D A O R I A W K H A W Road WAH LAM PATH D A O R N A W I A P K E H S WAH FU ROAD POK FU LAM ROAD 薄扶林道 VICTORIA ROAD 域多利道 WATERFALL BAY ROAD SHEK PAI WAN ROAD WAH KING STREET WAH F U R OAD SHEK PAI WAN ROAD 華景街 華富道 石排灣道 石排灣道 瀑布灣道 Fil en am e : J :\250269\Ar up\CI VI L\SKETCH\Gazett e Repor t\250269_CSK_101 . dgn 11 / 07/ 2018 Pr i n t ed by : Rev. Status Rev Date By Description Drawn Drawing no. Date Checked Scale Consultant Approved COPYRIGHT RESERVED c OVE ARUP & PARTNERS HONG KONG LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED. DO NOT SCALE DRAWING. CHECK ALL DIMENSIONS ON SITE. Civil Engineering and Development Department COPYRIGHT RESERVED Investigation, Design and Construction for Development at Pok Fu Lam South – Site Formation and Infrastructures +72.0 +75.0 LEGEND: 圖例: 擬建行車道 PROPOSED CARRIAGEWAY 擬建行人天橋 PROPOSED FOOTBRIDGE 擬建行人天橋的附設升降機塔 PROPOSED FOOTBRIDGE ASSOCIATED LIFT TOWER OF LAY-BYS AND BUS TERMINUS IMPROVED AND RECONSTRUCTED EXISTING 改善及改建現有停車灣及公共巴士總站 沙井之範圍 擬敷設無壓力污水幹渠及相關的 AND ASSOCIATED MANHOLES MAY BE LAID PROPOSED AREA WITHIN WHICH GRAVITY SEWERS 道路及排污設備工程施工區界限 PROPOSED ROAD AND SEWERAGE WORKS LIMIT OF WORKS AREA FOR 擬建的車輛進出入通道 PROPOSED VEHICULAR RUN-IN 120 擬建無蓋行人路 擬建有蓋行人路 PROPOSED UNCOVERED FOOTPATH PROPOSED COVERED FOOTPATH 中央分隔帶/安全島 擬建 PROPOSED CENTRAL MEDIAN / TRAFFIC ISLAND KC 1:1500 @ A1 06/18 - SYC HHW TENDER 250269/CSK/101 XX/18 KL - SKETCH PROJECT TITLE ¤uμ{ 工地平整及基礎設施工程 薄扶林南公營房屋發展之 PUBLIC HOUSING DEVELOPMENTS AT POK FU LAM SOUTH SITE FORMATION AND INFRASTRUCTURE WORKS FOR ¹Ï«h DRAWING TITLE 基礎設施工程之道路及排污設備工程-平面圖 薄扶林南公營房屋發展之工地平整及 POK FU LAM SOUTH - LAYOUT PLAN FOR PUBLIC HOUSING DEVELOPMENTS AT SITE FORMATION AND INFRASTRUCTURE WORKS ROAD AND SEWERAGE WORKS OF CROSSING PROPOSED SIGNAL-CONTROLLED 行人過路處 改建為交通燈控制的 現有斑馬線將永久封閉及 SIGNAL-CONTROLLED CROSSING CONVERTED INTO BE PERMANENTLY CLOSED AND EXISTING ZEBRA CROSSING TO 擬建交通燈控制的行人過路處
Transcript of DDHC Paper No.11/2018 Annex 2 · 2018. 9. 18. · Swsi G mrean 7 e n i l e p i P il en epi P 白...
-
*
*
*
Q
Q
Q
Q
Q
Q
$
$
$
)
)
)
)
)
)
)
E
E
E
�
��
�
�
�
�
�
�
�
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
¢
¢
¢
R
R
R
R
p
Z
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
AA
A
i
�
��
�
�
g
g g
g
g
g
hh
h
h
h
<
:
:
:
:
:
D
¡
¡
¡
¡
¡
¡
?
PL
L
=
[[ [[
[ [
[[
[
[[
[
[ [
[
[
[
[
[
k
k
k
Y
]
K
K
K
K
K
K
K
k
k
k
j
塘風避西仔港香
retlehS noohpyT tseW needrebA
頭碼寶珍仔港香
頭碼
頭碼
頭碼
reiP
reiP
reiP
reiP needrebA obmuJ
徑
灣田
樂
道山
沙貝
街
豐
漁
街
歌
漁
道場市魚
街獲
漁
華
街
和興
道港
碼數
街
翠華
徑
隆
華
華
道
富華
道利
多域
街灣
田
道林
徑牧
利
街
道
訊資
街昌華
街
豐登
沙貝
徑
道灣沙貝
道貴
華
徑富
置
街康
華
道旁海灣田
道山
街
禾嘉
沙貝
道
山灣
田
道灣布瀑
徑
山沙
貝
景
道灣
排石
道灣
排石
街利
漁
道傍
海仔港香
徑
沙貝
華林徑
道富
置
道
富
華
道灣
道港
碼數
扶薄
徑島港
L
T
WAH
L
TS
OW
GNI
H
E
VA
N
-L
EB
D
AO
R
L
R
H
AW
D
AO
R
UF
HA
W
E
UN
N
W
NAW IAP KEHS
HA
W
K
F
U
F
KO
P
E
U
EV
A
C
A
B
T
O
R
R
Y
G
YU
E K
O S
T
I
R
RI
A-L
EB
DAOR AYARP NAW NIT
DAOR UF HAW
HTAP GNUL HAW
M
DR
GNUEHC
IHS E
UY
T
S O
W A
K
DA
OR
T
S N
AW
NIT
A
H
AW
DA
OR
TR
OP
RE
BY
C
I
A-L
EB
NA
W
A
LOK P
YUE LEI ST
H
RIA
TT
EL
LE
K
TN
UO
M
E
A D
R LLIH
A
TEE
RTS
E
DA
OR
UF I
HC
S
D
AIR
OT
CIV
EVA
DAOR
NIT
Y
DR I
AW
K
KAEP
ESI
R K
AE
P RI
A-L
EB
D
AO
R
MA
L
O
E
SIR
G
C
LI
AR
T
GN
OK
GN
OH
LIA
RT
HO
NG KO
NG
廠理處水污
所驗化
府政
組鼠蟲治防及
舍宿署環食
港碼數
土凝混越卓
心中理管
物動港香
troprebyC
skroW tnemtaerT
etercnoC lecxE
egalliV maL uF koP
村林扶薄
灣布瀑
庫水配富華
庫水配灣籠雞
YAB LLAFRETAW
seR reS
naW gnuL iaK
seR reS uF haW
園花林扶薄
邨灣田
園花光陽
苑福鴻
和嘉
邨富華
苑隆嘉
灣沙貝
園豪麗港
邨貴華
園花富置
灣南灣沙貝
邨）二（
房洋
緻雅
岸南
邨）一（富華
etatsE naW niT
adneicaH aL
truoCkuF gnuH
snedraG malufkoP
etatsE uF haW
etatsE iawK haW
neuY aF uF ihC
truoC gnuL aK
alliVenihsnuS
riA-leBalliV
salliVeehC raY
srewoThtuoS
riA-leB
ecnediseR
kaeP eht no
riA-leB
8.oNriA-leB
灣籠雞
富華
NAW GNUL IAK
UF HAW
引
道
水
引
道水
C
r a w
e t
a
h c t
yretemeC
tnenamreP esenihC
olov
O
站
水抽
廠冰
偉興
場墳遠永人華
閣灰靈
宿舍
消防員站
救護
院學
德明
心中
展發
能技
堂
德
露
廟爺公譚
latipsoHlanoitanretnI adlitaM
nahS koH
ttelleK
egelloC s'luaP .tS
ssiwSnamreG
enil
epi
P
enilepiP
理普白
康華
泉關
院醫際國德明
偉奧張
愛明
店酒Ｔ
灣港
消防局
薄扶林
場市
發批類魚
場商
灣田
啟歷
血寶
邨富華
始南
置富
聖公會
際國瑞德
鶴山
院書羅保聖
南始灣田
會公聖
堂展徐
華東
心中
區社
心中區社
愛明
管導
管導
心聖
撒諾嘉
明月莊
愛明
英培
才明呂
會公聖
二第
強振余
kr
aP t
nor
fret
aW t
ro
pre
by
C
kr
aP
ya
B ll
afr
eta
W
廊
長濱
海港
碼數
園公
灣布
瀑
署分事海
及業漁
00
2
0
04
0
01
00
3
畔
灣
田
樓清華
心中偉興
洋
大
樓信華
樓
光
華
暉富
穩永
榮富
業富
樓廉華
澤田
麗富
屋住
者長
興富
華富
康田
樓興華
俊嘉
軒華
峰海
樓大林扶薄
局練訓業職
澤富
麗
碧
豪富
昌富 明富
昇富
裕
富
樓生華
安富
麗田
樓景華
樓建華
樓安華
樓
基
華
賢
滙
樓翠華
樓善華
恒富
樓禮華 安建
平嘉
嘉富
樓珍華
景富
暉兆
樓孝華
健田
樓
明
華
樓美華
逸富
添益
景萬
樓康華
昇嘉
生大
心中 康
復
軒
臨富
四喜
樓泰華
樓樂
華
俊富
樓愛華
傑嘉
處營統
類魚
閣富
華
麗鴻
怡富
英
新
樓
裕
華
樓賢華
仁富
樓昌華
雅富
藏冷及
廠冰港香
澤鴻
山金
威嘉
樂
大
景
南
6
1
2
eniderE
9
B
2
1
D
7
8
7
A
F
ertnecrebyC
5
8
iaW gniH
5
5
3
1
3
5
7
51
esuoHreppU
E
1
33
3
11
esuoHprahS
A8
A
2
C
61
4
xelpmoC malufkoPlicnuoC gniniarT lanoitacoV
51
6
esuoHrewoL
11
8
C
B8
6
6
6
A8
D
1
3
71
enalkraP
A
1
4
6
6
1
1
3
102
37
95
35A
55
25
48
38
80
44
7
22
41
8
9
'
�
¢
R
p
M
M
[ 鴨 脷 洲 邨
第 一 期 ApLeiChauEstatePhase1
大 王 宮懷 耆 苑
社 區
會 堂
鴨脷洲風之塔公園
海 海海
海
利 寧 樓海 昇
1
BUS
STOP
BUS
STOP
BUS
STOP
BUS
STOP
BUS
STOP
BUS
STOP
BUS
STOP
BUS
STOP
BUSSTOP
BUSSTOP
BUSSTOP
BUSSTOP
BUSSTOP
BUSSTOP
BUSSTOP
BUSSTOP
位置圖 LOCATION PLAN比例
VILLAGE
POK FU LAM
VI
CT
ORI
A
ROAD
WAH FU ROAD
TYPHOON SHELTER
ABERDEEN WESTCHANNEL
EAST LAMMA
SHEK PAT WAN ROAD
ESTATE
TIN WAN
香港仔西避風塘
NORTH
WAH FU
華富北
STREET
WAH KING
華景街
PATH
WAH LOK
華樂徑
石排灣道
田灣村
ROAD
CHI FU
置富道
FA YUEN
CHI FU
置富花園
薄扶林村
域多
利道
華富
道
東博寮海峽
SCALE 1:20000
NORTH
KAI LUNG WAN
雞籠灣北
SOUTH
KAI LUNG WAN
雞籠灣南
Basketball Court
R
Court
Basketball
RC
P
Court
Basketball
P
Football
Field
ES
S
RCP
P
!
TS
Podium
Wah
Fu (II)
Co
mm
ercial
Co
mple
x
Wah King House
Wah Chui House
TS
TS
Podium
Wah Sang HouseWah Kin House
TS
(North Block)
Victoria Road Station Building
Podium
TS
(Car
Park
under)
INC
ET
TS
TS
ESS
TS
TS
PH
Wah Hing House
VS
(Car Park under)
TS
VS
TS
Co
oked-fo
od
Bazaar
Podium
TS
under)
(Pump House
TS
t
800
50
31
1
10
53
57
11
55
A
55
700
27
6
686
7
C
C
100
80
40
80
40
60
40
40
60
40
HW
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CULCUL
CUL
CUL
CU
L
CUL
Cultivation
Cultivation
Cultivation
Cultivation
Cultivation
Cultivation
Cultivation
Cultivation
Cultivation
行人隧道
EW
FP
FP
FB
EW
EW
FP
FB
EW
FP
Subway
FB
FP
FP
EW
EW
EW
FP
FP
員工
宿舍
及南
區防
治蟲
鼠組
食物
環境
衞生
署
華富（二）邨
Me
morial
Colle
ge
No.2
Yu
Chun
Keung
Playground
Government Laboratory
Food Safety Laboratory
Sitting-out Area
WAH FU (II) ESTATE
Sitting-out Area
Pui
Yin
g Secondary School
Sheng Kung Hui Lui Ming Choi Secondary School
Sitting-out Area
Wah Chui Street
Precious Blood Primary School (Wah Fu Estate)
Playground
Caritas Chong Yuet-ming Secondary School
Fresh Water Service Reservoir
Wah Fu
Playground
Playground
Hong Fu Playgro
und
A
A
AA
A AA A
A
AAA
A
A
A
A
A
AAA A
AA
AA
AA
A
A
A A
AA
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A A
A
A
A
AAAA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
AA
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A A
A
AA
A
A
A
A A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AAA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
35.7
52.4
74.0
108.3
7.14
62.1
52.3
59.5
53.0
61.3
59.5
59.8
107.2
60.3
59.4
64.2
60.9
96.0
62.4
62.8
39.0
33.2
73.3
43.8
42.7
30.8
33.4
103.2
65.3
33.5
73.8
95.8
38.6
73.9
50.3
66.2
31.0
82.6
65.1
37.2
69.2
43.9
43.8
54.1
58.0
51.9
60.0
62.0
65.2
94.5
69.5
96.2
48.5
33.2
53.9
69.1
107.2
65.9
30.9
60.2
92.0
65.3
52.8
46.2
43.8
92.7
34.0
60.2
42.7
65.2
65.8
94.5
67.9
69.1
63.0
68.6
44.0
108.5
61.4
64.6
100.8
68.5
54.5
32.2
65.5
64.4
93.2
94.5
50.4
27.9
29.1
101.6
59.0
37.3
63.8
29.3
62.2
33.5
67.6
65.2
45.1
33.8
35.4
70.7
52.1
38.4
7.69
66.1
64.2
73.6
51.7
30.8
64.2
38.4
94.5
96.3
62.2
65.1
30.3
57.6
68.6
103.2
92.0
48.3
53.1
33.7
101.8
53.5
44.9
33.2
69.5
98.9
48.4
56.0
48.6
65.9
50.4
65.2
61.0
43.5
53.1
59.6
59.8
64.8
60.7
60.2
59.7
92.0
106.9
50.2
39.8
35.0
50.4
53.9
61.8
93.0
95.5
69.2
61.0
52.6
48.5
102.8
68.7
巴士
總站
巴士
總站
Bus Terminus
Bus
Termin
us
停車場
Car Park
G
導管
導管 導管PipelinePipeline
H
H
H
H
H
H
HH H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H H
H
H
H H
H
HH
H
H
H
H
H
HH
H
H
H H
H
HH
H
H
HH
H
HH
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H
H H
H
HH
H
H
HH
H
H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
HH
HH
H
H
HHH
H H
HHH
H H
H
HH
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
H
L
L
H
L
H
L
H
L
L
L
E
L
L
L
H
L
L
L
L
L
H
L
E
L
E
L
L
L
L
H
H
L
L
L
L
L
L
H
L
L
H
L
L
H
L
H
L
L
L
L
L
H
L
L
H
L
L
E
H
E
L
L
L
L
H
L
L
L
H
L
E
L
L
H
L
L
E
L
L
E
H
L
L
L
L
H
H
L
L
L
H
L
L
LH
L
L
L
L
H
H
L
L
L
E
L
E
L
L
L
L
H
L
H
H
H
L
H
L
L
L L
E
L
L
H
L
L
L
L
L
H
E
E
L
L
H
（下層氣鼓）
導管
Pipeline
under)
(Gas tank
Fresh Water Service Reservoir
Wah Fu
Water Supplies Departm
ent
Salt Water Service Reservoir
Wah Fu
Water Supplies Departm
ent
籃球
場
R
R
R
R
R
R
Court
Basketb
all
R
R
R
P
G
R
R
R
R
R
P
R
R
R
7
Podium
Wah
Fu
Portal
Fu Fai
Yuen
Fu
Lai
Yuen
RC
P
RC
P
Ambulance Depot
Pok Fu Lam
6
TS
TS
Court
World Fair
Fu
Kin
g
Yuen
TWGHs Hok Shan School
TS
Fu
Ho
Yue
n
5
TS
2
1
3
4
Fire Statio
n
Pok Fu
La
m
ESS
Kellett
School
Fu
Yi
Yue
n
Fu
Yat
Yue
n
Officers Married Quarters
Pokfulam Fire Station
Podium
Podium
TS
TS
TS
Multi-storey Car Park
Podiu
m
Fu
On
Yuen
Fort
una Shopping
Mall
2
3
4
4
789
1
7
6
3
789
5
789
777
2
5
C
160
80
100
100
100
80
60
80
80
120
70
100
100
100
70
140
120
60
80
100
14
0
100
140
160
100
80
120
80
140
10
0
160
80
110
66
12
0
100
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CU
L
CUL
CU
L
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
Cultivation
Cultivation
Cultivation
Cultivation
Cultivation
Cultiv
atio
n
Cultivation
行人
隧道
EW E
W
EW
FP
FB
EW
EW
EW
FB
EW
FP
FP
FB
Subway
FB
FP
FP
FP
EW
FP
FP
FB
EW
FB
FP
EW
EW
FP
FB
Lily Flo
wer's
Open Storage
E
E
Playground
Centennial College
Garden
Kwai Fong
Yar Chee Villas
Hong Kong Archery Club
Memorial
College N
o.2Yu Chun
Keung
Fresh Water Service Reservoir
Kai Lung Wan
Transit Nursery
Wah Fu
Playground
St. Paul's College Primary School
AA
AA
A
AA
AAA
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
AA
A
A A
A
A
A
A
A
AA
A A
A
A
A
AAA
A
AA
A
A
A
A
A
A
AA
A A
A
A AA
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A AA
A A
AA
A
A
A
A A
A
AA
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A A
A
A
A
A A
A
A A
A
A
AA A
A
A
A
A
A A
A
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
A
A A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
123.1
54.6
111.1
119.4
111.0
63.8
51.0
66.4
81.1
106.2
65.7
66.0
87.0
98.4
129.1
63.3
69.7
108.8
69.7
110.6
106.0
103.7
87.9
106.5
73.9
100.9
69.0
67.1
114.9
111.1
64.0
107.4
125.0
106.8
60.4
99.3
96.4
109.5
104.8
56.1
106.0
59.6
61.7
54.4
104.5
66.8
68.1
98.3
104.7
54.3
67.6
122.0
105.8
122.3
63.8
69.5
63.4
112.7
72.9
103.0
155.2
55.0
61.2
120.6
65.8
59.5
96.7
76.5
101.6
100.8
125.9
122.9
62.9
142.8
115.8
104.7
155.1
82.5
147.5
91.5
107.1
111.4
69.7
137.9
59.5
69.0
66.9
74.9
118.2
105.0
65.7
58.4
131.4
129.7
60.6
110.4
114.0
109.5
111.1
139.4
110.0
64.6
90.2
59.5
52.3
130.9
127.2
105.0
53.0
88.2
78.1
106.6
104.2
101.5
59.8
118.7
56.5
90.9
93.7
108.5
64.4
97.3
105.4
76.1
116.9
67.3
60.4
110.9
58.4
69.1
59.8
66.9
74.6
107.3
104.7
62.5
65.4
79.4
76.2
84.5
71.2
99.4
66.9
64.9
69.9
65.3
132.8
110.4
115.9
120.0
68.4
109.6
58.1
78.3
91.4
126.4
115.0
56.6
130.9
104.6
69.3
131.6
77.1
136.7
132.6
109.7
66.6
54.9
61.4
58.5
59.4
130.9
57.8
120.5
52.6
71.5
131.0
停車場
Car Park
導管
Pip
elin
e
H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H
H
H
H
HH
HHH
H
H
H
H
H
H H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
HH
H
H
H
H H
H
H
H
HH
H
H
H
H H
HH
H
H
H
H
L
L
L
L
L
L
H
H
L
L
H
L
L
H
H
L
L
L
L
L
H
H
L
L
H
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
H
L
L
H
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
LL
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
WT
Stand
Basketball Court
(Market under)
Basketball Court
Tsui Tsin Tong School
Tung Wah Group of Hospitals
RCP
Wah
Lok
House
Wah Chun House
ESS
Podium
Podium
Wah Kee House
Wah
On
House
(Car Park under)
Po
diu
m
Wah Cheung House
Wah Ching House
ESS
Wah
Min
g
Ho
use
ESS
Multi-storey Car Park
(Car Park under)
Wah Mei House
Podium
Wah
Yu
Ho
use
Wah Fu Centre
Wah Hong House
RCP
Wah Kwong House
Wah Tai House
Wah Shun House
Wah
Fu (I)
Sho
ppin
g
Centre
t
8
3
8
23
5
8
8
18
8
3
15
25
8
8
3
2
10
10
20
HW
M
HW
M
FP
EW
EW
Ra
mp
FP
CW
EW
CW
EW
EW
FP
EW
EW
Ramp
CW
CW
EW
薄扶
林公
共圖
書館
Po
k
Fu
La
m
Public
Library
f
E
E
華富（一）邨
Playground
Playground
Playground
WIP Mar 2015
WIP
Mar 2015
Waterfall
Bay
Park
Waterfall
Bay
Park
WAH FU (I) ESTATE
Playground
Playground
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
AA
A
A
A
AA
A
A AA
A
A
A A
A
A
A
AA
AA
AA
AA
AA
AA
A
A
AAA
AA
A
AA
AA
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
AA
AA
A
A
A
A AAA AA
AA
A
A
A
A
A
A A
A
A
A
15.2
15.8
32.5
22.7
24.9
69.7
33.4
27.2
24.2
38.0
20.8
16.1
32.0
24.6
42.6
45.8
11.0
16.8
58.9
24.4
36.3
8.9
42.5
19.2
42.8
42.6
26.9
29.3
32.3
18.0
42.6
25.9
36.7
20.3
51.6
61.0
36.3
42.8
42.7
42.6
36.7
58.5
20.2
31.9
18.9
24.1
6.7
42.6
42.7
24.3
42.8
58.7
56.4
20.3
63.2
19.5
36.5
42.6
24.2
24.7
16.7
42.5
47.2
35.8
42.6
55.6
23.2
46.4
24.5
29.2
31.6
36.7
24.4
18.2
36.6
60.1
8.8
40.4
15.4
42.9
36.7
15.5
44.2
42.6
21.4
15.2
42.7
43.1
27.4
24.4
22.9
31.9
34.7
36.7
24.4
42.5
32.5
24.4
巴士
總站
Bus
Ter
min
us
停車場
停車
場
停車場
Car Park
Car Park
Car Park
導管
導管
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
HH
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H HH
H
H
H H
H
HH
H H
H H
H
HH
H
H
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
H
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
H
L
L
L
H
L
L
H
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
AR
CH
SHR
Football Field
F
P
P
F
P
P
Court
Basketball
P
P
F
P
P
P
F
Basketball Court
P
RCP
P
s
平台
Ka Chun House
Pok Fu Lam Terrace
Wah Lim HouseWah Yin House
Wah Oi House
Wah Hau House
Wah Lai House
Ka Ping House
Podium
Wah Lok House
Wah Kwai Shopping Centre
Wah On House
Ka Sing House
Wah
Kwai
Co
mm
unity
Hall
Ho
me
Affairs
Depart
ment
RCP
Podium
Ka Kit House
Wah Sin House
Rehabilita
tion
Centre
Inte
grate
d
Vocatio
nal
Mok Law Sui
Wah
T.W.G.Hs
Podiu
m
t
33
3
8
H 40
30
160
60
100
80
140
20
100
80
60
80
70
120
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
CUL
耕地
Cultiv
atio
n
CW
CW
CW
WC
FP
FP
FP
CW
CW
CW
CW
EW
CW
CW
EW
f
f
f
華貴邨
Playground
Playground
Playground
Playground
Playground
Court
Ka Lung
Playground
Playground
Sitting-out Area
Sitting-out Area
Wah Lam Path
Wah Kwai Estate
Playground
AA
AA
A
A
A
A
AA
A
A
A
AA
A
AA
A
A
AA
A
A
A
A
A
AA AA
A
A
A
AA
AA
A
A AA
AA
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
AA
A
AAA
A
A
A
A
A
AA
A A
A
A
A
A
AA
A
AA
A
A
A
A
A
A
AA
A
A
A
A
AA
A
A
A
AA
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
AAA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
70.9
5.0
72.6
31.1
46.4
56.5
52.7
11.1
10.7
10.9
23.8
6.5
51.4
46.0
74.2
7.8
9.8
45.9
5.5
59.1
8.3
5.15.3
43.8
24.4
49.2
57.8
42.4
86.4
45.9
75.5
63.4
39.5
35.9
7.8
11.7
10.7
49.0
10.8
106.6
5.0
42.9
34.1
38.9
10.5
45.7
57.9
14.2
11.0
105.5
29.2
58.0
55.8
51.7
7.0
11.0
10.6
59.0
17.0
54.9
11.0
11.0
35.5
10.7
8.0
44.2
14.9
11.0
11.2
38.2
164.2
10.4
42.6
7.5
8.4
11.0
15.0
35.6
33.7
37.7
31.7
10.5
11.5
7.9
41.7
43.9
39.8
11.9
30.8
14.6
10.6
7.4 37.4
8.0
41.8
53.9
10.9
10.7
10.8
10.8
53.5
5.3
14.3
11.2
41.6
7.7
10.4
39.1
8.8
11.0
10.8
35.4
10.7
48.1
11.6
45.8
7.3
10.9
6.9
45.9
9.0
66.6
小巴
總站
巴士
總站
Bus
Termin
us
Mini
bus Terminus
停車場
Car Park
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
H
HHH
H
H
H
H H
H
H
HH
HH
H
H
HH
H
HH
H
HH H
H
HH
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH
H
H
H
H
HH H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
HH H
H
HH
H H HH
H
H
H
H
H
H
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
LH
L
L
H
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
H
H
L
L
L
L
L
L
L
L
H L
H
L
H
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
H
L
L
H
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
高架道路
華昌街
道路
道路
華林徑
道路
道路
道路
道路
WA
H
CH
UI
ST
RE
ET
WA
H
FU
RO
AD
WAH CHEUNG STREET
WATERFALL BAY ROAD
WA
H
HO
NG S
TR
EET
DAOR
AIRO
TCIV
Elevated Road
TE
ER
TS
GNI
K
HA
W
CHI FU ROAD
WAH LAM PATH
Road
Road
Road
DAOR UF HAW
WA
H
KIN
G S
TR
EET
Road
WA
H LO
K P
AT
H
SHE
K P
AI
WA
N
RO
AD
DA
OR
MA
L
UF
KO
P
DAOR AIROTCIV
WA
H F
U
RO
AD
WA
H
LU
NG
PA
TH
WA
H
FU
RO
AD
DA
OR
YA
B
LL
AF
RE
TA
W
WAH CHEUNG STREET
Road
DA
OR
IA
WK
HA
WRoad
WA
H
LA
M
PA
TH
DAOR
NAW
IAP
KEH
S
WAH FU ROAD
PO
K F
U
LA
M
RO
AD
薄扶
林道
VICT
ORI
A R
OA
D
域多
利道
WATERFALL BAY ROAD
SHEK PAI
WAN ROAD
WA
H
KI
NG STREET
WAH
FU R
OAD
SH
EK P
AI
WA
N
RO
AD
華景
街
華富
道
石排
灣道
石排
灣道
瀑布灣道
Filena
me :
J:\
25
02
69\
Arup\
CIVIL\
SK
ET
CH\
Gazette
Report\
25
02
69_
CS
K_
101.d
gn
11/07/2
018
Printed by :
Rev.
Status
Rev DateByDescription
Drawn
Drawing no.
Date Checked
Scale
Consultant
Approved
COPYRIGHT RESERVED
c OVE ARUP & PARTNERS HONG KONG LIMITED.
ALL RIGHTS RESERVED.
DO NOT SCALE DRAWING. CHECK ALL DIMENSIONS ON SITE.
Civil Engineering and
Development Department
COPYRIGHT RESERVED
Investigation, Design and Construction
for Development at Pok Fu Lam South –
Site Formation and Infrastructures
+72.0
+75.0
LEGEND:
圖例:
擬建行車道
PROPOSED CARRIAGEWAY
擬建行人天橋
PROPOSED FOOTBRIDGE
擬建行人天橋的附設升降機塔
PROPOSED FOOTBRIDGE
ASSOCIATED LIFT TOWER OF
LAY-BYS AND BUS TERMINUS
IMPROVED AND RECONSTRUCTED EXISTING
改善及改建現有停車灣及公共巴士總站
沙井之範圍
擬敷設無壓力污水幹渠及相關的
AND ASSOCIATED MANHOLES MAY BE LAID
PROPOSED AREA WITHIN WHICH GRAVITY SEWERS
道路及排污設備工程施工區界限
PROPOSED ROAD AND SEWERAGE WORKS
LIMIT OF WORKS AREA FOR
擬建的車輛進出入通道
PROPOSED VEHICULAR RUN-IN
120
擬建無蓋行人路
擬建有蓋行人路
PROPOSED UNCOVERED FOOTPATH
PROPOSED COVERED FOOTPATH
中央分隔帶/安全島擬建
PROPOSED CENTRAL MEDIAN / TRAFFIC ISLAND
KC
1:1500 @ A1
06/18
-
SYCHHW
TENDER
250269/CSK/101
XX/18KL- SKETCH
PROJECT TITLE
¤uµ{
工地平整及基礎設施工程
薄扶林南公營房屋發展之
PUBLIC HOUSING DEVELOPMENTS AT POK FU LAM SOUTH
SITE FORMATION AND INFRASTRUCTURE WORKS FOR
¹Ï«h
DRAWING TITLE
基礎設施工程之道路及排污設備工程-平面圖
薄扶林南公營房屋發展之工地平整及
POK FU LAM SOUTH - LAYOUT PLAN
FOR PUBLIC HOUSING DEVELOPMENTS AT
SITE FORMATION AND INFRASTRUCTURE WORKS
ROAD AND SEWERAGE WORKS OF
CROSSING
PROPOSED SIGNAL-CONTROLLED
行人過路處
改建為交通燈控制的
現有斑馬線將永久封閉及
SIGNAL-CONTROLLED CROSSING
CONVERTED INTO
BE PERMANENTLY CLOSED AND
EXISTING ZEBRA CROSSING TO
擬建交通燈控制的行人過路處
Administrator打字機文字附件二 Annex 2
