CPX-F8DE-P BES C 2016-10a 8035501z1 · CPX-F8DE-P BES C 2016-10a 8035501z1 ... +8¡
Transcript of CPX-F8DE-P BES C 2016-10a 8035501z1 · CPX-F8DE-P BES C 2016-10a 8035501z1 ... +8¡
���
8035501zh 1610a[8066151]
CPX ��
���� CPX-F8DE-P
����������
I
�����
�� de..........................................
� zh 1610a....................................
P.BE-CPX-F8DE-P-ZH...........................
��� 8035501..................................
© (Festo SE & Co. KG, 73726 Esslingen, �, 2016)
��: www.festo.com
�������������,�������� ������。� ������������。�� �������、�����!������"��# ��。
Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
����������
II Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
CAGE CLAMP � ®、PI�PROFIBUS�PROFINET � ®、SIEMENS � ®�$����%�" &���$�。
����������
IIIFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
'
�����!�� VI.....................................................
"�(�� VII...........................................................
�)����( VIII.......................................................
�������� X.....................................................
��*���#� XI.....................................................
+,�$ (Common Cause Failure – CCF) XIII...............................
�)���-�%� XIII...................................................
� �.&%� XVI.......................................................
'/ XVI.................................................................
0�!1�"# XVI.......................................................
�(�23��2 XVIII....................................................
�)$4 XVIII.......................................................
% ���!�� XXI...................................................
&'��(�!�� XXII...................................................
�)���)(�)5 XXIV.................................................
1. �� CPX-F8DE-P 1-1..........................................
1.1 �6 CPX-F8DE-P � CPX ** 1-3..................................
1.1.1 7+8�+, 1-3.......................................
1.1.2 ,� 1-4.................................................
1.1.3 -�� CPX �) 9 1-8..................................
1.1.4 -'�../0+,(1�0) 1-10.........................
1.2 PROFIsafe 1-11....................................................
1.2.1 ��:2 PROFIsafe 1-11...................................
1.2.2 323;(I/O 3;) 1-12.................................
1.2.3 <45� 745�=+9(F �(45) 1-13.............
1.2.4 4�567> 1-15.........................................
1.3 7+8�?�+9 1-17...........................................
1.3.1 ��6878 1-18.........................................
1.3.2 0�99 1-18.............................................
1.3.3 @:+9;<% 1-20.....................................
1.3.4 ��=:A� 1-38.........................................
1.3.5 56>; 1-39.............................................
����������
IV Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.4 0��B 1-40.....................................................
1.4.1 ��C 1-40...............................................
1.4.2 <DEC 1-42...........................................
1.4.3 ?=F" 1-44.............................................
1.4.4 G= 1-45.................................................
1.4.5 +H@>��""A 1-46...................................
1.4.6 2 �IB�?J 1-47.......................................
1.4.7 ��“56�”� 2 ��@C 1-47..........................
1.4.8 K��� NO F"��@C 1-48.............................
2. � 2-1.........................................................
2.1 "��D�����!�� 2-3.....................................
2.1.1 +8�"����3 2-4...................................
2.2 �AEB�C�L� 2-5...........................................
2.2.1 BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T �FGD� 2-6..........
2.2.2 BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL �FGD� 2-7............
2.2.3 BM+8 CPX-AB-8-KL-4POL �FGD� 2-8.................
2.3 �D��+8 2-9.................................................
2.3.1 DN��+8 2-10.........................................
2.3.2 �D��+8 2-10.........................................
2.4 �� PROFIsafe O� 2-11..........................................
2.5 EB�?J 2-13...................................................
2.5.1 ��H@#� 2-14.........................................
3. �� 3-1.........................................................
3.1 ���!�� 3-3.................................................
3.2 �6��� (GSDML � GSD) 3-4..................................
3.3 +8�$ 3-4.....................................................
3.4 IJ26 3-5.....................................................
3.5 IJEK 3-6.....................................................
3.6 �� PROFIsafe P4 3-7..........................................
3.7 LQ CPX +8P4 3-9............................................
3.7.1 ���6 CPX-MMI-1 �P4�A�C� 3-11..................
����������
VFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
3.8 RS Siemens STEP 7 MN��(�B) 3-13.........................
3.8.1 O��(�B 3-16.........................................
4. �� 4-1.........................................................
4.1 53 LED ��FMN78C� 4-3..................................
4.1.1 FTOG (Startup) �U0 4-4............................
4.1.2 HV�N78 4-4.........................................
5. ������� 5-1...............................................
5.1 9P 5-3.........................................................
5.2 IQU0 5-4.....................................................
5.3 53 LED ��FRJ 5-6..........................................
5.3.1 �K+8IQL�U0 5-10.................................
5.3.2 56IQL�U0 5-11.....................................
5.4 53..=MRJ 5-13.............................................
5.4.1 �����6 CPX-MMI MNRJ 5-13........................
6. ��、������� 6-1.........................................
6.1 S@ 6-3.........................................................
6.2 WN 6-3.........................................................
6.3 OXYN 6-4.....................................................
A. �� !" A-1...................................................
A.1 P)45 A-3.....................................................
A.1.1 ��QZ[ A-3...........................................
A.1.2 7+8QZ[ A-5.......................................
A.2 BM+8�P)45 A-8...........................................
B. �#$%& B-1...................................................
����������
VI Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�' �()*
+,�U���!���:�\TR�、&�� &]�U���。
� @V^���!���W_�!��。
� @V^��P)SX�TU% � P.BE-CPX-F8DE-P-...
()��+8`�Y�V?L�。�a���:\T��+8�b。
� @V^�"Y�V?L�����2。
� %DDZ�-,cMNY�&�,HWY�&��bZ�。
@V^ CPX 68% � P.BECPXSYS… ��" CPX**�d��( (Protective ExtraLow Voltage,PELV)。
����������
VIIFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
-./0
"X�(, 7+8 CPX-F8DE-P ���[?Y�DZ[E�?J�A�。
7+8\e�6�f��� 7*,\��� 7*]��g���@:�����1�J�^1�。����1�J�5A]� PROFIsafe ��:2h53^i..EB PROFIBUS � PROFINET�IO �^。
7+8� 7*�j�e56�?J0�。_ 2 � 7*,���56�,_�56�k��� 11 `@:+9。\�@:+9�� 7A�DZ�Klm,h�^a�OK�=:A�。
\� 7*�Q�kbH�"4n 7*c 2 �IEC�611312 �2。
7+8 CPX-F8DE-P ��`g6��@:��)。 7+8�����D%dJ�_o>P)�6�,h�p�%�q%����:
– %P)�:rs�78���
– %�D78���,��e_fo
– �]�% ��[P�� ��g=�1.3.3
– %P)45(!��)h?[��� ��`' A.1
– %?"!1���。
����������
VIII Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
()� @�!�)�iNh?[tLbH��P)68h?[。
7+8]���@:�#�(a�。
�1234./
7+8 CPX-F8DE-P �u% CPX **�MN?�。
CPX-F8DE-P �uEBg6 PROFIsafe @:��q..=MMN?�:
5678 9�:; <= >
CPX-FB131) 30 PROFIBUS
CPX-FB332) 21 PROFINET IO
CPX-M-FB342) 21 PROFINET IO
CPX-M-FB352) 21 PROFINET IO
1)��% � P.BE-CPX-FB13...
2)��% � P.BE-CPX-PNIO...
Tab. 0/1: u����g6 PROFIsafe @:�..=M
� �u��bv 9�$E+8 – Bw:B.�CPX-M-GE-EV � g=�1.1.2。
� V^[�P)45 � `'�A.1。x3,�:�<^@:IQ。
����������
IXFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
CPX-F8DE-P �u+H�qBM+8MN?�:
?@�� A0B�
CPXMAB4M12X25POLT EB OSSD �?J,�jkc\] 0.7�A– 53dM T0,T2,T4,T6 d�EBg�dlF"dM��?J– 53dM T0 … T7 �e=:A�
CPXMAB4M12X25POL EB OSSD �?J,�jkc\] 2�A
CPXAB8KL4POL 53*�mEB�?J
CPXABIDP 53 8 = DIL F"��fn�$– �:EB�?J
Tab. 0/2: u�BM+8
�"-�� CPX �) 9�;<Ao,@Pgg= 1.1.3。
����������
X Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
CDE4FG0
�q��������v��U�(��:
– %(!��
– %h?"iy���
– j<P)45(!��)h?[MN��
– ���ka�@:+9
– e_fo。
()��H���q<�BM+8�$E+8 ��Tab 1/1� Tab 1/3。
()%�qpz�,��H�� 7+8 CPX-F8DE-P ,{���l:
– %D6� CPX-FEC � CPX-CEC � CPX **�
– %qK P � CPX **�
– ]�[q%!��� ��g= 1.3.3,@:+9。
()]��r�����"�(�����|��,K�$���}m�����。
����������
XIFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
CI�4 �JK
RS CPX-F8DE-P &�^�q#�%����@::
– Performance Level e,c4 4,bH EN�ISO�13849-1�2
– ��rs�#� SIL 3 bH EN�61508
– '>?� SIL�CL�3,bH EN�62061 �2。
s���D��&�*���#�Q~����@:+9,&�}����^��@:�,�。
� @����6�s���@:MNDZ�n#。�o$a��(�# [-�6���#�(��rs�#�,Performance Level �c4)。
� �t%����]Q��>�uv,h��s��26tLpg6q��@uv,p@/p�!w�6���
�rs。x!,\���rsp�]w����(�w�6���QZ[�(。
����������
XII Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�L �JK4()*� @&ka�LttuYJ��D��@:�$�。{2:
– v�_� 1�x y,�* PL�d #�
– v�_z 1�x y,�* PL�e #�
YJS9�YJLttu�^a,]�oSa�。
� YJr��,@/p�#hw'[�,�:t?�L,��D�@:HV。
� @��,_y��@>%�k:�%�"a���1�
%�,{5_RJ+|,�^IQ}x��6&T。
����������
XIIIFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�MNO (Common Cause Failure – CCF)
+,�$�\T��@:'�,\!�~e5668��
[�56tL��。
]�&�uv���y�+,�$:
� V^?���!1
� V^A���!1
� V^�E���%�。
{5�z0�,�]Q}*uvy�+,�$。
�104�PQ�
� @�% ��d{%���)�dJ� �6�MN?������、D���&�a�IJ���。
� @���*V^����(。tLp'V^}�,��+8(Bw:..=M、AoL�)���。
� @V^�)��O��$���(&�:
– �(��2
– �Yd,��s����(
– &�(。
� Dx�D��,Bw:|}、@�、~m�#。\��
D��k#�����(B!:�~ = ��X�)。
� @"�"'>MND�。
����������
XIV Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
#�� IP H@#�:
� ��BM+8 ��g= 2.3
� "�"'>�D���(�����
� ��@�������BM。
P)-�
bH�(h�����)����P)-�:
� @V^[�P)45�(!��)h?[��`' A.1。��\��:���)�NbH�"����2。
� EB5��`�,�L,@V^�(�AEB[���%�h?[。
����������
XVFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�"����m
�)�u]�3���1�68�_o>P)�6��"��MN��,h�*+pp���:
– �D��N1�68
– �N��P)�6�"��$�(
– �I�H�?����"��$�(
– �)��。
()�u]�r�h����P)��"��%��P)68��"。
����������
XVI Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
���RSQ�
� %� �.&L,@y��)���u���%�,Bw:
– dl��
– �k���E
– ��
– �����。
� @���D�D.&�� �)。��D:F�V�0��d���@。
T�
� <^P)��L,@w[%O� Festo '/,C�6。
A0UVWXY
�)�bHdJ23 2006/42/EG ���D�,h��; CE ��。
�)V^h��� `���2��Y45,@PgP)45 �� `' A.1。�)�"� EG 23��2,@Pg�T�¡ 。�)�#���T�¡ ,@Pg � www.festo.com/sp
� @�!,V^[P�2�?� 7+8 CPX-F8DE-P�。
����������
XVIIFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�)�Q(����F�� ���]� UL "#。\���kK�w���:
UL Recognized Component Mark for Canada and the UnitedStates
Only for connection to a NEC/CEC Class 2 supply.Raccorder Uniquement a un circuit de NEC/CEC Classe 2.
()w|%��Lp�V^ UL '>,3@�!:
– �%¢�� UL Q�������*V^ UL "#��(。�'��&�u�S9���P)QZ[��lm,3<ck��Y�P)45。
– ���P)45�:}.%£¤。
����������
XVIII Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
./4���Z�
:;
EN�ISO�13849-1:2008-06 + AC:2009 EN�61508�� 1-7 ,D:2010
EN�ISO�13849-2:2012 EN�62061:2005-04 + AC:2010 + A1:2013
EN�574:1996 + A1:2008 IEC�61131-2:2007-07
EN�60529:1991 + A1:1999 + A2:2013 IEC�602041:2005/A1:2009 + AC:2010
Tab. 0/3: ����(�23��2
�1[�
�)$4�53+8�$��)���^。�3� �BM+8@��&�*+8�$。
��Z[ \�
F8DIP
FP
0
1
2
3
4
5
6
7
1
2 2
– +8�$ 1:F8DIP (F=Safety; 8=4�;D=Digital; I=Inputs;P=PROFIsafe)
– ���� 2 �&�$ Safety@:
Tab. 0/4: 7+8 CPX-F8DE-P �+8�$
����������
XIXFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
��+8 CPX-F8DE-P ��)����d�qAo:
�1Z](B�) \�
2
3
4
56
1
7
– �) 1– ,�� 2 1)
– W�?n(xY# R01) 3– ¥q�C�#@S%n 4 2)
– ��$���$O� 5– 14 =�¥q� 6 2)
– ��Lt(�3fnYN) 7 3)
(xY# E5 = 2014 � 5 z)
1)��+8 CPX-F8DE-P �,��。2)x¥q���^�)��。3)��Tab. 0/6 � Tab. 0/7
Tab. 0/5: ��+8 CPX-F8DE-P ��)��
;<Ao,@Pg68% � P.BE-CPX-SYS-...
W��
� CPX +8�W��,�53�qS9�(:
– RS���6 CPX-MMI-1 ��[Module data] [Revision]
– RS�0����� ��+845,W�?n
– 53 �+8��)��(Y�DN78���Tab. 0/5)。
� ��+8%-,@� ..=M�W�?n�xbH+8'> ��Tab. 0/1。
����������
XX Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
��Lt
��Lt�fnYN�&@=)5b��¦9��%�)��� (��Tab. 0/5)。
n¡�����H,�X�nb(4n� n¡)����zH。
�`a�
X = 2009 A = 2010 B = 2011 C = 2012 D = 2013 E = 2014
F = 2015 H = 2016 J = 2017 K = 2018 L = 2019 M = 2020
Tab. 0/6: ���H(20 �#��§�)
�`b�
1 �z 7 Wz
2 @z 8 fz
3 Yz 9 Zz
4 ¨z O ©z
5 \z N ©�z
6 ªz D ©@z
Tab. 0/7: ��zH
����������
XXIFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
;���4()*
% ��`"� 7+8 CPX-F8DE-P CPX **+H��L�?�+9、D���D����Ao,h�F�&�W��� 7+8:
c���4d0UV
�1 e�f �g: 1)
CPX-F8DE-P 2597424 Rxx
1) xx ?���] 01 v 99 �4 ��Tab. 0/5。
Tab. 0/8: k�!1
"� CPX **�?�+9、D6、�D�IJSX����«Ao,@Pg CPX 68% �。
53�0..=M� CPX **MNIJ、P4��&�RJ�Q4Ao,@P��0..=M�% �。;<�CPX +8Ao@Pg +8% �。
"�Ao,��Ao,@P��0�Ao,�% �。
CPX **�(¢���£+,99,@P� CPX 68% � P.BE-CPX-SYS-...。
����������
XXII Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
hi40j()*
¬sDc
% ��`"��)���aL�:�K�¬s�!��。\��!��53A�n(W_,®#),�l¯°&�`�±��w<¤。 `¬s�!��²Dw�:
+,...��:�¥�3���^&����³�U���。
kl...��:�¥�3������³�U���。
()...��:�¥�3���U���。
x!,�����X±��,D��,��Y�V?Z���!��:
Y�V?Z�:���a�:\TZ��b。
����������
XXIIIFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
Q¦Ao�$
�q±��w�`Q¦Ao��,D。
mZ
Ao:{2、P´&�}*Ao§�P�Ao。
`�:Festo �)[p��k��`�% 。
��:�" Festo �)���Ao。
n;Zo
� q�����"!�¥MN?�。
1. 4n3��p�"�(�¥MN?�。
– EBb������q_� 。
����������
XXIV Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�1�04�p�q�
�p/q� \�
CRC ?n PROFIsafe ���O��¨n[,���Y�O45�rs�(CyclicRedundancy Check)。
F-Device ���6�. ����1�J。
F-Host ��1����6���1�J
F-System ��<^¬s�68IQ��6IQL\7��78���68。
GSDML/GSD �6% ��
i P4 Q(�6���P)P4。
NC V�dM���)5 ���?J
NO VFdM���)5 ���?J
OSSD Output Signal Switching Device( <*#�L�)。�6�©.lª1��?J。
Performance Level (PL�...)
hE�QZ[#�,;<qP��1�J���,�,%�(%���^��@:��:#�。% EN�ISO�13849-1 �(!# 5��#�。PL�a#\µ#�,PL�e #\�#�。
PROFIBUS %_o>P)�,1�J (PLC/IPC) �6%t�^i..�5A�2 (PROcess Field BUS) ��www.profibus.com
PROFINET�IO %1�J (PLC/IPC) �6%t,&?"&¶�#««�^i..5A�2 ��www.profinet.com
����������
XXVFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�p/q� \�
PROFIsafe PROFIBUS � PROFINET IO ��..:2,x..:2g6PROFIsafe @:��6(F-Host � F-Device)+H��L,:�H�、�[O� ��Ao。��� �IQ$4�d��:– CRC ?n(45rs��Y),– ���AoE�f�,– B�S� ��PROFIsafe O�– Ltª1。<^IQL,F-Device �&_od��(!���uv。RSE�f�,B�S�&¬6�x���*&H��¥}q��,Ao。F-Host � F-Device #x�dRS1�n�78ntE�_�78d。53��4[�% CRC ?n�®�ª1tE�xH�。
PROFIsafe O� #;$4AoB�� ,_�g� PROFIsafe @:��6� +8¡g���·�� PROFIsafe O�。ROFIsafe O��%��2¥��(,h%g� PROFIsafe @:��6� +8�53 DIL F"MN��。53¯¢0�����z���_o�(����。
PROFIsafe ª1Lt F-HOST � F-Device %t��5A�ª1Lt
SIL “Safety Integrity Level” ����rs�#�。
SIL�CL SIL�Claim Limit:����"�A1�68�68�'>?�。
<*3 ����1�J� <*323
756 F�4n 7*c �2, 7�lbH IEC�611312,��?Y[E�?J�A�。
¸7> %“4�567>”+9�,53% <45����"=�^¸7>��g=1.3.2。%“4�+87>”+9�,53 ��&Z,�^¸7>。
\.J.$4 x�@:%Q(%����$4�O_��J.。
73; ����1�J� 7*323
°�[ �����[,��%IQL���68ToL°��z32[� f2�([。�� CPX-F8DE-P(4n 7*),% 73;�� 4[ 0。
����������
XXVI Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�p/q� \�
56 �� 756
c4 c4 (Kat.) ����68±IQ:��2E,�KIQL53,���+,,�^IQ$4h�*}'>��[� ��EN�ISO�13849-1。
4�567> ¹R\`7>S9,�&��".%IQ� 756�“56�”MN7>。 7+8`����。¸7>3-'53323;�<�"A� ��g= 1.2.4。
Ul 5V,#�M�EB�t��=,Bw:0 V � 24 V �§。
4�+87> ¹R\`7>S9,�&� 7+8�[�“56�”MN7>,Bw:– a��5A�<^IQL (PROFIsafe)– a<^_�IQL– a“4�567>”�"��<^56IQL。
“4�+87>”L-'MNHV&Z(MN�"� PROFIsafe �232)。– 7+8��“Device_Fault”A�。– �'IQ�,��}x, 7+8�_N²£“Device_Fault”A�。w|%�N32��:}xIQ,¤{“Device_Fault”A���³��*��y"d。
– #;��}xIQ�,L:�� }*°�[ (0),��1�J�&º 7+8�e“Activate_FV”。�x, 7+8�]�“FV_Activated”MN0´,³v��1�J53Qk“Activate_FV”A�,:�»y&32[���N#W。
7> ¹R\`��@:, 7+8 CPX-F8DE-P �&F�[� 756(��4�+87>)� `IQ,� F�.%IQ� 756(��4�567>),_oM7��78。µ�� ��°�[ (0)?°32[。
32�� �?J�ª1A�B�;���u���ZH。
|BUl A�%t�K!!�AEB。|BUl\TA���,}¥\T��@:'�。
|BUlª1 x�@::�$4EB�6��l��:.%�|BUl,h��6��" 756�7��78。\�&53 ��=:ª1�/� £¤ª1�^。
����������
XXVIIFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�p/q� \�
�" A��32¸7>。�(53�"��,�" 7+8�&��O»y&Z,� 756�&��O¸7>。w|s� 7+8��7>(��4�+87>),¤{-'53HV��&Z(PROFIsafe �232)�^�"。w|�� 756��7>(��4�567>),¤{-'53323 ��"A��^�" ��g= 1.2.3。
¶� ¶�� PROFIsafe �232,��¶��7>�+8。
¦�56 (“BlackChannel”)
“¦�56”���g6��Q��� G,%\%� G�RS}*�@d�MN��5A。Bw:^i..�..=M(PROFIBUS �PROFINET�IO),53¦�56�,DMN PROFIsafe 5A。
�?J �?J��`����P)DZ�D�,\`D�5V��6���P)78>#4n#�A�,Bw:·¼F",G=,CF"。
��78 68%\`78�]���@�32[����°�[MN?�,hy��K¬s�o�}*¬spz。
��#� @:��% ] ��Performance Level ��c4� ����rs�#�,�。
��5A % F-Host � F-Device %t|���Ao(Bw:53��PROFIsafe)。
����������
XXVIII Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�p/q� \�
��1��l ���l,�531�J�^���1�。
��rs� %bH'>��)½�¸¹%��,��68���@:�$�(Bw:��、�E、?"��、PELV)。
��rs�#� ¾5 EN�61508 �2,��68���rs�#� (Safety IntegrityLevel)。��rs�g� 4 �#�(SIL�1 v SIL�4)。SIL 1 #��rs��\µ#�,¥ SIL 4 3#��rs��\�#�。#�§�,¿§��<^¬s��68��。
��0l ��D��[�L�。
���l [�����@:�YNA��}A�§�.�。Bw:2 �CF"�À.� 2 �`v�£¤ª1 7*,�}ª1D��`v���P)ºNL�。
��2¥ F-Host �����(2¥。
��1�J �f2¨©1�JRSQ¦L�,��� 7AoYN#�� <Ao。
=: <* \` <*]�]�?J\7�Q¦=:A�,h]�" 7*MN$4。\`=:A�}*@:�Á�=: C�t,huF�#�A�RJ|BUl。
=:ª1 %]�=:ª1�@:+9�, 7*��$4�x.%_�=:、!,=:��?J�§。�'$4*�»=:,3% PROFIsafe 73;��<xAo。
YJªÂ ¼«#�ªÂ(Bw:] OSSD �?J�<)��ª1#��:�$4|BUl ��Ã�o8>。YJªÂu�\]��Lt�£#0.7� ms。
����������
XXIXFesto P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�p/q� \�
&Z �°�[�#32[ = ¸7>(��7>)。&Z���7>�+8¸7>� PROFIsafe �232(�PROFIsafe�½% )。
Ã�o8> A�#��:�@:� S�。\`S��V%]�YJªÂ� <*��=:1�� 7*���。5V,e���"�A�k�Ã�o8>,&Ä$4Ul�|BUl。
Tab. 0/9: �)���)(�)5
����������
XXX Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�� CPX-F8DE-P
1-1Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
r7 1
��� CPX-F8DE-P
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-2 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
'
1. �� CPX-F8DE-P 1-1..........................................
1.1 �6 CPX-F8DE-P � CPX ** 1-3..................................
1.1.1 7+8�+, 1-3.......................................
1.1.2 ,� 1-4.................................................
1.1.3 -�� CPX �) 9 1-8..................................
1.1.4 -'�../0+,(1�0) 1-10.........................
1.2 PROFIsafe 1-11....................................................
1.2.1 ��:2 PROFIsafe 1-11...................................
1.2.2 323;(I/O 3;) 1-12.................................
1.2.3 <45� 745�=+9(F �(45) 1-13.............
1.2.4 4�567> 1-15.........................................
1.3 7+8�?�+9 1-17...........................................
1.3.1 ��6878 1-18.........................................
1.3.2 0�99 1-18.............................................
1.3.3 @:+9;<% 1-20.....................................
1.3.4 ��=:A� 1-38.........................................
1.3.5 56>; 1-39.............................................
1.4 0��B 1-40.....................................................
1.4.1 ��C 1-40...............................................
1.4.2 <DEC 1-42...........................................
1.4.3 ?=F" 1-44.............................................
1.4.4 G= 1-45.................................................
1.4.5 +H@>��""A 1-46...................................
1.4.6 2 �IB�?J 1-47.......................................
1.4.7 ��“56�”� 2 ��@C 1-47..........................
1.4.8 K��� NO F"��@C 1-48.............................
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-3Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.1 2s CPX-F8DE-P 4 CPX ��
1.1.1 7+8�+,
1 BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL(-T)
2 BM+8 CPX-AB-8-KL-4POL
3 BM+8 CPX-AB-ID-P,�6��fn��, 8 = DILF"
4 ��+8 CPX-F8DE-P
5 ���(PROFIsafeO�� 10 =DIL F"
6 �6Bd¬�$E+8,Bw:CPX-M-GE-EV
7 �)��
8 �A¾B�
9 7+8� LED��F
aJ �(~
6
1
4
5
7
8
9
32
aJ
Fig. 1/1: 7+8 CPX-F8DE-P �+,
� @���bv 9�$E+8。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-4 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.1.2 ,�
BM+8
xBM+8�d 7+8� `�ABM¦9。CPX-F8DE-P �u+H�qBM+8MN?�:
?@�� ��
CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T M12 bvBM¦9– 4 � M12 ¾M,�6bv®,5 F– �����6Y8�"=:1�?��§ (24�V�DC) ��?J– ����\]�jkc 0.7�A ��?J– ��@� ISK-M12 ������BML,H@#�# IP65
CPX-M-AB-4-M12X2-5POL M12 bvBM¦9– 4 � M12 ¾M,�6bv®,5 F– ������6Y8�§ 24�V�DC ��?J– ����\]�jkc 2�A ����?J– ��@� ISK-M12 ������BML,H@#�# IP65
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-5Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
?@�� ��
CPX-AB-8-KL-4POL *�mBM¦9– 2 �*�m,16 F(4 x 4 F)– [�B.�4��D%Å¿Æ�– BM_ 4 �#�Z,_Z����@:BOBM– �����6Y8�"=:1�?��§ (24�V�DC) ��?J– �����6dlF"dM��?J�\]�jkc 0.7�A����?J
– H@#� IP20– ��@� AK-8KL L,H@#�# IP65
CPX-AB-ID-P ÀBM¦9�BM+8– fn�$
Tab 1/1: u�BM+8
�AEB�C�L���"Ao ��g= 2.2。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-6 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
��+8
x��+8�`� 7+8���,�。x��+853�A¾B�$E+8�BM+8�E。
53 DIL F"�&³B%��+8��� PROFIsafeO� ��g= 2.4。
tu�� ��
CPX-F8DE-P – 8��4n 756– 4n 756�¯Z]�� PLC 53 PROFIsafe �^– _� 756�78�IQC�Ç– +8IQC�Ç– Ul�@。
Tab 1/2: ��+8
$E+8
$E+8:� CPX **{©dl��AEB。
()��Ç°�\T@:IQ。
� @���bv 9�$E+8。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-7Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�v�� ��
CPX-M-GE-EV À68�§
CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL �668�§,BM:7/8”(5 F)
CPX-M-GE-EV-S-7/8-CIP-4P �668�§,BM:7/8”(4 F)
CPX-M-GE-EV-S-PP-5POL �668�§,BM:Push-pull(5 F)
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-8 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�v�� ��
CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL �6±S�§,BM:7/8”(5 F)
CPX-M-GE-EV-Z-PP-5POL �6±S�§,BM:Push-pull(5 F)
Tab 1/3: ��$E+8
1.1.3 -�� CPX �) 9
1� 7+8 CPX-F8DE-P -'��g� PROFIBUS �
PROFINET @:�..=M。CPX **p�D6�q����..=M ���)��。
5678 9�:; <= >
CPX-FB13 30 PROFIBUS
CPX-FB33 21 PROFINET IO
CPX-M-FB34 21 PROFINET IO
CPX-M-FB35 21 PROFINET IO
Tab 1/4: ��1� CPX-F8DE-P �..=M
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-9Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
CPX **��q�) 9+H�P..=M,�-� 7+8 CPX-F8DE-P �N:
�1wx ��
�A** +89�A** CPX(ÀAo+8)
MPA-S-FB-VI �6+89�A!1�6 CPX �MPA-S ²È
VTSA-FB-VIVTSA-FB-NPT-VI
�6+89�A!1�6 CPX �VTSA ²È
VTSA-F-FB-VIVTSA-F-FB-NPT-VI
�6+89�A!1�6 CPX �VTSA-F ²È
Tab 1/5: -�+H�P..=M����) 9
�1wx
yz ywf
MPASFBVI «� VMPA…FBEMG… � MPA1、MPA2
VTSA-FB-VI �,+,ÉE\] 52 mm
VTSA-F-FBVI �,+,ÉE\] 52 mm
Tab 1/6: CPX **-���) 9
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-10 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.1.4 -'�../0+,(1�0)
{©��68L-'Á�����-�。Bw:-'g6�0� ���f2?g���1�J (F-Host)。
1 2
5
3
6
7
8
4
24�V
1 ��1�J (F-Host)
2 Safety Configuration Tool(����1�J)
3 7+8 CPX-F8DE-P
4 <+8 CPX-FVDA-P2(�B)
5 ·¼"A(�B)
6 �6 PROFIBUS � PROFINET IO..=M� CPX **
7 Ê7� PROFIsafe 45(black�channel)
8 PROFIBUS � PROFINET IO
Fig. 1/2: ��1�J��+8%t53�PROFIsafe 5A
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-11Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.2 PROFIsafe
7+8���1�J%t�45|�53 PROFIBUS �PROFINET �IO ���..:2 PROFIsafe �^。
1.2.1 ��:2 PROFIsafe
PROFIsafe �OÊ7%�2�O�,h53[³�¦�56 (black channel) ]��1�J� v 7+8。
¦�56]��1�J�^i..EB,53..=M 7+8 CPX-F8DE-P EB ��Fig. 1/2。%x PROFIsafe �O�] 7+8MNYN。
x;\�3245%!,p�% PROFIsafe �O�� ��Ao。,x,% CPX **� 73;� CPX-F8DE-PË� 6�Bytes,h% <3;�Ë� 7�Bytes��Fig. 1/3; 3�, 4�, 5 。
1 2 3 4 5
2 1 3
1 �Ê7 PROFIsafe 45��2�O
2 Ê7� PROFIsafe �O
3 2 Byte ��B�+8� F �(453 Byte ���e+8� F �(45
4 1 Byte ��78�1�n
5 3 Byte �� CRC ?n (CRC2)
Fig. 1/3: 7+8 CPX-F8DE-P ��O+,
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-12 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
]�� 3245t��iN�N�45� v�2+8。45�c �}¯Z] F-Device (PROFIsafe-Slave)�&²D。
+H 7+8 CPX-F8DE-P MN PROFIsafe 5Ak�:
– +8-� V2 +9�..:2 PROFIsafe V2.4
– ´� V1 +9MNP4��。
1.2.2 323;(I/O 3;)
«� PROFIsafe ���d�, 7+8 CPX-F8DE-P %CPX **�323;�Ë� 7�Byte �� <*,Ë�6�Byte �� 7*。
<*�,�:
– 3 �Byte <45(F �(45,��Tab 1/7)
– 1��1�n(�� PROFIsafe 5A)
– 3�Byte CRC(�� PROFIsafe 5A)。
7*�,�:
– 2 �Byte 745(F �(45,��Tab 1/8)
– 1��78n(�� PROFIsafe 5A)
– 3�Byte CRC(�� PROFIsafe 5A)。
@:+9���53 7+8� <45�^。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-13Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.2.3 <45� 745�=+9(F �(45)
<45
Byte 0 ��ÃÄ4�567>@:h�"56IQ��g=1.2.4。
Byte 1 � 2 ��^a[�“56�”�@:+9,h]FHost ��# 16 Bit ÉE�n。
�!{|4"�x
Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 0 0 0 0 0 0 1/0 1/0
?�+9: 1 = 4�567>0 = 4�+87>
1 = �"56IQ
1 8 4 2 1 8 4 2 1
“56�”7/6 �@:+9 “56�”5/4 �@:+9
2 8 4 2 1 8 4 2 1
“56�”3/2 �@:+9 “56�”1/0 �@:+9
Tab 1/7: <45�=+9(F �(45,Byte�0, 1 � 2)
� @�� <3;��45�`��0���$+8
��。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-14 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
745
53 Byte�0, 7+8�¨©�z78�# 73;3Ìv F-Host ��Tab 1/8。
a�5A� 73;�` Byte�1 ?�Ao。
��{|4"�x:Byte#0 � Byte#1
Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 I7 I5 I3 I1 I6 I4 I2 I0
73;
1 Q7 Q5 Q3 Q1 Q6 Q4 Q2 Q0
?�=Qx = 1: A� Ex �$Qx = 0: A� Ex À$,¾5@:+9/56IQ/+8IQ, 7@:��
Tab 1/8: 745�=+9(F �(45,Byte�0 � 1)
¾5@:+9,Byte 0 �` 7*�¨©78。��a�"?�=t���# 1 L,\� 7=�:��# 1。
Byte 1 �`?�=。w|�.%56IQ,h�c-�56IQ��¸7>,¤{?�=�:��# 1。
Byte Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0
0 0 0 I3 I1 0 0 I2 I0
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tab 1/9: 73;;“56�”I0/I1 � I2/ I3 ��B
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-15Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.2.4 4�567>
53 <45 (PAA) Byte 0 � Bit 1,:�FT�"�“4�567>”@: ��Tab 1/7。
4�567>�ÃÄ �'x�@:�ÃÄ(0 = "�),a.%¢�56IQL,{5 PROFIsafe �! 7+8� 73;��[�Ao#�v��78(= 4�+87>)。
– [� 7* = 0
– [�?�= = 0
IQpz��7>,{5 PROFIsafe �!�^。
IQ}x:
� �! F-Host �+8�RJAo。
4�567>ÃÄ �'ÃÄx@:(1 = FT),a.%��56IQL,{5@:+9, 7+8��"“56�”� 7Ao#�v 0。
��"“56�”� 7Ao3��lm,h� 7+8����。
7+8�53 73 º1�JO_a-56IQ78:
– [�56;�"� 7= = 0
– [�56;�"�?�= = 0
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-16 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�"32
a��4�567>@:L,RS��2¥53 <45(PAA) Byte 0 � Bit�0 �^�" ��Tab 1/7。
�q32% Í�;,4�567>L, 7+8� 73 � <3 ���"=。
~f �� �$���% 1)
���&4t���
���'*4�� 2)
��" 2) ����4�X 1)
1 +8�7> 1(ÃÄ) X X 1 0
<^56IQ
2 +8$4*56IQ 1(ÃÄ) X 0 0 0
F-Host $4*Z��56IQ
3 �(}x56IQ
�(�"56IQ(v� 1 � F-I/O§�)
1(ÃÄ) X 0 0 1
4 56�»MN7> 1(ÃÄ) X X 1 X
�#Å��¢L½#�½��N��"=。1) <3;�� Bit ��Tab 1/72) 73;�� Bit ��Tab 1/8, Byte 1X:A��&# 0 � 1
Tab 1/10: 56IQ�"�32% - �B
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-17Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
53��"=V�#“1”,��^_o�"。
�"L,�t.%IQ, 73;�����78。w|�-'_o�",3p�53��2¥����1�J:�&�²£�"。
()&�To F-Host (Stop ��Run)L,�&�To 7+8 CPX-F8DE-P �56ª1。
�`.%��§,3�»yd�x56��。
1.3 ����4�+�x
7+8� 7*�*53 2 ��©��,56lÎMNDZ。#x, 7+8�6� 2 �YNJ,\��YNJ:�LÏ�$ª1,h{5���@:+9ª1 756��|BUl。
s� 7+8���+,���,��KIQ, 756�:��d��45���d|45,Bw:%�q
pzL:
– 3��、Æ��、3�、Ul&�|BUl
– 53 PROFIsafe �5A�$� IQ
– 7+8Ç�Q(��,��$��b。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-18 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.3.1 ��6878
a+8 7Ao�RJ*IQL,�{5[^�+8?�+9,�<�0�U0:
– aY�“4�+87>”(PAA�Byte�0, Bit�1�=�0)?�+9L,{5 PROFIsafe �!MN+87>。
– aY�“4�567>”(PAA�Byte�0, Bit�1�=�1)?�+9L,% 73;(PAE�Byte�0 � 1)��"56= (Ex, Qx) ���#¨©¶。
aRJ*�,+8IQL,{5 PROFIsafe �!MN+87>。
a+8Á�.%^&�·Ð�$L,��K PROFIsafe
Timeout 68U0。
1.3.2 0�99
7+8����q/:
– %��0l�EB `F"��?J
– DZ���6e� 8 ��� 7*�e56�?J0�,h:�RS 11 `�t�@:+9MN��
– �#����1�J� 7+8�� x!,e� 7+8p:��¸��,�D4ª1�$�©��?J。
�q99�#�`^aSÈ,���rs���|�。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-19Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
~f A0 �� v?�x ,��x 9�9��A0
1 "A、F"、�?J 1oo1 ��S9 1; 2 8
1oo1�T dlS9 3 8
1oo1�D h#$ 4 8
1oo2 OSSD 5 4
1oo2�T dlS9 6 4
2 �6=: 7*��?J 1oo1�T OSSD 3 8
3 ·¼D� 1oo1�D h#$ 4 8
1oo2 OSSD 5 4
1oo2�T dlS9 6 4
4 G= 1oo2 OSSD 5 4
1oo2�T dlS9 6 4
5 bH EN�574 �2c #�IIIC �I¢1�D�
1oo2�D h#$ 7 4
6 �@C 1oo2�T �[ dlS9 8 4
7 ?�+9^aF",<DEC
1 of N dlS9,��S9,OSSD
9 2
8 ?g$4 $4n dlS9,��S9,OSSD
10 1
Tab 1/11: �:�0�SÈ,h+HEBS9�ka@:+9
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-20 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.3.3 @:+9;<%
7+8 CPX-F8DE-P :��d `@:+9,&Ä]�ɹ��?J,{���l。\�@:+9�&F�_�“56�”,MN�©��。
��49�� ,��x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
�6dlF"dM��?J – – � � – � � � � �
�6_Nª1�� <*��?J � � – – � – – – � �
g�ÑdÒº �23�ms ���Y.�?J�g�ÑdÒº �2�ms ����.�?J
– – � – – � – � – –
q�:– Hhd�BM��6»���@�– �?J <*�Ê�@ht
– – – � – – – – – –
� ɹ�@:+9� %¢µ���'>L�&��
Tab 1/12: ɹ��?J
()���@:+9�:�?���BM+8�^a!1。
� @������@:[-�BM+8。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-21Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
()k���?J�F"+Hka� 7+8 CPXF8DEP@:+9�[���pz:
w��6��*���rs�#�、Performance Level�c4,Q~���0l�QZ[\µ�L�。
� @�����0���P)'>�F"��?J。
� %���# bH EN�13849-2,�½ �D.3 �2�,�L,@{5�"���$% �®��#�。
�"��P)k�����%���!��,@PgF"��?J�P)45。
()���� 7*��:.%@:IQ。
� @������“56�”k��#@:+9�0。
g�=:A��@:+9:
– =: <* T1, T3, T5 � T7 ���t�=:A�。
– =: <* T0, T2, T4, � T6 ��Óx�t�T1/T3/T5/T7 �t�=:A�。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-22 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
()%&=LS9�@:+9MNf2L:
� ºN+9�#�'��%�� PROFIsafe
Ô»�。x3�ËL¼vÕ��@:+9,�����¬��|。%0�L,@w½�xcpz。
@:+9 0 – ÀA�DZ
aFT 7+8L,[�“56�”k��c��#x
+9。\`@:+9��¾yIJÀ.��?J。
t�m “���”?@
T0/24�V T2/24�V T4/24�V T6/24�V
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1/FE T3/FE T5/FE T7/FE
Tab 1/13: @:+9 0
��56% 73;��*�K��¨©�0 �# 7Ao,h�K��¨© 1 �#?([。
[E�?J�A��5378 LED ��FC�。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-23Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
,� �
%@:+9 0 ��MN;<���"�DZ。
@:+9 1 – 1oo1 (T0, T2, T4, T6 Y8FT)
F�_�“56�”,\e 2 ��©�¢56F"/�?J(NO � NC)MNA�DZ。T0, T2, T4, T6 %\`@:+9��*��Y8 24�V�DC。
t�m “���”?@
T0/24�V T2/24�V T4/24�V T6/24�V
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1/FE T3/FE T5/FE T7/FE
Tab 1/14: @:+9 1 – 1oo1
,� �
– PL�c,c4 1 / SIL�1 2s�� EN#13849-2,�� D.3 Z�4�N�@F"/�?J,�2s�� EN#13849-2,�� D.4 Z�4Ö(0��À.�@
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-24 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
@:+9 2 – 1oo1 YJ (T0, T2, T4, T6 Y8"�)
F�_�“56�”,\e 2 ��©�¢56F"/�?J(NO � NC)MNA�DZ。T0, T2, T4, T6 %\`@:+9��K�。
t�m “���”?@
T0 T2 T4 T6
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1/FE T3/FE T5/FE T7/FE
Tab 1/15: @:+9 2 – 1oo1 YJ
@:+9 2 �&�#@:+9 1 ��?JÀ.YJ+9��。
��1�J|°��@:+9 1 � 2,�&53\`S9K��(Q(�YJA�,hDZ�x�^¶M|×。
��1�K��YJA��:���qBM+8?�:
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
– CPX-AB-8-KL-4POL.
()YJLt²G�,��1�J�DZ��@>。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-25Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
,� �
– PL�c,c4 1 / SIL�1 2s�� EN#13849-2,�� #D.3 Z�4�N�@F"/�?J,�2s�� EN#13849-2,��#D.4 Z�4Ö(0��À.�@
@:+9 3 – 1oo1�T(�6=:ª1)
F�_�“56�”,\e 2 ��©�¢56F"/�?JMNA�DZ,\�“56�”�6�Q=:1���
?J�§(53 T0, T2, T4, T6),hK�+t�=:(53 T1, T3, T5, T7)。
\`@:+9��ª1�?JÀ.��Ul�|BUl。
B� A 2 �¢56F"/�?J(NO � NC)
t�m “���”?@
T0 T2 T4 T6
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1 T3 T5 T7
Tab 1/16: @:+9 3 – 1oo1�T(�B A)
()��DZ����qBM+8:
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
– CPX-AB-8-KL-4POL.
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-26 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
B� B 2 ��6YJ 7*�¢56���?J
t�m “���”?@
24�V 24�V 24�V 24�V
T0 T2 T4 T6
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1 T3 T5 T7
Tab 1/17: @:+9 3 – 1oo1�T(�B B)
()��DZ����qBM+8:
– CPX-AB-8-KL-4POL.
%xBM+8��&EB 8 �¢56���?J。
=$B�4,� �
– PL�c,c4 1 / SIL�1
2s�� EN#13849-2,�� #D.3 Z�4�N�@F"/�?J,
– 9� PL�c,c4 3 / SIL�2 2s�"#�g�ka��#��F"/�?J�2sbH EN�13849-2,�½ D.4 �2�Ö(0��
À.�@�_�MN�y���0�YJ
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-27Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
– 9� PL�e,c4 3 / SIL�3 2s�3"#�ka��#���?J�2s][E�?J�^�À.ª1(�B�B)。
@:+9 4 – 1oo1 D(h#$)
F�_�“56�”,\e 2 ��©�I56F"/�
?J(�,h#$,NO/NC)�\e 4 ��N�@F"MNA�DZ。=:À.] I1, I3, I5, I7 D43Ìv I0, I2, I4, I6
�^。
t�m “���”?@
T0 T2 T4 T6
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1 T3 T5 T7
T0 T2 T4 T6
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1 T3 T5 T7
Tab 1/18: @:+9 4 – 1oo1 D
x@:+9��� F"@:��?J�À.。
� @����6h#$ <*��?J,\` <*%}*dM"�%-,�*ÌF��dM。
� @���?J� NO � NC F"��EBka�“56�”=:BM���l±。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-28 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
� @�!,_y��%--'MN¶M|×(NC F"�YHdM�"�)。
()��DZ����qBM+8:
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
– CPX-AB-8-KL-4POL.
,� �
– PL�e,c4 3 / SIL�3
2s2 �bH EN�13849-2,�½ D.3 �2�g��N�@��©F"/�?J,\�� F"/�?J-�#Ö(0����©68�N
– 9� PL�e,c4�3 / SIL�3 2s�3"#�ka��#��F"/�?J。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-29Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
@:+9 5 – 1oo2(#$)
F�tL#�“56�”�`A���?J(Ø pzOSSD)MNA�DZ。
53x�?J�^Ul�|BUlª1。
B� A _�“56�”��I56�?J(�,#$),\�“56�”�68��h=:1���?J�§。T0,T2, T4, T6 %\`@:+9��*��Y8 24�V�DC。
t�m “���”?@
T0/24�V T2/24�V T4/24�V T6/24�V
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1/FE T3/FE T5/FE T7/FE
Tab 1/19: @:+9 5 – 1oo2(�B A)
B� B OSSD �?J
t�m “���”?@
24�V 24�V 24�V 24�V
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1/FE T3/FE T5/FE T7/FE
�?J� FE dM=�+8� M12¾Í<BHJ�
Tab 1/20: @:+9 5 – 1oo2(�B B)
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-30 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
()��BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T �� OSSD�?JL�KIQ。
EB FE dM� M12 ¾Ù� Pin5 L��Ul。]xA� T1, T3, T5, T7 �*ÚÎ。
7+8O_+8�� 2:“Ul”。
� @���?J� FE dM+8� M12 ®¾��E。
,� �
– 9� PL�d,c4 �2 / SIL�2
2s�3"#�ka��#��F"/�?J �>�]dJ�^� 24 L�_o��@:YJ
– 9� PL�d,c4 2 / SIL�3 2s�"#�g�ka��#��F"/�?J�2sbH EN�13849-2,�½�D.4 �2�Ö(0
��À.�@�>�]dJ�^� 24 L�_o��@:YJ
– 9� PL�e,c4 4 / SIL�3 2s�3"#�ka��#���?J (OSSD)�2s][E�?J�^�À.ª1(�B�B)。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-31Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
@:+9 6 – 1oo2�T (#$,h�6=:ª1)
F�_�“56�”,��I56F"/�?J(�,#$)MNA�DZ,\�“56�”�6�Q=:1���§。
t�m “���”?@
T0 T2 T4 T6
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1 T3 T5 T7
Tab 1/21: @:+9 6 – 1oo2�T
\`@:+9��ª1�?JÀ.��Ul�|BUl。
x@:+9Q4k��-'�<¼«U0�0�(Bw:·¼D�,�3"#�F"/�?J)。
()��DZ����qBM+8:
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
– CPX-AB-8-KL-4POL.
,� �
– 9� PL�e,c4 3 / SIL�2 2s�3"#�ka��#��F"/�?J
– 9� PL�e,c4 4 / SIL�3 2s�3"#�ka��#��F"/�?J�>�]dJ�^� 24 L�_o��@:YJ
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-32 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
– 9� PL�e,c4 4 / SIL�3 2s�"#�g�ka��#��F"/�?J�2sbH EN�13849-2,�½ D.4
�2�Ö(0��À.�@。
@:+9 7 – 1oo2�D (bH EN�574 �2c4# IIIC �I¢1�D �)
F�_�“56�”,\e 2 ��©�I56F"/�
?J(�,h#$,NO/NC)MNA�DZ,\�“56�”"Ltª1A�Û>。=:À.] I1, I3, I5, I7 D43Ìv I0, I2, I4, I6
�^。
����"AL,% 500 ms �,“56�”� 73;��Ü{��¨© 1。
_y��%--'MN¶M|×(��YHdM NC�"�)。
t�m “���”?@
T0 T2 T4 T6
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1 T3 T5 T7
Tab 1/22: @:+9 7 – 1oo2�D
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-33Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
� @����6h#$ <*��?J,\` <*%}*dM"�%-,�*ÌF��dM。
� @���?J� NO � NC F"��EBka�“56�”=:BM���l±。
()��DZ����qBM+8:
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
– CPX-AB-8-KL-4POL.
,� �
– PL�e,c4 4 / SIL�3
2s2 �F"/�?J,À.���@:bH EN�574c4 IIIC。
@:+9 8 – 1oo2�T (#$,�6=:ª1,�[ )
F���I56F"/�?J(�,#$)�dldM� 2
��©�@F"MNA�DZ。
t�m “���”?@
T0 T2 T4 T6
I1 I3 I5 I7
0�V
I0 I2 I4 I6
T1 T3 T5 T7
Tab 1/23: @:+9 8 – 1oo2�T(�[ )
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-34 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
x@:+9�a�@:+9 6,Ý53Ò¿DZLt�ÏÀÞOHWżdM。x@:+9,xh�k��-'�<¼«U0�0�(Bw:G=)。
� @�!Ò¿�U0Lt。
� @�%�(�\]@>Ð(_ 60 Ñ 1 y)���\`@:+9。
()��DZ����qBM+8:
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
– CPX-AB-8-KL-4POL.
,� �
– 9� PL�e,c4 �3 / SIL�22s�"#�g�ka��#��F"/�?J� 2
�bH EN�13849-2,�½ D.3 �2��# ��©F"
– 9� PL�e,c4 4 / SIL�3 2s�"#�g�ka��#��F"/�?J� 2�bH EN�13849-2,�½ D.3 �2��# ��©F",�>�]dJ�^� 24 L�_o��@:YJ
– 9� PL�e,c4 �4 / SIL�3 2s�"#�g�ka��#��F"/�?J� 2�bH EN�13849-2,�½ D.3 �2��# ��©F",�2sbH EN�13849-2,�½�D.4 �2�Ö(0��À.�@。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-35Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
@:+9 9 – 1�of�N(N �% 1)
RS"Ltª1A�Û>,DZ\e 8 �A�a����,Bw:?�+9^aF"。��� 100 ms� 73;。
T2/24�V
“���”?@6�m
T4/24�V
I3 I5
0�V
I2 I4
T3/FE T5/FE
0
1
2
3
0�V
Tab 1/24: @:+9 9 – 1�of�N(N �% 1)
x@:+9��DZ?�+9^aF"�<DEC。
� #MN56>;,�:���q�Á�“56�”。
� x@:+9F�[����“56�”ÃÄ。qK :1of�2, 1of�4, 1of�6 � 1of�8。
�l± (��Tab 1/24) _BÍ�;qK “1of4”。
\Â��;³B�Á��q“56�”I2/I3 � I4/I5,\��“56�”p���#@:+9 9。�§�&^a] T2 � 24�V #�v 7* E2, E3, E4, E5 a��
��。
B�-�%�:“56�”I0/I1 � I6/I7
����#@:+9 9。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-36 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
,� �
– PL�c,c4 1 / SIL�22sbH EN�13849-2,�½ D.3 �2��N�@F"/�?J
– 9� PL�e,c4 �3 / SIL�3
2s�3"#�ka��#��F"/�?J。
0,��x 9 4¡$“���”
()%���l�DZj3��A�L:
� @��³B�Á��q“56�”。
a%�� 7+8������©�“1ofN”�lL:
� @���t�l[���“56�”��³B�Á。
e�“56�”��@:+9 9 �[����,@Pg����。
“���” I0 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7
“1of4”�l +9 9 +9 9
+9 9 +9 9
+9 9 +9 9
“1of4”�“1of2”�l
+9 9 +9 9 +9 9
+9 9 +9 9 +9 9
“1of6”�l +9 9 +9 9 +9 9
+9 9 +9 9 +9 9
“1of8”�l +9 9 +9 9 +9 9 +9 9
���©�“1of2”�l
+9 9 +9 9
+9 9 +9 9
+9 9 +9 9
Tab 1/25: ��\e 2 �l�@:+9 9
� }*“56�”!�� – µ¥����#@:+9 9。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-37Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
@:+9 10 – fn�$
DZ53BM+8 CPX-AB-ID-P � DIL F"�^�fn�$。
��fn�$�-�%�:¢�“56�”53 <3;��#@:+9 10。
8 " DIL £� £� {? ���
8 ¨n= I7
7 64 I5
6 32 I3
5 16 I1
4 8 I6
3 4 I4
2 2 I2
1 1 I0
Tab 1/26: @:+9 10 – fn�$
¤3~¥Z[
1. RSF" 1 v 7 ��[-��$。�u��[ 1
v 126。2. a�� ON �F" 1 v 7 #ß4[L:¨n=(F"�8)t���#�ON。
���'
% 73;��* < 0 ?°¨n=,&Ä����$%��1�J�:�³B��。
,� �
– PL�e,c4 3 / SIL�32s�"#�g�ka��#��F"�bHEN�13849-2,�½ D.3 �2�# ��©F",� ¦0��@uv,HW��3�T¢。
À-]Qq�uv,BM+8 CPXABIDP Ð���@:���"�%�。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-38 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.3.4 ��=:A�
=:A�³B�� 7+8� 756�À.�ª1。
53 T0, T2, T4 � T6 �d�" 756�(�=:A�:
– ��$4 7*K�=:A��RJ�@:+9�=:BM%t�|BUl
– ��$4 7*/=:BM��?J.l%t�Ul。
g�=:A��@:+9:
– =: <* T1, T3, T5 � T7 ���t�=:A�。
– =: <* T0, T2, T4, � T6 ��Óx�t�
T1/T3/T5/T7 �t�=:A�。
()%BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T ��� OSSD�?JL<^IQ。
FE dM M12 ¾M� Pin�5 EB\TUl。]xA�T1, T3, T5, T7 �*ÚÎ。
7+8O_+8IQ 02:“=: <* T1357�Ul 0�V”。
� @��?J� FE dM�+8� M12 ¾Í<BHJEB。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-39Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.3.5 56>;
{5[���@:+9,2、4、6 � 8 �56�&sH�#��56>;。
56;�,]��q 7=�?�=:
���4�� ��" ��§4��"
ÀIQ 0 � 1(Q~�@:+9� 7A�) 1
IQ 0 0
Tab 1/27: 56>;� 745Q�
w|4�567>�ÃÄ,¤{a$4*IQL 745��, Bit k��# 0。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-40 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.4 A0B�
��@:�{©,53��DZ[E�?J�^。�q0��B+H 11 `����@:+9(��g=�1.3.3),ºwÍ�"X�(�� CPX-F8DE-P � `��S9。
1.4.1 ��C
0��BÍ�; 7+8[�“56�”�:���S9。
��Ø ���C,:���DZ�q�?J:
– ��ToÇ�@:�I¢1�D�
– ��!!�I�·¼F"
– �6 4 `=��?�+9^aF"。
+9 9
+9 9+9 6
+9 7
Fig. 1/4: \]��
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-41Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
Fig. 1/4 Í�;�6���?J�“56�”��lEB ���Tab 1/12。xtL,\�“56�”p����q@:+9:
“���” �x s(
I0/I1 7 DZI¢1�D�
I2/I3 6 DZ·¼"A
I4/I5 9 DZ?�+9^aF"
I6/I7 9
()%B���DZ�:����qBM+8:
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
– CPX-AB-8-KL-4POL.
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-42 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.4.2 <DEC
x0��BÍ�; 2 Z“56�”��<DEC� 4`=�。F���pz�d; 4 �VFdM,\�VFdM|°O_<DEC�<=�。
+9 9
+9 9
I0
I1
24�V
I2
I3
24�V
Fig. 1/5: �6 4 �<=��<DEC
7+8}�“56�”,�&��DZD�?=�N�?=��}*�?J。
EB�?J(Bw:�B.�SMT-8M-A)ɹ�� NEBU��ZH+8�>;9 Y ¦��
��www.festo.com/catalogue。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-43Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
Fig. 1/5 Í�;�6��©�?J�“56�”��lEB。xtL,\�“56�”p����q@:+9:
“���” �x s(
I0/I1 9 DZ<DEC� 4 `=�。
I2/I3 9
x0��Bp�&D6���?J(2 B� 3 B�?J)�^。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-44 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.4.3 ?=F"
%x0��B�RS 2 ��6dldM(�,h#$,NO/NC)�I56�?J,53 7+8���“56�”DZÄà=�。
+9 4 AÃ 2
AÃ 3
I1
I0T0
T1
Fig. 1/6: DZ?=F"
()�:.%IQ。
� F�x@:+9,¨@%+���?J <*���
�6Ê�@ht����?J。
�^:%Hhd�BM��6»���@��� 3 B�?J。
()��DZ����qBM+8:
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
– CPX-AB-8-KL-4POL.
DZh#$��RJ�?JÀ.。�***=�L��#PAE( 73;)���@�¨©Ao�<。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-45Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.4.4 G=
x0��BÍ�;53 7+8���“56�”,EBG=�A��ÌJ�B�J。
+9 5
I1
I024�V
FE
0�V
OSSD2
OSSD1
24�V
FE
0�V
Fig. 1/7: G=�BM
“���” �x s(
I0/I1 5 �?J(Ø pz OSSD)�A�DZ
{5���BM+8,_�BM���jkcD4#:
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL \] 2�A
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T \] 0.7�A。
%��F"Ò�À.L, 7+8p�&��BM+8CPXAB8KL4POL MN?�。%x�À?��d[�A�。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-46 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.4.5 +H@>��""A
x0��BÍ�;�6GA��"A��lEB。��a“56�”�=:BM T0 v� 24�V ��L,�:DZ"A��。tL,"A� LED ��F�¸,x LED ��F
&xO_�:���DZ+|。
+9 1/2
T0
0#V
I0
x�l�%��2¥�@:+9 1 � 2 L?�。
()x���DZ�:����qBM+8:
– CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
– CPX-AB-8-KL-4POL.
a��BM+8 CPX-AB-8-KL-4POL(“CageClamp”BM
¦9)L,%[�“56�”��&53*� 24�V � E1EB}*�?J/F"。
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-47Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.4.6 2 �IB�?J
0��BÍ�;%��“56�”� 2 �IB�?J��lEB。
+9 1
Fig. 1/8: 2 ���IB�?J
7+8 CPX-F8DEP �d4n 7*(c 2 bHIEC�611312)。x 7+8���\e 8 ���IB�
?J。
1.4.7 ��“56�”� 2 ��@C
0��BÍ�;��“56�”����@C��lEB。
+9 4
Fig. 1/9: ��“56�”� 2 ��@C�?J
1. 6899 CPX-F8DE-P
1-48 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1.4.8 K��� NO F"��@C
0��Bk��áÓÄo���,Bw:%��d�Â�d`Å。
+9 8
Fig. 1/10: ��“56�”� 2 � NO F"
RS@:+9 8 �&�����l�+,â�Æ�。��a��F"% 60�s Ñ�"�,�:T���@:。w|�c���F"�ÌF,¤{3�\Tx56�+87>。 7+8O_56�� 55:“32[”。
�
2-1Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
r7 2
�
2. �D
2-2 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
'
2. � 2-1.........................................................
2.1 "��D�����!�� 2-3.....................................
2.1.1 +8�"����3 2-4...................................
2.2 �AEB�C�L� 2-5...........................................
2.2.1 BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T �FGD� 2-6..........
2.2.2 BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL �FGD� 2-7............
2.2.3 BM+8 CPX-AB-8-KL-4POL �FGD� 2-8.................
2.3 �D��+8 2-9.................................................
2.3.1 DN��+8 2-10.........................................
2.3.2 �D��+8 2-10.........................................
2.4 �� PROFIsafe O� 2-11..........................................
2.5 EB�?J 2-13...................................................
2.5.1 ��H@#� 2-14.........................................
2. �D
2-3Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.1 �G �4�' ()*
+,��
�ã������³,dJ��6�b
� @���bH IEC�60204-1 (Protective ExtraLowVoltage, PELV) �2� PELV �ld�。
� @�!V^ IEC�60204-1 �2�� PELV �l����'>。
� @w���bH IEC�60204-1 �2�:���?�
���a�����DÔ��§。
� �3�,@EB?��§�a��§ UEL/SEN、UVAL �UOUT �[��l。
53�� PELV �l,���bH IEC�60204-1(dJ��AD6,���'>)�d�H@'>(�³B�tBdÕ�H@)。
2. �D
2-4 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.1.1 +8�"����3
� 7+8 CPX-F8DE-P �u¾7�q����$E+8:
– CPX-M-GE-EV
– CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL
– CPX-M-GE-EV-S-7/8-CIP-4P
– CPX-M-GE-EV-S-PP-5POL
– CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL
– CPX-M-GE-EV-Z-PP-5POL.
� 7+8�u�q����BM+8�¸?�。
– CPX‐M-AB-4-M12X2- 5POL-T
– CPX‐M-AB-4-M12X2- 5POL
– CPX-AB-8-KL-4POL
– CPX-AB-ID-P.
� 7+8�u+H�� CPX **�) 9�¸�� ��g= 1.1.3。
2. �D
2-5Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.2 t�v?�©BH�
�3� �BM+8@��&�* LED ��F�+8�$。
1 BM+8�$E+8��)��
2 78 LED ��F(�);_� 756��
3 56IQ LED��F(�);_� 756��
4 +8IQ LED��F(�)
5 FP-LED ��F(�)- FailsafeProtocol
6 +8�$ F8DIP(F� CPX-F8DE-P)
7 �ABM²y(xY# CPX-AB-8-KL-4POL)
12 3 4
5
6
7
Fig. 2/1: CPX-F8DE-P C��EBL�
�" LED ��F�;<Ao � g= 5.3.
2. �D
2-6 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.2.1 BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T �FGD�
CPX-F8DE-P 2s?@�� CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
?@�� ª«J2 X1-T, X2-T ª«J2 X3-T, X4-T
2
2
3
3
1
1
5
5
4
4
X1-T
X2-T
¬@ X1-T1: T02: E13: 0�V4: E05: T11)
¬@ X2-T1: T22: E33: 0�V4: E25: T31)
2
2
3
3
1
1
5
5
4
4
X3-T
X4-T
¬@ X3-T1: T42: E53: 0�V4: E45: T51)
¬@ X4-T1: T62: E73: 0�V4: E65: T71)
1)\`BM¦9�@:BO (FE) ~�u Pin �5 EB。BM+8�bv®��[E�?J�@:BO。
Tab. 2/1: M12 BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T �FGD�
2. �D
2-7Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.2.2 BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL �FGD�
CPX-F8DE-P 2s?@�� CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
?@�� ª«J2 X1、X2 ª«J2 X3、X4
2
2
3
3
1
1
5
5
4
4
X1
X2
¬@ X11: 24�V2: E13: 0�V4: E05: FE
¬@ X21: 24�V2: E33: 0�V4: E25: FE
2
2
3
3
1
1
5
5
4
4
X3
X4
¬@ X31: 24�V2: E53: 0�V4: E45: FE
¬@ X41: 24�V2: E73: 0�V4: E65: FE
FE = @:BOn.c. = � (not connected)
Tab. 2/2: M12 BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL �FGD�
BM+8 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL �bv®%�,
Pin 5 (@:BO FE)�E。
2. �D
2-8 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.2.3 BM+8 CPX-AB-8-KL-4POL �FGD�
CPX-F8DE-P 2s?@�� CPX-AB-8-KL-4POL
?@�� M�u®4ª«J2 ¯M�u®4ª«J2
X10: 24�V�DC1: 0�V2: E03: FE
X20: T01: T12: E13: FE
X30: 24�V�DC1: 0�V2: E23: FE
X40: T21: T32: E33: FE
X50: 24�V�DC1: 0�V2: E43: FE
X60: T41: T52: E53: FE
X70: 24�V�DC1: 0�V2: E63: FE
X80: T61: T72: E73: FE
FE = @:BOn.c. = � (not connected)
Tab. 2/3: *�mBM+8�FGD�
2. �D
2-9Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.3 �tu��
()�a���:\T��+8�b。
� ×W%K��pz����+8}$�+8�Í��
�7$�+8�!
��+8`�Y�V?L�。
� @V^�"Y�V?L�����2。
� %DDZ�-,cMNY�&�,HWY�&��bZ�。
ØÍ� fD CPX **Lp�DN�Ù���**。�"�!��P� CPX 68% 。
CPX **%��L�D�rs。�%&�pz�-'&�DDBM+8:
– ��BM+8
– �f DIL F"�� � g= 2.4,�� PROFIsafe
O�
– ���b���+8。
EB%BM+8��¾��%DNBM+8L���D78。
2. �D
2-10 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.3.1 DN��+8
1. "� CPX **�?��§�a��§。
2. �<�(~�aJ � �Fig. 1/1。
3. ®OQ�BM+8 1,2 � 3。
4. -'L:���+8 4 ®O}Bd¬�Í�。
2.3.2 �D��+8
� �D-@���H�����+8�� PROFIsafe
O� �� g=�2.4。
()� @®�Ñ,�。
� @��$E+8,Q4�Bd¬²y�,p�Úä�
À¤i。
� � ������X。���b�,�。
� @�!��EBXÚä。\�&<>��$|hy�,Bd�É¥å¸�IQ。
1. � 7+8H�D7$E+8 6 h"vWÛ=�,�!��ÜÝ ��Fig. 1/1。
2. IsBM+8 1,2 � 3,h�D*�A+8 4 �。
3. ��(~ aJ <7^��®æ�。
4. ]�©n�ÊS9���(~。��Þß:0.9 … 1.1 Nm。
2. �D
2-11Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.4 ¤3 PROFIsafe °±
7+8] F-Host 53 PROFIsafe MN1�,h-'���� �$4 F-Host � PROFIsafe O�。PROFIsafeO�]�����(,h% 7+8�53 10 = DIL
F"MN@M�fn��。�`��p��T。
u� PROFIsafe O�:1 … 1022
10 = DIL F"=���+8�,h�%DNBM+8�MN�� � Fig. 1/1。
DIL F"���%��ToOGMNDZ。
1. RS ~ç®O�� DIL F"。
2. &�FT 7+8,&Ä0�Wf�O�。
�"53����D�O��Ao,@P�[������。
<èL PROFIsafe O���# 0。
1 O��(�B –PROFIsafeO� 578
2 =�Y� ONL�©M�[
3 �®�B – DILF"L� 2、7� 0 (10) Y�ON =�
2 + 64 + 512 = 5781248163264128256512
1 2 3
Fig. 2/2: 10 = DIL F",���� PROFIsafe O� - @M�fn
2. �D
2-12 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
()@:IQ。
� IJ_o>�6%-。
¾5�D±��"D��3�� PROFIsafe O�。
()�a����b��+8。
� D���D?�%-:"�?��§�a��§。
� ��a�)r�D�rà,h�+;�,�D?�%�,�:FT?��§�a��§。
��S�:
1. "� CPX **�?��§�a��§。
2. DNBM+8 �� g= 2.3.1。
3. % 10 = DIL �]�@M�fn�� PROFIsafe O��� Fig. 2/2。
u� PROFIsafe O�:1 … 1022
4. &��DBM+8 �� g= 2.3.2。
5. &�FT 7+8。
2. �D
2-13Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.5 v?9��
()�a����b��+8。
� D���D?�%-:"�?��§�a��§。
� ��a�)r�D�rà,h�+;�,�D?�%�,�:FT?��§�a��§。
7+8��?JBM+8EB。\�,Bw:%����+8L,BM+8��¾�����&��D�78。
u�\]�?J\.¿E(��`' A.1,Tab. A/2)。
Festo ¾� (� www.festo.com/catalogue)。
()�?J.l�|BUlª1�{5[���@:+9�^(��g= 1.3.3)。
� @��53ka��Duv,y���j3\] 7����l�K|BUl。
2. �D
2-14 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
2.5.1 ��H@#�
7+8�H@#�Q~�[���BM+8(��`' A.2)&�[���¾�、@��*�。
� @��['>H@#��EBP)。
� @��@������� M12 BM。
� @��*� AK8KL ��BM+8 CPXAB8KL4POL
�*�m。
`� � www.festo.com/catalogue
��
3-1Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
r7 3
�
3. IJ
3-2 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
'
3. �� 3-1.........................................................
3.1 ���!�� 3-3.................................................
3.2 �6��� (GSDML � GSD) 3-4..................................
3.3 +8�$ 3-4.....................................................
3.4 IJ26 3-5.....................................................
3.5 IJEK 3-6.....................................................
3.6 �� PROFIsafe P4 3-7..........................................
3.7 LQ CPX +8P4 3-9............................................
3.7.1 ���6 CPX-MMI-1 �P4�A�C� 3-11..................
3.8 RS Siemens STEP 7 MN��(�B) 3-13.........................
3.8.1 O��(�B 3-16.........................................
3. IJ
3-3Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
3.1 �'()*
�N 7+8,�:RS�q..=M、�6�����q1����^:
5678 ¤sQn� ²�³�
–CPX-FB13 W��30 �&�1)
–CPX-FB33 W��21 �&�1)
–CPX-M-FB34 W��21 �&�1)
–CPX-M-FB35 W��21 �&�1)
–PROFIBUS:2014 � 03 z 17 á�À�CPXe059E.gsd �&�
–PROFINET�IO:2014 � 12 z 03 á�À�GSDMLV2.31FestoCPX20141203.xml �&�
j� Device�PROFIsafeV2(� 2.4)
1)W�?n ��..=M�)��
Tab. 3/1: [-�
��Q~�[��1�68。«��S��[-���45�%�����MN% 。
3. IJ
3-4 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
3.2 ¤sQn� (GSDML � GSD)
+H 7+8 CPX-F8DE-P ��L,w-'\���6��� GSDML/GSD MN���f2。
P�¤§ CPX **\��� GSDML/GSD ��,@Pg Festo���â ��www.festo.com/sp。
� GSDML/GSD ��\7 F-Host ��2¥� �,w�&%��2¥�^ahf©�6 7+8 CPX-F8DE-P �CPX **。
�6 CPX-F8DE-P � CPX **���、P4��&�IJQ~�[��1�68。;<Ao@Pg[�1�68���������%.éS。
3.3 ��Z[
_�+8kg�_ê��$(+8�$)。
� @�+8�$,Bw:% CPX **�"X]ëvì�}q�¥,0�*�+���2¥�。
��(g´Y¥) ��Z[ 1) Z04 I/O-Byte 2)
CPX-F8DE-P F8DI-P 6 Byte I + 7 Byte O
1)���6��+8�$2) � 4 Byte ��� PROFIsafe 5A。
Tab. 3/2: 7+8 CPX-F8DE-P �+8�$
3. IJ
3-5Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
3.4 ���s
1. @�� CPX **�H��D ��CPX 68% �。
2. � À.(EB��、FGD�) ��g=2.2.1。
3. DN 7+8�BM+8 ��g= 2.3.1。
4. � 7+8�78�xr6。
5. RS 7+8�� DIL F"�� PROFIsafeO�,h�DBM+8 ��g=2.3.2。
3. IJ
3-6 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
3.5 ��µ¶
�"+H F-Host �¸��L���、f2�IJ�;<Ao,@Pg F-Host ��$��。CPX **����IJ�!��,@Pg..=M% �。
1. � GSDML/GSD ��\7 F-Host ������..=M% �。
2. CPX **� 7+8,RS F-Host ����MN���P4��。
– � CPX **ã�*��a� ��..=M% �
– w|-':�� 7*� <*�¸�O�
– �� 7+8��2P4
– �� 7+8� PROFIsafe P4 ��g= 3.6。
3. Ü{h����2¥。
4. �^i..(PROFIBUS � PROFINET IO)�� CPX**ä7�N,h%J�N�n#�:。
3. IJ
3-7Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
3.6 ¤3 PROFIsafe [{
PROFIsafe ��P4�&RS F-Host ��J(Bw: HW Konfig)MN ����。\�P4�{5 PROFIsafe����% GSDML/GSD ����w<¤。,x,�� 7F-Host �n��:MNË�。
@:+9���,53323;� <45�^
�� g= 1.2.3。
PROFIsafe[{
�i�� d0G CPX-F8DE-P: {?
F_Check_iPar �(%YJ F �(45�O��T�(CRC �®)L�x0�Ì�4��6P4(CPX+8P4)。
– CPX-F8DE-P ��d�4��6P4。
– No check(�:�f)
F_Check_SeqNr �(%YJ F �(45�O��T�(CRC �®)L�x0�Ì¥�。
– CPX-F8DE-P �-�V2-Mode。% V2 Mode�,¥��*�`%CRC2 YJ�。
– Check(�:�f)
F_SIL 7+8�»���rs�#� (SIL)。
– CPX-F8DE-P -�@>SIL 3。
– SIL 3
F_CRC_Length O_ F-Host ���O�»å� CRC2 n¿E。
– ]� CRC2 n�*Ë�3 Byte,[&xP4�:% CPX-F8DE-P �MN�f。
– 3 Byte CRC(�:�f)
F_Block_ID ��C� F_iPar_CRC [�45Z�x��ØÍ;4 Byte。w|P4F_iPar_CRC .%,3P4F_Block_ID �[# 1,x3# 0。
– CPX-F8DE-P ��d�4��6P4。
– 0(�:�f)
3. IJ
3-8 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
PROFIsafe[{
{?d0G CPX-F8DE-P:�i��
F_Par_Version �(�6� PROFIsafe ?�+9。�� 1 bH PROFIsafeV2-MODE。
– CPX-F8DE-P �%PROFIsafe V2-MODE�?�。
– 1(�:�f)
F_Source_Add(PROFIsafe§O�)
F-Host ·�� PROFIsafe§O�。
– F-Host ·��PROFIsafe §O�。
53 F-Host��
F_Dest_Add(PROFIsafe �O�)
% PROFIsafe �Í�,F-Device ·�� PROFIsafe �O�。53������� �O�p�53 7+8� DILF"��� PROFIsafe O��T。
– CPX-F8DE-P �¯����,� EB��[
� ��g= 2.4。
– 1 ... 1022(�u#0 � 1023)
F_WD_Time ��LtG (WatchdogTime),%�LtG� F-Host�$�\����Op�*�。x3 F-Device M7��78。
– �LtGp���U,&�68�5A¼W� 5AIQ:��<��¼�U0。Õ�SX,�LtGíp���¿,&Ä:��� L<^V��Òº^ 。I���2¥�Ô»Ltp�U�%x���LtG。
– 50 ... 65535[ms]
F_iPar_CRC CRC 53�4��6P4(i P4)。
– CPX-F8DE-P ��d�4��6P4。
– 0(�:�f)
Tab. 3/3: PROFIsafe P4
3. IJ
3-9Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
3.7 ·¦ CPX ��[{
P4���;<Ao,@Pg CPX 68% �
P.BECPXSYS… �..=M% �。
�q�½{<; 7+8^�� CPX +8P499。
��[{�� CPX-F8DE-P
,�~f 1) Bit ��[{ D¤3
4828 + m * 64 + 1 ... 5 0 ... 7 �� –
4828 + m * 64 + 8 ... 21 0 ... 7 # PROFIsafe �� –
4828 + m * 64 + 22 0 ... 7 +8 PROFIsafe O�� 10 = DIL F"=�,Bits 0 ... 7
0 1)
4828 + m * 64 + 23 0, 1 +8 PROFIsafe O�� 10 = DIL F"=�,Bits 8 � 9
0 1)
1)�:53���6���¯ÎJ (CI) LQP4。
Tab. 3/4: +8P499 CPX-F8DE-P
3. IJ
3-10 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
��[{:DIL £�"3 ¸+¤s
@:f� 4828 + m * 64 + 22 m = +8f� (0 ... 47)4828 + m * 64 + 23
% �( 7+8� PROFIsafe O�^aF"�F"=�。x PROFISsafe P4 F_Dest_Add(��g=�3.6)!,O�^aF"�=�p�&53 CPX P4MNLQ��RJ �,Bw:RS���6 (readonly)。
Bit Lowbyte (4828 + m * 64 + 22)Bit 0: SW 0Bit 1: SW 1...Bit 7: SW 7Highbyte 4828 + m * 64 + 23)Bit 0: SW 8Bit 1: SW 9Bit 2 ... 7: ���# 0
[PROFIsafe Addr]
4[ Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0SW 7 SW 6 SW 5 SW 4 SW 3 SW 2 SW 1 SW 0 Lowbyte0 0 0 0 0 0 SW 9 SW 8 Highbyte
0: F"¢L=� OFF1: F"¢L=� ON
[0]
[1]
6� xP4�:53�f DIL F"=�MNWf (read only)。
Tab. 3/5: DIL F"=�
3. IJ
3-11Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
3.7.1 ���6 CPX-MMI-1 �P4�A�C�
5����6 CPX-MMI-1 %IJ»t�#w�dÄæ@:。RSx���6�& �h%-'Wf CPX +8P4。<���P)SX��,,RSx���6À�Wf 7+8� PROFIsafe P4。
���6&�RS���6IJ CPX **���Ao,@Pg% � P.BECPXMMI1...çè���6«@:��^��?��-�%�。
%���6�Ϣ��C� 7+8� [F8DI-P
Input Module Safety]。%���6���é�C�U� [F8DI-P]。w�±[�:
12OK
1 �Ϣ��+8�$(xY#=� 1)
2 +8�68�Ϣ���+8�$
Fig. 3/1: ���6� 7+8 CPX-F8DE-P �+8�$
3. IJ
3-12 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�q±ê_BÍ�; 7+8 CPX-F8DE-P �Q¦C�。
1
3
2
1 Monitoring (M)
2 Diagnostics (D)
3 Module data (MD)
Fig. 3/2: ���6�F� CPX-F8DE-P �Q¦C�
I�î� [Monitoring (M)] L,8 � 756&��"?(= (Qualifier) �¨©78,�{5���@:+9C�<¤。xY, 7A��?(=bH PROFIsafe 323;。
3. IJ
3-13Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
3.8 ]^ Siemens STEP 7 ¹�23(B�)
g[�����B,«� Siemens PLC ����f2�� Siemens STEP�7 � 5.4 � Distributed Safety� 5.4。tL�� PROFIBUS � PROFINET�IO �#..68。
çè�� STEP 7 ���S���^��?��-�%�。
CPX **����IJ�!��,@Pg..=M% �。
1. � GSDML/GSD ��\7 F-Host ����
��..=M% �。
2. CPX **� 7+8,RS F-Host ����MN��:
� CPX **ã�*��a� ��..=M% �。
3. Iã����� 7+8 CPX-F8DE-P [%N。
�ÐëM“v� – F8DE-P”�C�<¤。
“O�”^�ï 4. ��[-� 7*� <*¸�O� ��Fig. 3/3。
“P4”^�ï 5. �� 7+8��2P4。
Online +9�,xY�C� 7+8 DIL F"���PROFIsafe O�。
3. IJ
3-14 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
1
23
1 Á� '�� 7+8 CPX-F8DE-P
2 CPX **����� 7+8 CPX-F8DE-P
3 7+8 7*� <*�¸�O�(xY# 1)
Fig. 3/3: RS Siemens STEP 7 – HW Konfig �^ CPX **��
3. IJ
3-15Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
“PROFIsafe”^�ï 6. F�P4 [F_Dest_Add],����H�� PROFIsafe �O� ��Fig. 3/4。x �O�p� 7+8�RS DIL F"���PROFIsafe O��T ��Fig. 2/2。
Fig. 3/4: PROFIsafe P4
%x^�ï�w�&Ë� 7+8� PROFIsafe P4。
�P4�;<Ao,@Pgg=�3.6。
3. IJ
3-16 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
3.8.1 O��(�B
O��(�B:�6 MPA Ao,�� CPX **
��; 7/ <n= 0 �&��O�
I0.0
... I
0.7
I9.0
... I
10
.7
1 3 4+8f�: 0
O1
1.0
... O
14
.7
3 4 5 6 7 8
8O 4O
O9
.0 ..
. O1
0.7
I11
.0 ..
. I1
4.7
I1.0
... I
2.7
2
O4
.0 ..
. O7
.7
1 2
O1
.0 ..
. O3
.7
I3.0
... I
6.7
O1
5.0
... O
15
.7
O1
6.0
... O
16
.3
1 F �(45:2� Byte Safety 7*� 3� Byte Safety <*
2 �����!1(Status/Control 1 Byte,CRC 3 Byte)
3 ..=M CPX-FB13
4 g� 8��4n 7*�RJ� 7+8
5 7+8 CPX-F8DE-P
6 <+8 CPX-FVDA-P2
7 AoL�BM
8 MPA Ao,�
Fig. 3/5: O��(�B
3. IJ
3-17Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
~f �� ��°± �!°±
0 ..=M CPX-FB13 – –
1 g��©RJ56� 8 56 7+8CPX-8DI-D
0 –
2 �� 7+8CPX-F8DE-P
1 ... 6 1 ... 7
3 �� <+8CPX-FVDA-P2
9 ... 14 9 ... 14
4 MPA:AoL�BM – –
5 MPA:Ao+8VMPA1FBEMG8 [8DO]
– 15
6 MPA:Ao+8VMPA2FBEMG4 [4DO]
– 16
Tab. 3/6: B� 7*� <*O� ��Fig. 3/5
3. IJ
3-18 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
��
4-1Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
r7 4
��
4. �N
4-2 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
'
4. �� 4-1.........................................................
4.1 53 LED ��FMN78C� 4-3..................................
4.1.1 FTOG (Startup) �U0 4-4............................
4.1.2 HV�N78 4-4.........................................
4. �N
4-3Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
4.1 �� LED ºB»¹���©B
1 +8IQ LED��F(�)
2 FP LED ��F(�)-Failsafe Protocol
3 56IQ LED��F(�);_� 756��
4 78 LED ��F(�);_� 756��
F8DIP
FP
0
1
2
3
4
5
6
7
2
1
34
Fig. 4/1: 7+8 CPX-F8DE-P � LED ��F
%HV�N78�,&� LED ��F�¸:
– FP-LED ��F�2
– ÃÄ 756�78 LED ��F�4
�ÃÄ 756�78 LED ��F&�+8IQ LED��F�1 �56IQ LED ��F�3 ��。
()LED ��F��0iNdM E0 v E7。
� @V^ CPX-F8DEP 7*3 �Q¦� 7A�=� �� g= 1.2.3。
�"IQU0�;<Ao,@P�g= 5.3.1。
4. �N
4-4 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
4.1.1 FTOG (Startup) �U0
~f �� LEDºB»
����LED ºB»
FP LEDºB»
����LED ºB»
I/O�¼
�/��
1
500 ms
0 FT?��§ UEL/SEN(Startup)
2 0 #Ñ1�J{©��5A(Safety-Parameter)
Tab. 4/1: FTOG�U0
4.1.2 HV�N78
�� LEDºB»
����LED ºB»
FP LEDºB»
����LED ºB»
I/O�¼
�/��
w �?JA�
1) 1 2) PROFIsafe 5A�N。
w �?JA�
1) 0 PROFIsafe 5A�N。$4* 7*56IQ。
LED ��F¼«Ñì
PROFIsafe 5A�N。Operator AcknowledgeRequested
1) F��0�78 LED ��F[v� 756。2) {5?�+9�®� 7*3 。
4. �N
4-5Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�� LEDºB»
�/��I/O�¼
����LED ºB»
FP LEDºB»
����LED ºB»
�*P4,ÝÀ �PROFIsafe5A。�:�IQ�,:– P4��– 5AjL– 5AIQ– PROFIsafe O���T。
��。�6Y�@:��78。
�:�IQ�,:– +8IQ– Æ��– 3��– 3í– +87>56IQ。
0�2¥�N,PROFIsafe P4Ò�。
LED ��F¼«Ñì
_�IQ
Tab. 4/2: HV�N78
4. �N
4-6 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�������
5-1Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
r7 5
�������
5. RJ�IQYN
5-2 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
'
5. ������� 5-1...............................................
5.1 9P 5-3.........................................................
5.2 IQU0 5-4.....................................................
5.3 53 LED ��FRJ 5-6..........................................
5.3.1 �K+8IQL�U0 5-10.................................
5.3.2 56IQL�U0 5-11.....................................
5.4 53..=MRJ 5-13.............................................
5.4.1 �����6 CPX-MMI MNRJ 5-13........................
5. RJ�IQYN
5-3Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
5.1 �½
CPX **��de`RJ�IQYNS9。 7+8-�&�RJ�IQYNS9:
���x ¾i�� [¿
^iRJ LED ��F 7+8� LED ��F�C� 756IQ�+8IQ。
��g=�5.3
���6(MMI)
RS���6�&53Ï¢å\,ÄæOC�< 7+8�RJAo。
� g=�5.4.1&����6% �
53..=MRJ
6878îï(78=îï)
CPX **� 8 �78=��C�ÓHRJAo(�ðIQAo)
��CPX 68% ��..=M% �
I/O RJBM CPX-F8DE-P &IQf�¦9�Q¦IQO_..=M。53 I/O RJBM�L<\�45。
��Tab. 5/2� CPX 68% �
^i..��RJ
Q~�..=M(Bw:DPV1) ��..=M% �
Tab. 5/1: RJS9
O_�IQ�{5[��..:2MNDZ。^i,53IQ LED ��FC�IQ,p'L�RS���6MNDZ。
�"s� CPX **� [�+8�RJS9�Ao,@Pg CPX 68% �� [��..=M% �。
()@��\�RJAo���#Ôñ��uv�¾5。
5. RJ�IQYN
5-4 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
5.2 ��ÀA
7+8�²D�t�IQc h]Q�0�uv:
– w|:�2�ò(Ç�56�$(Bw:|BUl$4),3MN567>。
– w|À� ��ó�56<^IQ,h�h�$4*,��b(Bw:PROFIsafe 5A�$),3MN+87>。
– w|Ç�ô 1�J$4*Ç�-'MN2¥YN�,��$,3MN��"J。
– ]�����@:+9�MN7>��。
7+8�:{5[^@:+9 <Q(�IQAo。
~f ��_Á ,��x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
02 56UlIQ 24�V – – – � � – � � � – –
02 =: <* T1357 �+8UlIQ0�V
� � � � � � � � � � �
03 56J.IQ – – – – � – – � – – –
05 +8��IQ � � � � � � � � � � �
29 56��IQ,Bw:À$�@:+9 – – – – – – – – – – –
55 5632[IQ – – – – – � � – � � �
61 +83��IQ � � � � � � � � � � �
65 +8IQ F_DEST_ADD �t � � � � � � � � � � �
5. RJ�IQYN
5-5Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
~f ��_Á ,��x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
66 +85AIQ � � � � � � � � � � �
67 +85AjLIQ � � � � � � � � � � �
68 56|BUlIQ – – – � � – � � � – –
69 +8P4IQ � � � � � � � � � � �
75 +83íIQ � � � � � � � � � � �
80 56@:IQ � � � � � � � � � � �
145 _�L+8IQ � � � � � � � � � � �
Tab. 5/2: IQAo
5. RJ�IQYN
5-6 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
5.3 �� LED ºB»��
#MN^iRJ,+8�� @�D6��q LED��F:
1 +8IQ LED��F(�)
2 FP LED ��F(�)-Failsafe Protocol
3 56IQ LED��F(�);_� 756��
4 78 LED ��F(�);_� 756��
F8DIP
FP
0
1
2
3
4
5
6
7
2
1
34
Fig. 5/1: 7+8 CPX-F8DE-P � LED ��F
() 7+8� LED ��F��&��# �¥���。
� @�!,��¾5\� LED ��F�#Ôñ��uv�¾5。
FT?�d��§ UEL/SEN L,+8IQ LED ��F 1�¸]Õ 500�ms。
53 PROFIsafe �â�6H��� 7+8�P4%-,FP-LED ��F 2 ��³Ñì。
%HV�N78�,&� LED ��F�¸:
– FP-LED��F�2
– ÃÄ 756�78 LED ��F�4
�ÃÄ 756�78 LED ��F&�+8IQ LED
��F�1 �56IQ LED ��F�3 ��。
5. RJ�IQYN
5-7Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
���� LED ºB»
LED ºB»(ÂÃ)
�� �� \�/����
LED��Fðñ
ON
OFF
ÀIQ�N –
LED��F¼«Ñì
ON
OFF
– _�IQ, 7+8M7��78
– �,5A��
� ?��§"�h»yFT(Power Off/On)。1)
LED��F�¸
ON
OFF
+8IQ– ��3µ– 3��– 3í– ��� Safety P4��– ��� Safety 5A– “4�+87>”��L56IQ
1. }xIQ�,2. WHP4��3. ¶� 7+8
1)w|�»<^_�IQ:��+8!
Tab. 5/3: +8IQ LED ��F
5. RJ�IQYN
5-8 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
���� LED ºB»
LED ºB»(ÂÃ)
�� �� \�/����
LED��Fðñ
ON
OFF
ÀIQ�N –
LED��FÑì
IQ��Ñì?n
– Ul 24�V– J.– |BUl– @:IQ– +8#Ѷ�
� {5 Tab. 5/8 MNIQDZ�YN
LED��F�¸
ON
OFF– ����– M2[À$
� {5 Tab. 5/8 MNIQDZ�YN
Tab. 5/4: 56IQ LED ��F
LED ��ºB»1) ,��x
LED ºB»(ÄÃ)
� 0 1 2 5 9 10 3 4 6 7 8
LED��Fðñ
ON
OFF
7*�ÀA�。
7*�ÀA�。 7*�ÀA�。
7*�.%h#$�!¤�LÖA�。
LED��F�¸
ON
OFF 7*�.%��!A�。
7*�.%��Y8A�。
7*�.%��Y8A�。
7*�.%��_��#$LÖA�。
LED ��FUòÑì 1 y�ðñ
ON
OFF
– 7*�.%��LÖA�。
–
1)LED 78��F¾X 756�.%�A�Û>。
Tab. 5/5: 78 LED ��F
5. RJ�IQYN
5-9Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
FP-LED ºB»(FP �B Failsafe protocol – NO � >)
LED ºB»(ÄÃ)
�� PROFIsafe �� \�/����
LED ��F2 yUòðñ
ON
OFF
– #Ñ Safety P4 – 7+8#Ñ F-HostMNP4��
LED ��F×óÑì
ON
OFF
– O���– 5AIQ– 5AjL– P4��
– ��� PROFIsafe O�Safety P4����T。
– Safety P4��À$– PROFIsafe 5AÀ�{©
LED ��F¼«Ñì
ON
OFF
– �&MN OperatorAcknowledge
– �.%+8IQ,�&MN¶�
LED��F�¸
ON
OFF– �$��:2ÃÄ – 7+853 PROFIsafe
:2�� F-Host 5A。
LED��Fðñ
ON
OFF
– 7+8Y���"J78
–
Tab. 5/6: FP LED ��F
� {5qôuv¶� 7+8。
5. RJ�IQYN
5-10 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
5.3.1 �K+8IQL�U0
���� LEDºB»
FP LEDºB»
���� LEDºB»
��~f
���� ÆÇ�È
5 d����� � WHd����}xUl
61 d���3�� � WHd���
65 ��� PROFIsafe O�Safety P4���õ�(F_Dest_Add)
� � hWH���O�/P4� g= 2.4 � 3.8
� � ��P4
66 ��5AIQ � }xIQ�,
67 PROFIsafe5A�Lt32IQ
� � 5Al� � jLLt
� g= 3.8
69 ��P4��IQ(Safety P4��À$)
� � PROFIsafe:2P4
� � ��P4
75 7+83í=: <*�Ul/3�
� }x3í� }x T0, T2, T4, T6
��Ul/3�
145 7+8%_�L <��IQ。
� &�FT CPX **� �� 7+8
Tab. 5/7: +8IQL�U0
+8IQL 7+8�[� 756kMN7>。
� {5qôuv:¶� 7+8。
5. RJ�IQYN
5-11Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
5.3.2 56IQL�U0
��LEDºB»
����LEDºB»
����LEDºB»
��~f
���� ÆÇ�È
LED ��F×óÑì
1) 2 – 7A�Ul 24�V– À=:– ���BM¦9
� � �?J�À.� IsBM¦9�@:+9
2 – FE � 0�V T1, T3,T5 � T7 EB
� � �?J�À.� � +8 7*��A�¦9
LED ��FUòÑì 1 y�ðñ
1) 3 –ÀA�–T���@:%-�.%h#$A�
–FE � T1、T3、T5 �T7 �E
� � �?J�À.� � �?J�YdM
� @>h#$�?JA�
1) 29 – P4��IQ � ����+9
1) 55 32[�.%@:+9�"IQ– ��T– À0�YW=�@>– �u�¨©[
� ��H���?J¨©Ao[�LtAo[
– �D���BM+8– FE T1, T3, T5 �
T7 EB– I56�?JBd�É
� � �?J�À.
5. RJ�IQYN
5-12 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
��LEDºB»
ÆÇ�È������~f
����LEDºB»
����LEDºB»
LED ��F2 yUòðñ
1) 68 =:ª1L:– �u�=:– 7*�.%e�=:– =:A�õö
� � �?J�À.� � =:A��À.
LED ��F¼«Ñì
1) 80 – �,ª1$4*�" 756.%!!IQ
� � �?J�IQA�
LED ��F1 yUò�¸
– – 56IQ�}x,?�=`#“0”
� IQ�"� ¶� 7+8
– – +8 7*�ÀA�– {5x=:\T 7A�^&Òº
– Bd�É,A��J
� � �?J�À.� � +8 7*��A�¦9
1)w|“4�567>”�ÃÄ,3+8IQ LED ��F�¸。
Tab. 5/8: 56IQL�U0
� {5qôuv:�*¶� 7+8。
5. RJ�IQYN
5-13Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
5.4 ��5678��
53[�..=MMNRJ��"Ao,@Pg�0�..=M% �。
5.4.1 �����6 CPX-MMI MNRJ
���6�& �S9C� 7+8�a-IQAo。
1
2
3
1 %�Ϣ�^a+8(xY#+8 1)
2 ^aÏ¢�“Diagnostics”
3 +8�a-IQ(xY÷�)
Fig. 5/2: ���6� 7+8 CPX-F8DE-P �+8�$
x!���6p�Ë�RJ.öJ � % �
P.BECPXMMI1...
5. RJ�IQYN
5-14 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
��、�������
6-1Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
r7 6
��、�������
6. S@、WN�OXYN
6-2 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
'
6. ��、������� 6-1.........................................
6.1 S@ 6-3.........................................................
6.2 WN 6-3.........................................................
6.3 OXYN 6-4.....................................................
6. S@、WN�OXYN
6-3Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
6.1 ��
7+8�`-'S@�,�。
6.2 ��
7+8 CPXF8DEP ��`Ï��。
()×WWN。w|MNWN, 7+8��T�¡ ��$。
u"�"'>����+8。
()� 7+8�,�bL,p��&��。
� @���fÛ�、�b� 7+8,�IQ���pz% ,�hØ� Festo ��&ÄDZ。
DN�D���+8 � g= 2.3。
6. S@、WN�OXYN
6-4 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
6.3 ����
�D��k#�������m。
#;÷øOXYN 7+8,@"#���X)OXYN�"�6。
�� !"
A-1Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
!" A
��!"#
A. P)�`'
A-2 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
'
A. �� !" A-1...................................................
A.1 P)45 A-3.....................................................
A.1.1 ��QZ[ A-3...........................................
A.1.2 7+8QZ[ A-5.......................................
A.2 BM+8�P)45 A-8...........................................
A. P)�`'
A-3Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
A.1 ��{|
CPX **��P)45 � CPX 68% �
P.BE-CPX-SYS...
A.1.1 ��QZ[
�ÉÊ? ,��x
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
��#� CPX-F8DE-P
– bH EN�ISO�13849-1 PL d,c4 �21)
v PL e,c4 4
– bH EN�61508 �2 SIL 21) v SIL 3
– bH EN�62061 �2 SIL�CL 21) v SIL CL 3
TWCDTWorst Case Delay Time( 7A��\]�,m0Lt)
[ms] 15 15 60 120 15 60 120 580 15 15
DCAVGAverage Diagnostic Coverage
[%] 802) 99
(ùkRJÙ�Ð)
SFFSafe Failure Fraction(���$D4)
[%] 843) 99
@>\Lt ��,m0Lt
PROFIsafe�CøLt [ms] F_WD_Time
7Û>\]m0Lt [ms] F_WD_Time� +�TWCDT
1) 24 L�0�YJQZ[:\� PL�e,c4�3, SIL�3, SIL�CL�32) 24 L�0�YJQZ[:DCAVG = 94%3) 24 L�0�YJQZ[:SFF = 95%
A. P)�`'
A-4 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�ÉÊ? �e,��x
TDATDevice Acknowledge Time(�, PROFIsafe YNLt)
[ms] 20
MTTFdMean Time To dangerous Failure(�K¬s�$�ùkLt)
[�] �2500
PFHDProbability of dangerous Failure per Hour(_L�¬s�$9Ð)
1.0 x 10-9
HFTHardware Fault Tolerance(Á�IQ�£)
1
{5 EN�61508-2:2010-05 �2MNÔ�
c B
ß +,�$ CCF (Common�CauseFailure) Beta ,�
[%] 2
\¿��úî [�] 20
��:2 Profile for Safety Technology on PROFIBUS�DPand PROFINET�IO; Version�2.4, March�2007
�d�Y� www.festo.com/sp
�)�@:��P)�53�©�Yd,�"#,P�ùú�d�Y# 。
CE ��� �T�¡ � www.festo.com/sp
bHùúdl23 2006/42/EGbHùú�ûj��23 2004/108/EG
���#��d, 01/205/5444.00/15
Tab. A/1: ��QZ[
A. P)�`'
A-5Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
A.1.2 7+8QZ[
t�ÉÊ?
Ú(?��� DC [V�DC] 24
?���!1 UEL/SEN ��ü�ªo(û[ - û[) [VSS] 2
u����£ [%] –15 ... +20
?��� [V�DC] 20.4 ... 28.8
�,��L���KÛL�ÜBLt [ms] 10
%Ú(?�����_��jkc [mA] Ø [# 35
Æ��ª1 UEL/SEN [V] U 19.5 L,t �250�ms
3��ª1 UEL/SEN [V] U 29.5 L,t �250�ms
756��=«2 UEL/SEN
56%t��=uÔ x
4n9 7*bHIEC�611312 �2� 7Q�
c �2
7*�\]�B��YJªÂLt [ms] 0.7
_%ªÂ=:\. T0, T2, T4, T6 �\]a��j [A] 0.7
T1, T3, T5, T7 �\].�j [A] 0.2
24-V *���\] <�j [A] 2
_� 7+8�\].�j。 [A] 3
�?J\.¿E
– ��c LiFY11Y-OB,�Ç°,3�x�0.14�mm² [m] 200
– ��c LiF9Y11Y,�Ç°,4�x�0.10�mm² [m] 200
– ��c LiYCY,Ç°,4�x�0.14�mm² [m] 200
Tab. A/2: �AQZ[
A. P)�`'
A-6 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
7Ë_fÉ
Ô»Lt [ms] 50 (±6)
ªÂLt [ms] 12
7A�v=:A��\]LtҺ
– �Ûý [ms] 1.7
– �üý (&T�?J)
[ms] 25
Tab. A/3: =:A�Q�
��ÉÊ? ,��x
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Modulcode 28d (1Ch)
�+8?n 1d (01h)
7*4� 8
7*�F"¨© PNP(Hº#�)
j� Fast-Start-up (FSU) �
FTOGv 7+8¿Ý�Lt(Startup)
[s] �2
56IQRJAo%-�\]�£Lt [s] – – – 0.5 10 0.5 0.5 10 2 2 2
Tab. A/4: +8QZ[
A. P)�`'
A-7Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
ÌÍÉÊ?
�NL����E [°C] – 5 ... + 50
.&�� L����E [°C] – 20 ... + 70
��ÊA�E(�ýþ) [%] 5 ... 90
bH DIN�EN�60664-1:2007 �2�þ�#�
�2
H@#�bH IEC�60529 Q~�BM+81)
�ûj�� (EMC)– ±ÚÎ���ÌÚÎ
�T�¡ � www.festo.com/sp
UL "# c�UL�us - Recognized (OL)
1)��`' A.2
Tab. A/5: ��QZ[
A. P)�`'
A-8 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
A.2 ?@��4��{|
CPX +89�A**��P)45� CPX 68% �
P.BE-CPX-SYS...
CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
H@#�bH EN 60 529 1) IP65,�r�D�s,¾��¾s�D�@� ISK-M12
!���Ao �Þß
BM
– 9 4 � M12 ¾M,bv®,5 F
– dM�a�:� 4 A
1)]��$E+8� `BM¦9ZH,~([:��*�H@#�。
Tab. A/6: P)45 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T
CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
H@#�bH EN 60 529 1) IP65,�r�D�s,¾��¾s�D�@� ISK-M12
!���Ao �Þß
BM
– 9 4 � M12 ¾M,bv®,5 F
– dM�a�:� 4 A
1)]��$E+8� `BM¦9ZH,~([:��*�H@#�。
Tab. A/7: P)45 CPX-M-AB-4-M12X2-5POL
A. P)�`'
A-9Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
CPX-AB-8-KL-4POL
H@#�bH EN 60 529 1) – IP20,�r�D�s,���*�mEB– IP65,�r�D�s,�6*� AK-8KL
!���Ao �Ãàáâ,à�ãä
BM
– 9 2 �*�m
– dM�a�:� 4 A
1)]��$E+8� `BM¦9ZH,~([:��*�H@#�。
Tab. A/8: P)45 CPX-AB-8-KL-4POL
CPX-AB-ID-P
H@#�bH EN 60 529 1) �2 IP65,�r�D�s
!���Ao �Ãàáâ,à�ãä
1)]��$E+8ZH,~([:��*�H@#�。
Tab. A/9: P)45 CPX-AB-ID-P
A. P)�`'
A-10 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�#$%&
B-1Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
!" B
$'<>?
B. "Aå�å
B-2 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
'
B. �#$%& B-1...................................................
B. "Aå�å
B-3Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
C
CCF XIII..........................................
CRC ?n XXIV.....................................
D
DIL F" 2-11.....................................
DIL F"=� 3-10.................................
F
F �(45 1-12, 3-16.............................
FP LED ��F 5-9.................................
G
GSD-/GSDML �� 3-4...............................
L
LED ��FFP LED ��F 5-9................................LED 78��F 5-8...............................+8IQ LED ��F 5-7..........................56IQ LED ��F 5-8..........................
LED 78��F 5-8................................
B. "Aå�å
B-4 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
M
MerkmaleCPX-AB-8-KL-4POL 1-5.............................CPX-F8DE-P (Elektronikmodul) 1-6.................CPX-M-AB-4-M12X2-5POL 1-4........................CPX-M-AB-4-M12X2-5POL-T 1-4......................CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL 1-7.......................CPX-M-GE-EV-S-7/8-CIP-4P 1-7.....................CPX-M-GE-EV-S-PP-5POL 1-7........................CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL 1-8.......................CPX-M-GE-EV-Z-PP-5POL 1-8........................
P
Performance Level XXIV............................
PROFIsafe 1-11....................................GSD-/GSDML �� 3-4..............................323; 1-12....................................
PROFIsafe P4 3-7, 3-15..........................F_Block_ID 3-7...................................F_Check_iPar 3-7.................................F_Check_SeqNr 3-7................................F_CRC_Length 3-7.................................F_Dest_Add 3-8...................................F_iPar_CRC 3-8...................................F_Par_Version 3-8................................F_SIL 3-7........................................F_Source_Add 3-8.................................F_WD_Time 3-8....................................
PROFIsafe O� XXV, 2-11..........................
PROFIsafe 78 4-4................................
��#� XXVII....................................
��*���#� XI...............................
���l XXVIII...................................
��0l XXVIII...................................
B. "Aå�å
B-5Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
��rs� XXVIII.................................
��rs�#� XXVIII.............................
���!�� VI...................................
�D 2-10.........................................
-
"�(�� VII....................................
e
,� 1-4..........................................
[
P4CPX +8P4 3-9.................................PROFIsafe P4 3-7, 3-15.........................
¸
���6 3-11, 5-13...............................
Î
YJªÂ XXVIII...................................
Ï
DN 2-10.........................................
�
�)�� VIII.....................................
�) 9 1-9......................................
B. "Aå�å
B-6 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
9
�?J XXVII......................................
ɹ��?J 1-20.................................
F
���� X........................................
°
O��(�B 3-16.................................
t
��+8 1-6......................................
�
IJ 3-6..........................................
�
7> XXVI, 1-15...................................4�56 XXVI....................................
Ð
H@#� 2-14.....................................
T
'/ XVI..........................................
Ñ
�� 6-3..........................................
B. "Aå�å
B-7Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
,
@:+9 1-20.....................................
�
IQL�U0 5-10, 5-12...........................
IQAo 5-4......................................
�
323; 1-12.....................................
Ò
¦�56 XXVII....................................
�
$E+8 1-6......................................
Ó
¶� XXVII........................................
�
P)45��QZ[ A-3...................................�AQZ[ A-5...................................@:QZ[ A-6...................................��QZ[ A-7...................................BM+8 A-8.....................................
B. "Aå�å
B-8 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
`
|BUl XXVI.....................................
|BUlª1 XXVI.................................
?
BM+8 1-4......................................EB�?J 2-13..................................
7
=:ª1 XXVIII...................................
£
FTOG 4-4......................................
Ô
c4 XXVI.........................................
�
+8�$ 3-4......................................
+8P4, DIL F"=� 3-10.......................
+8IQ LED ��F 5-7...........................
Õ
�o8> XXIX...................................
B. "Aå�å
B-9Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
�
�" XXVII........................................
�"32 1-16.....................................
�
<45 1-13.....................................
745 1-14.....................................
q
)5, �)�� XXIV...............................
É
QZCPX-AB-ID-P 1-5..................................CPX-M-GE-EV 1-7..................................
�
56IQ LED ��F 5-8...........................
m
±� XXIII........................................
n
��w XXIII....................................
Ö
^iRJ 5-6......................................
B. "Aå�å
B-10 Festo P.BE-CPX-F8DE-P-ZH zh 1610a ��
_
A���F5378 LED ��F 4-3, 5-6.....................%���6� (MMI) 3-12..........................
0
�(�!�� XXII.................................
D
��� 3-9........................................
�
� �.&%� XVI................................
�N78 4-5......................................
�
RJ53 LED ��F 5-6..............................%���6� (MMI) 3-12..........................
RJ 5-6.........................................
RJS9 5-3......................................
h
&Z XXIX.........................................
�
4�+87> XXVI................................
4�567> 1-15.................................