tv

cover 2285.1 eur 21-01-2004 08:40 Pagina 1

cover 2285.1 eur 21-01-2004 08:40 Pagina 2

1

Inhoud

Voorbereiding ................................................................................... 2Toetsen bovenaan op het toestel ................................................. 2Uw afstandsbediening ...................................................................3-4Het menu gebruiken ....................................................................... 5Uw menutaal en uw land kiezen .................................................. 5TV-zenders vastleggen .................................................................... 6

Automatische installatie .......................................................... 6Handmatige installatie .............................................................. 6Zender een naam geven .......................................................... 6Herschikken ............................................................................... 7Favoriete TV-zenders kiezen .................................................. 7

Configuratie instellen ...................................................................... 7Algemeen .................................................................................... 7Bron ............................................................................................. 8Decoder ...................................................................................... 8

Demo .................................................................................................. 8

Installatie

TV menuBeeldmenu ............................................................................ 9-10Geluidsmenu ............................................................................ 10Diversen menu ........................................................................ 11

Teletekst gids .................................................................................. 12Teletekst ..................................................................................... 13-14

Randapparatuur aansluiten

Randapparatuur aansluiten en selecteren ........................ 15-16Audio- en video-apparatuur toetsen ........................................ 17

Tips .................................................................................................. 18

Bediening

De EasyLink-opties zijn gebaseerd op het principe "bediening doormiddel van één toets". Dit betekent dat een aantal opeenvolgendehandelingen terzelfdertijd uitgevoerd worden in bvb. het televisietoestelen de videorecorder indien beiden over de EasyLink-functie beschikkenen verbonden zijn via de eurokabel die samen met de videorecordergeleverd werd.

R Richtlijnen voor eindelevensduurPhilips besteedt veel aandacht aaneen milieuvriendelijke productie ineen groene omgeving.. Uw nieuwe TVbevat materialen die voor hergebruikgeschikt zijn. Aan het eind van delevensduur van de TV kunnengespecialiseerde bedrijven deafgevoerde TV ontmantelen om hetvoor hergebruik geschikte materiaalte verzamelen, en zo weinig mogelijkmateriaal te hoeven wegdoen.Informeer a.u.b. naar de plaatselijkevoorschriften voor het wegdoen vanuw oude TV-toestel.

Help?Indien deze handleiding geenantwoord geeft op uw vraag ofindien ‘Tips’ uw TV-probleem nietoplost, kunt u de Lokale PhilipsKlantendienst of Servicecentrumbellen. Zie het bijgevoegde World-wide guarantee boekje.Gelieve het Model en Productnummer dat u kan vinden op deachterzijde van uw televisietoestelof op de verpakking, klaar tehouden vooraleer de Philips helplijnte bellen.

Model: 28/32PW9509Product No:

Tengevolge van voortdurendeproductverbeteringen is dezegebruiksaanwijzing onderhevig aanwijzigingen zonder voorafgaandekennisgeving.

Ned

erla

nd

s

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 1

2

& Plaats uw toestel op een harde ondergrond.! 28PW9509: 37 kg; 32PW9509: 56 kg !

Laat voor ventilatie minstens 5 cm vrij rondomde TV. Plaats de TV niet op een tapijt. Omonveilige situaties te voorkomen, plaats geenvoorwerpen bovenop het toestel.Vermijdwarmte en rechtstreeks zonlicht en stel hettelevisietoestel niet bloot aan regen of water.

é Sluit de antenne goed aan op de antenne-ingangx op de achterzijde van de TV. U kunt debeeldkwaliteit verbeteren door de bijgeleverdeontstoringskabel aan te sluiten.

“ Stop de stekker in het stopcontact met eennetspanning van 220V - 240V.

‘ Afstandsbediening: Plaats de 2 meegeleverdebatterijen (type R6-1,5V) in het batterijvak.

De bijgeleverde batterijen bevatten niet de zwaremetalen kwik en cadmium. Informeer a.u.b. naar deplaatselijke voorschriften voor het afvoeren van legebatterijen.

( TV inschakelen: Druk op de schakelaar Avooraan op uw TV.Een blauw lampje vooraan op het televisitoestelen het scherm lichten op. Als de TV in destandby stand staat (rood lampje), druk dan opde -P+ toetsen of op de B toets op deafstandsbediening.

Voorbereiding

1mmin.

2

Wanneer uw afstandsbediening zoek is of wanneerdie niet meer werkt, dan kunt u nog steeds detoetsen vooraan op uw TV-toestel gebruiken.

Druk• op de VOLUME – of + toets om het volume aan

te passen• op de PROGRAM – of + toets om de TV-zenders

of de externe bronnen te selecteren

Druk op de MENU toets om het hoofdmenu op teroepen zonder de afstandsbediening te moetengebruiken.Gebruik• de VOLUME - en + toetsen en de PROGRAM

- en + toetsen om menu-instellingen te selecterenin de aangeduide richting;

• de MENU toets om uw keuze te bevestigen

Opmerking:Wanneer u instellingen activeert via de MENU toetsbovenaan op het TV-toestel, kunt u enkel met Verlatenhet menu verlaten. Ga naar Verlaten en druk op deMENU toets.

De toetsen bovenaan op het TV-toestel

TVConfigur.

DemoInstall.

Verlaten

Beeld Geluid Diversen

Niet weggooien maar inleveren

als KCA.NL

MENU PROGRAMVOLUME

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 2

33

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

VCR DVD SAT AMP CD Audio- en Video apparatuurtoetsen (p. 17)

v Randapparatuur kiezen(p. 16)

Gebruik van de afstandsbediening RC4301

Opmerking: bij de meeste toetsen is één druk op de toets voldoende om de functie te activeren.Een tweede druk op de toets zal de functie inactiveren. Als met een toets verschillende instellingen mogelijk zijn,wordt een korte lijst van de mogelijkheden getoond. Druk herhaaldelijk op de toets om het volgende item in de lijstte selecteren. Na 4 seconden verdwijnt de lijst automatisch. U kunt ook op OK drukken om hem onmiddellijk telaten verdwijnen.

B StandbyDruk op deze toets om de TV inof uit te schakelen. Het toestel isuitgeschakeld en een rood lampjelicht op.

®Ò‡π†Audio- en Video apparatuurtoetsen (p. 17)

® OpnameZie Opnemen met uw recordermet EasyLink, p. 17.

U Tijd oproepenDe tijd verschijnt op het scherm.

Q Surround modeIncredible surroundWanneer Incredible SurroundAan geselecteerd is in de stereogeluidsmode, lijkt het alsof deluidsprekers verder uit elkaarstaan.

Dolby Virtual surroundOptimaal met Dolby surroundsignalen. Maakt het mogelijk hetDolby Surround Pro Logic effectte ervaren met een geluidseffectachteraan. Zie Geluidsmenu, 3Deffect, p. 10.Opmerking: U kunt dezelfde selectiemaken in het Geluidsmenu,surround mode, p. 10.

Ì Cinema GoZie de afzonderlijk bijgeleverdeCinema Link handleiding.

æ Teletekst gids aan/uit p. 12Druk op b om de TeletekstGids op de rechterkant van hetscherm te laten verschijnen.

S Stilstaand beeldOm het beeld te doen stilstaan.

x Pixel Plus 2 demo aan/uitAan de rechterkant van hetscherm worden Pixel Plus 2 enDigital Natural Motiongeactiveerd.

b Teletekst aan/uit p. 13Druk op de b toets omteletekst te laten verschijnen opde rechterkant van het scherm.

OK Druk op deze toets • om uw keuze in de menu's te

activeren.• om de programmalijst te doen

verschijnen.

MENU Hoofdmenu zie p. 5

V Om de geluidssterkte te regelen.

¬ Om het geluid te onderbreken, ofom het geluid terug te krijgen.

P TV-zenders kiezenOm snel de TV-zenders en deexterne bronnen uit devoorkeurlijst te doorlopen.

0/9 Cijfertoetsen Om een TV-zender te kiezen.Geef voor een programma-nummer met twee cijfers hettweede cijfer in voor het streepjeverdwijnt. Indien u onmiddellijknaar een gekozen TV-zender metéén cijfer wilt overschakelen,moet u de cijfertoets iets langeringedrukt houden.

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 3

4

i ScherminfoDruk om informatie te verkrijgen over de geselecteerde TV-zender en hetprogramma.

Menu/Remote control infoWanneer een menu op het scherm is verschenen, kunt u op i drukkenom informatie over de geselecteerde menu-instelling te krijgen. Voorinformatie over de functies van de afstandsbediening drukt u op om heteven welke toets op de afstands-bediening terwijl de menu-informatie ophet scherm zichtbaar is. De normale functie van de toets wordt nietuitgevoerd.

0 Smart surf Deze toets laat u toe gemakkelijk over te schakelen tussen 2 tot 9verschillende TV-zenders of externe bronnen.Zie Algemeen, Smart surf, p. 7.Druk op de OK toets of wacht tot de nodige tijd verstreken is om hetSmart surf scherm te verlaten.

b Dual screen & Druk op de b of æ toets.

Druk op b om Teletekst of de Teletekst Gids op de rechterkant van hetscherm te laten verschijnen.

é • Beeld/Teletekst gids:- Beweeg de cursor links/rechts om een TV-zender te kiezen.- Druk de cursorknop naar beneden om de puck naar het blauwe bolletje

in het linkerscherm te verschuiven.- Druk op +P– om een andere TV-zender te selecteren.• Beeld/Teletekst:Zie Actieve schermselectie, p. 13.

“ Druk op de b toets om dual screen uit te schakelen.

h Active control zie p. 10

q BeeldformaatDruk herhaaldelijk op deze toets of druk op de cursor op/neer om eenander beeld-formaat te kiezen: Autom. formaat, Super zoom, 4:3,Filmformaat 14:9, Filmformaat 16:9, Ondertitel zoom of Breedbeeld.

Autom. formaat zorgt ervoor dat het scherm zoveel mogelijk met beeldgevuld is. Indien er ondertitels in de zwarte balk onderaan het schermvallen, maakt Autom. formaat de ondertitels zichtbaar.Als ondertitelsslechts gedeeltelijk zichtbaar zijn, druk dan op de cursor naar boven.Indien een logo van een zender in de hoek van de zwarte balk bovenaanhet scherm valt, verdwijnt het logo van het scherm

Super zoom verwijdert de zwarte balken aan de zijkanten van 4:3programma’s, met een minimum aan vervorming.

In het beeldformaat Filmformaat 14:9, 16:9, Super zoom of Ondertitelzoom kunt u ondertitels zichtbaar maken door de cursor op/neer tebewegen.

Autom. formaat Super zoom 4:3 Filmformaat 14:9

Filmformaat 16:9 Ondertitel zoom Breedbeeld

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 4

5

Gebruik van de menu’s& Druk op de MENU toets op de afstandsbediening om het

hoofdmenu op te roepen. U kunt op elk ogenblik het menuverlaten door opnieuw op de MENU toets te drukken.Opmerking: als u toestellen die over Cinema Link beschikken hebtaangesloten, zullen er meer menu-instellingen zijn.

é Gebruik de cursor op/neer om de menu’s TV, Configuratie,Demo of Install. te selecteren.Gebruik de cursor links/rechts om Beeld, Geluid ofDiversen te selecteren.Opmerking: Soms zijn niet alle menu-instellingen zichtbaar op hetscherm (wordt aangeduid door een groep blauwe bolletjes).Beweeg de cursor naar beneden om alle menu-instellingenzichtbaar te maken.

“ Gebruik de cursor links/rechts om de menu-instelling teselecteren.

‘ Gebruik de cursor opnieuw op/neer om de instelling die uwenst te selecteren of aan te passen te selecteren.

Opmerking: Instellingen die tijdelijk niet beschikbaar of nietrelevant zijn worden weergegeven in een lichtgrijze kleur enkunnen niet worden geselecteerd.

Installatie

& Druk op de toets MENU van de afstandsbediening.

é Druk de cursorknop naar beneden om Install. te kiezen.

“ Druk de cursorknop naar rechts om Taal te kiezen.Volg de instructies op het scherm.

‘ Gebruik de cursor op/neer om de taal van uw voorkeur tekiezen en druk op de OK-toets om uw keuze te bevestigen.

( Druk de cursorknop naar rechts om Land te kiezen.

§ Selecteer het land waar u zich nu bevindt en druk op de OKtoets. Selecteer Ander wanneer geen enkel land vantoepassing is.

è Ga verder met het Install. menu.

Het installatiemenu omvat de volgende instellingen:

EasyLinkIndien uw videorecorder met een EasyLink functie is uitgerust worden tijdens de installatie de taal, het land ende beschikbare zenders automatisch naar de videorecorder overgebracht.

Kies uw menutaal en land

B

b

+ +

v Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

Ò

®

‡ π

†

S

®

®

®®

æ instellingen kiezen

activeren met deOK toets

terugkeren ofhoofdmenu aan- ofuitschakelen

Druk op de i toets ominformatie over de geselecteerdemenu-instelling te krijgen.

TVConfigur.

Demo

Install.

Beeld Geluid Diversen

Install.

Taal Land Autom. Handm. Naam Herschikken Voorkeurinstallatie installatie geven zenders

Taal

English.....

Nederlands

Install.

Land

OostenrijkBelgië

Croatië

Install.

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 5

6

& Kies Autom. installatie in het Installatiemenu.Opmerking: geen enkele zender mag vergrendeldzijn indien u automatisch wilt programmeren. Geefindien nodig uw PIN-code in om alle zenders teontgrendelen. (Zie TV, Diversen, Kinderslot, p. 11.)

é Druk de cursorknop naar beneden.De tekstregel Start voor het automatischprogrammeren verschijnt.

“ Druk de cursorknop naar rechts.

‘ Het bericht Zoeken verschijnt en devooruitgang wordt op het scherm getoond.

Als een kabelsysteem of een TV-zender die ACI(Automatic Channel Installation) uitzendt wordtgevonden, verschijnt een programmalijst. Indien geenACI wordt uitgezonden, worden de zendersgenummerd in overeenstemming met uw selectievan taal en land. U kunt Herschikken gebruiken omde zenders opnieuw te nummeren. Zie p. 7.

Het is mogelijk dat de kabelmaatschappij of de TV-zender een selectiemenu op het scherm doetverschijnen. De lay-out en de instellingen zijn bepaalddoor de kabelmaatschappij of de TV-zender.Maak uw keuze met de cursor en druk op de OK toets.

Nadat de taal en het land correct werden ingesteld, kunt u de TV-zenders zoeken en vastleggen. Ditkan op twee manieren gebeuren :Automatische Installatie of Handmatige Installatie (zender per zenderafstemmen). Selecteer uw keuze met de cursor rechts.

Handmatige installatie

Automatische installatie

TV-zenders zoeken en vastleggen gebeurt zender per zender.U moet alle stappen doorlopen van het Handmatige Installatiemenu.

& Kies Handm. installatie in het Install. menu.

é Druk de cursorknop naar beneden.Volg de instructies op het scherm.

Opmerking: Zelf een TV-zender ingeven of zoeken:Als u de frequentie, of het C- of S-kanaalnummer kent, kunt u dezedirect ingeven met de cijfertoetsen 0 tot 9 (e.g. 048)). Druk decursorknop naar beneden om verder te gaan.

Herhaal om een andere TV-zender vast te leggen.

U kunt de reeds ingevulde programmanaamveranderen of een naam geven aan een programmawaarvan nog geen naam ingevuld is. Aan deprogrammanummers 0 tot 99 kunt u een naamingeven van max. 5 letters of cijfers.

& Kies Naam geven in het Install. menu en drukde cursorknop naar beneden.

é Kies het programmanummer.Opmerking: houd de op/neer toets ingedrukt om deprogrammalijst te doorlopen.

“ Druk de cursorknop naar rechts.Op het scherm verschijnt een toetsenbord.Beweeg de cursor rechts om het toetsenbordte activeren. Beweeg de cursor op/neer,links/rechts om de eerste letter te selecterenen druk op OK. Herhaal dit voor elke letter dieu wenst in te voeren.Selecteer Spatie om een spatie in te voegen;Wissen om de letter die oplicht in deingevoerde naam te wissen; Shift omhoofdletters of kleine letters op hettoetsenbord te krijgen; Andere om specialetekens op het toetsenbord te krijgen.Druk op OK om te bevestigen.

‘ Beweeg de cursor herhaaldelijk naar linkswanneer u de naam van de geselecteerdezender of het geselecteerde randapparaat hebtingevoerd.

( Selecteer een ander programmanummer enherhaal stappen “ tot ‘.

Zender een naam geven

TV-zenders vastleggen

Autom. installatie

Install. Start

Install.

Handm. installatieInstall.

SelectiewijzeSysteemProgrammaZoekenFijnafstemmingVastleggen

p π

® Spatie ® Wissen

ABCDEFG 123HIJKLMN 456OPQRSTU 789VWXYZ 0

® Shift ® Andere

Naam gevenInstall.

VCR1BBC1BBC2CNN

TVE.....

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 6

7

De programmalijst herschikkenU kunt, volgens uw eigen keuze, de toegewezennummers van de TV-zenders herschikken.

& Kies Herschikken in het Install. menu.

é Volg de instructies op het scherm.

Voorkeurzenders kiezen& Kies Voorkeurzenders in het Install. menu.

é Kies uw programmanummer met de cursorop/neer.

“ Kies Ja of Nee met de cursor links/rechts.

‘ Herhaal é en “ voor elke TV-zender of elkeexterne bron waarvan u een favoriete of niet-favoriete TV-zender of externe bron wenst temaken.

ConfiguratieHet Configuratie menu bevat items die de instellingen regelenvan de TV functies en de diverse mogelijkheden.

In het Algemeen menu kunt u verschillende instellingenveranderen waarvan wordt aangenomen dat ze minder vaakworden aangepast dan de meeste andere instellingen.In het Bron menu kunt u een bron selecteren.In het Decoder menu kunt u één of meer programmanummersvoorbehouden voor de zenders die u via uw decoder ontvangt.

Druk op de i toets om informatie over de geselecteerdemenu-instelling te krijgen.

Smart surf& Selecteer Smart surf.

é Selecteer, met de cursor links/rechts• 2 programma’s als u met de 0 toets wenst

over te schakelen van de huidige zender naarde vorige geselecteerde zender en omgekeerd,

• 9 programma’s als u met de 0 toets eenlijst wenst op te roepen van maximaal 9zenders die kunnen worden geselecteerd,

Om een nieuwe zender of een nieuwebron toe te voegen/te verwijderen:Stem af op de zender of op de bron die u wensttoe te voegen of te verwijderen. Druk op de0 toets en druk op de cursor rechts om toete voegen of te verwijderen.Opmerking: Als er reeds negen zenders/bronnen inde lijst voorkomen, zal de laatste van de lijst wordenverwijderd.

Fabrieksinstelling Hierdoor worden de fabrieksinstellingen voorbeeld en geluid hersteld, maar de instellingen diewerden gedaan bij de installatie van de zendersblijven behouden.

OSD (aan Screen Display - Scherminfo)Zie Gebruik van de afstandsbediening, p. 3, iScherminfo.

& Selecteer OSD.

é Kies Normaal om de ononderbroken weergavevan het programmanummer en de uitgebreideweergave van de TV-zender en de programma-informatie te activeren. Minimum om deweergave van beperkte informatie over dezender te activeren.Opmerking:Wanneer Ondertiteling is ingeschakeld,zie Diversen, p. 11, is het niet mogelijk hetprogrammanummer ononderbroken weer te geven.

Teletekst 2.5Sommige zenders bieden de mogelijkheid op deteletekstpagina’s meer kleuren, andere achter-grondkleuren en mooiere beelden te verkrijgen.

& Selecteer Teletekst 2.5.

é Druk de cursorknop naar rechts om Teletekst2.5 Aan te kiezen, indien u van deze optiegebruik wenst te maken.

“ Druk de cursorknop opnieuw naar rechts omTeletekst 2.5 Uit te kiezen indien u devoorkeur geeft aan de meer neutrale presentatievan de teletekstpagina’s. De selectie geldt vooralle zenders die teletekst uitzenden.Opmerking: het kan enkele seconden durenvooraleer teletekst naar Teletekst 2.5 overschakelt.

Algemeen

Algemeen Bron Decoder

Menu achtergrondSmart surf

FabrieksinstellingBeeld kantelen

OSDProgrammatitel

Teletekst 2.5Auto surround

Code ingeven/wijzigen

Config.

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 7

Bron

Dit menu laat u toe het randapparaat te selecterendat u aan een van de externe ingangen hebtaangesloten.

& Druk op de cursor rechts om toegang tehebben tot de lijst met de namen van derandapparaten die aan de geselecteerde ingangzijn gekoppeld.

é Selecteer het randapparaat met de cursorop/neer.

Nadat u de bron, bijv. DVD, hebt geselecteerd, zaldie bron automatisch worden geselecteerdwanneer uw afstandsbediening zich in DVD-modebevindt, zie p. 3, en wanneer u op de v toets opde afstandsbediening drukt.

8

Auto SurroundSoms zendt de omroep speciale signalen uitvoor programma’s die voor surround-geluidgecodeerd zijn.Wanneer Auto Surroundingeschakeld is, stelt de TV automatisch debeste surround-geluid mode in.

Code ingeven/wijzigenHet Kinderslot (zie TV, Diversen, p. 11) maakthet u mogelijk zenders te vergrendelen om tevermijden dat kinderen naar bepaaldeprogramma’s kijken. Om naar de vergrendeldezenders te kunnen kijken, moet u eentoegangscode invoeren. De menu-instellingCode Instellen/Wijzigen laat u toe eenPersoonlijk Identificatienummer (PIN) aan temaken of te wijzigen.

& Selecteer Code ingeven/wijzigen.

é Indien nog geen code bestaat, is het menuingesteld op Code ingeven.Indien reeds een code werd ingevoerd, is hetmenu ingesteld op Code wijzigen. Volg deinstructies op het scherm.

Belangrijk : u bent uw code vergeten !& Selecteer Code wijzigen in het Algemeen

menu en druk op OK.

é Druk op de cursor rechts en voer deoverheersende code 8-8-8-8 in.

“ Druk opnieuw op de cursortoets en geef eennieuwe persoonlijke PIN-code in, bestaande uit4 cijfers. De vorige PIN-code wordt gewist ende nieuwe PIN-code wordt opgeslagen.

Bij aansluiting van een decoder of descrambler, ziep. 15 kunt u één of meer programmanummersvoorbehouden voor de zenders die u via uwdecoder ontvangt.

& Selecteer Decoder met de cursor rechts.

é Selecteer Programma.

“ Selecteer het programmanummer waaronder uhet programma dat van uw decoder komt hebtopgeslagen.

‘ Selecteer Status.• Selecteer de ingang die u hebt gebruikt om

uw decoder aan te sluiten: Geen, EXT1,EXT2.

• Selecteer Geen als u niet wilt dat hetgeselecteerde programmanummer geactiveerdwordt als decoder programmanummer.

Opmerking: selecteer EXT.2 indien de decoder op uwEasyLink video recorder is aangesloten.

Decoder

Bron

EXT1EXT2EXT3SIDE

Configur.

Decoder

ProgrammaStatus

Configur.

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 8

9

& Druk de cursorknop naar rechts om Beeld teselecteren.

é Selecteer de menu-instellingen in hetBeeldmenu door de cursor op/neer tegebruiken.

“ Pas de instellingen aan door de cursorlinks/rechts te gebruiken of ga naar de lijst vaninstellingen van een submenu door de cursorrechts te gebruiken. Selecteer een instelling ineen submenu met de cursor op/neer.Opmerking: om de menu-achtergrond te verwijderenvooraleer u de beeldinstellingen aanpast, zieConfiguratie instellen, Algemeen, p. 7.

Smart beeldSelecteer Smart beeld om een lijst van voorafingestelde beeldinstellingen te krijgen. Elkeinstelling stemt overeen met een bepaaldefabrieksinstelling.Persoonlijk verwijst naar de persoonlijkevoorkeursinstellingen voor het beeld in hetbeeldmenu.

Digitale optiesPixel Plus 2 is de ideale instelling. Hiermeewordt de horizontale resolutie verdubbeld enwordt het aantal lijnen met 33 % verhoogd.Kies eventueel voor de Movie Plus instellingmocht er een storend halo-effect optreden.Afhankelijk van uw eigen voorkeur kunt uechter ook Dubbele lijnen of 100 Hz DigitalScan kiezen.

Opmerking: Indien 60 Hz NTSC apparatuur wordtgebruikt, zijn de opties Pixel Plus 2, Movie Plus ofProgressive, progressive scan zonder bewegings-compensatie.

TV menu

Druk op de MENU toets op de afstandsbediening om het hoofdmenu op te roepen.

Druk op de i toets op de afstandsbediening om informatie over de geselecteerde menu-instelling te krijgen.

Beeldmenu

Demo Het Demo menu demonstreert de mogelijkhedenvan de TV, hetzij afzonderlijk, hetzij continu in eenkringloop.

Indien Autom. demo werd geselecteerd, zal dedemo automatisch alle mogelijkheden na elkaardemonstreren in een kringloop. Druk op een vande cursortoetsen om de Auto demo te stoppen.Indien een van de mogelijkheden werdgeselecteerd, zal die mogelijkheid slechts één maalworden gedemonstreerd, waarna het Demo menuzal verdwijnen.

Opmerking: De Dealer demo maakt geen deel uit vande automatische opeenvolging van demonstraties enkan enkel afzonderlijk worden geactiveerd.

Autom. demo......

Dealer demo- Digitale opties- Lichtsensor- Comb filter

TVConfigur.

DemoInstall.

Beeld Geluid Diversen

Smart beeldContrast

HelderheidKleur

ScherpteTint

Digitale optiesDynamic contrast

DNRKleurverbetering

(Hue)Beeldformaat

TV

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 9

10

& Druk op de cursor rechts om Geluid te selecteren.

é Selecteer de menu-instellingen in het Geluidsmenu door decursor op/neer te gebruiken en pas de instellingen aan met decursor links/rechts. Denk eraan dat de instellingen zich op eennormaal, centraal niveau bevinden wanneer ze in het midden vande schaalverdeling op de balk staan.

Smart geluidSelecteer Smart geluid om een lijst van vooraf ingesteldegeluidsinstellingen te doen verschijnen. Elke instelling komtovereen met een bepaalde fabrieksinstelling voor Treble en Bass.Persoonlijk verwijst naar de persoonlijke voorkeursinstellingenvoor het geluid in het geluidsmenu.

Opmerking:- Sommige menu-instellingen zijn enkel beschikbaar bij een Cinema

Link configuratie en wanneer de Cinema Link geactiveerd is. Andereworden door de audio-ontvanger gestuurd en niet door het TV-toestel.Zie de afzonderlijk bijgeleverde Cinema Link handleiding.

- Dual X is enkel beschikbaar bij dual sound uitzendingen.- Mono/Stereo kan enkel geselecteerd worden bij analoge stereo-

uitzendingen.- Nicam/Analoog kan enkel worden geselecteerd bij Nicam-

uitzendingen.

Geluidsmenu

Active ControlDe TV meet en verbetert voortdurend alle inkomende signalen omzo de best mogelijk beeld-kwaliteit te verzekeren.

& Druk op de h toets op de afstandsbediening.

é Het Active Control menu verschijnt.

“ Druk op de cursor op/neer om de Active Control waarden Uit,Minimum, Medium (aanbevolen) of Maximum te selecteren.De beeldinstellingen worden voortdurend en automatischverbeterd, hetgeen door middel van balken wordt weergegeven.De menu-instellingen kunnen niet worden geselecteerd.

‘ Druk op de cursor rechts om Smart beeld te selecteren.

( Druk op de cursor op/neer om een van de vooraf ingesteldebeeldinstellingen te selecteren.

§ Druk op de cursor rechts om Display actief te selecteren.

è Druk op de cursor op/neer om Toon balken, een van de Dualscreen demo's of Uit te selecteren.Als u Dynamic contrast, Pixel Plus 2, DNR (Digital NoiseReduction) of Digital Natural Motion selecteert, wordt het TV-scherm opgesplitst in twee delen: aan de linkerkant wordt degeselecteerde beeldkwaliteit uitgeschakeld, aan de rechterkantwordt hij ingeschakeld.

! Druk opnieuw op de h toets om het Active Control menu uitte schakelen.

Geluid

Smart geluidEqualizer

VolumeBalans

(Loudness)Volume hoofdtelef.

Surround mode(Dual I-II)

(Mono/Stereo)(Nicam/Analoog)

(3D effect)AVL

Delta volume

TV

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 10

11

ProgrammalijstDruk op OK om naar de geselecteerde TV-zender of externe bron over te schakelen.

Ondertiteling kiezenDe ondertitelpagina moet voor elke TV-zenderworden opgeslagen:Schakel teletekst in en kies de gewensteondertitelingspagina uit de index. Schakelteletekst uit.Ondertitel Aan zal de ondertitels automatischzichtbaar maken op de geselecteerde TV-zenders indien ondertitels worden uitgezonden.Een symbool geeft aan dat de ondertitelingwerd geactiveerd.Selecteer Aan met mute als u wilt dat deondertiteling automatisch wordt weergegevenals het geluid wordt onderbroken door middelvan de ¬ toets op de afstandsbediening.

Timer aan& Selecteer Timer aan.

é Selecteer Aan met de cursor rechts.

“ Druk opnieuw op de cursor rechts om naar delijst met zenders te gaan.

‘ Selecteer de TV-zender of de externe bronwaarnaar u wilt dat de TV op een bepaalde dagen een bepaald tijdstip overschakelt.

( Druk opnieuw op de cursor rechts om een dagvan de week te selecteren of om Dagelijks tekiezen.

§ Druk opnieuw op de cursor rechts om de tijdin te voeren met de cijfertoetsen of met decursor op/neer en druk op OK om te activeren.

è Druk op de MENU toets om het menu uit teschakelen.Opmerking : Druk op de i toets om uwtimerinstellingen te controleren.

Kinderslot& Selecteer Kinderslot.

é Druk op de cursor rechts om naar hetKinderslot-menu te gaan. U wordt verzocht uwPIN-code in te voeren.Opmerking: u moet uw code opnieuw invoerentelkens u het Kinderslot-menu hebt verlaten.

Belangrijk : u bent uw PIN-code vergeten!Zie p. 8.

“ Selecteer een van de menu-instellingen van hetKinderslot-menu:• Vergrendelen als u alle zenders en alle

externe bronnen wilt vergrendelen.• Vergrendeling en druk op de cursor rechts.

Selecteer:- Vergrendel na indien u alle programma’s

wenst te vergrendelen die na een bepaaldtijdstip worden uitgezonden. Druk op decursor rechts en voer het tijdstip in met decursor op/neer en rechts.Druk op de OK-toets om te bevestigen.

- Programmavergr. als u een bepaalde TV-zender of een bepaalde externe bron wenstte vergrendelen;

• Selecteer Ontgrendelen om alle vergrendeldezenders en externe bronnen tegelijk teontgrendelen.

Zoom& Selecteer Zoom met de cursor naar beneden

en druk op de OK toets.

é Druk op de OK toets om een van de zoom-vergrotingen te selecteren (x1, x4, x9, x16).

“ Bovendien kunt u het geselecteerde zoom-scherm over het scherm doen verschuiven metde cursortoetsen op/neer, links/rechts.

‘ Druk op de MENU toets om de zoomfunctieuit te schakelen.

Diversen menu & Druk op de cursor rechts om Diversen teselecteren.

é Selecteer de menu-instellingen in het menuDiversen met de cursor op/neer en pas deinstellingen aan met de cursor links/rechts.

Diversen

ProgrammalijstOndertitelSleeptimerKinderslotTimer aan

Zoom

TVUit

Aan

Aan met mute

KinderslotVergrendelenVergrendelingOntgrendelen

Vergrendel na

Programmavergr.

VCR1BBC2CNNTVE π.....

ZondagMaandag.......

Dagel.15:45Timer aan

Uit

Aan

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 11

12

Teletekst gids

& Druk op de æ toets.

é Selecteer een TV-zender met de cursor op/neer en druk op OK.

“ Ga met de cursor bovenaan de lijst met zenders staan, waar de naam van de gekozen TV-zenderopnieuw verschijnt.

‘ Druk op de cursor rechts om de puck over het bolletje te bewegen.

( Zoek in de inhoudstafel van Teletekst naar de pagina met de programmagids voor de huidige of devolgende dag.

§ Voer het nummer van de pagina met de programmagids in met de cijfertoetsen.Druk tweemaal op de cursor rechts om de puck naar rechts te bewegen en om een eventuelesubpagina te kiezen.

Indien de geselecteerde programmagidspagina aan de VPT-vereisten voldoet, zal de TV de laatstgeselecteerde teletekstpagina van die zender onthouden, die informatie in verband met de programmagidsbevatte en die aanduidt welk programma wanneer begint.Telkens u op de æ toets drukt, zal de teletekstpagina van de gekozen zender, die de programmagidsbevat, verschijnen.

Opmerking : De zender is verantwoordelijk voor de inhoud van de informatie.

BasisfunctiesDruk op de grijze, rode, groene, gele of blauwe toets om een functie van de Teletekst te activeren. Detoetsen zijn grijs indien die functie niet beschikbaar is.

Overzicht: dit menu toont een lijst met programma’s die gemerkt zijn als programma’s waaraan uherinnerd moet worden, die opgenomen moeten worden en die vergrendeld zijn. Dit menu kanworden gebruikt om gemarkeerde programma's te wijzigen of te verwijderen.

Opname: om het opnemen met de videorecorder te programmeren (indien uitgerust met deNEXTVIEWLink functie en aangesloten op EXT.2).

Voorprogrammeren: om de TV automatisch in te schakelen wanneer hij zich in standby bevindt of omeen boodschap op het scherm te laten verschijnen wanneer de TV ingeschakeld is.

Vergrendelen: om bepaalde programma’s te vergrendelen en zo te voorkomen dat ze opgenomen ofbekeken worden.Voor de functies Opname,Voorprogrammatie of Vergrendelen verschijnt een kleinmenu waarin u het interval kunt kiezen: eenmalig, dagelijks of wekelijks, of waarmee u een vroegereinstelling kunt wissen. Standaard wordt het interval op Eenmalig ingesteld. Druk op de OK toets omde frequentie te bevestigen.

Kijken: om het geselecteerde en op dat ogenblik uitgezonden programma te bekijken.

TV-zenders die teletekst uitzenden, sturen ook een pagina met de programmagids van de dag door.Indien de geselecteerde programmagidspagina aan de VPT-vereisten voldoet, zal het mogelijk zijnprogramma’s op te nemen, voor te programmeren, te bekijken of te vergrendelen.

Overz. Opname Preprog Kijken Vergr

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

paginabol

selectiebol

zenderlijst

Maa 05 Feb 16.35

100 1

B B C C E E F A XLIONS RECORD ANOTHER WIN 430Index 100 News 300BBC Info 110 Headlines 305Children 120 Weather 400Cookery 150 Sports 415Education 200 Radio 500

subpagina’s

scroll bol

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 12

13

Teletekst in- en uitschakelenDruk op b om teletekst in te schakelen.

Teletekst pagina kiezen- Geef het gewenste paginanummer in met de

cijfertoetsen, de cursortoetsen op/neer,links/rechts of met de -P+ toets.

- Kies met de kleurtoetsen, overeenkomstig degekleurde opties onderaan het scherm, hetgewenste onderwerp.

De vorige teletekstpagina kiezen (Enkel mogelijk indien er geen lijst met favorieteteletekstpagina’s beschikbaar is. Zie p. 14.)

Druk op de 0 toets.

Teletekst inhoudspagina kiezenDruk op de grijze kleurtoets † om deinhoudspagina te laten verschijnen (meestal p. 100).

Enkel voor T.O.P. teletekst-uitzendingen :Druk op i. Een T.O.P.-overzicht van debeschikbare rubrieken en onderwerpenverschijnt. Kies met de cursor op/neer,links/rechts de gewenste rubriek, het gewensteonderwerp en de pagina en druk op de OKtoets.Niet alle TV-zenders zenden het T.O.P. teletekstsysteem uit.

Subpagina’s kiezenWanneer een geselecteerde teletekstpagina uitverschillende subpagina's bestaat, verschijnt eenlijst van de beschikbare subpagina's op hetscherm.Druk op de cursor links of rechts om devolgende of de vorige subpagina te selecteren.

Teletekstpagina vergrotenDruk herhaaldelijk op q omachtereenvolgens de bovenste en de onderstehelft van de teletekstpagina te doenverschijnen, en om daarna terug te keren naarde normale teletekstpagina. Wanneer deteletekstpagina vergroot is, kunt u de tekstregel per regel doorlopen door middel van decursor op/neer.

Beeld/Teletekst& Druk op de b toets. Druk op de b toets

om Teletekst op de rechterkant van het schermte laten verschijnen.

é Gebruik de cursortoetsen om een TV-zenderte kiezen.

“ Druk op de b toets om dual screen uit teschakelen.

Actieve schermselectieWanneer u zich in dual screen beeld/teletekst(b toets) bevindt, geef het gewenstepaginanummer in met de -P+ toets, druk danop de MENU-toets en selecteer daarna hetlinkerscherm (met het blauwe bolletjebovenaan). Nu kunt u kiezen tussen eensamengedrukte of een volledigbeeld/teletekstpagina met de q toets.

HypertextMet hypertext kunt u pagina’s selecteren enzoeken die om het even welk woord of cijferbevatten dat in de huidige teletekstpaginavoorkomt.

& Druk op de OK toets om het eerste woord ofeen cijfer in de pagina te doen oplichten.

é Gebruik de cursor op/neer, links/rechts om hetwoord of het cijfer dat u wenst te zoeken, teselecteren.

“ Druk op de OK toets om te bevestigen.Een boodschap verschijnt onderaan het schermom aan te geven dat het zoeken bezig is of dathet woord of de pagina niet gevonden werd.

‘ Druk op de cursor naar boven om hypertextte verlaten.

Teletekst

De meeste TV-zenders zenden informatie uit via teletekst. Deze TV heeft een geheugen van 1200pagina’s, dat de meest uitgezonden pagina’s en subpagina’s opslaat om de wachttijd te beperken. Hetgeheugen wordt vernieuwd na elke programma-wijziging.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430Index 100 News 300BBC Info 110 Headlines 305Children 120 Weather 400Cookery 150 Sports 415Education 200 Radio 500Lottery 230 Travel 550Finance 240 Subtitling 888Music 280 TV Listings 600Rood Groen Geel Blauw

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»BBC CEEFAX 102 Maa 05 Feb 16.35.22

B B C C E E F A X

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 13

14

Teletekst menu (Enkel mogelijk in teletekstmode met volledig scherm)

& Druk op de toets MENU om het menu teactiveren.

é Selecteer de menu-instellingen met de cursorop/neer.

“ Druk op de cursor rechts om de instelling teactiveren.

Verborgen informatieOnthult/verbergt verborgen informatie op eenpagina, zoals oplossingen voor raadsels enpuzzels. Druk op de cursor rechts om deinstelling te activeren.

FavorietU kan een lijst aanmaken met een totaal van 8favoriete teletekstpagina’s, gekozen uit diverseTV-zenders.

Een favoriete pagina toevoegen aan de lijst:& Kies een teletekstpagina.

é Kies Favoriet in het teletekst menu en druk opde cursor naar rechts om toegang te krijgentot de lijst.

“ Druk de cursor opnieuw naar rechts om depagina toe te voegen.

‘ Druk op de MENU toets om de huidige paginate bekijken.

Een favoriete pagina uit de lijst te bekijken:In teletekst mode, gebruik de 0 toets om defavoriete pagina’s van de geselecteerde TV-zender te doorlopen.Opmerking: alleen pagina’s van de huidige zenderkunnen gekozen worden.

ZoekenEen woord selecteren

U kunt het toetsenbord op het schermgebruiken om een woord te typen dat u wiltzoeken in de teletekstpagina’s. Het is nietbelangrijk of kleine letters of hoofdlettersworden gebruikt.

& Druk op de cursor rechts om toegang tekrijgen tot het keyboard.

é Gebruik de cursor links/rechts, op/neer om dekarakters, woorden of functies te selecteren.

“ Druk op de OK toets om elk karakter tebevestigen.

‘ Selecteer Annuleer om het geselecteerdewoord of karakter te annuleren; Spatie om eenspatie in te voegen; Wissen om het laatstgeselecteerde karakter te wissen; Shift omover te schakelen van kleine letters naarhoofdletters en vice versa; Andere om specialetekens op het toetsenbord te krijgen.

( Druk herhaaldelijk op de cursor links om naarhet Teletekstmenu terug te keren.

Een woord zoeken& Typ het woord op het scherm in of kies een

woord uit de lijst met eerder opgezochtewoorden en druk op de OK toets.

é Selecteer Akkoord en druk opnieuw op OK.Het bericht Zoeken verschijnt.

“ Om het zoeken te stoppen of een nieuwwoord te zoeken, moet u Keyboard selecterenen op OK drukken.

‘ Als een woord niet wordt gevonden, verschijnteen boodschap. Als het woord wordtgevonden, licht het op in de teletekstpagina.Druk op de OK-toets om het zoeken verder tezetten.

Subpagina’s doorlopen (indien aanwezig)

Hiermee worden de subpagina’s automatischbeurtelings weergegeven. Druk op de cursorrechts om in- en uit te schakelen.

Geprogrammeerde paginaOm een bepaalde pagina op een bepaald tijdstipte doen verschijnen.

& Druk op de cursor rechts om Ja of Nee tekiezen.

é Geef de tijd en het paginanummer in met decursor of met de cijfertoetsen.Opmerking:Teletekst moet niet ingeschakeld blijven,maar u moet de TV-zender bekijken waarvan u eenbepaalde pagina gekozen hebt.

“ Druk op de cursor links om naar het TV-menuterug te keren.

TaalAls de letters die op het scherm verschijnenniet overeenkomen met de letters die door deteletekstzender worden gebruikt, kunt u hierde taalgroep wijzigen. Selecteer Groep 1 ofGroep 2 met de cursor rechts.

Druk op de MENU toets om het Teletekstmenu te verlaten.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

T E L E T E X TBBC1

Rood Groen Geel Blauw

puckAnnuleer Akkoord

Spatie Wissen

A B C D E F G 1 2 3

H I J K L M N 4 5 6

O P Q R S T U 7 8 9

V W X Y Z 0

Shift Andere

WORDNAMEFOOTBALL

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 14

15

Er kunnen een groot aantal audio- en videoapparaten op uw TV worden aangesloten.De hiernavolgende aansluitschema’s tonen hoe u ze moet aansluiten.

Opmerking: EXT.1 verwerkt CVBS en RGB, EXT.2 CVBS en Y/C, EXT.3 CVBS en RGB. Sluit randapparatuur met eenRGB uitgang bij voorkeur aan op EXT.1 of EXT.3 daar RGB een betere beeldkwaliteit geeft.Indien uw recorder met de EasyLink-functie uitgerust is, moet de bijgeleverde Eurokabel aan EXT.2 aangeslotenworden om de EasyLink-functie ten volle te kunnen gebruiken.

Recorder (VCR-DVD+RW)Sluit de antennekabels 1, 2 en, om een betere beeldkwaliteitte verkrijgen, een eurokabel 3 aan zoals op de tekening.Indien uw recorder geen euroconnector heeft, kunt u hemalleen via de antennekabel aansluiten. Hiervoor moet u hettestsignaal van uw recorder afstemmen en er het programma-nummer 0 aan toekennen, of het testsignaal opslaan onder eenprogrammanummer tussen 90 en 99, zie Handmatige installatie,p. 6. Zie ook de handleiding van uw recorder.

Decoder en recorderSluit een eurokabel 4 aan op de euroconnector van uwdecoder en op de speciale euroconnector van uw recorder. Zieook de handleiding van uw recorder. Zie Decoder, p. 8.U kunt uw decoder ook rechtstreeks met een eurokabel opEXT. 1 of EXT. 2 op uw TV aansluiten.

Andere apparaten (satellietontvanger, decoder, DVD, spelletjes, enz)

& Sluit de antennekabels 1, 2 en 3 aan zoals op de tekeninghiernaast (enkel als uw randapparaat een in/uitgang voor TV-antenne heeft. Sluit uw randapparaat door middel van een euro-kabel 4 of 5 op een van de euroconnectors EXT.1, 2 of 3aan om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen.

é Zoek het testsignaal van uw randapparatuur op dezelfde manierals voor de recorder.

“ Maak een selectie in het Configuratiemenu, Bron, p. 8.

Bijkomende aansluitingen Camera of Camcorder

& Sluit uw camera of camcorder aan zoals op de tekening.

é Sluit de apparatuur aan op VIDEO 2 en AUDIO L 3 voormono-apparatuur. Sluit ook AUDIO R 3 aan voor stereo-apparatuur. Met een S-VHS camcorder krijgt men S-VHSkwaliteit door de S-VHS kabels aan te sluiten op de S-VIDEOingang 1 en op de AUDIO-uitgangen 3.Waarschuwing: Sluit de kabels 1 en 2 niet tegelijkertijd aan. Ditkan beelddistortie veroorzaken!

Hoofdtelefoon& Stop de stekker in de aansluiting voor de hoofdtelefoon L

zoals op de tekening hiernaast.

é Druk op ¬ op de afstandsbediening om de interneluidsprekers van uw TV uit te schakelen.De hoofdtelefoonaansluiting heeft een impedantie tussen 8 en 4000Ohm en is van het 3,5 mm jack-type.Kies Volume hoofdtelefoon in het Geluidsmenu om hetvolume van de hoofdtelefoon aan te passen.

CABLE

1

4

2EXT.

2

3

CABLE

1 21

EXT.

24

53

Randapparatuur aansluiten

AUDIOVIDEO

S•VIDEO

1 2 3

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 15

16

Druk herhaaldelijk op de toets v om EXT1, EXT2, EXT3 of SIDE te kiezen, afhankelijk van waar uuw apparatuur hebt aangesloten, achteraan of rechts op uw TV.

Opmerking: de meeste apparaten schakelen zelf om (decoder, recorder).

Randapparatuur kiezen

Zie de afzonderlijk bijgeleverde Cinema Link handleiding.

Opgelet: de informatie op het scherm zal niet overeenkomen met de werkelijke geluidsweergave.

Cinema Link Surround versterker

Recorder of DVD met EasyLink

De recorder (VCR of DVD+RW) of DVD-speler kan via het Recorder of dvd menu ophet scherm worden bediend.

& Druk op de MENU toets op de afstands-bediening.

é Selecteer het Recorder of DVD menu met decursor op/neer.

“ Druk op de cursor links/rechts, op/neer omeen van de functies van de recorder of DVD teselecteren.

De toets ® voor opnames, kan in de TV modeworden gebruiktIndien uw EasyLink videorecorder met de functiesysteem standby uitgerust is en wanneer u de Btoets gedurende 3 seconden indrukt, worden zowelde TV als de recorder tijdelijk uitgeschakeld in destandby stand.

Ò p ‡ π † ® ÏRwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

Recorder

Ò p ‡ π † ÏPrev. Play Stop Play Next Eject

DVD

& Sluit de audiokabels aan op de audio-ingang vanuw versterker en op AUDIO L en R achteraanop uw televisietoestel.

é Het geluidsniveau wordt geregeld via devolumeregelaar van de versterker.

Opmerking: Schakel het TV-toestel en uw audio-versterker uit voor u ze aansluit. Stel het geluids-volume van de audioversterker in op het minimum.

AUDIO

Stereo versterker en twee extra luidsprekers vooraan

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 16

17

Opnemen op een recorder met EasyLink

In TV-mode is het mogelijk een directe opname te starten van het programma dat op het TV-schermweergegeven wordt. Blijf gedurende meer dan 2 seconden op de ® opnametoets op deafstandsbediening drukken.

Opmerking: Het overschakelen naar andere programmanummers op uw TV-toestel stoort het opnemen niet ! Wanneer u een programma opneemt van op een randapparaat aangesloten op EXT. 1, EXT. 3 of SIDE kunt ugeen ander TV-programma selecteren.

Audio- en video apparatuur toetsen

Met deze systeem afstandsbediening kunt u de volgende Philips apparatuurbedienen:TV,VCR, DVD, SAT (RC5),AMP (+TUNER), CD;

Druk op de Select toets om een van de apparaten die op het scherm zijn aangeduidte bedienen. U kunt een ander apparaat selecteren door binnen de 2 secondenherhaaldelijk op de Select toets te drukken. De led zal traag knipperen om hetapparaat aan te duiden.Druk op een van de toetsen op de afstandsbediening om het randapparaat tebedienen. Druk op Select terwijl de led knippert om naar TV mode terug te keren.Als u binnen de 60 seconden niets doet, schakelt de afstandsbediening terug op TVmode.Opmerking:Wanneer de Select toets gedurende meer dan 2 seconden wordt ingedrukt,wordt de RC5/RC6 code voor systeemkeuze doorgezonden.

B

b

¬

+

-

V

+

-

P

v

b

i 0

h q

Select

VCR DVD SAT AMP CD

MENU

OK

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Ò

®

‡ π

†

Active Control

S

®

®

®®

æ

B om naar standby te schakelen

S voor pauze (DVD, CD,VCR)

® voor opname,

Ò voor terugspoelen (VCR, CD);lagere frequentie zoeken (DVD, AMP)

‡ voor stop,

π voor weergave,

† voor vooruitspoelen (VCR, CD);hogere frequentie zoeken(DVD/AMP)

æ om de taal van de ondertiteling tekiezen (DVD);RDS nieuws/TA (AMP);om nummers in een anderevolgorde te spelen (CD)

b om een DVD titel te kiezen; RDSdisplay (AMP);scherminfo (CD)

i scherminfo

MENU om het menu aan of uit teschakelen

-P+ voor keuze van hoofdstuk, zenderof nummer

0 tot 9 invoer van cijfers,

0 bandinhoud (VCR),kies een DVD hoofdstuk,kies een frequentie (AMP)

U VCR timer

Q surround aan/uit (AMP, CD)

cursor op/neerom de volgende of de vorige discte kiezen (CD)

cursor links/recht om het vorige of het volgendenummer te kiezen (CD)om hoger/lager te zoeken (AMP)

U kunt de respectieve DVD, SAT of CD indicator ook herprogrammeren voor eenDVD-R, SAT (RC6) of CD-R.

& Druk herhaaldelijk op de Select toets tot geen LED meer oplicht.

é Om DVD-R te programmeren, druk op de OK toets + cijfertoets 2.Om SAT (RC6) te programmeren, druk op de OK toets + cijfertoets 4.Om CD-R te programmeren, druk op de OK toets + cijfertoets 6.

Vanaf nu, en wanneer u de overeenstemmende (DVD, SAT, CD) indicatorselecteert, kunt u met de afstandsbediening uw DVD-R, SAT (RC6) en CD-Rbedienen.

Noot: Om terug te keren naar de fabrieksinstellingen, verwijdert u ofwel de batterijenvoor enkele minuten, ofwel druk op de OK toets + cijfertoets 1 (voor DVD mode); of+ cijfertoets 3 (voor SAT-RC5 mode) of + cijfertoets 5 (voor CD mode).

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 17

18

Tips

Onderhoud van Reinig of raak het scherm niet aan met een hard voorwerp want dit kan hethet scherm scherm onherroepelijk beschadigen of aantasten. En reinig het scherm aub niet met

chemisch behandelde stofdoeken. Raak de oppervlakte niet aan met blote hande ofvettige doeken (sommige cosmeticas zijn schadelijk voor het scherm).Trek destekker uit het stopcontact vooraleer het scherm te reinigen.Wanneer het schermvuil wordt, reinig voorzichtig met absorberende katoen of ander zacht materiaalzoals een zeemdoek. Gebruik geen acetone, tolueen en alcohol omdat zijchemische schade veroorzaken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddels ofspuitbussen.Verwijder speeksel of waterdruppels zo vlug mogelijk. Hun langdurigcontact met het scherm kan vervorming of kleurvermindering veroorzaken.

Slecht beeld • Hebt u het juiste TV-systeem geselecteerd in het menu voor handmatige installatie?

• Staat uw toestel of huisantenne te dicht bij luidsprekers, niet geaarde audio-apparatuur of neonlichten, e.d?

• Bergen of hoge gebouwen kunnen dubbel beeld of spookbeelden veroorzaken.Soms kunt u de beeldkwaliteit verbeteren door de richting van de antenne te wijzigen.

• Is het beeld of teletekst onherkenbaar? Ga eens na of u de juiste frequentie hebtingegeven. Zie Installatie, p. 6.

• Zijn helderheid, scherpte en contrast ontregeld? Kies Fabrieksinstelling in het Configuratie/Algemeen-menu, p. 7.

• Soms is een slechte beeldkwaliteit mogelijk wanneer een S-VHS camera,aangesloten rechts op de TV, ingeschakeld is terwijl er ook een ander apparaat aangesloten is op een van de andere connectoren. Schakel in dit geval een van deapparaten uit.

Geen beeld • Is de antenne goed aangesloten? • Zit de antennestekker stevig vast op de antenne-ingang?• Is de antennekabel van goede kwaliteit en heeft die de geschikte antennestekker

Geen geluid • Geen geluid op geen enkele zender? Controleer of het volume niet op de minimumwaarde staat.

• Werd het geluid niet onderbroken met de ¬-toets?

Geen oplossing Schakel eenmaal uw toestel uit en opnieuw in.voor uw problemen Probeer nooit zelf een defect toestel te herstellen.met beeld of geluid? Raadpleeg uw handelaar of haal er een TV-technicus bij.

Menu Hebt u een verkeerd menu gekozen ? Druk op de MENU toets om uit het menu te gaan.

Afstandsbediening • Indien uw TV-toestel niet meer reageert op de afstandsbediening zijn de batterijen misschien leeg of de verkeerde mode (TV of andere randapparatuur,zie p. 3) is geselecteerd.

• U kunt nog steeds de MENU en de -/+ toetsen gebruiken bovenaan op de TV.

Standby Uw TV verbruikt energie in de standby mode. Energieverbruik werkt lucht- enwatervervuiling in de hand.Verbruik : 1 W.

2285.1 nl 21-01-2004 08:26 Pagina 18

Table of TV frequencies.Frequenztabelle der Fernsehsender.Liste des fréquences des émetteurs.Frequentietabel TV-Zenders.Tabella delle frequenze delle trasmittenti.Lista de las frecuencias de las emisoras.Lista das frequências dos emissores.Liste over TV senderne.Tabell over TV-frekvenser.

Tabell över TV-frekvenser.TV-taajuustaulukko.Kατάλ�γ�ς συν�τήτων π�µπών.Spisok hastot peredathikov.A televizió−adóállomások frekvenciáinak a listája.Lista częstotliwości stacji nadawczych.Seznam frekvenčních pásem vysílačů.Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

GBThe frequencies used by a cable company may differfrom the frequencies on the table. Consult your cablecompany or your dealer for detailed information.

DIn Kabelfernsehanlagen können Abweichungen vonden in den Frequenztabellen aufgeführten Frequenzenvorkommen. Bitte wenden Sie sich an IhrenFachhändler oder Ihre Kabelfernsehgesellschaft, dieIhnen die zutreffenden Frequenzen mitteilt.

FLes fréquences uti l isées par une société detélédistribution peuvent être différentes de celles surla liste des fréquences. Consultez votre société detélédistribution ou votre revendeur pour desinformations plus détailées.

NLDe frequenties die gebruikt worden door eenkabelmaatschappij kunnen verschillen van deze opde tabel. Raadpleeg uw kabelexploitant of uwhandelaar voor meer informatie.

ILe frequenze usate per una società di teledistribuzionepossano essere differenti di quelle nella tabella.Consultate la società di teledistribuzione o il vostrorivenditore per informazione specifica.

ELas frecuencias utilizadas por las empresas dedistribución de señal por cable, pueden ser diferentesde las que se encuentran en esta tabla. Consulte consu compañia de distribución de televisión por cable ocon su distribuidor para que le proporcionen unainformación más detallada.

PAs frequências utilizadas por uma sociedade deteledistribuição podem ser diferentes das indicadas nalista de frequências. Consultar a sociedade deteledistribuição ou o vendedor para informações maisdetalhadas.

DKFrekvenser benyttet af kabel operatører kan væreafvigende fra disse, kantakt deres kabel operatør ellerforhandler for næmere informa-tion.

NFrekvensene som benyttes pa et kabelnett kan avvikefra de som er oppfört i tabellen. Kontakt ditt kabel-TVselskap eller din forhandler for næmere opplysninger.

SFrekvenserna som används i kabel-TV-näten kanavvika från frekvenserna i tabellen. Kontakta ditt kabel-TV-bolag eller din radiohandlare för vidare information.

SFKaapeliyhtiöden käyttämät taajuudet voivat poiketataulukossa olevista taajuuksista. Tarkat tiedot saatkaapeliyhtiösta tai myyjältä.

GR�ι συ�ν�τητες π υ �ρησιµ π ι ύνται απ� µια εταιρείατηλεµετάδ σης είναι δυνατ�ν να είναι δια� ρετικές απ�αυτές π υ περιέ�ει κατάλ γ ς. (Συµ� υλευθείτε τηνεταιρεία τηλεµετάδ σης ή τ ν πωλητή για λεπτ µερέστερεςπληρ � ρίες).

CEIHastoty na kotoryx peredaòt telakampaniä mogutotlihatæsä ot hastot na dannoj tablice.(Obratitæsä k Vaπej telekampanii ili Vaπemuprodavcu za dopolnitelænoj informaciej.

HEgy televizió−adóállomás sugárzáshoz használtfrekvenciatartományai lehetnek a táblázatbanközöltektől eltérőek is. (Abban az esetben, habővebb információkra van szüksége, forduljon azeladóhoz.)

PLOperator sieci telewizyjnej może stosować inneczęstotliwości, niż te, które figurują na tablicy(bardziej szczegółowych informacji na ten tematzasięgnąć u operatora lub sprzedawcy).

CZFrekvence používané některými televiznímispolečnostmi se mohou lišit od údajů uvedených vtomto seznamu. Informujte se blíže u příslušnéspolečnosti nebo v prodejně, kde jste televizorkoupili.

SKFrekvencie používané niektorými spoločnos�amitelevízneho prenosu sa môžu liši� od údajov uve−dených v tomto zozname. Informujte sa bližšie upríslušnej spoločnosti alebo v predajni, kde stetelevízor kúpili.

EUROPECHANNEL ...FREQ (MHz)

E2 ....................48.25E3 ....................55.25E4 ....................62.25E5 ..................175.25E6 ..................182.25E7 ..................189.25E8 ..................196.25E9 ..................203.25E10 ................210.25E11 ................217.25E12 ................224.25S1 ..................105.25S2 ..................112.25S3 ..................119.25S4 ..................126.25S5 ..................133.25S6 ..................140.25S7 ..................147.25S8 ..................154.25S9 ..................161.25S10 ................168.25S11 ................231.25S12 ................238.25S13 ................245.25S14 ................252.25S15 ................259.25S16 ................266.25S17 ................273.25S18 ................280.25S19 ................287.25S20 ................294.25H1..................303.25H2..................311.25H3..................319.25H4..................327.25H5..................335.25H6..................343.25H7..................351.25H8..................359.25H9..................367.25H10................375.25H11................383.25H12................391.25H13................399.25H14................407.25H15................415.25H16................423.25H17................431.25H18................439.25H19................447.2521...................471.2522...................479.2523...................487.2524...................495.2525...................503.2526...................511.2527...................519.2528...................527.2529...................535.2530...................543.2531...................551.2532...................559.2533...................567.2534...................575.2535...................583.2536...................591.2537...................599.2538...................607.2539...................615.2540...................623.2541...................631.2542...................639.2543...................647.2544...................655.2545...................663.2546...................671.2547...................679.2548...................687.2549...................695.2550...................703.2551...................711.2552...................719.2553...................727.2554...................735.2555...................743.2556...................751.2557...................759.2558...................767.2559...................775.2560...................783.2561...................791.2562...................799.2563...................807.2564...................815.2565...................823.2566...................831.2567...................839.2568...................847.2569...................855.25

EASTERN EUROPECANAL............FREQ (MHz)

R1 ......................49.75R2......................59.25R3......................77.25R4......................85.25R5......................93.25R 6 ...................175.25R 7 ...................183.25R 8 ...................191.25R 9 ...................199.25R10 ..................207.25R11 ..................215.25R12 ..................223.25S1....................105.25S2....................112.25S3....................119.25S4....................126.25S5....................133.25S6....................140.25S7....................147.25S8....................154.25S9....................161.25S10 ..................168.25S11 ..................231.25S12 ..................238.25S13 ..................245.25S14 ..................252.25S15 ..................259.25S16 ..................266.25S17 ..................273.25S18 ..................280.25S19 ..................287.25S20 ..................294.25H1....................303.25H2....................311.25H3....................319.25H4....................327.25H5....................335.25H6....................343.25H7....................351.25H8....................359.25H9....................367.25H10..................375.25H11..................383.25H12..................391.25H13..................399.25H14..................407.25H15..................415.25H16..................423.25H17..................431.25H18..................439.25H19..................447.2521 ....................471.2522 ....................479.2523 ....................487.2524 ....................495.2525 ....................503.2526 ....................511.2527 ....................519.2528 ....................527.2529 ....................535.2530 ....................543.2531 ....................551.2532 ....................559.2533 ....................567.2534 ....................575.2535 ....................583.2536 ....................591.2537 ....................599.2538 ....................607.2539 ....................615.2540 ....................623.2541 ....................631.2542 ....................639.2543 ....................647.2544 ....................655.2545 ....................663.2546 ....................671.2547 ....................679.2548 ....................687.2549 ....................695.2550 ....................703.2551 ....................711.2552 ....................719.2553 ....................727.2554 ....................735.2555 ....................743.2556 ....................751.2557 ....................759.2558 ....................767.2559 ....................775.2560 ....................783.2561 ....................791.2562 ....................799.2563 ....................807.2564 ....................815.2565 ....................823.2566 ....................831.2567 ....................839.2568 ....................847.2569 ....................855.25

FRANCECANAL........FREQ (MHz)

2 .......................55.753 .......................60.504 .......................63.755 .......................176.06 .......................184.07 .......................192.08 .......................200.09 .......................208.010 .....................216.0B.....................116.75C.....................128.75D ....................140.75E.....................159.75F .....................164.75G ....................176.75H ....................188.75I ......................200.75J .....................212.75K.....................224.75L .....................236.75M....................248.75N ....................260.75O ....................272.75P.....................284.75Q ....................296.75H1 ..................303.25H2 ..................311.25H3 ..................319.25H4 ..................327.25H5 ..................335.25H6 ..................343.25H7 ..................351.25H8 ..................359.25H9 ..................367.25H10 ................375.25H11 ................383.25H12 ................391.25H13 ................399.25H14 ................407.25H15 ................415.25H16 ................423.25H17 ................431.25H18 ................439.25H19 ................447.2521 ...................471.2522 ...................479.2523 ...................487.2524 ...................495.2525 ...................503.2526 ...................511.2527 ...................519.2528 ...................527.2529 ...................535.2530 ...................543.2531 ...................551.2532 ...................559.2533 ...................567.2534 ...................575.2535 ...................583.2536 ...................591.2537 ...................599.2538 ...................607.2539 ...................615.2540 ...................623.2541 ...................631.2542 ...................639.2543 ...................647.2544 ...................655.2545 ...................663.2546 ...................671.2547 ...................679.2548 ...................687.2549 ...................695.2550 ...................703.2551 ...................711.2552 ...................719.2553 ...................727.2554 ...................735.2555 ...................743.2556 ...................751.2557 ...................759.2558 ...................767.2559 ...................775.2560 ...................783.2561 ...................791.2562 ...................799.2563 ...................807.2564 ...................815.2565 ...................823.2566 ...................831.2567 ...................839.2568 ...................847.2569 ...................855.25

ITALYCANALE ......FREQ (MHz)

A........................53.75B........................62.25C........................82.25D......................175.25E ......................183.75F ......................192.25G......................201.25H......................210.25H1....................217.25S1....................105.25S2....................112.25S3....................119.25S4....................126.25S5....................133.25S6....................140.25S7....................147.25S8....................154.25S9....................161.25S10 ..................168.25S11 ..................231.25S12 ..................238.25S13 ..................245.25S14 ..................252.25S15 ..................259.25S16 ..................266.25S17 ..................273.25S18 ..................280.25S19 ..................287.25S20 ..................294.25H1....................303.25H2....................311.25H3....................319.25H4....................327.25H5....................335.25H6....................343.25H7....................351.25H8....................359.25H9....................367.25H10..................375.25H11..................383.25H12..................391.25H13..................399.25H14..................407.25H15..................415.25H16..................423.25H17..................431.25H18..................439.25H19..................447.2521 ....................471.2522 ....................479.2523 ....................487.2524 ....................495.2525 ....................503.2526 ....................511.2527 ....................519.2528 ....................527.2529 ....................535.2530 ....................543.2531 ....................551.2532 ....................559.2533 ....................567.2534 ....................575.2535 ....................583.2536 ....................591.2537 ....................599.2538 ....................607.2539 ....................615.2540 ....................623.2541 ....................631.2542 ....................639.2543 ....................647.2544 ....................655.2545 ....................663.2546 ....................671.2547 ....................679.2548 ....................687.2549 ....................695.2550 ....................703.2551 ....................711.2552 ....................719.2553 ....................727.2554 ....................735.2555 ....................743.2556 ....................751.2557 ....................759.2558 ....................767.2559 ....................775.2560 ....................783.2561 ....................791.2562 ....................799.2563 ....................807.2564 ....................815.2565 ....................823.2566 ....................831.2567 ....................839.2568 ....................847.2569 ....................855.25

cover 2285.1 eur 21-01-2004 08:40 Pagina 3

Printed in Belgium

cover 2285.1 eur 21-01-2004 08:40 Pagina 4

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:40 Pagina 1

AUDIO

TVIN

VCRIN

TV VCR

AUDIO

TVIN

VCRIN

TV VCR

21

EXT.

21

EXT.

1 3

TV

IN

VCR

IN

CINEMA

LINK

4

DIGITAL IN

Recorder DVD

1

3TV

IN

VCR

IN

CINEMA

LINK

4

DIGITAL IN

Recorder DVD

2

CENTRE OUT

CENTRE OUT

2

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:40 Pagina 2

1

Voorbereiding en Bediening

Configuratie van de Cinema Link randapparatuur

Nota: De Cinema Link functie isenkel beschikbaar metapparaten van de Cinema Link(P50.3) generatie !

Opgelet:Gebruik de AC uitgang aan deachterkant van de audioontvanger niet om uw DVD ofvideo recorder aan te sluiten ineen Home Cinema configuratie.

Ned

erla

nd

s

Cinema Link is een nieuwe optie van Philips, waarbij de TV, de audio-ontvanger en andere video-randapparatuur, zoals een DVD-speler of eenvideo- of DVD-recorder, met elkaar communiceren, op voorwaarde dat zeallemaal met de Cinema Link-functie zijn uitgerust en dat ze met eeneurokabel zijn aangesloten. Ze bieden automatisch een combinatie van beelden meerkanaals surround sound van de hoogste kwaliteit, zodat u uw eigenHome Cinema kunt beleven.

Het TV-toestel kan dienst doen als centrale luidspreker van uw systeem,waardoor een afzonderlijke centrale luidspreker overbodig wordt.

Het schakelschema op de binnenzijde van de kaft toont u hoe u de Cinema Link randapparaten op elkaarmoet aansluiten.Opmerkingen:- Om van deze optie gebruik te kunnen maken, moet naast de TV ten minste één randapparaat met de

Cinema Link-functie zijn uitgerust.- Om de beste kwaliteit meerkanaals Surround sound te bekomen, is het aan te raden een Cinema Link audio-

ontvanger aan te sluiten.- De aangesloten randapparaten hoeven niet rechtstreeks in contact te staan met de afstandsbediening van de TV in

het Cinema Link-systeem. De signalen die naar de TV worden gestuurd, worden automatisch naar de andererandapparaten doorgestuurd. Hierdoor hebt u de mogelijkheid de randapparaten in een gesloten kast of in eenandere kamer te plaatsen.

- Om van een Digital Surround weergave te kunnen genieten, moet het digitale toestel (bijv. DVD) op de digitaleingang van de audio-ontvanger 4 zijn aangesloten door middel van een afzonderlijke cinch audiokabel. Selecteerde betreffende digitale ingangen (1 of 2) in uw audio-ontvanger als u de digitale audio uitgang van uw apparaatverbonden hebt met de digitale ingang van uw audio-ontvanger 4.

& Cinema Link wordt geactiveerd zodra de audio-ontvanger en de TV worden aangeschakeld. Cinema Linkkan indien nodig enkel worden aan-of uitgeschakeld via de audio-ontvanger. Zie de gebruiksaanwijzingvan uw audio-ontvanger.Belangrijk :Wanneer Cinema Link wordt aangeschakeld, worden alle audiosignalen naar de audio-ontvangergestuurd in plaats van naar de TV.

é Het bericht CINEMALINK AAN verschijnt op de audio-ontvanger en op het beeldscherm. Nu is hetCinemaLink-systeem geactiveerd.Opmerking: het is aan te raden Cinema Link uit te schakelen wanneer de ontvanger wordt gebruikt om bv. een CDop te nemen of wanneer een hoofdtelefoon wordt gebruikt terwijl anderen naar TV kijken.

Nu kunt u de oorspronkelijke instellingen van de ontvanger aanpassen voor een optimale surroundsound en de audiokanalen installeren vooraleer u een van de CinemaLink apparaten activeert. Desysteeminformatie met betrekking tot de keuze van het land, de menutaal en het beeldformaat, die dooru werd ingesteld tijdens de installatie van de TV, wordt automatisch naar de audio-ontvangerovergedragen.

TV als centrale luidsprekerZie de gebruiksaanwijzing van uw TV, Configuratie, Bron menu, Centrale ingang.U kunt gebruik maken van de functie Testsignaal in het menu Luidsprekers om u een idee te vormen vanhet volume van de afzonderlijke luidsprekers.Opmerking: indien u wenst dat de luidsprekers van uw TV dienst doen als centrale luidspreker, moet u ook eencinch to scart kabel 2 (niet meegeleverd) aansluiten op de EXT1 aansluiting van uw TV.

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:40 Pagina 1

222

Ontvanger menu

Opmerking :Wanneer Cinema Link geactiveerd is, worden bepaalde instellingen in het Geluidsmenu (zie TVmenu) gestuurd door de audio-ontvanger en niet door de TV.

& Druk op de MENU-toets op de afstandsbediening.

é Beweeg de cursor naar beneden om Ontvanger te selecteren.

“ Beweeg de cursor naar rechts om toegang te krijgen tot de menu-instellingen van de Ontvanger.

‘ Gebruik de cursor op/neer om de instellingen in het submenu te selecteren.Opmerking : de instellingen van het submenu van de audio-ontvanger kunnen enkel worden geselecteerdindien ze door de audio-ontvanger worden voorzien (afhankelijk van de configuratie en de doorgestuurdegeluidssignalen).

GeluidsmenuAfhankelijk van de configuratie van de luidsprekers van de audio-ontvanger is het mogelijk dat u bepaaldemenu-instellingen niet kunt selecteren.

Smart geluid,Treble, BassZie de gebruiksaanwijzing van de TV.

LoudnessWanneer Loudness Aan wordt geselecteerd en wanneer hetvolume laag is, worden de lage en de hoge frequenties versterkt,zodat de natuurlijke balans wordt hersteld.

3D effect3D effect maakt het u mogelijk het effect van Dolby Surround ProLogic te creëren zonder dat luidsprekers achteraan aangesloten ofgeactiveerd zijn.Selecteer het niveau van het 3D effect door de cursor links/rechtste gebruiken.

Laatavond mode (werkt enkel met een Dolby Digital geluidsingang)

De luide passages worden verzacht, terwijl de zachte passages worden versterkt. Zo kunt u vansurround sound genieten zonder buren of slapende kinderen te storen.

Enkel audioHierdoor kunt u het TV-beeld uitschakelen als de TV wordt gebruikt als centrale luidspreker in hetCinema Link systeem en als de audio-ontvanger geluid weergeeft dat niets met het TV-beeld te makenheeft. Selecteer Enkel audio Aan om enkel het geluid te horen en het beeld uit te schakelen. Hetbericht Enkel audio verschijnt op het scherm.

2

Geluid Surround Luidspr. Autom. Handm. Naam geven Herschikkeninstallatie installatie

TVDVD

RecorderOntvanger

Configur.DemoInstall.

Geluid

Smart geluid

Treble

Bass

Loudness

3D effect

Laatavond mode

Enkel audio

Ontvanger

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:40 Pagina 2

3333

Surround menuAfhankelijk van de configuratie van de luidsprekers van de audio-ontvanger is het mogelijk dat u bepaaldemenu-instellingen niet kunt selecteren.

Instelling van het geluidsniveau van de luidsprekersOpmerking : de Testsignaal-functie wordt automatisch uitgeschakeld doorde audio-ontvanger als u het Surround-menu verlaat.

& Selecteer Testsignaal Aan.Een constant geluidssignaal wordt achtereenvolgens door debeschikbare luidsprekers uitgezonden, met uitzondering van desubwoofer, telkens gedurende 2 seconden. Hierdoor krijgt ueen idee van het volume van de afzonderlijke luidsprekers enkunt u het geluidsniveau van elke luidspreker aanpassen tot zeallen hetzelfde niveau hebben.De luidsprekers die geactiveerd zijn, lichten op.

é Selecteer de Surround menu-instellingen door de cursorop/neer te gebruiken en wijzig de geselecteerde instellingendoor middel van de cursor links/rechts. Het beste resultaatwordt bereikt indien alle luidsprekers hetzelfde volume hebbenop de plaats waar u gewoonlijk luistert.

“ Selecteer Testsignaal Uit wanneer u klaar bent met deaanpassing van het geluidsniveau van de luidsprekers.

Luidsprekers menuAfhankelijk van de configuratie van de luidsprekers van de audio-ontvanger is het mogelijk dat u bepaaldemenu-instellingen niet kunt selecteren.Nadat u het aantal en de positie van de luidsprekers hebt bepaald en nadat u Center Luidspreker,Luidsprekers Achter en Subwoofer aanwezig Ja of Nee hebt geselecteerd, kunt u de basisinstellingen vande ontvanger, namelijk grootte en afstand, aanpassen voor een optimaal surround-geluid.Opmerking: nadat u de configuratie hebt aangepast, zal het menu tijdelijk verdwijnen en zal het opnieuwverschijnen nadat de nieuwe instellingen werden aangepast

Grootte van de luidsprekersSelecteer Klein als uw luidspreker lage tonen tot minstens 80-100Hz kan reproduceren. Selecteer Groot als uw luidspreker lagetonen tot minstens 50 Hz kan reproduceren.Opmerking:- In principe heeft een grote luidspreker een kegeldiameter van ten

minste 12 cm (5 inches). Zie de technische fiche van uw luidsprekers.- Als Subwoofer aanwezig op Nee is ingesteld, kan de grootte van de

Luidspreker Vooraan enkel op Groot worden ingesteld. Als de groottevan de Luidspreker Vooraan op Klein is ingesteld, kan de grootte vande Centrale Luidspreker enkel op Klein worden ingesteld en moet eensubwoofer worden aangesloten.

Afstand tot de luidsprekersSelecteer de afstand tussen de plaats waar u gewoonlijk luistert enelk van de luidsprekers (vooraan, centraal, achteraan). Die afstandbepaalt de vertraging van de surround sound.

Surround

Testsignaal

Volume vooraan L

Volume vooraan R

Center volume

Volume achter

Volume achter L

Volume achter R

Subwoofer volume

Ontvanger

Luidsprekers

Center LS

LS achter

Subwoofer aanwezig

Formaat LS voor

Formaat center LS

Formaat LS achter

Afstand tot voor

Afstand tot center

Afstand tot achter

Ja/Nee

Ja/Nee

Ja/Nee

Groot/Klein

Groot/Klein

Groot/Klein

1-10 m

1-10 m

1-10 m

Ontvanger

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:40 Pagina 3

4

Selecteer Start in het menu Automatische Installatie om hetautomatisch zoeken naar alle radiozenders die kunnen wordenontvangen te starten.In de programmalijst worden automatisch alle nummers en nameningevuld van de radiozenders waarop wordt uitgezonden.

Automatische installatie

U kunt ook een radiozender waarvan u de frequentie kent zoekendoor de frequentie in te geven.

& Selecteer eerst Band om de gewenste band te kiezen: LW,MW, SW, FM, AM.

é Selecteer Zoeken en beweeg de cursor naar rechts.De frequentie loopt op tot een zender wordt gevonden. Als ude frequentie kent, kunt u die direct ingeven met decijfertoetsen 0 tot 9 (3 cijfers).Selecteer Voorinstelling om het programmanummer in tevoeren door middel van de cijfertoetsen (3 cijfers).

“ Selecteer Vastleggen en druk op de OK-toets om uwradiozender vast te leggen.

‘ Herhaal stappen & tot “ om een andere radiozender vastte leggen.

Handmatige installatie

Om een naam aan een radiozender toe te kennen, om de naam tewijzigen of om de volgorde van de vastgelegde radiozenders tewijzigen volgens uw eigen voorkeur, gaat u op dezelfde manier tewerk als voor het invoeren van namen of het herschikken van deprogrammalijst van TV-zenders.Zie de gebruiksaanwijzing van de TV.

Zender een naam geven - Herschikken

Autom. installatie

Install Start

Ontvanger

Handm. installatie

Band

Zoeken

Voorinstelling

Vastleggen

LW

MW

SW

FM

AM

Ontvanger

Zender een Herschikkennaam geven

Ontvanger

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:40 Pagina 4

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:41 Pagina 1

Printed in Belgium

2298.1 (16x24) 23-03-2004 09:41 Pagina 2