Culturele receptie – wat, hoe, waarom?

<< re-cipio: terugnemen; opnemen, ontvangen, aanvaarden

Receptie a. ontvangstb. waardering van elementen van een andere cultuur

Cultuur – hier: leefgewoonten en kunst

Culturele receptie; terzijde

Toegespitst op klassieke/antieke cultuurEr moet wel wat te ontvangen zijn ….MiddeleeuwenRenaissance18e-19e eeuw20e eeuw/heden

Culturele receptie; hoe?

Verschillende manierenTranslatio of interpretatioVertaling, parafrase (weergave van de inhoud

met andere woorden), namaakImitatioNavolging (er ontstaat iets nieuws) AemulatioEvenaring, verbetering

Translatio/Interpretatio

• ZEUS-JUPITER

Zeus in Olympia, 5e eeuw v Chr

Jupiter 1e eeuw n Chr

Imitatio/Aemulatio

Imitatio/Aemulatio

Receptie

Verschillende motieven voor receptie, met als basis positieve waardering

Norm voor morele waardenEsthetisch ideaalMachtStatus

Ook van toepassing op hedendaagse receptie van elementen van klassieke of andere cultuur??

Mooi voorbeeld van receptie

Sinterklaasfeest….Wikipedia http://nl.wikipedia.org/wiki/Sinterklaas

Of…http://www.meertens.knaw.nl/meertensnet/wdb.php?url=/feesten/sinterklaas.html

Bij Sinterklaasfeest hoort een ….

CadeautjeHet liefst een beetje opvoedkundig en zo

mogelijk materiaal voor receptie ….Seneca, Brief 28Fijne avond …