TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE COURROIE … · PART N PART ACCEORIE DIIION Babantstraa 1 • BE-0...
Transcript of TECHNISCHE FICHE FICHE TECHNIQUE COURROIE … · PART N PART ACCEORIE DIIION Babantstraa 1 • BE-0...
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
TY-RI x B1x B2 x H1 x H2 x AT-TA x P x L x KL1 x KL2 x TY-TP
01-03-04-01
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Demande de prix
Commande
FICHE TECHNIQUE
Type machine :
No� série machine :
Exemple Données clientGroupe
CODE :
TY-RI � � � � � � � � � � Type de courroie (voir figures) :A = courroie de distributionB = courroie dentée ferméeC = courroie dentée ouverte
B1 � � � � � � � � � � � � � Largeur totale de la courroie, voir figure�
B2 � � � � � � � � � � � � � Largeur des dents, voir figure�
H1 � � � � � � � � � � � � Hauteur totale de la courroie, voir figure�
H2 � � � � � � � � � � � � Hauteur des dents, voir figure�
AT-TA � � � � � � � � � Nombre de dents (obligatoire pour courroie de distribution), voir figure�
P � � � � � � � � � � � � � � Pas entre dents (distance qui sépare le centre de 2 dents voisines), voir figure�
L � � � � � � � � � � � � � � Longueur totale de la courroie, seulement pour courroie type C�
KL1 � � � � � � � � � � � Couleur côté dorsal�
KL2 � � � � � � � � � � � Couleur côté denture�
TY-TP � � � � � � � � � Type de profil de dents, voir figures�
COURROIE DENTEEwww.m
anutr
ans.c
h
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
TYPE DE COURROIE
DIMENSIONS
Type A Type B Type Cwww.m
anutr
ans.c
h
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
Type A Type B Type C
Type D Type E Type F
Type G Type H Type I
Type J Type SType special
TYPE PROFIL DE DENTS
www.man
utran
s.ch
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
TY-RI x B1x B2 x H1 x H2 x AT-TA x P x L x KL1 x KL2 x TY-TP
01-03-04-01
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Price inquiry
Order
TECHNICAL SHEET
Type machine:
Serial n° machine:
Example Customer detailsGroup
CODE:
TY-RI � � � � � � � � � � Type of belt (see figures):A = timing beltB = closed toothed beltC = open toothed belt
B1 � � � � � � � � � � � � � Total width of the belt, see figure�
B2 � � � � � � � � � � � � � Width of the tooth, see figure�
H1 � � � � � � � � � � � � Total height of the belt, see figure�
H2 � � � � � � � � � � � � Height of the tooth, see figure�
AT-TA � � � � � � � � � Number of teeth (mandatory for timing belts), see figure�
P � � � � � � � � � � � � � � Pitch (distance between the tips of 2 adjacent teeth), see figure�
L � � � � � � � � � � � � � � Total length of the belt, only for belts type C�
KL1 � � � � � � � � � � � Colour toothless surface�
KL2 � � � � � � � � � � � Colour of the tooth surface�
TY-TP � � � � � � � � � Type of tooth profile, see figures�
TOOTHED BELTwww.m
anutr
ans.c
h
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
TYPE OF BELT
DIMENSIONS
Type A Type B Type Cwww.m
anutr
ans.c
h
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
Type A Type B Type C
Type D Type E Type F
Type G Type H Type I
Type J Type SSpecial type
TYPE OF TOOTH PROFILE
www.man
utran
s.ch
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
TY-RI x B1x B2 x H1 x H2 x AT-TA x P x L x KL1 x KL2 x TY-TP
01-03-04-01
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Preisanfrage
Bestellung
TECHNISCHES DATENBLATT
Maschinentyp:
Serien-Nr� Maschine:
Beispiel KundendatenGruppe
CODE:
TY-RI � � � � � � � � � � Typ Riemen (siehe Figur):A = gezahnter KeilriemenB = geschlossener gezahnter KeilriemenC = offener gezahnter Keilriemen
B1 � � � � � � � � � � � � � Gesamtbreite Riemen, siehe Figur�
B2 � � � � � � � � � � � � � Zahnbreite, siehe Figur�
H1 � � � � � � � � � � � � Gesamthöhe Riemen, siehe Figur�
H2 � � � � � � � � � � � � Zahnhöhe, siehe Figur�
AT-TA � � � � � � � � � Anzahl Zähne (verpflichtet auszufüllen für gezahnter Keilriemen), siehe Figur�
P � � � � � � � � � � � � � � Pitch (Abstand zwischen den 2 Spitzen von den anschliessenden Zähnen), siehe Figur�
L � � � � � � � � � � � � � � Gesamtlänge Riemen, nur für Riementyp C�
KL1 � � � � � � � � � � � Farbe nicht gezahnte Fläche�
KL2 � � � � � � � � � � � Farbe Zahnfläche�
TY-TP � � � � � � � � � Zahnprofiltyp, siehe Figuren�
ZAHNRIEMENwww.m
anutr
ans.c
h
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
RIEMENTYP
ABMESSUNGEN
Typ A Typ B Typ Cwww.m
anutr
ans.c
h
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
Typ A Typ B Typ C
Typ D Typ E Typ F
Typ G Typ H Typ I
Typ J Typ SSpezialer Typ
TYP ZAHNPROFIL
www.man
utran
s.ch
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
TY-RI x B1x B2 x H1 x H2 x AT-TA x P x L x KL1 x KL2 x TY-TP
01-03-04-01
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
FICHA TÉCNICA
Tipo de la máquina:
№ de serie de la máquina:
Oferta
Pedido
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
EjemploGrupo Detalles de clientes
CÓDIGO:
TY-RI � � � � � � � � � � Tipo de correa (vease figuras):A = correa de distribuciónB = correa dentada cerradaC = correa dentada abierta
B1 � � � � � � � � � � � � � Ancho total de la correa, ver figura�
B2 � � � � � � � � � � � � � Ancho de los dientes, ver figura�
H1 � � � � � � � � � � � � Altura total de la correa, ver figura�
H2 � � � � � � � � � � � � Altura de los dientes, ver figura�
AT-TA � � � � � � � � � Número de dientes (obligatorio para correas de distribución), ver figura�
P � � � � � � � � � � � � � � Paso (distancia entre los dos topes de los dientes que van conectados), ver figura�
L � � � � � � � � � � � � � � Logitud total de la correa, sólo para correas del tipo C�
KL1 � � � � � � � � � � � Color de lado no dentado�
KL2 � � � � � � � � � � � Color del lado dentado�
TY-TP � � � � � � � � � Tipo de perfil de dientes, ver figuras�
CORREA DENTADAwww.m
anutr
ans.c
h
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
TIPO DE CORREA
MEDIDAS
Tipo A Tipo B Tipo Cwww.m
anutr
ans.c
h
PARTS NV • PARTS & ACCESSORIES DIVISIONBrabantstraat 15 • BE-8790 Waregem • T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • [email protected] • www..com rpr kortrijk 0425399042 • btw be 0425.399.042 • bnp paribas fortis 285-0448248-40iban be 02.2850.4482.4840 • swift GEBABEBB
TECHNISCHE FICHE
Type machine:
Serienr. machine:
Prijsaanvraag
Bestelling
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VoorbeeldGroep Gegevens klant
Tipo A Tipo B Tipo C
Tipo D Tipo E Tipo F
Tipo G Tipo H Tipo I
Tipo J Tipo STipo especial
TIPO DE PERFIL DE DIENTES
www.man
utran
s.ch