Daily Tiger NL #9

DAILY TIGER40TH INTERNATIONAL FILM FESTIVAL ROTTERDAM #9 VRIjDAG 4 FEbRuARI 2011

TuRN FORENGLISHEDITION

ONDERGEDOMpELD IN INTENSE ScHOONHEID

Sophie Fiennes is in Rotterdam met haar nieuwe documentaire Over Your Cities Grass Will Grow. Daarin verkent ze de kunst van de Duitse beeldhouwer/schilder Anselm Kiefer, zoals hij die maakte op een groot terrein in het Zuid-Franse Barjac.

Sophie Fiennes toont Kiefers bouwwerken zonder commentaar en laat zien hoe hij met assistenten werkt aan enorme schilderijen en torens, daarbij gebruik makend van glasscherven, beton, lood en takelwagens. ‘Kiefer heeft er een eigen, hermetische wereld gecreëerd,’ zegt Fiennes. ‘Toen ik aan het draaien was, bleef ik de hele tijd op het terrein. Ik vond het schokkend om, na in die intense schoonheid te zijn ondergedompeld, weer naar het vliegveld te moeten en die felle oranje kleuren van EasyJet te zien.’

Fiennes nam de film op met een volledig Neder-landse crew. ‘Ik had eerder met producent Kees Kasander gewerkt, dat beviel goed. Ik wilde graag opnieuw werken met cameraman Remko Schnorr, ik weet dat ik op hem kon vertrouwen.’Kiefer, wiens werk vrij somber en grimmig overkomt, toont zich in de film als een opge-wekte, energieke man. Fiennes: ‘Zijn wérk is heel langzaam, maar híj werkt heel snel. De grootste uitdaging was om hem bij te houden.’Voor wie jaren geleden geleden genoten heeft van The Pervert’s Guide to Cinema is er goed nieuws. Fiennes is bezig met een vervolg, ditmaal The Pervert’s Guide to Ideology. Met opnieuw de Sloveense filosoof en psychoanalyst Slavoj Žižek in het middelpunt. Ditmaal gaat hij de ideologi-sche inhoud van films onderzoeken.

Naast de tweede Pervert’s Guide werkt Fiennes aan een film over Grace Jones. Haar plan is om er een marathonfilm van te maken. ‘Ik ben haar al jaren aan het filmen, ook terwijl ik aan andere projecten werkte. Ik heb nog geen financiering voor de film. Maar ik weet nu al dat het geen gewone documen-taire moet worden. Zij is zo fascinerend en zo bijzonder dat ze meer tijd en aandacht verdient. Het is geweldig om langere tijd met haar door te brengen. Zo heb ik een telefoongesprek gefilmd dat ze voert met reggaemuzikanten Sly & Robbie, om ze te vragen of ze op haar album meedoen. Dat moet je helemaal zien. Als je het inkort, is het veel minder leuk.’ (SM)

Over Your Cities Grass Will Grow - Sophie FiennesVr 04 17:00 PA2

Op DE AGENDA TIGER AWARDS CEREMONYVeertien films dingen mee in de Tiger Awards Competition. Vanavond wordt bekendgemaakt welke drie makers bekroond worden. De Tiger Awards Ceremony in het Oude Luxor Theater begint om 18:00 uur en wordt muzikaal opgeluisterd door jurylid en gitarist Lee (Sonic Youth) Ranaldo. Hij speelt een eigen compositie bij beelden van de

Japanse regisseur Nishikawa Tomonari, die metrostations in Tokio filmde. Gratis toegangskaarten voor de Tiger Awards Ceremony (maximaal twee per persoon) zijn te krijgen aan de Centrale Kassa en bij de Infobalie in de Doelen.

lIvEMuzIEkVanavond swingt het in LantarenVenster de pan weer uit! Om 22:30 trapt de band zZz af met een inspirerend optreden. Met slechts een drumstel en een orgel brengen ze hun typische eigen sound: een ideale mix van rock ‘n’ roll, surf, psychedelica en dance. Daarna bestijgen

de drie jonge, muzikale Friezen van Daily Bread het podium. Na Lowlands kan nu ook LantarenVenster genieten van hun broeierige electropunk. Gratis toegang, tot diep in de nacht.IFFR Live Music: zZz & Daily Bread – vr 4 22:30 LV1

uPlOAD CINEMAUpload Cinema brengt de glamour van het web op het grote doek! Een serie korte internetfilmpjes, geselecteerd door gastcurator en filmcriticus Coen van Zwol, is nu te zien in de bioscoop. Het thema is ‘Bad Endings’, waarmee

het Hollywoodcliché van het happy end opzij wordt gezet en waarin we zien hoe dramatisch eindes kunnen zijn. Gepresenteerd door Barbara de Wijn en Dagan Cohen: in smoking!Upload Cinema – vr 4 22:00 LV6

WATER TIGER INNGrijp uw kans om vandaag de laatste wuxia-performances bij te wonen, voordat de Water Tiger Inn op de eerste verdieping van de Doelen zijn deuren weer sluit. Geïnteresseerd in een stukje China thuis? Dit weekend gaan alle items van de Water Tiger Inn-

installatie onder de hamer, inclusief de Chinese comicbooks! Bij de festival-shop kunt u het prachtig gebonden collectors-item Water Tiger-The Secret Book to Wuxia nog tot en met zondag aanschaffen. Water Tiger Inn 14:00 tot 22:00 gratis

SuRPRISEFIlMVanavond draait het IFFR weer de tradi-tionele surprisefilm. Welke film dat gaat worden, l blijft tot het moment van aanvang geheim, hoewel de speculaties op Twitter al niet van de lucht zijn. Surprisefilm – vr 4 21:30 PA1

Sophie Fiennes foto Nadine Maas

upc pubLIEkSpRIjSTuSSENSTAND 3 FEbRuARI

1 Incendies 4.74 2 Biutiful 4.64 3 King of Devil’s Island 4.62 4 Black Swan 4.56 5 Cirkus Columbia 4.55 6 Illégal 4.53 7 This Is England ‘86 4.53 8 13 Assassins 4.47 9 Pyuupiru 2001-2008 4.44 10 Tyrannosaur 4.43

IRAAKSE YOUTUBE pag 7 • OOSTENRIjKSE BEELDREFLECTIE pag 9 • RUSSISChE ZELFFILMERS pag 13

FILMFESTIVALROTTERDAM.cOM

3filmfestivalrotterdam.com

columni of tHe tiGer

De zoektocht naar de juiste elementen voor een vruchtbaar IFFR-filmprogramma duurt meestal een klein jaar. In sommigen gevallen zelfs nog iets langer. Zo reisde ik vorig jaar samen met Rada Sesic, programme advisor en India-specialist van het IFFR, reeds af naar Mumbai terwijl de festivaleditie 2010 nog in volle gang was. Het Mumbai International Film Festival (MIFF) - zo bleek na grondig vooronderzoek - was namelijk een van de weinige festivals waar makers van korte films uit India en de omringende landen bij elkaar komen en waar de Zuid-Aziatische korte film een plek heeft. Bovendien bleek het een tweejaarlijkse samenkomst die ook nog eens samenviel met de laatste dagen van ons eigen filmfeest. De enorme afstanden op het subcontinent in ogenschouw nemend, bracht ons tot de conclusie dat we deze kans niet konden laten lopen. Dus togen we naar Mumbai om onze plannen voor een speciaal programma met korte films uit India, Pakistan, Bangladesh en Sri Lanka aan de kortfilmgemeenschap aldaar persoonlijk kenbaar te maken en toe te lichten. Dit plan bleek in de uitvoering iets minder eenvoudig dan ik me in eerste instantie had voorgesteld. Om te beginnen was daar de kwestie van het visum. Als reactie op het strenge Nederlandse vreemdelingenbeleid had ook India besloten ons te trakteren op een koekje van eigen deeg. Gelijk hebben ze natuurlijk. Eenmaal aangekomen in Mumbai bleek het festival – op steenworp afstand van recente terroristische doelen en daarom omgetoverd tot een fortificatie – een ommuur-de vesting met zwaar bewapende militairen die alle aanwezigen fouilleerden alvorens hen toegang te verschaffen. Binnen trof ik tot mijn stomme verbazing een oase van rust aan, die werd ingenomen door weinig verheffende filmvertoningen. Dat werd echter meer dan volledig goedgemaakt door talloze ontmoe-tingen op de binnenplaats met hoofdzakelijk vrouwelijke en uitermate actieve filmmakers, die onder de neus van de cinemabureaucraten hun eigen informele filmmarkt organiseer-den. Het verzoek ons hun nieuwe werk te sturen was niet aan dovemansoren gezegd. Zo bereikten ons het afgelopen jaar golven nieuw werk: zelfs uit een notoir niet-filmland als Pakistan ontvingen we films die uiteindelijk hun weg vonden naar vier filmcompilaties met in totaal achttien nieuwe films. Nog eenmaal een greep uit de meest spannen-de, ontroerende, verwarrende of zelfs leukste korte films uit het Shorts programma van dit jaar, in een non-stop vertoning die morgen om 10:00 uur begint en na middernacht zal eindigen. Met uit de Zuid-Aziatische focus de Pakistaanse Façade, de onthulling van het Darjeeling-mysterie in Six Strands en de ingenieuze animatie … Just That Sort of a Day. Windows 4:3 is de allerlaatste film van de dag. De maker van dit prachtige filmessay is Angs-human Barkakoty, een talentvolle filmstudent uit Kolkata die onlangs om het leven kwam bij een tragisch verkeersongeluk.

Peter van Hoof, IFFR programmeur

Niet iedereen sleept zich op zijn tandvlees naar het einde van het festival. Wie met zijn XL-kaartje dagelijks Fitness First heeft bezocht, huppelt waarschijnlijk fit en vrolijk van film naar feest. En heeft in de tussentijd ook nog heel wat opgestoken op kunstzinnig gebied. Kunstinstelling WORM heeft het fitnesscentrum tijdens het festival opge-pimpt met films, performances, (live) muziek en onconventioniële workouts. �Het is bedoeld voor festivalbezoekers, maar eigenlijk ook voor de vaste Fitness First-leden,’ aldus Katelijn Brand van WORM. ‘Hebben ze ook eens wat anders dan altijd die MTV en TellSell-programma’s op tv en dezelfde

muziek. We krijgen ook best positieve reacties. Sommige echte fitnessers hebben moeite met de performances, als bijvoorbeeld een groep Chine-zen lawaai staat te maken. Maar van de week kwam hier een vaste sportschoolbezoeker: hij bekeek de performance en nog wat films en ging daarna weer weg. Zonder te fitnessen!’Vandaag kunnen bezitters van een XL-kaartje tussen 7:00 en 15:00 uur voor het laatst gratis trainen, met films en muziek van een dj op de achtergrond. Tussen 12:30 en 13:30 uur vertonen Paolo Davanzo en Lisa Marr (volgens de WORM-krant ‘highly professional PT’s with incredible experience in how

to survive filmfestivals’) van het Echo Park Film Center in Los Angeles korte filmpjes. Zij verzorgen ook een Echopark Ultimate Celluloid Workout met wat ze noemen The Polyester Prince Travelling Road Show en beloven de bezoekers daarmee van hun vervelende bioscoop-cellulitus af te helpen. Er is ook nog een speciale cultfilm van de dag, voor tijdens die lange saaie kilometers op de crosstrainer. Vandaag is dat Fussbal wie noch nie van Hellmuth Costard. (NS)

The WORM Abnormal Fitness Club op Lijnbaan 25. Alleen vandaag nog gratis met XL-pas tussen 7:00 en 15:00 uur.

Fit en Film voor niets

rebelsteef Tussen aziatische rokers-romance en australische misdaad in: gelukkig Chinees nieuwjaar! #iffr http://pi.pe/-5q8970

DeVries_86 En dan sta je met je tweet in de Daily Tiger en spel je een regis-seur verkeerd. Sorry Mr. Scorsese #IFFR

MahmoudKaabour Just walked the stunning Erasmus bridge and about to head to our second screening in Rot-terdam. This city is great. #IFFR

jennekeblok #iffr Nu Animal Kingdom in Pathé 1. Titel doet me lichtelijk aan mijn werk denken. Maar ik heb hoop.

Hollywood in de klasEen film maken moeilijk? Niet voor de basisschool-leerlingen die meedoen aan het project Hollywood in de Klas, dat dit jaar voor de zesde keer geor-ganiseerd wordt op het IFFR. Het afgelopen jaar werkten ze aan een eigen filmpje van maximaal vijf minuten, waarbij ze alles leerden over beeld-taal. Onder professionele begeleiding bedachten de kinderen een verhaal, speelden zelf de hoofdrol en maakten in sommige gevallen zelfs hele decors. Het resultaat: dertien grappige en ontroerende filmpjes, die vanmorgen vertoond worden op het witte doek tijdens een heuse galapremière. In de grote zaal van de Rotterdamse Schouwburg komen honderden jonge filmmakers en hun fans samen om de korte films te bekijken. Spannend wordt het ook: een jury reikt Mini Tiger Awards uit binnen verschillende categorieën, waaronder Beste Film en Beste Verhaal. De jury bestaat uit regisseur Antoinette Beumer (De gelukkige huisvrouw) en enkele acteurs uit de populaire jeugdserie SpangaS, onder wie Sebastian Wulff (die Luxor speelt in de serie). Hugo de Jonge, wethouder van Educatie in Rotterdam, opent de ochtend. Ook Marja van Bijsterveldt-Vliegenthart, minister van Onderwijs,

Cultuur en Wetenschap, zal de kinderen succes wensen. Een voorproefje op de filmpjes vindt u op www.hollywoodindeklas.nl.Hollywood in de klas

Vr 4 10:00 SGZ

tijGerfamilie in GemeentearcHiefDe eerste tijger is gevonden! In het Gemeentear-chief Rotterdam waren maar 39 van de 40 originele filmaffiches van het IFFR opgeslagen: het eerste, illustere affiche uit 1972 ontbrak. Het archief plaatste ettelijke oproepen om de collectie compleet te krijgen en was zeer verheugd toen dat verzoek wed gehonoreerd. Afgelopen woensdag vertelde de heer Eric Ipenburg tijdens ‘Tussen Kunst en Kino’ in de Doelen dat zijn antiquariaat en winkel Cine Qua Non de originele tijgerprint in bezit had. In de hal van het Gemeentearchief zijn repro-ducties van alle tijgeraffiches gedurende de hele festivalperiode te bewonderen. De échte, originele prints zijn veilig opgeslagen. Morgenmiddag orga-niseert het Gemeentearchief speciaal voor het IFFR rondleidingen door het depot, dat normaal alleen op verzoek geopend is. U kunt in het Gemeen-tearchief ook de korte historische films over de

geschiedenis van het festival zien. Deze worden doorlopend vertoond (en zijn ook online te bekij-ken). U bent van harte welkom, een ticket is niet nodig. Op de festivalwebsite en de flickraccount van het Gemeentearchief (http://www.flickr.com/photos/rotterdam_municipal_archives/) vindt u alle 39 IFFR-affiches. Binnenkort zal daar de lang verloren gewaande tijger bijgeplaatst worden. Rondleidingen depot Gemeentearchief

Zat 5 13:30 – 16:30 Hofdijk 651 Start 13:30, 14:15, 15:00 en 15:45

liefde overwintDe film Les Amours Imaginaires van Xavier Dolan heeft gisteravond de MovieSquad Award 2011 gewonnen. ‘Het verhaal wordt door verschillende verhaallijnen en beelden afwisselend gebracht, waardoor de aandacht goed wordt vastgehouden’, aldus de jongerenjury van het IFFR. De vijf jonge-ren tussen de 15 en 18 jaar bekeken op het festival twintig films, deden mee aan masterclasses en ontmoetten regisseurs. Drie films nomineerden ze als kanshebber; Les Amours Imaginaires liet Pure en Illégal achter zich in de strijd om de filmprijs. ‘Het verhaal was nieuw en kwam direct binnen,’ gaan de jongeren verder in het juryrapport, ‘en de film heeft een ontroerende eerlijkheid. De muziek is goed gekozen en past bij de emoties van de spelers en er bestaat een sterk evenwicht tussen humor en een serieuze, gevoelige kant.’ Vorig jaar won Xavier Dolans eerste film, J’ai tué ma mère, ook al de MovieSquad Award. Aan de prijs is een geldbedrag verbonden van €2000,- ter promotie van de film onder de jonge doelgroep in Nederland. Ook maakt de film kans opgeno-men te worden in de landelijke filmeducatieve programma’s van EYE Film Instituut Nederland.

foto Nadine Maas

Uitverkoop festivalparafernalia!Ook dit jaar zijn er weer speciale collectors items en andere bijzondere IFFR-artikelen te koop. Van een fijne hoody, de niet te missen Eastpak-tas ontworpen door Antoine Peters, lipgloss en babyrom-pertjes tot de jubileum dvd-box en het prachtig vormgegeven wuxia-boek. U kunt shoppen in Pathé, LantarenVenster en de Doelen. De laatste locatie heeft de meest uitgebreide collectie. In de Doelen wordt zaterdag vanaf 09:00 uur traditiegetrouw alle merchandise uit 2010 verkocht, met kortingen tot wel 60%!

foto Ruud Jonkers


MartijnL AUN, of the amazing Dr. Wat Thefok en de ontdekking van de koffiepad. Prachtige film echt. Omschrijving doet geen recht. 5 sterren. #iffr

Ruudknispel Ga zo ultrageweld-dadige film zien: El secario room. Je moet namelijk de beelden zelf invullen... #iffr

Nathalie_S Voor liefhebbers van verstilde Chinese cinema vol tragiek en symboliek was Love in a Puff slikken. Maar wij vonden ‘m leuk! #iffr

filmboyd can confirm that #IFFR conversation starter “Finisterrae” is one of the weirdest films he’s ever seen. But does weird equal good?

tiger awards-kandidaat

Terwijl het festival langzaam op zijn eind begint te lopen, moest voor de jury’s gisteren het grote werk nog beginnen. Alle films in de Tiger Awards Competition (ondersteund door het Prins Bernhard Cultuurfonds) zijn gezien, maar nu moeten de juryleden er onderling nog uit zien te komen wie ze als winnaar gaan aanwijzen.

Dat ze zich niet hoeven te beperken tot één film, maar drie winnaars kunnen aanwijzen die elk een geldbedrag van €15.000 ontvangen, maakt het voor de juryleden van de Tiger Awards Competition iets gemakkelijker. Naast de Amerikaanse muzikant

Lee Ranaldo (Sonic Youth, zie hieronder) zitten dit jaar ook Sandra den Hamer (directeur van filminstituut EYE) en regisseurs Lucrecia Martel (Argentinië), Wisit Sasanatieng (Thailand) en Andrei Ujica (Roemenië) in de jury. Van de laatste twee zijn op het festival hun nieuwe films te zien: The Red Eagle en The Autobiography of Nicolae Ceauşescu.Dat ze deel uitmaakt van de jury verandert niets aan de manier waarop ze naar de films kijkt, zegt Martel, die vanwege haar ruime ervaring als jurylid tot voorzit-ter is gebombardeerd. ‘Je kijkt altijd in de eerste plaats als mens. Het gaat erom dat je openstaat voor de film. Zodat je kunt delen in het universum dat de maker je

wil laten zien. Pas daarna kun je over de ideëen van de film of andere filmische aspecten gaan praten.’Martel kan uiteraard nog niets prijsgeven over de winnaars – die worden vanavond pas bekendge-maakt – maar heeft wel een observatie over het competitieprogramma als geheel. ‘Wat me opvalt is dat je een verschuiving ziet naar een nieuw soort mise-en-scène. Veel films worden gedraaid op kleine, soms gevaarlijke plaatsen, waar niet van tevoren alles is vastgelegd. Het levert beelden op die je in films met een grote crew nooit zult zien. De verschui-ving heeft te maken met nieuwe technologieën, maar zeker ook met een veranderende mentaliteit.’

Ook de jury van FIPRESCI, de internationale organisatie van filmcritici, kiest zijn winnaar uit de Tiger-nominaties. Filmkrant-redacteur Ronald Rovers, het enige Nederlandse jurylid, denkt niet dat hij en zijn collega’s Adrian Martin (Australië), Chris Fujiwara (Japan), Charles Tesson (Frankrijk) en Christoph Huber (Oostenrijk) al te veel moeite zullen hebben met kiezen. ‘Mijn ervaring is dat de meningen uiteindelijk vaak behoorlijk dicht bij elkaar liggen. Meestal zijn het twee, hooguit drie films waar de discussie om draait.’Rovers denkt dat de meeste critici-jury’s vooral gericht zijn op vorm, meer dan de ‘gewone’ jury’s, die veelal zijn samengesteld uit mensen die zelf werkzaam zijn in het filmvak. ‘Daarmee bedoel ik niet dat ze per se meer conventionele keuzes maken, maar ze letten op andere dingen. Ik denk dat wij meer geneigd zijn te kijken naar de formele kenmerken van een film en zoeken naar vernieu-wing, voor zover dat mogelijk is binnen de enorme hoeveelheid films die er wordt gemaakt. Maar er is geen recept voor waar je dan precies naar moet zoeken: je weet het pas als je het ziet. Het is een vonk die overspringt.’ De voor een Tiger Award genomineerde regisseurs wórden niet alleen beoordeeld: ze mogen ook zélf een prijs uitdelen. Samen bepalen ze wie de winnaar gaat worden van de Return of the Tiger Award, die ter ere van de veertigste verjaardag van het IFFR eenmalig wordt uitgereikt aan een van de veertien oud-Tigerkandidaten. Via een complex en waterdicht systeem (‘volgens statistici is het betrouwbaarder dan normaal jureren’, aldus programmeur Gerwin Tamsma) kiezen ze een longlist van vier titels, waaruit vervolgens de winnaar geselecteerd wordt. (JB)

Tiger Award Ceremony, vanavond vanaf 18:00 uur in het Oude Luxor Theater. Muzikale omlijsting van Lee Ranaldo. Gratis toegangskaarten (maximaal twee per persoon) zijn te krijgen aan de Centrale Kassa en bij de Infobalie in de Doelen.

welke tijger gaat er winnen?

Jury v.l.n.r. Wisit Sasanatieng, Lucrecia Martel, Andrei Ujica, Sandra den Hamer en Lee Ronaldo foto Nadine Maas

Is Lee Ranaldo, gitarist/zanger van de Amerikaanse rockgroep Sonic Youth, niet een beetje een vreemde eend in de bijt van de Tiger Awards Competition-jury? ‘Misschien wel,’ reageert hijzelf, ‘maar ik heb de afgelopen twintig, dertig jaar ook veel met film gewerkt. Dus zo gek is die keus nu ook weer niet.’

Ranaldo (1956) werd twee jaar geleden door IFFR-directeur Rutger Wolfson benaderd. ‘Ik heb Rutger in Cannes ontmoet. Mijn vrouw Leah Singer en mijn kinderen Sage en Frey zaten in een film die daar draaide, die toen nog Go Get Some Rosemary heette maar later de titel Daddy Longlegs kreeg. Ik zit er ook nog kort in. Rutger en ik bleken veel gemeenschappelijke vrienden te hebben. Hij vroeg mij of ik jurylid zou willen worden. Vorig jaar lukte het niet, maar dit jaar wel. Het was te combineren met twee performances van mij tijdens het festival.’Eerder deze week deed Ranaldo een optreden in LantarenVenster, waarbij hij muziek maakte bij filmbeelden van Leah Singer. Ook gaat hij optreden bij de Tiger Awards Ceremony.Op de vraag of hij cinefiel is, zegt Ranaldo volmondig ja. ‘Heel erg zelfs. Dat begon met het bestuderen van Amerikaanse avant-garde film, uit de jaren ’20 tot en met de jaren ’70 van de vorige eeuw. Dat is een grote liefde van mij. Experimentele Amerikaanse filmmakers als Stan Brakhage, Ken Jacobs, Jonas Mekas, noem ze maar op.’Een grote favoriet van Ranaldo is ook Jean-Luc Godard. ‘Ik hou erg van zijn stijl, van de diverse betekenislagen die zijn films hebben. Hij wil niet simpelweg een verhaal vertellen, maar het gaat hem meer om het overbrengen van ideeën. Als verhalen zijn ze niet altijd perfect, maar de ideeën zijn heel krachtig. Ik vond het interessant om te zien hoe de film-makers uit de Tiger Awards Competitie, die uit verschillende werelddelen komen, proberen een verhaal te vertellen én ideeën over te brengen.’Sonic Youth heeft sinds het begin, in 1981, veel samengewerkt met film-makers, die videoclips voor de band maakten of hen vroegen muziek bij een film te leveren. Dat zijn niet de minsten: mensen als Todd Haynes, Spike Jonze, Tamra Davis, Gus van Sant, Sofia Coppola en Richard Kern deden een beroep op de band. De groep maakte filmmuziek voor onder anderen Richard Linklater, Olivier Assayas en Ken Friedman (de film Made in U.S.A. uit 1987).

Recent maakte Sonic Youth de soundtrack voor de Franse film Simon Werner a disparu..., die morgen nog te zien is. De soundtrack, die ook op cd is verschenen, bevat instrumentale muziek die afwisselend sfeervol en ontregelend is. ‘We hebben het anders aangepakt dan gebruikelijk is bij filmmuziek,’ zegt Ranaldo. ‘We zijn de studio ingegaan met een aantal aantekeningen die we van de regisseur gekregen hadden en hebben een paar weken lang lange blokken geluid opgenomen van soms wel vijfen-veertig minuten lang. Daar hebben we vervolgens naar geluisterd terwijl we scènes bekeken waar muziek bij moest. We bedachten welke muzikale thema’s bij de verschillende personages of bij specifieke scènes pasten.’

Soundtracks zijn voor de band leuk om tussendoor te doen, zegt Ranaldo. ‘Het is een heel vrije manier van werken. Als we een album met songs maken, werken we er lang aan om het te perfectioneren. Bij filmmuziek is het gemakkelijker om iets uit te proberen waarmee je een gevoel oproept dat in de film werkt, zonder dat je het verder moet verfijnen. Het moet alleen nog op de juiste plek in de film passen.’ (SM)

Simon Werner a disparu... - Fabrice GobertZa 05 22:30 PA3

lee ranaldo: musicus én cinefiel

Live optreden Lee Ranaldo in Lantaren Venster foto Nadine Maas


bonbonbonnie Zo leuk, de director en hoofdrolspeler zijn er gewoon van Journals of Musan #IFFR http://twitpic.com/3w2ndu

NadineSalas Van Machete maidens unleashed naar I am Jesus. Dan Trans-sylvanische schapenboertjes, Mexicaanse huurmoordenaar en Japanse horror. #IFFR

hammertonail A cozy night sipping scotch with Will Oldham, capped by read-ing assignments: Shyamalan book (mine); Celine Dion autobiography (his). #IFFR

ReintJanPotze Newbies op het filmfestival zijn eenvoudig te herkennen aan een bak popcorn. #iffr #pathe

Met Aurora komt Cristi Puiu na vijf jaar met de opvolger van het bejubelde The Death of Mister Lazarescu. Hoewel de film drie uur duurt en het tempo laag is, hoeft de kijker zich geen moment te vervelen.

‘Wat is lang?’ vraagt Cristi Puiu (43) zich in de lobby van het Parkhotel af. De Roemeense regisseur – zorgvuldig nonchalant gekleed – heeft aan een halve vraag genoeg voor een uitvoerige uiteenzetting. ‘Een film van vijftien minuten kan een hele zit zijn, maar een film van drie uur is soms om voor je er erg in hebt. Tijd en lengte zijn abstracties, elk verhaal heeft z’n eigen juiste ritme. Als je dat aanhoudt, kan het nooit te lang of te kort duren. De cinema is een kindje met twee hoofden: het amusement en de kunst. Bij dat eerste is alles overzichtelijk, het publiek krijgt nooit genoeg van escapistisch vermaak. Bij The Lord of the Rings hoorde ik niemand klagen over de lengte. Bij kunstzinnige films liggen de verhoudingen ingewikkelder. Over en weer stelt men hogere eisen. Zodra het te veel over het echte leven gaat en je mensen een spiegel voorhoudt, haken ze massaal af.’ Aurora is in dat opzicht een eigenaardige film. Ondanks de trage handelingssnelheid blijft het verhaal van begin tot eind spannend. En al is de protagonist bepaald niet sympathiek, toch blijf je nieuwsgierig naar de verdere ontwikkelingen. Puiu: ‘Ik wil de kijker verleiden zich in dat lege personage te verplaatsen. De ander is altijd een invuloefening, iemand die we nooit echt kunnen kennen. Dus baseren we ons op de onvolledige informatie die we hebben. We vertalen de waargenomen signalen met het eigen denkraam.’ Volgens Puiu hebben we allemaal de neiging onszelf als nobele held te beschouwen. ‘Dat vertekende beeld wordt bevestigd door het idioom van de actiefilm’, zegt Puiu, die gemengde gevoelens heeft over het succes van The Death of Mister Lazarescu: ‘Bijna niemand heeft de boodschap opgepikt. Ik klaag het

medische systeem niet aan, maar de laag daaronder – de menselijke natuur. Het kwaad komt altijd van buiten, de vijand is altijd een ander. Zo moeten we de wereld benaderen om onszelf te kunnen verdragen. Maar het is een constructie in ons hoofd, want we zijn in wezen niet anders dan de anderen. Daarom wilde ik zelf met alle geweld de hoofdrol spelen. Op zoek naar de moordenaar in m’n eigen hoofd.’ Puiu studeerde jarenlang in het Zwitserse Genève en voelt zich verbonden met de Franse en Russische literatuur, met name met Camus en Dostojevski. ‘Maar ik plaats m’n verhalen bij voorkeur in m’n eigen taalgebied. In de Angelsaksische of de Nederlandse cultuur mis ik zo veel nuances, dat me zelfs

ontgaat wat me ontgaat. In Boekarest ken ik de weg.’ De actuele omwentelingen in de Arabische landen volgt hij met argusogen: ‘Een remake van 1989, toen in het Oostblok de betonnen regimes als dominosteentjes omvielen. Maar vraag me niet wat er werkelijk loos is, daar in Egypte. Onze geglobaliseerde samenleving is als de Toren van Babel: iedereen kijkt uit z’n eigen raampje en ziet iets anders. Hoe weten we hoe hun democratie zou moeten werken, als we niet eens begrijpen hoe onze eigen democratie werkt?’ (PvdG)

Aurora – Cristi PuiuVr 4 19:00 DJZ, za 5 21:45 CI4

link Zing!

Club ZeusAan het einde van een in champagne gedrenkte verjaardagsavond in Club Zeus, zingt Leonardo, een van de jongens die werkt in het glamoureuze bordeel voor vrouwen, met volle overtuiging een nummer van Radiohead: ‘What the hell am I doing here. I don’t belong here.’ Een aangrijpende scène die waarschijnlijk, vanwege muziekrechtenkwesties, het officiële bioscoopcircuit niet zal halen.

New JerusalemAanvankelijk niet, dan schuchter en uiteindelijk uit volle borst zingt Sean mee met de aanstekelijke lofzangen die ten gehore worden gebracht in de de christelijke gemeenschap die zijn collega en zelfbenoemde redder Ike frequenteert. De beelden van de bijna in extase verkerende, zingende gemeente zijn aandoenlijk – de glans die de liederen op het gezicht brengen, zou zelfs de meest overtuigde atheïst aan het twijfelen brengen.

The JourNals of musaNDe introverte en onzekere Jeon SeungChul heeft, als NoordKoreaanse overloper in ZuidKorea, weinig pleziertjes in zijn leven. Daarom laat hij zich door de prostituees in de karaokebar/het bordeel waar hij werkt, graag verleiden tot een potje karaoke in christelijke stijl. Helaas lukt het de dames niet de hymne serieus uit te zingen en ontaardt het gewijde lied in een oneerbiedig bonkend disconummer.

le GraNd’TourZingen kun je het eigenlijk niet noemen, maar er komt wel een soort van melodisch geluid uit de grove monden van het bonte gezelschap dat zuipend, rokend, slikkend en o ja, ook muziek makend, door de bossen trekt, op weg naar het Carnaval du Monde in Savelot. In documentairestijl gedraaid – de bandleden spelen zichzelf en waren ook live te zien (en vooral te horen) op het filmfestival.

I am JesusVan de drie mannen in deze documentaire (!) die claimen de reïncarnatie van Jezus Christus te zijn, heeft de Braziliaan INRI Cristo zonder twijfel de grootste schare discipelen verzameld. Twee van de meest enthousiaste van zijn (voornamelijk vrouwelijke) volgelingen, Asusana en Alíbera, maken opgewekte filmpjes waarin zij bekende popliedjes als ‘Eye of the Tiger’ ten gehore brengen, met nieuwe teksten ter verering van de al even nieuwe Messias. (NS/JB)

‘gevangen in ons eigen hoofd’

David Dusa’s Fleurs du mal vermengt een intiem liefdesverhaal dat zich afspeelt in Parijs met YouTube-filmpjes die de Iraanse bevolking maakte. ‘De hoeveelheid materiaal die daar vandaan kwam was overweldigend.’

‘Het begon toen bleek dat de verkiezingen in Iran van 2009 doorgestoken kaart waren,’ vertelt de innemende Dusa, geboren in Boedapest maar opgegroeid in Zweden en ZuidAfrika. ‘Journalisten werden ervan weerhouden hun werk te doen, maar mensen gingen zelf de straat op en lieten de protesten zien, en de harde politiereacties daarop. Ik ben die filmpjes gaan downloaden, duizenden heb ik er verzameld. Ik wist direct dat ik er een film mee wilde maken, en ook dat het geen documentaire maar fictie moest worden. Als ik een documentaire had gemaakt, had ik de hele Iraanse geschiedenis uit moeten leggen. Door er fictie van te maken kan ik datgene wat essentieel is eruit filteren.’De film toont de opbloeiende relatie tussen de Parijse free runner en hotelklerk Rachid en de Iraanse Anahita, die via YouTube, Twitter en Facebook op de hoogte probeert te blijven van de rellen in haar land en van hoe het met haar vrienden gaat.‘ Mensen waarschuwden me voor het gevaar van een film met maar twee karakters, maar in feite zijn het er drie,’ legt Dusa uit. ‘Het internet is een zeer gewelddadige en krachtige antagonist in de film. Het is voor Anahita een krachtig werktuig, maar inernet kan ook emotioneel verontrustend zijn, omdat het deze filmpjes beschikbaar maakt. Ik ken Iraanse mensen die echt geobsedeerd raakten door die beelden.’Door de aard van de filmpjes zijn de makers ervan anoniem en onvindbaar. ‘Ze willen natuurlijk ook niet gevonden worden. Dus de film is aan ze

opgedragen, meer kon ik niet doen. Maar aan de filmpjes zelf kun je wel van alles aflezen over de maker; door de manier waarop gefilmd is zijn het een soort autobiografieën geworden. De directe, ongefilterde reactie die ze hebben op de verschrikkelijke dingen om hen heen zegt veel over hen.’Naast de hypermoderne communicatiemiddelen wordt het verhaal ook gevormd door Baudelaire’s dichtbundel Les fleurs du mal, nu ruim honderdvijftig jaar oud. ‘Dat kwam direct bij me op toen ik de video’s voor het eerst zag. Baudelaire maakte

prachtige gedichten over de vreselijkste dingen: dood en verderf en ranzigheid. Op eenzelfde manier zijn de YouTubebeelden uit Iran voor mij “bloemen van het kwaad”. Als plastische objecten zijn de filmpjes erg mooi; door de kleuren en de pixels worden het een soort impressionistische schilderijen. Maar de gebeurtenissen die je ziet zijn verschrikkelijk.’ (JB)

Fleurs du mal – David DusaVr 4 14:15 CI1, za 5 14:15 CI1

mooie filmpjes over verschrikkelijke dingen

Cristi Puiu foto Corinne de Korver

David Dusa foto Nadine Maas


PatriciovanG ooit gezegd dat 3 films per dag echt het maximum is op het #IFFR Vandaag gaan we er weer eens 4 proberen. Ga ik dat halen?

Hanneke_vh Gister film over bizarre vrouwengevangenis Filippijnen gezien. Zwembad, bbq,kapper. Soort vrouwenso-ciëteit. #iffr

Willemovergaag @maxima ik heb een mooie Argentijnse film gezien op #IFFR. ‘augua del Fin del mundo’. Moet je heen gaan met je schoonmoeder #argentina

ArchiefSchiedam Schiedammer John van Gestel geeft #archief #Rotter-dam eerste poster filmfestival #iffr http://bit.ly/ep4lDy

Bright futureDe Spaanse filmmaker José Maria de Orbe mag dan pas op 49-jarige leeftijd zijn eerste speelfilm hebben gemaakt (La línea recta, 2007), hij heeft daarmee ook ruim de tijd genomen om inspiratie en ervaring op te doen. In de jaren ’80 werkte hij als regie-assistent en als coproducent, onder meer voor de film Héctor, die geselecteerd werd voor het filmfesti-val van Berlijn. Tot 2000 deed hij een filmstudie in Los Angeles, regisseerde hij commercials (onder meer de abstract-expressionistische reclamefilm Crossroads), schreef scripts voor documentaires en zette een eigen onafhanke-lijk productiebedrijf op, Fresdeval Films. Het mag een wonder heten dat het hem tussen de bedrijven door ook nog gelukt is zijn tweede speelfilm, Aitá, te schrijven en regisseren.Vr 4 17:30 CI4

director’s profilesROOM

#201

De filmcompositie Studien zum Untergang des Abendlands van de Oostenrijkse filmveteraan Klaus Wyborny is, dat mag geen verrassing heten, geïn-spireerd op Oswald Spenglers wereldberoemde filosofische werk Der Untergang des Abendlandes (1918), ofwel Het Verval van het Westen. Cultuur-pessimist Spengler betoogde daarin dat vooruitgang een illusie is: elke cultuur maakt een cyclus mee van geboorte, groei, verval en onder-gang. Wyborny’s film is een op dat gedachtegoed geïnspireerde beeldreflectie op de moderne tijd en tegelijkertijd een onderzoek naar de relatie tussen beeld en geluid.De filmmaker en componist vertelt hoezeer hij onder de indruk was toen hij als jongeman het beruchte werk van Spengler voor het eerst las. ‘Inmiddels hebben heel veel boeken die ik in mijn jonge jaren las voor mij aan kracht ingeboet. Soms vind ik ze zelfs ronduit belachelijk. Maar een groot deel van Spen-glers gedachtegoed staat nog steeds overeind, vind ik. In die zin ben ik een Spenglerist. Amerika heeft Europa opgeslokt, de Europese cultuur bestaat niet meer. Je zou het kunnen vergelijken met de manier waarop de Griekse cultuur verslonden werd door de Romeinse.’ In zijn film plaatst Wyborny Spenglers werk, dat bijna een eeuw geleden geschreven werd, in een moderne context. De beelden – van kapotte gebouwen, overblijfselen van beschaving, woestenij en natuur – maakte hij met een super8-camera op locaties over de hele wereld. Zo krijgt zijn film de vorm van een stroboscopische tocht langs industrië-

le, natuur- en stadslandschappen. Elke pianoaanslag, elk vioolvibrato roept een nieuw beeld op. Wyborny’s Studien zum Untergang des Abendlands is niet alleen een doordachte film, maar ook een tech-nisch hoogstandje. Toen hij in 1979 begon met het schieten en verzamelen van beelden had hij bij elk beeld de ingezette, gedeeltelijk zelf gecomponeerde muziek al in gedachten. ‘Ik analyseerde eerst de melodische structuur van de muziek en bouwde van daaruit een script op.’ Het resultaat doet monniken-werk vermoeden. En inderdaad: ‘Het heeft me dertig jaar gekost om deze film af te maken. Voor zover ik weet is nooit eerder op een dergelijke manier een lange productie gemaakt over de synchronie van

geluid en beelden.’ Met een speciaal zelfgemaakt apparaatje dat hij in 1980 aan zijn Nizo-camera bevestigde, kon het aantal frames automatisch en van tevoren worden vastgesteld. Daarna monteerde Wyborny de beelden rechtstreeks in diezelfde camera. Enthousiast laat de filmmaker ter plekke in de Doelen zien hoe hij werkt. Er volgt een tech-nische verhandeling over sluitertijden, structuren, cijferseries, single frames en verschillende formaten. Ondanks de doordachte filosofie en vaktechnische trucs heeft Wyborny de kijker vooral dit te zeggen: ‘Relax en kijk gewoon wat er op je afkomt.’ (MN)Studien zum Untergang des Abendlands - Klaus WybornyVr 4 17:00 CI7

‘het gedachtegoed van spengler staat nog steeds overeind’

Net als de hoofdpersoon in haar film Paraísos artificiales is regisseur Yulene Olaizola op zoek naar haar eigen hoekje Paradijs. Zij heeft het verdiend, het was tenslotte een lange dag… (Vr 4 15:45 PA5, za 5 9:30 LV3) foto Lucia Guglielmetti

spectrumMet zijn films wil hij ‘het leven vastleggen’. Een ambitie waar aardig wat werk voor nodig is: de vijftigjarige Portugese filmmaker Edgar Pêra heeft dan ook al meer dan honderd producties op zijn naam staan. Pêra noemt zichzelf graag een ‘Homem-Kâmara’ (letterlijk: ‘cameraman’) en bedoelt dat dan literair. Concreet is hij bepaald meer dan een cameraman. Na zijn opleiding als editor werkte hij afwisselend als schrijver, produ-cer en regisseur. Daarnaast was hij ook nog eens een verdienstelijk beeldend kunstenaar. Zijn door-braak met de kortfilm Reproduta interdita in 1990 was de eerste stap naar de grote bekendheid die hij tegenwoordig geniet in Portugal. Internationale roem kreeg hij in 2001, toen het experimentele drama A Janela (Maryalva Mix) vier keer genomi-neerd werd voor een Golden Globe. Dat schept verwachtingen over zijn nieuwe film, The Baron.Vr 4 18:45 PA5

signalsHet Westen en het Oosten komen vaak samen in het werk van de Vietnamese regisseur en producent Tsui Hark (pseudoniem van Tsui Man-Kong), die zijn filmopleiding in de Verenig-de Staten volgde. De film Zu: Warriors from the Magic Mountain uit 1997 is daar een goed voorbeeld van. Hiervoor ontwikkelde de wereld-wijd geliefde filmmaker eigen special effects waartoe hij zich liet inspireren door Star Wars en Chinese beeldtaal. In 1980 vestigde hij zijn naam in de filmwereld met zijn derde speelfilm Dangerous Encounters: 1st Kind, die bedoeld was als opgestoken middelvinger naar de gevestigde Hongkongse cinema van die tijd. Met Zu,de film die vanavond te zien is, legde hij de basis voor de huidige special effects in wuxia-films. (KvdM)Vr 4 21:30 PA7

Klaus Wyborny Foto Nichon Glerum


Gertjan Zuilhof over: Son of GodWaarom zouden een Deense en een Filippijnse filmmaker die elkaar nooit eerder hebben ontmoet samen een film maken? Het was niet hun eigen idee, maar het idee van de organisatie van het Deense festival voor documentairefilms CPH:DOX. Via het

zogenaamde Dox:Lab werd een reeks filmmakers in staat gesteld om in paren een film te maken. De paren bestonden steeds uit een filmmaker uit Scandinavië en een filmmaker uit het ‘zuiden’ (Azië, Afrika en het Midden-Oosten) en de films zouden in het land van de ‘zuidelijke’ filmmaker worden gedraaid.De initiatiefnemers hadden mooie en interessante argumenten voor dit samenwerkingsmodel. Het crea-tieve proces zou door de verschillende achtergronden van de makers worden verrijkt. De gebruikelijke documentairefilmtaal zou worden ondervraagd. De uitkomst zou spannend en verrassend zijn.Inmiddels is er een reeks films gemaakt en de resultaten zijn te vergelijken met de hooggestemde uitgangspunten. Ook is bekend dat een aantal film-

makers zich in het proces heeft verslikt en nu in scheiding liggen met hun Dox-partner.Ook Michael Noer en Khavn konden het niet eens worden. Zij zijn daar open en laconiek over en Dox:Lab doet ook niet geheimzinnig: www.dfi.dk/English/FILM-Magazine/Artikler-fra-tidsskriftet-FILM/70/Crosscultural-Doc-Dating.aspxNoer en Khavn maakten uiteindelijk twee versies van hun film waarvoor ze nog steeds samen op de credits staan, maar het is duidelijk dat Noer een kortere versie wilde en Khavn een langere (de versie die we op het festival draaien).

ludmilla Cvikova over: the Seventh BulletAli Kahmraev, de maker van deze Red Western, is de enige regisseur in dit genre die tijdens het festival aanwezig is. Hij verheugt zich erop om zijn publiek te ontmoeten en ermee te praten en er is zeker genoeg om over te praten en naar te luisteren. Ali Kahmraev is niet alleen een regisseur wiens werk deel uitmaakt van het werelderfgoed op filmgebied en die eigen-

lijk nu pas door festivals over de hele wereld wordt ontdekt, getuige de vele retrospectieven. Hij is ook een uitstekende verteller en in feite een ‘wandelende filmgeschiedenis van de voormalige Sovjetunie’.Wie naar zijn verhalen luistert, kan veel leren over de tijd, de films en de filmmakers uit die periode: Andrei Tarkovski, Sergei Paradjanov, Sergei Bond-artsjuk en vele, vele anderen, want Ali Kahmraev heeft ook in Italië gewoond en daar met enkele van de Italiaanse meesters gewerkt. Tijdens de Q&A’s is er nooit zoveel tijd, dus grijp tijdens het festival iedere gelegenheid aan om deze bijzondere man en grote meester van de Oezbeekse - en de Sovjet-cinema te ontmoeten.

Het IFFR is jarig en pakt daarom uit! Vandaag met een exemplaar van het prach-tige boek Water Tiger – The Secret Book to Wuxia (gedrukt in een eenmalige oplage van 150 exemplaren – een collector’s item dus!).

Wat moet u doen om mee te dingen?Stuur een originele verjaarswens voor het festival naar [email protected]. Vergeet niet om in de mail uw adres en mobiele telefoonnummer te vermelden en zet ‘Wuxia-boek’ in de onderwerpregel.

René Passet, 34, journalist/filelezer‘Hele mooie film. Bijzonder dat je van zo weinig kunt leven in de bergen! Ze hebben net stroom en alles wat ze eten halen ze uit de dertig meter om hun huisje heen. De sterke band tussen moeder en dochter was ook mooi in beeld gebracht. Je kunt als moeder wel besluiten om weg te gaan, maar er zijn altijd twee die met zo’n beslissing te maken hebben. Ik kom al meer dan twintig jaar op het IFFR kom en heb deze editie al zo’n 25 films gezien. Grand Hotel vond ik heel goed, maar Attenberg zal me het meeste bijblijven, denk ik. Daar ben ik nu al een paar dagen mee bezig.’

Mirgit Aarrts, 62, ouder- en gezinsbegeleider‘Prachtige natuurbeelden en inhoudelijk een goed verhaal. Er zat mooie symboliek in met een goede balans: niet te zwaar en ook niet te licht-voetig. Eigenlijk belandde ik bij toeval in deze film; ik had nog ruimte in het programma. Soms pakt dat heel verkeerd uit, maar nu gelukkig niet. Vandaag is mijn laatste dag op het festival. Ik zou morgen ook gaan met een vriendin, maar die is helaas ziek en alleen vind ik het niet zo leuk. Maar ach, waar ik woon komen de beste IFFR-films ook in de bioscoop, dus kan ik ze alsnog gaan kijken.’

Steffen de Back, 18, student Open Studio Film‘Drie uit vijf, heb ik de film gegeven. Wel goed, vooral erg mooie shots. Soms gebeurde er hele-maal niets en dan werd het wat langdradig, maar toch bleef het me boeien. Waarom ik deze film uitkoos? Dat werd voor ons gedaan. We zijn hier met een groep van een oriëntatieopleiding voor de filmacademie, om inspiratie op te doen en veel verschillende films te kijken. Mijn genre is meer actie en spanning. Zelf zou ik Zephyr niet hebben uitgekozen, maar de film was zeker de moeite waard. Als je dan wordt meegesleept om zoiets te zien is het achteraf toch wel leuk. Ik zou wel vaker naar dit soort films willen.’

de UitloopUitloop Zephyr, di 1 14:00, PA1

foto

’s H

enri

ëtte

Poe

lman

vUl iN eN WiN

staat geNoteerdOnder de uitgebreide filmbeschrijvingen kunt u ook een digitale kattebel van een festivalprogrammeur aantreffen. In de Daily Tiger elke dag een selectie.

iffr

8

Jaa

r g

ele

de

N

Johan Cruijff op de première van En Un Momento Dado, geflankeerd door regisseur Ramon Gieling (2004) foto Felix Kalkman

7

The Seventh BulletSon of God

In I Love You filmen jonge Russen hun eigen leven, in scènes over vriendschap, werk en rela-ties. Regisseurs Pavel Kostomarov en Alexander Rastorguev deelden camera’s uit voor hun film-experiment en kregen bijzonder materiaal terug. Kostomarov: ‘We moesten onze professionele normen loslaten voor een uniek, puur filmproject.’

De twee Russische filmmakers zochten al een tijdje naar nieuwe vormen van cinema. Rastorguev: ‘De wereld verandert en de manier waarop je films maakt ook. Er zijn nieuwe technologieën en moge-lijkheden. Jongeren communiceren via het internet en YouTube en de filmmaker die met zijn tijd mee wil gaan moet ook die mogelijkheden onderzoeken.’ Hun uiteindelijke vormexperiment had productio-neel nogal wat voeten in de aarde. Ze organiseerden een casting waar zo’n vijftienhonderd jongeren op afkwamen. Kostomarov: ‘We deden geen screen-test, maar gingen met iedereen in gesprek. We selecteerden uiteindelijk mensen die makkelijk en openhartig over zichzelf spraken, jongeren met innerlijke vrijheid.’ Na die eerste selectie kregen zo’n vijftig jongeren een camera mee en de instructie hun dagelijks leven zo eerlijk mogelijk te filmen. Rastor-guev: ‘Het beeldmateriaal dat retour kwam, was vaak slecht gedraaid, met dito belichting, make-up en geluid. Wij hadden als filmmaker geen enkele controle over de kwaliteit ervan.’ Kostomarov vult aan: ‘Wij moesten onze professionele normen losla-

ten voor een uniek, puur filmproject.’ Het leverde wél mooie verhalen op, zo ontdekten ze. Maar hoe die verschillende verhalen met elkaar te verbinden? Rastorguev: ‘Om de losse eindjes recht te breien, stuurden we de protagonisten met hun camera’s op het eind een beetje aan – hoewel we nooit bij de opnames waren. Sommige scènes zijn dus volledig fictief. Alleen in het begin hadden ze totale vrijheid en zaten wij als vissers aan de kant af te wachten wat er naar ons toe zou komen.’Vladislav Kuzmenko, een van de jongeren I Love You, is meegekomen naar Rotterdam. Zijn leven is, zo vertelt

hij, volslagen veranderd sinds de film. Toen hij op de radio van de auditie hoorde was hij net werkloos. Al jong droomde hij van een baan in de filmwereld, dus dit leek hem een uitgelezen kans. ‘Films maken is ook een baan, toch? Ik vond het geweldig om met een camera te kunnen experimenteren, zelf had ik er nooit een kunnen betalen.’ Zichzelf blootgeven vond hij geen enkel probleem. Sterker nog: ‘Je moet juist filmen wat je eigenlijk niet zou willen laten zien.’ (MN)

I Love You - Pavel Kostomarov, Alexander RastorguevVr 4 12:15 PA3

Neigong staat voor een ‘innerlijke staat van kungfu’. De opvatting dat iemands innerlijke kracht belangrijker is dan diens fysieke kracht is al eeuwenoud, en het ontwikkelen van de innerlijke qi wordt dus ook al eeuwenlang als buitengewoon belangrijk beschouwd. In wuxiafilms wordt de neigong verbeeld als een straal die door de handpalmen naar buiten komt. Superpraktisch: zo’n straal maakt het mogelijk je vijanden te vellen zonder dat je te dicht bij hen in de buurt hoeft te komen. Gelukkig is de neigong ook positief aan te wenden: voor het helen van wonden bijvoorbeeld, of om je medestander op te laden met bovenmenselijke vermogens. Neigong wordt soms vermengd met andere boven-natuurlijke krachten. The Ghost With Six Fingers (1965) bijvoorbeeld, toont een in China geliefde vergiftigingsvariant daarop. Een boosaardige kungfumeester belaagt daarin een vrouw. Hij heeft zich huiveringwekkend verkleed als Yama, de god van de onderwereld en hij is in staat giftige neigong door te stralen tot de dood erop volgt…

Voor iedereen die meester in de wuxia wil worden, is nu het boek Water Tiger - The Secret Book to Wuxia (€20) van Po Fung te koop bij de merchandisebalie. Voor wuxia-performances kunt u dagelijks terecht bij de Water Tiger Inn dagelijks 14:00 – 22:00 (ma 31 gesloten), de Doelen, eerste verdieping, toegang gratis.

Vanmiddag is voor de laatste keer Film socialisme te zien op het festival (13:00 PA1), de nieuwste film van grootmeester Jean-Luc Godard. Zijn geheel eigen stijl wordt op YouTube vol enthousiasme geparodieerd.

Vooral het iconische werk uit de jaren ’60 is een rijke inspiratiebron. Le Batmán (http://bit.ly/fWt0qY) toont bijvoorbeeld wat er gebeurd

zou zijn als Godard zich in die jaren niet had laten inspireren door de Amerikaanse film noir, maar door de inmiddels tot cultstatus verheven Batman-televisieserie. Trefwoorden: zwart-wit, lullige maskertjes, jump cuts.Ook de videoclip bij het nummer I’ ll Never Be Alain Delon van de Britse lofi-popzanger Fran-çois Peglau (http://bit.ly/1kGbjN) varieert op de klassieke nouvelle vague -stijlkenmerken, maar

gooit er (net zoals Peglau’s muziek dat doet) een modern sausje overheen. Ook Godards recentere, essayistische overdenkin-gen op de cinema krijgen op YouTube de nodige aandacht. Zie bijvoorbeeld Images du fromage (http://bit.ly/gUDw41) van “Jean-Luc Gorgon-zola”, met een lofzang op het ‘parfum suprème du stilton anglais’ en overdenkingen over ‘bourgeois brie’ en ‘capitalist camembert’. (JB)

Wuxia: NeigoNg

oNdertusseN op Youtube

i love joNge russeN

Regisseur Alexander Rastorguev, acteur Vladislav Kuzmenko en regisseur Pavel Kostomarov foto Nadine Maas

Kijk voor alle festivals op www.rotterdamfestivals.nl

30 juli 2009: Jafar Panahi wordt gear-resteerd tijdens een bijeenkomst bij het graf van Neda Agha-Soltan, de jonge vrouw die is doodgeschoten tijdens massale protest-demonstraties in Teheran. Het filmpje van haar dood ging de wereld over en werd een symbool van de protestbeweging. Panahi wordt vrijgelaten, maar de Iraanse machthebbers nemen zijn paspoort in en hij mag het land niet meer uit. Panahi heeft in het verleden zijn steun uitgesproken voor oppositieleider Mir-Hossein Mousavi.1 maart 2010: Panahi wordt opnieuw gearresteerd, nu samen met zijn vrouw, dochter en vijftien van zijn vrienden, onder wie filmmaker Mohammad Rasoulof. Regisseurs, filmcritici, filmfestivals en politici vanuit de hele wereld veroordelen de arrestatie. 14 april 2010: De Iraanse minister van Cultuur, Mohammad Hosseini, verklaart dat Panahi is gearresteerd omdat hij een film zou maken over de protesten in Iran na de verkiezingen, tegen het regime. Panahi’s echtgenote Tahereh Saeedi ontkent dit.30 april 2010: Een groot aantal Ameri-kaanse filmregisseurs, waaronder Steven Spielberg, Francis Ford Coppola, Joel & Ethan Coen, Martin Scorsese en Oliver Stone ondertekenen een petitie waarin wordt aangedrongen op de vrijlating van Panahi.15 mei 2010: ‘Warme en hartelijke groeten vanuit mijn smalle en donkere cel in de Evin-gevangenis,’ schrijft Panahi in een brief die wordt voorgelezen op het filmfestival van Cannes. Hij dankt de Franse regering voor de inspanningen hem vrij te krijgen. In zijn brief ontkent hij dat hij films maakt die tegen het regime in Teheran zijn gericht.18 mei 2010: De Iraanse oppositie maakt bekend dat Panahi in hongerstaking is gegaan, uit protest tegen zijn gevangen-schap. ‘Ik geloof in films en ik zal mijn hongerstaking niet opgeven,’ laat hij weten in een verklaring. ‘Mijn enige verzoek is om mijn lichaam na mijn overlijden over te dragen aan mijn familie, zodat zij het kunnen begraven.’24 mei 2010: Panahi wordt op borgtocht vrijgelaten.20 december 2010: Een Iraanse rechter veroordeelt Panahi tot zes jaar gevangenisstraf wegens propaganda tegen het bewind in Iran. Ook mag hij twintig jaar lang geen films maken, niet naar het buitenland reizen en niet met de media praten. Zijn advocate gaat in beroep tegen de uitspraak. Filmmaker Rasoulof krijgt dezelfde gevangenisstraf opgelegd. Uit de hele wereld klinken protesten tegen de uitspraak. 19 januari 2011: Chef-staf Esfandiar Rahim Mashaie zegt dat de Iraanse regering en president Mahmoud Ahmadinejad het niet eens zijn met de veroordeling van Panahi. ‘Wij keuren het niet goed dat Jafar Panahi zo’n lange tijd niet kan werken door deze straf,’ aldus Mashaie. 4 februari 2011: Panahi en Rasoulof zitten nog steeds gevangen. Beide filmmakers zijn in hoger beroep gegaan tegen hun straf-fen. Rasoulof heeft toestemming gekregen voor het maken van nieuwe films. Inmid-dels is bekend geworden dat Panahi op het aankomende festval in Cannes een Carosse d’Or krijgt voor zijn volledige oeuvre.

De recente veroorDeling van regisseur Jafar Panahi en ziJn collega en lanDgenoot MohaMMaD rasoulof, onDerMeer vanwege ‘ProPaganDa tegen De islaMistische rePubliek’, is ook in rotterDaM onDerwerP van gesPrek. festivalbezoekers kunnen zich laten fotograferen in een Mugshot en verklaren zich DaarMee soliDair Met De twee filMMakers. van beiDe regisseurs ziJn gratis vertoningen ingelast. De iraanse filMMaker MaJiD barzegar Droeg biJ De introDuctie ziJn tiger-filM rainy seasons DaPPer oP aan Jafar Panahi. oP Deze Pagina een overzicht van De gebeurtenissen, en van acties tegen De veroorDeling, werelDwiJD.

Cine Foundation International (CFI) is een in Londen gevestigde onafhankelijke organisatie die het bewustzijn over mensenrechten(schendingen) wil vergroten via cinema. In het bestuur van CFI zitten onder anderen de gelauwerde Hongaarse regisseur Béla Tarr en de Filippijnse regisseur Lav Diaz. CFI lanceer-de begin januari een campagne tegen de veroordeling van Panahi en Rasoulof. Die bestaat uit zes speelfilms en twintig korte films die speciaal voor de gelegenheid in opdracht worden gemaakt en die op een groot aantal plaatsen te zien zullen zijn, inclusief op het internet. Mensen kunnen op de website van CFI een videobericht achterlaten en daarmee hun steun uitspreken voor Panahi en Rasoulof.Een Iraanse filmmaker die anoniem wenst te blijven plaatste deze week een eerste protestfilm voor Panahi en Rasoulof op de CFI-website: http://cinefoundation.org

• Kunstenaar Jonny Stranger suggeert in een filmpje tien dingen die je kunt doen om de Iraanse filmmaker vrij te krijgen. Te vinden op http://funnyordie.com

• Op Facebook bestaat al langer de Free Jafar Panahi!-pagina en ook op Twitter kunnen de ontwikkelingen rond Panahi worden gevolgd: twitter.com/freejafarpanahi.

• Op het internet zijn verschillende petities te ondertekenen voor de vrijlating van de twee filmmakers:

• http://thepetitionsite.com • http://www.petitiononline.com/FJP2310/petition.html • http://www.ipetitions.com/petition/solidarite-jafar-panahi/

• Ruim 130 intellectuelen, schrijvers en universiteitsprofessoren van over de hele wereld - waaronder Noam Chomsky, Rashid Khalidi en Cornell West - ondertekenden een brief aan Ayatollah Khamenei. Zij vragen daarin om de onmiddellijke en onvoor-waardelijke vrijlating van alle gewetensgevangenen in Iran, waaronder Panahi en Rasoulof.

• In navolging op een lange reeks Hollywood-regisseurs (waar-onder Paul Haggis, Steven Spielberg, Ang Lee, Terrence Malick en Sean Penn) stuurde de Director’s Guild of Canada een brief naar Canada’s minister van Buitenlandse Zaken en protesteerde daarin tegen de veroordeling.

• Afgelopen jaar bleef tijdens het filmfestival van Cannes één van de stoelen voor de juryleden leeg. Die stoel was bedoeld voor Jafar Panahi. Actrice Juliette Binoche veroordeelde Panahi’s opsluiting als ‘een aanval op de kunst’.

• Het filmfestival van Berlijn nodigde Panahi dit jaar eveneens uit om in de jury plaats te nemen. Omdat hij tot zes jaar is veroordeeld, zal ook zijn stoel in Berlijn leegblijven. Officieel blijft hij lid van de jury. Het festi-val vertoont vijf films van Panahi, waaronder Offside, waarvoor hij in 2005 in Berlijn de Zilveren Beer kreeg. ‘Wij zijn erg bezorgd en vervuld van verontwaar-diging over de veroordeling van Jafar Panahi. Het is schokkend dat een gerenommeerde regisseur zo streng gestraft wordt voor zijn artistieke werk,’ aldus Berlinale-directeur Dieter Kosslick.

• Het filmfestival van Toronto wijdde dit jaar een retrospectief aan Panahi en vertoonde daarbij zes van zijn films.

• De filmfestivals van Locarno, Pusan, Thessa-loniki en Karlovy Vary hebben in felle bewoordingen protest aangetekend tegen de veroordeling. In een verklaring namens het filmfestival van Pusan werd gesproken van de ‘onderdrukking van een van de grootste filmmakers ter wereld’.

• Directeur Matt Lloyd draagt het Glasgow Short Film Festival, dat komende week gaat beginnen, in zijn geheel op aan Panahi. Op het festival zullen verscheidene films van de maker te zien zijn.

• Filmfestivals in Sydney, Adelaide en Melbourne houden in maart speciale filmvertoningen van Panahi’s Offside, met als doel geld bijeen te brengen voor een campagne om de twee regisseurs vrij te krijgen. Het Brisbane International Film Festival ondersteunt dit initaitief.

• Istanbul Modern Cinema draait deze week een Panahi-programma met daarin vijf films van de maker.

filmfestivalrotterdam.com 15

smaaKmaKers

Met een traditionele leeuwendans is het Chinese jaar van de tijger verruild voor het jaar van.... het konijn

XL programma: Telco Systems 12_series in Pakhuismeesteren

Op CineMart is de ARTE France Cinéma Award uitgereikt aan Adina Pintille

Kunst en fiets

Critic’s Talk in LantarenVenster: Bor Beekman interviewt Lee Chan Dong

16 filmfestivalrotterdam.com

PRIJZEN normaal kortingLosticket €10*/€9,50 €7,50*/€7Tijgerpas €15 €10XL-pas €11* Deze prijzen gelden voor verkoop aan de kassa. Online is een ticket €0,50 goedkoper, dus €9,50/€7. Bij de online ticketverkoop wordt €0,70 transactiekosten per ticket in rekening ge-bracht, met een maximum van €4,90.

CENTRALE KASSADeCentraleKassabevindtzichindeDoelenteRotterdam.Bijdekassakuntuooknaastticketsookkaartenkopenvoordiversespeci-aleevenementen.• OpeningstijdenCentraleKassa:van09:00uur tot een kwartier na aanvang van delaatstevoorstelling.

• Ook aan de kassa’s van de deelnemendefilmtheaters kunt u filmtickets voor hetdesbetreffende theater kopen. De kassa’sbij LantarenVenster, Pathé en Cineramahebben dezelfde openingstijden als deCentraleKassa.

• Een ticket is online gekocht €0,50 goed-koperdanaandekassa.Ubetaaltonlinedus€9,50of€7(kortingstarief )vooreenticket.

• U koopt eenTijgerpas, Tiger Friends-pasof XL-pas bij de Centrale Kassa, daarnakuntuhemophalenbijeenspeciaaldaar-voorbestemdebalieindeDoelen.

ROUTESVoorwiegeenzinen/oftijdheeftomhetheleprogrammavanAtotZdoortespittenmakenwehetlevengemakkelijk.Metspecialedagelijkse‘IFFR-routes’biedthetfestivaleenfijnevoorselectie,indrieverschillendesmaken.DeBrightFuture/Spectrum-routewordtbevolktdoorjongegeestenenbeproefdtalent,deSignals-routeiservooriedereendievandegeëffendepadendurftaftewijken,enopdeProgrammer’sChoice-routelaateenIFFR-programmeureenpersoonlijkeselectiezien.Eenroute-ticketgeefttoegangtottweefilms,kost€17,50enisalleenonlineverkrijgbaar.Morgen kunt u voor het laatst een mooie filmroute kiezen. Laat u zaterdag verrassen door deSignals-routeBy the Law(CI117:00),Dragon Gate Inn (SGZ19:30)ofderoutevanIFFR-programmeurLudmillaCvikova,My Perestroika(PA512:45),By the Law(CI117:00).

festival iNfo

Zuiderpark

Valkeniersweide

Sportpark"De Vaan"

Ahoy’

Rosepark

De Hef

Vaanweide

Park

WijkparkOude Westen

Museumpark

Euromast

Kaappark

Dokhaven-park Maashaven

Rijnhaven

Oude-haven

Wijnhaven

Haringvliet

Boerengat

Maas

Waal

Lepe

laar

sing

el

Parkhaven

Leuvehaven

Veerhaven

MAASHAVEN

RIJNHAVEN

PLEIN

BLAAK

WILHELMINA

ZUIDPLEIN

OOSTPLEINSTADHUIS

CENTRAAL

CENTRAALSTATION

BEURS

PLEIN

DIJKZIGT

LEUVE-HAVEN

BEURS

EENDRACHTS-

romme Zandweg

Boer

goen

sevli

et

Boer

goen

sevli

etBo

ergo

ensestr.

DoklaanDoklaan

Brielselaan

Maastun

-ne

lplein

Rietdijk

Frans Bekkerstraat

bocht

Wolphaerts-

Verb

oom

straa

t

v. B lommesteynweg

Dor

psw

eg

Wielewaalstr.

Gruttostraat

Dorp

sweg

Wolphaer

tsbocht

Pleinweg

Dor

dtse

laan

Dordtselaan

Stre

velsw

eg

Vaanweg

Goo

iland

singe

lSa

lland

weg

CarnissesingelCarnissesingel Go

eree

sest

r.

Markerstr.Utenhage- straat

Brede Hilledijk

Katendrechtsestr.Tolhuislaan

dijk

Brede Hille-

Laan op Zui d

Hille

laan

Hille

laan

Maa

shav

en O

.z.

Posthumalaan

Erasm usbrug

Willemsbrug

Willemsspoortunnel

Koningin-

nebrug

Putselaan

Brugweg

Stielt

jesstr

.

Rosestraat

Roentgen

straat

Paul K

rugers

traat

Putseb

ocht

Putse

boch

tS int-Andries stra at

Resedastraat

Violier-straat

Lange Hille

weg

Lange

Hilleweg

Hille-vliet

Sandelin g

Vinkenb

aan

Dordtsestraatweg

Motorstraa

t

Montessoriweg

J an Lig thartstr

a atVa lkeniers

weg

Strevelsweg

Boom

pjes

Vastela nd

Maasboulevard

Westzeedijk

’s-Gravendijkwal

’s-G

rave

ndijk

wal

tenweg

Schiekade

Coolsingel

Weena

Weena

Pompenbur

g

Pompenburg

Warande

Boez

emw

eg

Oostplein

Oostmolenwerf

Goudsesingel

Goudses ingel

Mariniersw

eg

Blaak

Burg. van Walsu

mwe g

Verl. Willem

sbrug

Westblaak

Roch

ussen

straat

Oostzeedijk

Slaak

Gerdesiaweg

Vredenoordkade

Vliet

laan

Frits

Ruy

sstr

.

Goudse RijwegGoudse Rijweg

Vondelweg

Heer

Teilinge

reg

Spoorsingel

P roveniersst

r.

Schiestr.

Delftsestr.

Delftseplein

Hoogstr.

Kipstraat

Meent

Westewagenstr.

Kruiska de

West-Kruiskade

1e Middellandstraat

Binnenweg

ParkhavenSt. Jobsweg

Parklaan

Parklaan

ParkkadeW

esterlaanWest

erkade

Westerstraat

Veerhaven

Schiedamsedijk

Westersingel

Weste rs inge l

Karel

Aert van Nesstraat

Doormanstr.

Mauritsw

eg

Nieuwe Binnenweg

Witte de With

Schiedamse Vest

Wyt

emaw

eg

Hofplein

Churchill-

plein

Westplein

Maa

stun

nel

Westblaak

Vijverhof-

str.Fortuynplein

Grotemarkt

DelftsePoort

Meent

Botersloot

Haringvliet

Amma nplein

Spoorsingel

Waa

lhav

enO.

z .Pretorialaan

HillevlietBrielsela an

Mijnsh

eren

laan

Fuut str.

Arendsweg

Zuiderparkweg

Mathenesser laanMuseumpark

Bokelweg

Haagseveer

Fran

sJo

nker

stra

at

Oranjeboomstraat

Zimm

er manweg

gh

G.J. de Jo nweg

Droogleever

str.

Conr ad

str.

singel

laan

here

n

Mijn

s-

Zuid- plein

’

Henegouwe rla an

Stations-

Adm.de Ruyterweg

Meent

Veer- laan

Posthoornstr.

Glashaven

Maashaven Nz.Maas-

havenstr.

Weenatunnel

Kruisplein

Kruisplein

romme Zandweg

Boer

goen

sevli

et

Boer

goen

sevli

etBo

ergo

ensestr.

DoklaanDoklaan

Brielselaan

Maastun

-ne

lplein

Rietdijk

Frans Bekkerstraat

bocht

Wolphaerts-

Verb

oom

straa

t

v. B lommesteynweg

Dor

psw

eg

Wielewaalstr.

Gruttostraat

Dorp

sweg

Wolphaer

tsbocht

Pleinweg

Dor

dtse

laan

Dordtselaan

Stre

velsw

eg

Vaanweg

Goo

iland

singe

lSa

lland

weg


eree

sest

r.


Brede Hilledijk


dijk

Brede Hille-

Laan op Zui d

Hille

laan

Hille

laan

Maa

shav

en O

.z.

Posthumalaan

Erasmusbrug

Willemsbrug

Willemsspoortunnel

Koningin-

nebrug

Putselaan

Brugweg

Stielt

jesstr

.

Rosestraat

Roentgen

straat

Paul K

rugers

traat

Putseb

ocht

Putse

boch


Resedastraat

Violier-straat

Lange Hille

weg

Lange

Hilleweg

Hille-vliet

Sandelin g

Vinkenb

aan

Dordtsestraatweg

Motorstraa

t

Montessoriweg

J an Lig thartstr

a atVa lkeniers

weg

Strevelsweg

Boom

pjes

Vastela nd

Maasboulevard

Westzeedijk

’s-Gravendijkwal

’s-G

rave

ndijk

wal

tenweg

Schiekade

Coolsingel

Weena

Weena

Pompenbur

g

Pompenburg

Warande

Boez

emw

eg

Oostplein

Oostmolenwerf

Goudsesingel

Goudses ingel

Mariniersw

eg

Blaak

Burg. van Walsu

mwe g

Verl. Willem

sbrug

Westblaak

Roch

ussen

straat

Oostzeedijk

Slaak

Gerdesiaweg

Vredenoordkade

Vliet

laan

Frits

Ruy

sstr

.


Vondelweg

Heer

Teilinge

reg

Spoorsingel

P roveniersst

r.

Schiestr.

Delftsestr.

Delftseplein

Hoogstr.

Kipstraat

Meent

Westewagenstr.

Kruiska de

West-Kruiskade

1e Middellandstraat

Binnenweg


Parklaan

Parklaan

ParkkadeW

esterlaanWest

erkade

Westerstraat

Veerhaven

Schiedamsedijk

Westersingel

Weste rs inge l

Karel

Aert van Nesstraat

Doormanstr.

Mauritsw

eg

Nieuwe Binnenweg

Witte de With

Schiedamse Vest

Wyt

emaw

eg

Hofplein

Churchill-

plein

Westplein

Maa

stun

nel

Westblaak

Vijverhof-

str.Fortuynplein

Grotemarkt

DelftsePoort

Meent

Botersloot

Haringvliet

Amma nplein

Spoorsingel

Waa

lhav

enO.

z .Pretorialaan


Mijnsh

eren

laan

Fuut str.

Arendsweg

Zuiderparkweg


Bokelweg

Haagseveer

Fran

sJo

nker

stra

at

Oranjeboomstraat

Zimm

er manweg

gh

G.J. de Jo nweg

Droogleever

str.

Conr ad

str.

singel

laan

here

n

Mijn

s-

Zuid- plein

’

Henegouwe rla an

Stations-

Adm.de Ruyterweg

Meent

Veer- laan

Posthoornstr.

Glashaven

Maashaven Nz.Maas-

havenstr.

Weenatunnel

Kruisplein

Kruisplein

Holland A

merikak

ade

Wilhelmina

kade

Reuchlin

weg

Otto

Schouwburgplein

Maurits

straat

Oldenbarneveltvan

Oude Binnenweg

Lijnbaan

Lijnbaan

Lijnbaan

Stadhuisplein

K. Lijnbaan

Gouvernestraat

Jong

kinds

traat

Eendrachtsweg

Willemsplein

Leuv

ehoo

fd

Maaskade

Prins H

endrikkade

Alle IFFR-locaties zijn goed met het openbaarvervoer bereikbaar. De locaties liggen voor hetmerendeel op loopafstand van elkaar, met hetnieuweLantarenVensteralsuitzondering.Datfilm-theater verhuisde onlangs naar de Kop van Zuid,aan de Wilhelminapier. Snel en goed bereikbaarmetmetroentramenopeen(OV)-fietsookineenminuutjeoftien.VanafRotterdamCSishetmetro-lijnDoftramlijn20,23en25;uitstappenbijhalteWilhelminaplein.DespecialeNSFietsenstallingophetSchouwburgpleinisgratisvooronzebezoekers.

Zuiderpark

Valkeniersweide

Sportpark"De Vaan"

Ahoy’

Rosepark

De Hef

Vaanweide

Park

WijkparkOude Westen

Museumpark

Euromast

Kaappark

Dokhaven-park Maashaven

Rijnhaven

Oude-haven

Wijnhaven

Haringvliet

Boerengat

Maas

Waal

Lepe

laar

sing

el

Parkhaven

Leuvehaven

Veerhaven

MAASHAVEN

RIJNHAVEN

PLEIN

BLAAK

WILHELMINA

ZUIDPLEIN

OOSTPLEINSTADHUIS

CENTRAAL

CENTRAALSTATION

BEURS

PLEIN

DIJKZIGT

LEUVE-HAVEN

BEURS

EENDRACHTS-

romme Zandweg

Boer

goen

sevli

et

Boer

goen

sevli

etBo

ergo

ensestr.

DoklaanDoklaan

Brielselaan

Maastun

-ne

lplein

Rietdijk

Frans Bekkerstraat

bocht

Wolphaerts-

Verb

oom

straa

t

v. B lommesteynweg

Dor

psw

eg

Wielewaalstr.

Gruttostraat

Dorp

sweg

Wolphaer

tsbocht

Pleinweg

Dor

dtse

laan

Dordtselaan

Stre

velsw

eg

Vaanweg

Goo

iland

singe

lSa

lland

weg


eree

sest

r.


Brede Hilledijk


dijk

Brede Hille-

Laan op Zui d

Hille

laan

Hille

laan

Maa

shav

en O

.z.

Posthumalaan

Erasm usbrug

Willemsbrug

Willemsspoortunnel

Koningin-

nebrug

Putselaan

Brugweg

Stielt

jesstr

.

Rosestraat

Roentgen

straat

Paul K

rugers

traat

Putseb

ocht

Putse

boch


Resedastraat

Violier-straat

Lange Hille

weg

Lange

Hilleweg

Hille-vliet

Sandelin g

Vinkenb

aan

Dordtsestraatweg

Motorstraa

t

Montessoriweg

J an Lig thartstr

a atVa lkeniers

weg

Strevelsweg

Boom

pjes

Vastela nd

Maasboulevard

Westzeedijk

’s-Gravendijkwal

’s-G

rave

ndijk

wal

tenweg

Schiekade

Coolsingel

Weena

Weena

Pompenbur

g

Pompenburg

Warande

Boez

emw

eg

Oostplein

Oostmolenwerf

Goudsesingel

Goudses ingel

Mariniersw

eg

Blaak

Burg. van Walsu

mwe g

Verl. Willem

sbrug

Westblaak

Roch

ussen

straat

Oostzeedijk

Slaak

Gerdesiaweg

Vredenoordkade

Vliet

laan

Frits

Ruy

sstr

.


Vondelweg

Heer

Teilinge

reg

Spoorsingel

P roveniersst

r.

Schiestr.

Delftsestr.

Delftseplein

Hoogstr.

Kipstraat

Meent

Westewagenstr.

Kruiska de

West-Kruiskade

1e Middellandstraat

Binnenweg


Parklaan

Parklaan

Parkkade

Westerlaan

Westerk

ade

Westerstraat

Veerhaven

Schiedamsedijk

Westersingel

Weste rs inge l

Karel

Aert van Nesstraat

Doormanstr.

Mauritsw

eg

Nieuwe Binnenweg

Witte de With

Schiedamse Vest

Wyt

emaw

eg

Hofplein

Churchill-

plein

Westplein

Maa

stun

nel

Westblaak

Vijverhof-

str.

Fortuynplein

Grotemarkt

DelftsePoort

Meent

Botersloot

Haringvliet

Amma nplein

Spoorsingel

Waa

lhav

enO.

z .

Pretorialaan


Mijnsh

eren

laan

Fuut str.

Arendsweg

Zuiderparkweg


Bokelweg

Haagseveer

Fran

sJo

nker

stra

at

Oranjeboomstraat

Zimm

er manweg

gh

G.J. de Jo nweg

Droogleever

str.

Conr ad

str.

singel

laan

here

n

Mijn

s-

Zuid- plein

’

Henegouwerla an

Stations-

Adm.de Ruyterweg

Meent

Veer- laan

Posthoornstr.

Glashaven

Maashaven Nz.Maas-

havenstr.

Weenatunnel

Kruisplein

Kruisplein

romme Zandweg

Boer

goen

sevli

et

Boer

goen

sevli

etBo

ergo

ensestr.

DoklaanDoklaan

Brielselaan

Maastun

-ne

lplein

Rietdijk

Frans Bekkerstraat

bocht

Wolphaerts-

Verb

oom

straa

t

v. B lommesteynweg

Dor

psw

eg

Wielewaalstr.

Gruttostraat

Dorp

sweg

Wolphaer

tsbocht

Pleinweg

Dor

dtse

laan

Dordtselaan

Stre

velsw

eg

Vaanweg

Goo

iland

singe

lSa

lland

weg


eree

sest

r.


Brede Hilledijk


dijk

Brede Hille-

Laan op Zui d

Hille

laan

Hille

laan

Maa

shav

en O

.z.

Posthumalaan

Erasmusbrug

Willemsbrug

Willemsspoortunnel

Koningin-

nebrug

Putselaan

Brugweg

Stielt

jesstr

.

Rosestraat

Roentgen

straat

Paul K

rugers

traat

Putseb

ocht

Putse

boch


Resedastraat

Violier-straat

Lange Hille

weg

Lange

Hilleweg

Hille-vliet

Sandelin g

Vinkenb

aan

Dordtsestraatweg

Motorstraa

t

Montessoriweg

J an Lig thartstr

a atVa lkeniers

weg

Strevelsweg

Boom

pjes

Vastela nd

Maasboulevard

Westzeedijk

’s-Gravendijkwal

’s-G

rave

ndijk

wal

tenweg

Schiekade

Coolsingel

Weena

Weena

Pompenbur

g

Pompenburg

Warande

Boez

emw

eg

Oostplein

Oostmolenwerf

Goudsesingel

Goudses ingel

Mariniersw

eg

Blaak

Burg. van Walsu

mwe g

Verl. Willem

sbrug

Westblaak

Roch

ussen

straat

Oostzeedijk

Slaak

Gerdesiaweg

Vredenoordkade

Vliet

laan

Frits

Ruy

sstr

.


Vondelweg

Heer

Teilinge

reg

Spoorsingel

P roveniersst

r.

Schiestr.

Delftsestr.

Delftseplein

Hoogstr.

Kipstraat

Meent

Westewagenstr.

Kruiska de

West-Kruiskade

1e Middellandstraat

Binnenweg


Parklaan

Parklaan

Parkkade

Westerlaan

Westerk

ade

Westerstraat

Veerhaven

Schiedamsedijk

Westersingel

Weste rs inge l

Karel

Aert van Nesstraat

Doormanstr.

Mauritsw

eg

Nieuwe Binnenweg

Witte de With

Schiedamse Vest

Wyt

emaw

eg

Hofplein

Churchill-

plein

Westplein

Maa

stun

nel

Westblaak

Vijverhof-

str.

Fortuynplein

Grotemarkt

DelftsePoort

Meent

Botersloot

Haringvliet

Amma nplein

Spoorsingel

Waa

lhav

enO.

z .

Pretorialaan


Mijnsh

eren

laan

Fuut str.

Arendsweg

Zuiderparkweg


Bokelweg

Haagseveer

Fran

sJo

nker

stra

at

Oranjeboomstraat

Zimm

er manweg

gh

G.J. de Jo nweg

Droogleever

str.

Conr ad

str.

singel

laan

here

n

Mijn

s-

Zuid- plein

’

Henegouwerla an

Stations-

Adm.de Ruyterweg

Meent

Veer- laan

Posthoornstr.

Glashaven

Maashaven Nz.Maas-

havenstr.

Weenatunnel

Kruisplein

Kruisplein

Holland A

merikak

ade

Wilhelmina

kade

Reuchlin

weg

Otto

Schouwburgplein

Maurits

straat

Oldenbarneveltvan

Oude Binnenweg

Lijnbaan

Lijnbaan

Lijnbaan

Stadhuisplein

K. Lijnbaan

Gouvernestraat

Jong

kinds

traat

Eendrachtsweg

Willemsplein

Leuv

ehoo

fd

Maaskade

Prins H

endrikkade

MyIFFRMyIFFRiseenhandigetooldieuinderechter-bovenhoek van de festival-homepage vindt.Daarmee maakt u in een handomdraai eenpersoonlijk profiel aan. Dat kunt u gebrui-ken om bijvoorbeeld films aan uw verlang-lijstje toe te voegen, uw wensenlijstje naarvriendentesturenofomeenreactieachtertelaten.Vooriedereendievanplanisomonlineticketstekopeniseen‘MyIFFR’-accountzelfsverplicht. Komt u op herhalingsbezoek enweetuuwwachtwoordnietmeer?Ookdatisviadesiteweeroptevragen.

TIGER FRIENDSSpeciaal voor filmveelvra-ten, cinefielen en ieder-een die kunst en cultuureenwarm hart toedraagtheeft het IFFR een ei-gen vriendenclub. TigerFriends worden extraverwend, met kortingenenvoorrangbijdekaart-

verkoop.Wantvoorwathoortwat!Almeteenbijdrage van€50per jaarmaakt u hetmede mogelijk om mooie, vernieuwendeen bijzondere, internationale films naarRotterdam te blijven halen en performan-cesendebattenteblijvenorganiseren.TigerFriendswordendoorhetfestivalextraindewattengelegd,bijvoorbeeldmet:• eenspecialepas,die€2,50kortingbiedtopelkfestivalticket

• 10%kortingopalle festivalartikelenuitonze festivalshopsop locatie enhethelejaardooruitdewebshop

• aanbiedingen en uitnodigingen voorspeciale IFFR-evenementen buiten defestivalperiode(gratisofmetkorting)

Een meerjaren-vriendschap is nog aan-trekkelijker en levert nog meer voordelenop. Voor meer informatie en aanmeldingsurftunaarfilmfestivalrotterdam.com/tigerfriends

ETEN & DRINKENWilt umeer dan alleen uwfilmhonger stil-len? In de Willem Burger Hal van deDoelenkuntuvanaf09:00uur terechtvoorkoffie (met gebak) en dit jaar ook voor eenontbijtje (€8,50 pp). In de loop van de dagkomenerlekkereensnellegerechtenbij.Hetrestaurantisopenvan09:00tot23:00uur.OpdeeersteverdiepingvandeDoelenstaatdit jaar een zeer bijzonder eettentje: deWater Tiger Inn. Noodle-soep, dimsum en sake worden er doorlopend ge-combineerd met live performances vanTaiwanese artiesten. Geopend van 14:00tot 22:00 uur. Op de eerste verdieping isbovendien de speciale Jameson-bar, metdagelijksom22:00uureencocktail-uurtje.IndeRotterdamseSchouwburgopenthetFilm Cafédagelijksom11:00uurzijndeu-ren.Hetcaféistotdiepindenachtdéont-moetingsplek voor publiek, f ilmmakersengasten.Tot23:00uur isdeentreevooriedereen gratis, daarna uitsluitend toe-gangopvertoonvaneenf ilmticketofkor-tingspas.Dekaartvanhetcafé-restaurantvanLantarenVenster biedt een keur aangerechten,grotendeelsvegetarisch:tosti’s,salades, pizza’s, pasta’s en (vooruit) ham-burgers.

Dragon Gate Inn

LantarenVenster

KORTINGTigerFriends(zievoormeerinfooverdevoor-delenvandezevriendenclubdefestivalsite)enTijgerpas-houders krijgen €2,50 korting opelkticket.DeTijgerpaskost€15enmaaktelkticket€2,50goedkoper.HoudersvaneenCJP-pas, OV-studentenkaart, Rotterdam-pas ofStudentenUitpas en65-plussersbetalen voordeTijgerpasslechts€10.DeTijgerpasistekoopbij de Centrale Kassa. Ook een CJP-pas geeft€2,50 korting op alle voorstellingen die voor17:00 uur beginnen. Rotterdampas-houdersgenietenopma,di&woditzelfdevoordeel.

ONLINE TICKETVERKOOPOokgedurendehetfestivalkuntuticketskopenvia filmfestivalrotterdam.com, tot maximaaleen uur voor aanvang van de voorstelling!BetalenkanmetiDEALencreditcard.Ookditjaar geldt eenmaximumaande online-trans-actiekosten. Die bedragen €0,70 per ticket,met een maximum van €4,90 per bestelling.Naelkevoltooidetransactieontvangtubinneneenuureenbevestigingsmail.Mochtudienietontvangen, check dan uw mapje ‘ongewenstemail’.Bijproblemenkuntumailenofbellen(ziedetekstbijContact&Info).

CONTACT & INFOZie filmfestivalrotterdam.com. Antwoordniet gevonden? Probeer dan de informatie-balie in de Doelen, stuur een mailtje naarpublieksservice@filmfestivalrotterdam.comofbelmethetspecialeservicenummer

010 8909000(dagelijks09:00-21:00uur).

filmfestivalrotterdam.com

IFFR PARTY/LIVEIn LantarenVenster op de Kop van Zuid treden zZz en Daily Bread op. Het Amsterdamse zZz toerde met Fatboy Slim in Japan, hun debuutal-bum werd Album van het Jaar in de Russische Rolling Stone en zZz-tracks belandden in een Japanse mayonaise-commercial, een Nintendo-game en in een geweldige viral van de HEMA. Daily Bread is een frisse com-binatie van garagerock met opzwepende electro. Van 22:00-04:00 uur, gratis toegang op vertoon van een IFFR filmticket.

Voetjes van de (dans)vloer, dat kan elke dag vanaf 23:00 in de Rotterdamse Schouwburg. Wisselende dj’s laten dan de Kleine Zaal swingen. Ook in de foyer staat elke dag een dj te draaien: de muziek is gecombineerd met visuals van Studio Rewind. Vanavond staan Strange Fruit, Hitmeister, Jeff Solo & Alain du Lon en Club zonder filter op het programma! Gratis toegang op vertoon van een IFFR filmticket.

17

events4 oP EEn RIj

Het IFFR is veertig jaar jong. Een veertigjarig jubileum is een goede reden om extra groot uit te pakken en er een feest voor de hele stad van te maken. Het festival manifesteert zich deze keer dan ook extra large in de Rotterdamse thuishaven. De toevoeging XL staat behalve voor het Romeinse getal veertig voor ‘extra locaties’. In elke dagkrant lichten we er vier uit; het complete overzicht vindt u in het handzame XL-boekje dat gratis op de belangrijke festivallocaties verkrijgbaar is.

DAVID BLAIR - MoVIETALkERs oF ThE MAnchuRIAn TELEPAThIc cInEMADe basis voor deze tentoonstel-ling is een korte film die ons terugflitst naar de ontdekking van de telepathische cinema van Manchoerije en de reconstructie

van de bekendste filmproductie, het verdoemde epos van The Lost Tribes. David Blair goochelt met archiefbeelden, animatie en live-action om een pseudowetenschappelijke film te realiseren, waarin hij de grenzen tussen feit en fictie verkent. Dit om aan te tonen dat geschiedenis een constructie is die nooit nooit vastligt, maar telkens verandert en nieuwe interpretaties afdwingt. Op deze tentoonstelling toont Blair ook een hele reeks schilderijen die hij maakte met Michael Bianchi, assemblages en korte animaties uit zijn immense archief.09:00-17:00, za tot 13:00, Alliance Française Rotterdam, Westersingel 14

WATER TIgER InnTijdens het festival verrijst op de eerste verdieping van de Doelen een interactieve installatie in de vorm van een heuse Chinese taveerne. Gasten kunnen er wat eten, maar er is ook gedacht aan vermaak. Elk half uur zorgen Taiwanese artiesten voor spek-

takel. Iedere performer heeft zijn eigen specialiteit zoals bijvoorbeeld muziek, voordracht of (poppen)spel. De optredens zijn soms solo, soms ook gezamenlijk. Als toevallige passant heeft u wellicht niet eens in de gaten dat het ensemble een uitgewerkt scenario volgt… met mogelijk ook een rol voor u! Toegang gratis, ook zonder XL-pas!Dagelijks 14:00-22:00 uur, de Doelen

LEsLIE ThoRnTon - (((((BInocu-LARs)))))De legendarische, experimen-tele filmmaker Leslie Thornton startte onlangs met een prach-tige serie monitorwerken. Elk beeld peilt naar een diepere laag van het sublieme in de na-

tuur, om juist wat verdrongen of verbannen werd aan de oppervlakte te brengen. De contrasten tussen schoonheid en lelijkheid, net als tussen goed en kwaad, komen samen in een botsing van tegengestelden: elke ‘stereoscopische’ monitor toont de combinatie van een documentaire met een caleidoscopisch beeld. In de film ((((( ))))) wordt de bezoeker van diorama’s en natuurhistorische musea op een intrigerende manier onder de loep genomen.10:00-17:00, zo vanaf 11:00, Natuurhistorisch Museum Rotterdam, Westzeedijk 345

BELoFF/MADDIn/AMV k - LEARnIng To DREAMDrie professionele dagdromers geven een inkijkje in hun creatief proces. Mediakunstenaar Zoe Beloff toont een schoolschriftje uit de jaren dertig dat is volgete-kend met geestige en hallucinan-

te scènes, het kleurrijke droomdagboek van ene Albert Grass uit Coney Island, NY. Vaste IFFR-gast Guy Maddin toont een selectie bizarre col-lages die in één zwoele nacht werden gemaakt en voldoende stof bevat-ten voor wel tien films. De meditatie van Anne-Mie Van Kerckhoven bij een klassiek geschilderd tweeluik Le Miroir du Diable ontspoort in een stroom associaties, die dwars door de kunstgeschiedenis gaan. Durven dagdromen is de boodschap.Dagelijks 10:00-17:00, za en zo vanaf 13:00, Nationaal Onderwijsmuseum, Nieuwemarkt 1-A

noT kIDDIngWie de jeugd heeft, heeft de toekomst in deze filmische kinderopvang. De entree is gratis op vertoon van de XL-pas of een filmticket. Er is kinderopvang (vier - twaalf jaar) op een zeer centraal gelegen locatie: naast het Hilton Hotel aan de Kruiskade. Kinderen en ouders stappen een omgeving binnen waar diverse cinemagerelateerde activiteiten plaatsvinden. Van castingsessies tot animatieworkshops, van verkleedpartijen tot slapstick-happenings. Met vandaag op het programma:

Tech.NL. Dit duo tovert overweldigende beelden tevoorschijn met de simpelste middelen: water, olie, zeepsop, uitgeknipte poppetjes en le-vende pekelkreeftjes. Ze maken het videobeeld compleet met een live schaduwspel. Absurdistisch, simplistisch en bijzonder diepzinnig als je in de juiste stemming bent. Van 15:30 tot 18:30 uur en vanaf 22:00 uur een performance, als onderdeel van Parental Guidance.

Maaltijden voor €8 (met toetje) in een gezellige, uitvergrote huiskamer met ook voedsel voor de ogen: een programma met filmpjes van 42 tot amper 10 seconden van Kenneth Anger, Jonas Mekas, David Lynch, Larry Clark, Harmony Korine, Lou Ye, Gaspar Noe, Asia Argento, Leos Carax, Mike Figgis en Abel Ferrara. Voor wie zich zelfs bij de de bekende ‘one-minute-movies’ nog verveelt. Het Quick, Quick Slow TV Dinner is van 18:30 tot 20:00 uur.

Bij Parental Guidance presenteert collagekunstenaar Lewis Klahr Prolix Satori, een jukebox met korte films waarvoor hij stripverhalen, tijd-schriften en muziek recycleert. Zijn stijl is doordrenkt van Americana van halverwege de vorige eeuw, easy listening en iconische popmuziek. Deze versie bevat de Europese premières van April Snow en A Thousand July’s. Vanaf 20:30 uur.

gEsPREkssToF Film is niet alleen iets om naar te kijken, maar ook beslist iets om over te praten. De veertigste festival-editie biedt opnieuw volop stof tot discussie. Uiteraard zijn er weer honderden Q&A-zaalgesprekken, altijd na afloop van de voorstelling.

In het kader van The Perfect Cut: Reflections on Film and Fashion geeft SHOWstudio-directeur Alexander Fury vanavond om 20:00 uur in De Unie een an-derhalf uur durende lezing. Daarvoor zijn tickets online te koop en aan de Centrale Kassa, €5.

TIgER AWARDs cEREMonYWelke drie makers zullen er uiteindelijk met een felbegeerde Tiger Award vandoor gaan? Dat weten we pas op de laatste festivalvrij-dag. U bent van harte uitgenodigd om de prijsuitreiking bij te wonen. De Tiger Awards Ceremony is van 18:00 tot 20:15 uur in het Oude Luxor Theater en wordt onder meer muzikaal opgeluisterd door Sonic Youth’s Lee Ranaldo. Gratis toegangskaarten (maxi-maal twee per persoon) voor dit bijzondere evenement zijn te krijgen aan de Infobalie in de Doelen.

XL-PAs Nieuw dit jaar is de XL-pas. Deze geeft gra-tis toegang tot alle veertig locaties die in het kader van het jubileumprogramma activitei-ten organiseren. De XL-pas is ook een OV-fiets jaarabonnement mét twee dagen gratis gebruik van een OV-fiets. Extra bonus is de fikse reductie op de bij de infobalie verkrijg-bare Rotterdam Welcome Card, waarmee u o.a. gratis toegang heeft tot het openbaar vervoer. De XL-pas kost €11.

Prolix Satori

Het Tiger Film Mecenaat ondersteunt onaf-hankelijke en vernieuwende film en filmge-relateerde projecten uit de hele wereld en de presentatie daarvan op het IFFR. Het financiële beheer ligt bij het Prins Bernhard Cultuurfonds, de keuze van projecten bij het festival. Een samenwer-king die uniek is in zijn soort. Het festival doet een beroep op al haar fans om het fonds en daarmee het festival te ondersteunen. Voor e300 per jaar, vastgelegd voor vijf jaar, bent u al mecenas. Deelname aan het mecenaat is aftrek-baar van de belasting. De eerste mecenassen heb-ben zich reeds aangemeld.

Stef Fleischeuer, adviseur, interim manager en Mecenas:

‘Het IFFR heeft particuliere bijdragen nodig om zijn voor-aanstaande positie te kunnen handhaven en uitbouwen. Ik heb me met veel plezier aangemeld, want ik weet wat ik er als lief-hebber voor terugkrijg.’

Word ook mecenas van het IFFR. Meld u aan bij de infobalie in de Doelen en vul de volmacht in.

MERchAnDIsEOok dit jaar zijn er weer speciale collectors items en andere bijzondere IFFR-artikelen te koop. Van een fijne hoody, de niet te missen Eastpak-tas ontworpen door Antoine Peters, lipgloss en babyrompertjes tot de jubileum dvd-box en het prachtig vormgegeven Wuxia boek. U kunt shoppen in Pathé, LantarenVenster en de Doelen, deze laatste locatie heeft de meest uitgebreide collectie. In de Doelen wordt zaterdag vanaf 09:00 uur traditiegetrouw alle merchan-dise uit 2010 verkocht, met kortingen tot wel 60%!

18 FILMFESTIVALROTTERDAM.COM 1818

40 JAAR

1989Hard Werken (Gerard Hadders en Willem Kars,

foto Jacques Poiesz)

1990Hard Werken (Gerard Hadders en Willem Kars,

foto Pieter Vandermeer)

1990 1991Hard Werken (Gerard Hadders,


1993Hard Werken (Gerard Hadders,


1998Max Kisman 1999

Max Kisman

1991

1998

1999

1992Hard Werken (Gerard Hadders,


1994 Hard Werken (foto Pieter Vandermeer)

1995Barbara Mulderink

1996 Max Kisman

1992

1994

1997Max Kisman

FILMFESTIVALROTTERDAM.COM

FESTIVAL ONTWERP

Met dank aan Gemeentearchief Rotterdam en EYE Film Instituut Nederland. Disclaimer: De Daily Tiger heeft zich ingespannen alle rechthebbenden van de affi ches te achterhalen. Mocht u toch van mening zijn dat uw beeldrecht geschonden is, dan verzoeken wij u contact op te nemen door een mailtje te sturen naar dailytiger@fi lmfestivalrotterdam.com.

2000Max Kisman

2001Max Kisman

2001 2002Bureau Christian Ouwens

(voorheen Animaux)

2004Ontwerpwerk (foto Miloushka Bokma)

2006Ontwerpwerk

200975B 2010

75B

2002

2009

2003Ontwerpwerk (foto Miloushka Bokma)

2005Ontwerpwerk

2007Ontwerpwerk

2003

2005

200875B

Daily Tiger NL #9

Documents

Transcript of Daily Tiger NL #9