daar komt het op neer'...2017/11/25 · a woman' van Vaya Con Dios, maar de man hield zich vooral...
1
C10 DE STANDAARD ZATERDAG 25, ZONDAG 26 NOVEMBER 2017 Jan Delvaux blijft bouwen aan zijn Belpop-imperium ‘Ik hou van verhalen, daar komt het op neer’ J an Delvaux doet maar één keer per jaar mee aan een popquiz, die van zijn favoriete café. En dat voor De Dikke Delvaux van Radio 1, de wandelende Wikipedia van de Belpop, de man die vragen heeft bedacht voor Trivial Pursuit. ‘Het fijne aan dingen weten, is niet het opsommen van weetjes. Ik weet bijvoorbeeld niet wie de drummer van Balthazar is. Maar ik ben in mijn nopjes als ik van Bal- thazar een link ontdek naar een fi- guur uit een ander genre of tijd- perk, en er zich een verhaal ont- vouwt. Ik hou van verhalen, daar komt het op neer.’ Die vertelt hij straks weer in theaters tijdens de Belpop bonan- za quattro-tournee, samen met dj Bobby Ewing – Jimmy Dewit voor zijn moeder. ‘Jimmy ziet ook altijd overal het grotere verhaal, wat hem mijn beste sparringpartner maakt. Hij kan het ook technisch vertalen, met een geluidje hier en een stukje video daar. Jimmy ver- telt met zijn vingers, ik met mijn stem.’ Ondertussen is het Belpop-im- perium stevig aan het uitwaaie- ren. Na de radiorubrieken en de theatertournees is er nu ook een Belpop bonanza-cd. De laatste week van het jaar is Belpop bonan- za tv elke avond op Canvas te zien. Er is net een Belpop bonanza-boek uitgekomen, met de verhalen van Adamo, Will Tura én Front 242. ‘Wij denken niet in hokjes. Liliane Saint-Pierre en Front 242 wonen voor ons allemaal in dezelfde straat.’ De plaat kwam er omdat men- sen na de shows vroegen of ze de fragmenten uit de show niet er- gens volledig konden horen. Het werd een box met drie cd’s: ‘De meest markante nummers uit de vorige shows staan op de eerste twee cd’s, op de derde staan num- mers en artiesten die aan bod komen in Belpop bonanza quattro, zoals ‘Daydream’ van Wallace Col- lection of de Chakachas.’ Bob Rocky Er staan een paar collector’s items op de plaat, zoals ‘Kili watch’ van The Kiliwax’s, een cover van de oude Cousins-hit die Telex ooit op beperkte oplage uitbracht. Maar het moeilijkst te vinden was ‘’t Is over’, de eerste Nederlandstalige rocksingle uit België, gemaakt door ene Bob Rocky. ‘Bob Rocky kwam uit Heist-op-den-Berg. In de jaren 70 was dat een muziekme- tropool: in dat dorp waren een paar platenfirma’s, een opnamestudio, een leven- dige muziekscene. Maar die single van Bob Rocky is nog ouder, uit 1960. Hij zong met een Engels accent, omdat die eerste Belgische rockers zo Amerikaans mogelijk wilden klinken. Eddy Wally, die ook een paar rockabillynummers heeft opgenomen, is al- tijd met die Engelse “r” blijven zingen.’ ‘Je denkt dat dingen die de laatste vijftig jaar zijn gemaakt nog wel te vinden zijn, maar dat is niet zo. Van Rock Werchter zijn er bijvoorbeeld twee edities van wie níémand nog een affiche heeft. De single van Bob Rocky was uitgebracht bij Mono- pole Records van Leon Lam- brechts, een producer die begin ja- ren 90 overleden is. Niemand weet waar die catalogus van Monopole nu zit.’ Als je met Delvaux praat, zit je zo op een zijspoor. Hij vertelt dat Leon Lambrechts ook Silvy Melody heeft ontdekt. En dat veel kleinkunstplaten onvindbaar zijn. ‘Weet je dat Siegfried Bracke ooit een kleinkunstsingle heeft op- genomen met een vriend, als Luk & Sieg?’ Focussen, Jan! Op welk num- mer van de cd ben je het meest Honderden verhalen heeft Jan Delvaux al op de radio verteld over Belpop, maar hij heeft er nog over voor een theatertournee, een boek en een driedubbele compilatie- plaat. ‘Je kunt mensen een uur entertainen met het verhaal van “Eviva España”.’ INGE SCHELSTRAETE Delvaux trekt voor de vierde keer op theatertournee met zijn ‘Belpop bonanza’. © Jef Boes DE STANDAARD ZATERDAG 25, ZONDAG 26 NOVEMBER 2017 C11 Winnaar van de ECI Literatuurprijs Een verdwijnend boerenbestaan, een koloniaal en schuldbeladen verleden en in het menselijk hart een rusteloos verlangen naar het onbekende. ‘Koen Peeters schreef de Grote Congoroman. Het werd een meesterlijk doordacht, helder verhaal.’ – HUMO ★★★★ ‘Glashelder bedrijft Peeters in De mensengenezer literaire magie.’ – de Volkskrant ★★★★★ ‘Een leven dat zo ver van vele lezers af staat en ons toch meeneemt, dat is geen sinecure. Dat is groots en dat is literatuur.’ – Ruth Joos, radio 1 KOEN PEETERS De mensengenezer trots? ‘De Nederlandse vertaling van “Dominique” van Soeur Souri- re. Dat is nog steeds het enige Franstalige nummer dat op nummer één heeft gestaan in de Amerikaanse charts. Maar Philips heeft ook een Nederlandse verta- ling laten maken, door Stan Haag, een Nederlandse radio-dj. Die is vreselijk slecht. Een van de songs heet “Plume de radis”, haar poëti- sche omschrijving voor een “oog- appel”. Dat is vertaald als “Spruitje radijs”. Misschien zetten we dat ooit nog op een cult-compilatie.’ Op de plaat kunt u alvast genieten van Zuster Glimlachs ‘Dominiek’. Jongensdroom Funky chicken, een verzame- laar met Belgische dansmuziek uit de vroege seventies, leidde zo tot de comeback van André Brasseur. Zijn hits ‘Early bird’ en ‘The kid’ waren in de jaren 70 in heel Euro- pa bekend als kenwijsjes van de pi- ratenzenders Radio Noordzee en Veronica. Brasseurs Hammond- orgel is heel herkenbaar op ‘What’s a woman’ van Vaya Con Dios, maar de man hield zich vooral bezig met zijn twee discotheken. Sinds twee jaar maakt hij weer furore op festi- vals, op Pukkelpop bijvoorbeeld. ‘Het is een jongensdroom, je ou- de helden weer bekendmaken’, zegt Delvaux. ‘Maar je bent wel op stap met een oude Waal en een in- strument van 250 kilo. Op Pukkel- pop kwamen jonge gasten zoals de Neveneffecten vol ontzag gedag zeggen, maar André heeft geen idee wie zij zijn. Het is jammer dat zijn muziek nooit in een film is gebruikt – als Quentin Tarantino een nummer van André gebruikt, is hij weer internationaal vertrok- ken.’ De vijf afleveringen van Belpop bonanza tv worden opgenomen in de Leuvense zaal Corso, waar veertigers misschien nog dEUS za- gen optreden. Nu is het een depot van de Kringwinkel. ‘Ze hebben al maanden de Belgische platen op- zijgelegd. We maken een tweede- handswinkel waar het programma wordt opgenomen, maar waar je ook platen kunt kopen of laten taxeren. De sfeer moet die van High fidelity worden: twee nerds die over muziek lullen met hun gasten.’ Delvaux en Dewit legden de centrale gasten – Liliane Saint- Pierre, Marcel Vanthilt, Tom Barman, Jan Paternoster en Lara Chedraoui – een lijst van honderd vragen voor, genre: waarom heb- ben The Beatles nooit in België op- getreden? Op elke vraag volgt dan een filmpje dat ze nu aan het op- nemen zijn. ‘Het omgekeerde van Alleen Elvis blijft bestaan, waar de gasten filmpjes kiezen.’ (Weetje, uit het boek: er bestaat een Zuid- Afrikaanse cover van ‘Mia’, door ene Stefaan Dixon. Alleen Elvis bly bestaan!) Al filmend belandden ze bij Henk Westbroek, zanger van Het Goede Doel, die geen idee had dat hun song ‘België’ een soort offici- eus volkslied is in ons land. ‘Dat is niet zo raar als het lijkt: in Neder- land is het nooit een hit geweest en Het Goede Doel heeft maar twee keer opgetreden in ons land.’ Het was niet de eerste keer dat een Belpopverhaal hen naar Nederland leidde. Delvaux heeft ondertussen genoeg Neder-Belgi- sche verhalen: over waarom Vader Abraham in België kwam wonen, en waarom Ramses Shaffy en Bou- dewijn de Groot werkten met de Gentse arrangeur Bert Paige – die daarom verhuisde naar Hilver- sum. Het boekingskantoor van Philippe Geubels was geïnteres- seerd: Belpop bonanza steekt vol- gend jaar de grens over onder de naam Merci, Nederland. Iemand kent iemand Zou hij als Fransman een inte- ressanter jachtterrein hebben? ‘Ik denk het niet. Wij zijn klein en groot tegelijk. Frankrijk heeft meer beroemde artiesten, maar die zitten verder uiteen. De kans dat je daar een artiest uit een andere stad leert kennen, is klein, terwijl je hier al snel iemand kent die iemand kent die je kan voor- stellen aan die artiest. En als iemand van ons een wereldhit maakt, staan we daar nog altijd van te kijken. Je kunt mensen een uur entertainen met het verhaal van “Eviva España”: met de ge- beurtenissen in Catalonië zie je Spanjaarden dat nummer zingen op Het journaal. En ergens in Brussel zit een mens van tachtig zich af te vragen wat er nu toch weer gebeurt met zijn nummer. Niet in een villa in Beverly Hills, gewoon een fijne bompa die met zijn kleinkinderen aan de piano zijn oude nummers speelt. Dat vind je, denk ik, niet op veel plek- ken.’ ‘Belpop bonanza quattro’, première 30 november, 30CC Leuven. Op 2 december om 23 uur op de Nacht van De Standaard. Boek en cd zijn nu uit. www.belpopbonanza.be ‘Bobby Ewing en ik, wij denken niet in hokjes. Liliane Saint- Pierre en Front 242 wonen voor ons allemaal in dezelfde straat’ ‘Weet je dat Siegfried Bracke ooit een kleinkunst- single heeft op- genomen met een vriend, als Luk & Sieg?’ Een cover van het Britse magazine ‘Melody maker’, met de Belgische industrial- band Front 242. © rr ‘Oh my love’: herkent u kamervoorzitter Siegfried Bracke? En Soeur Sourire als Zuster Glimlach? © rr
Transcript of daar komt het op neer'...2017/11/25 · a woman' van Vaya Con Dios, maar de man hield zich vooral...
C10 DE STANDAARDZATERDAG 25, ZONDAG 26 NOVEMBER 2017
Jan Delvaux blijft bouwen aan zijn Belpopimperium
‘Ik hou van verhalen, daar komt het op neer’
Jan Delvaux doet maar éénkeer per jaar mee aan eenpopquiz, die van zijnfavoriete café. En dat voorDe Dikke Delvaux van
Radio 1, de wandelende Wikipediavan de Belpop, de man die vragenheeft bedacht voor Trivial Pursuit.‘Het fijne aan dingen weten, is niethet opsommen van weetjes. Ikweet bijvoorbeeld niet wie dedrummer van Balthazar is. Maar ikben in mijn nopjes als ik van Balthazar een link ontdek naar een figuur uit een ander genre of tijdperk, en er zich een verhaal ontvouwt. Ik hou van verhalen, daarkomt het op neer.’
Die vertelt hij straks weer intheaters tijdens de Belpop bonanza quattrotournee, samen met djBobby Ewing – Jimmy Dewit voorzijn moeder. ‘Jimmy ziet ook altijdoveral het grotere verhaal, wathem mijn beste sparringpartnermaakt. Hij kan het ook technischvertalen, met een geluidje hier eneen stukje video daar. Jimmy vertelt met zijn vingers, ik met mijnstem.’
Ondertussen is het Belpopimperium stevig aan het uitwaaieren. Na de radiorubrieken en detheatertournees is er nu ook eenBelpop bonanzacd. De laatsteweek van het jaar is Belpop bonanza tv elke avond op Canvas te zien.Er is net een Belpop bonanzaboekuitgekomen, met de verhalen vanAdamo, Will Tura én Front 242.‘Wij denken niet in hokjes. LilianeSaintPierre en Front 242 wonenvoor ons allemaal in dezelfdestraat.’
De plaat kwam er omdat mensen na de shows vroegen of ze defragmenten uit de show niet ergens volledig konden horen. Hetwerd een box met drie cd’s: ‘Demeest markante nummers uit devorige shows staan op de eerste
twee cd’s, op de derde staan nummers en artiesten die aan bodkomen in Belpop bonanza quattro,zoals ‘Daydream’ van Wallace Collection of de Chakachas.’
Bob RockyEr staan een paar collector’s
items op de plaat, zoals ‘Kili watch’van The Kiliwax’s, een cover van deoude Cousinshit die Telex ooit opbeperkte oplage uitbracht. Maarhet moeilijkst te vinden was ‘’t Isover’, de eerste Nederlandstaligerocksingle uit België, gemaaktdoor ene Bob Rocky. ‘Bob Rockykwam uit HeistopdenBerg. In dejaren 70 was dat een muziekmetropool: in dat dorp wareneen paar platenfirma’s, eenopnamestudio, een levendige muziekscene. Maardie single van Bob Rockyis nog ouder, uit 1960.Hij zong met een Engelsaccent, omdat die eersteBelgische rockers zoAmerikaans mogelijkwilden klinken. EddyWally, die ook een paarrockabillynummers heeft opgenomen, is altijd met die Engelse “r”blijven zingen.’
‘Je denkt dat dingendie de laatste vijftig jaar
zijn gemaakt nog wel te vindenzijn, maar dat is niet zo. Van RockWerchter zijn er bijvoorbeeld tweeedities van wie níémand nog eenaffiche heeft. De single van BobRocky was uitgebracht bij Monopole Records van Leon Lambrechts, een producer die begin jaren 90 overleden is. Niemand weetwaar die catalogus van Monopolenu zit.’
Als je met Delvaux praat, zit jezo op een zijspoor. Hij vertelt datLeon Lambrechts ook SilvyMelody heeft ontdekt. En dat veelkleinkunstplaten onvindbaar zijn.‘Weet je dat Siegfried Bracke ooiteen kleinkunstsingle heeft opgenomen met een vriend, als Luk& Sieg?’
Focussen, Jan! Op welk nummer van de cd ben je het meest
Honderden verhalen heeft Jan Delvaux al op de radio verteld over Belpop, maar hij heeft er nog over voor een theatertournee,een boek en een driedubbele compilatieplaat. ‘Je kunt mensen een uur entertainenmet het verhaal van “Eviva España”.’ INGE SCHELSTRAETE
Delvaux trekt voor de vierde keer op theatertournee met zijn ‘Belpop bonanza’. © Jef Boes
DE STANDAARDZATERDAG 25, ZONDAG 26 NOVEMBER 2017 C11
Winnaar van de ECI Literatuurprijs
Een verdwijnend boerenbestaan, een koloniaal en schuldbeladen verleden en in het menselijk hart een rusteloos verlangen naar het onbekende.
‘ Koen Peeters schreef de Grote Congoroman. Het werd een meesterlijk doordacht, helder verhaal.’ – HUMO ★★★★
‘ Glashelder bedrijft Peeters in De mensengenezer literaire magie.’ – de Volkskrant ★★★★★
‘ Een leven dat zo ver van vele lezers af staat en ons toch meeneemt, dat is geen sinecure. Dat is groots en dat is literatuur.’ – Ruth Joos, radio 1
KOEN PEETERSDe mensengenezer
trots? ‘De Nederlandse vertalingvan “Dominique” van Soeur Sourire. Dat is nog steeds het enigeFranstalige nummer dat opnummer één heeft gestaan in deAmerikaanse charts. Maar Philipsheeft ook een Nederlandse vertaling laten maken, door Stan Haag,een Nederlandse radiodj. Die isvreselijk slecht. Een van de songsheet “Plume de radis”, haar poëtische omschrijving voor een “oogappel”. Dat is vertaald als “Spruitjeradijs”. Misschien zetten we datooit nog op een cultcompilatie.’Op de plaat kunt u alvast genietenvan Zuster Glimlachs ‘Dominiek’.
Jongensdroom Funky chicken, een verzame
laar met Belgische dansmuziek uitde vroege seventies, leidde zo totde comeback van André Brasseur.Zijn hits ‘Early bird’ en ‘The kid’waren in de jaren 70 in heel Europa bekend als kenwijsjes van de piratenzenders Radio Noordzee enVeronica. Brasseurs Hammondorgel is heel herkenbaar op ‘What’sa woman’ van Vaya Con Dios, maarde man hield zich vooral bezig metzijn twee discotheken. Sinds tweejaar maakt hij weer furore op festivals, op Pukkelpop bijvoorbeeld.
‘Het is een jongensdroom, je oude helden weer bekendmaken’,zegt Delvaux. ‘Maar je bent wel opstap met een oude Waal en een instrument van 250 kilo. Op Pukkelpop kwamen jonge gasten zoals deNeveneffecten vol ontzag gedagzeggen, maar André heeft geenidee wie zij zijn. Het is jammer dat
zijn muziek nooit in een film isgebruikt – als Quentin Tarantinoeen nummer van André gebruikt,is hij weer internationaal vertrokken.’
De vijf afleveringen van Belpopbonanza tv worden opgenomenin de Leuvense zaal Corso, waarveertigers misschien nog dEUS zagen optreden. Nu is het een depotvan de Kringwinkel. ‘Ze hebben almaanden de Belgische platen opzijgelegd. We maken een tweedehandswinkel waar het programmawordt opgenomen, maar waar jeook platen kunt kopen of latentaxeren. De sfeer moet die vanHigh fidelity worden: twee nerdsdie over muziek lullen met hungasten.’
Delvaux en Dewit legden decentrale gasten – Liliane SaintPierre, Marcel Vanthilt, TomBarman, Jan Paternoster en LaraChedraoui – een lijst van honderdvragen voor, genre: waarom hebben The Beatles nooit in België opgetreden? Op elke vraag volgt daneen filmpje dat ze nu aan het opnemen zijn. ‘Het omgekeerde vanAlleen Elvis blijft bestaan, waar degasten filmpjes kiezen.’ (Weetje,uit het boek: er bestaat een ZuidAfrikaanse cover van ‘Mia’, doorene Stefaan Dixon. Alleen Elvis blybestaan!)
Al filmend belandden ze bijHenk Westbroek, zanger van HetGoede Doel, die geen idee had dathun song ‘België’ een soort officieus volkslied is in ons land. ‘Dat isniet zo raar als het lijkt: in Nederland is het nooit een hit geweest en
Het Goede Doel heeft maar tweekeer opgetreden in ons land.’
Het was niet de eerste keer dateen Belpopverhaal hen naarNederland leidde. Delvaux heeftondertussen genoeg NederBelgische verhalen: over waarom VaderAbraham in België kwam wonen,en waarom Ramses Shaffy en Boudewijn de Groot werkten met deGentse arrangeur Bert Paige – diedaarom verhuisde naar Hilversum. Het boekingskantoor vanPhilippe Geubels was geïnteresseerd: Belpop bonanza steekt volgend jaar de grens over onder denaam Merci, Nederland.
Iemand kent iemandZou hij als Fransman een inte
ressanter jachtterrein hebben? ‘Ikdenk het niet. Wij zijn klein engroot tegelijk. Frankrijk heeftmeer beroemde artiesten, maardie zitten verder uiteen. De kansdat je daar een artiest uit eenandere stad leert kennen, is klein,
terwijl je hier al snel iemand kentdie iemand kent die je kan voorstellen aan die artiest. En alsiemand van ons een wereldhitmaakt, staan we daar nog altijdvan te kijken. Je kunt mensen eenuur entertainen met het verhaalvan “Eviva España”: met de gebeurtenissen in Catalonië zie jeSpanjaarden dat nummer zingenop Het journaal. En ergens inBrussel zit een mens van tachtigzich af te vragen wat er nu tochweer gebeurt met zijn nummer.Niet in een villa in Beverly Hills,gewoon een fijne bompa die metzijn kleinkinderen aan de pianozijn oude nummers speelt. Datvind je, denk ik, niet op veel plekken.’
‘Belpop bonanza quattro’, première 30 november, 30CC Leuven. Op 2 december om 23uur op de Nacht van De Standaard. Boek en cd zijn nu uit.www.belpopbonanza.be
‘Bobby Ewing en ik, wij denken niet in hokjes. Liliane SaintPierre en Front 242 wonen voor ons allemaal in dezelfde straat’
‘Weet je dat Siegfried Bracke ooit een kleinkunstsingle heeft opgenomen met een vriend, als Luk & Sieg?’
Een cover van het Britse magazine ‘Melody maker’, met de Belgische industrialband Front 242. © rr
‘Oh my love’: herkent u kamervoorzitter Siegfried Bracke? En Soeur Sourire als Zuster Glimlach? © rr
